Aleksandr Vampilov. Starshij syn Komediya v dvuh dejstviyah ---------------------------------------------------------------------------- Aleksandr Vampilov, "Izbrannoe". M., Soglasie, 1999 OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------- DEJSTVUYUSHCHIE LICA BUSYGIN SILXVA SARAFANOV VASENXKA KUDIMOV NINA MAKARSKAYA DVE PODRUGI SOSED DEJSTVIE PERVOE Kartina pervaya Pozdnij vesennij vecher. Dvor v predmest'e. Vorota. Odin iz pod容zdov kamennogo doma. Ryadom - nebol'shoj derevyannyj domik, s kryl'com i oknom vo dvor. Topol' i skam'ya. Na ulice slyshny smeh i golosa. Poyavlyayutsya Busygin, Sil'va i dve devushki. Sil'va lovko, kak by mezhdu prochim, naigryvaet na gitare. Busygin vedet pod ruku odnu iz devushek. Vse chetvero zametno merznut. SILXVA (napevaet). Ehali na trojke - ne dogonish', A vdali mel'kalo - ne pojmesh'... PERVAYA DEVUSHKA. Nu vot, mal'chiki, my pochti doma. BUSYGIN. Pochti - ne schitaetsya. PERVAYA DEVUSHKA (Busyginu). Razreshite ruku. (Osvobozhdaet ruku.) Spasibo, chto provodili. Zdes' my dojdem sami. SILXVA (perestaet igrat'). Sami? |to kak ponyat'?.. Vy syuda (pokazyvaet), a my, znachit, obratno?.. PERVAYA DEVUSHKA. Znachit, tak. SILXVA (Busyginu). Slushaj, drug, kak tebe eto nravitsya? BUSYGIN (pervoj devushke). Vy nas brosaete na ulice? PERVAYA DEVUSHKA. A vy kak dumali? SILXVA. Dumali?.. Da ya byl uveren, chto my edem k vam v gosti. PERVAYA DEVUSHKA. V gosti? Noch'yu? BUSYGIN. A chto osobennogo? PERVAYA DEVUSHKA. Znachit, vy oshiblis'. K nam noch'yu gosti ne hodyat. SILXVA (Busyginu). CHto ty na eto skazhesh'? BUSYGIN. Spokojnoj nochi. DEVUSHKI (vmeste). Priyatnogo sna! SILXVA (ostanavlivaet ih). Odumajtes', devushki! Kuda speshit'? Vy zhe sejchas s toski vyt' budete! Obrazum'tes', priglasite v gosti! VTORAYA DEVUSHKA. V gosti! Glyadi-ka kakoj bystryj!.. Potancevali, ugostili vinom i srazu - v gosti! Ne na teh napali! SILXVA. Skazhi, kakoe kovarstvo! (Zaderzhivaet vtoruyu devushku.) Daj hot' poceluyu na son gryadushchij! Vtoraya devushka vyryvaetsya, i obe bystro uhodyat. Devushki, devushki, ostanovites'! Busygin i Sil'va sleduyut za devushkami. Poyavlyaetsya Sarafanov s klarnetom v rukah. Navstrechu emu iz pod容zda vyhodit sosed, pozhiloj chelovek. Odet on teplo, vida boleznennogo. Po maneram - sluzhashchij srednej ruki, zagotovitel'. SOSED. Zdravstvujte, Andrej Grigor'evich. SARAFANOV. Dobryj vecher. SOSED (yazvitel'no). S raboty? SARAFANOV. CHto?.. (Pospeshno.) Da-da... S raboty. SOSED (s nasmeshkoj). S raboty?.. (Ukoriznenno.) |h, Andrej Grigor'evich, ne nravitsya mne vasha novaya professiya. SARAFANOV (pospeshno). CHto eto vy, sosed, kuda sobralis' na noch' glyadya? SOSED. Kak - kuda? Nikuda. Davlenie u menya skachet, na vozduh vyshel. SARAFANOV. Da-da... Progulyajtes', progulyajtes'... |to polezno, polezno... Dobroj nochi. (Hochet ujti.) SOSED. Podozhdite... Sarafanov ostanavlivaetsya. (Ukazyvaet na klarnet.) Kogo provodili? SARAFANOV. To est'? SOSED. Kto pomer, sprashivayu. SARAFANOV (ispuganno). Tss!.. Tishe! Sosed prikryvaet rot rukoj, bystro kivaet. (S uprekom.) Nu chto zhe vy, ved' ya zhe vas prosil. Ne daj bog, moi uslyshat... SOSED. Ladno, ladno... (SHepotom.) Kogo horonili? SARAFANOV (shepotom). CHeloveka. SOSED (shepotom). Molodogo?.. Starogo? SARAFANOV. Srednih let... Sosed dolgo i sokrushenno kachaet golovoj. Izvinite menya, pojdu domoj. Prodrog ya chto-to... SOSED. Net, Andrej Grigor'evich, ne nravitsya mne vasha novaya professiya. Rashodyatsya. Odin ischezaet v pod容zde, drugoj vyhodit na ulicu. S ulicy poyavlyaetsya Vasen'ka, ostanavlivaetsya v vorotah. V ego povedenii mnogo bespokojstva i neuverennosti, on chego-to zhdet. Na ulice poslyshalis' shagi. Vasen'ka brosaetsya k pod容zdu - v vorotah poyavlyaetsya Makarskaya. Vasen'ka spokojno, izobrazhaya nechayannuyu vstrechu, idet k vorotam. VASENXKA. O, kogo ya vizhu! MAKARSKAYA. A, |TO TY. VASENXKA. Privet! MAKARSKAYA. Privet, kiryushechka, privet. CHto ty zdes' delaesh'? (Idet k derevyannomu domiku.) VASENXKA. Da tak, reshil nemnogo progulyat'sya. Pogulyaem vmeste? MAKARSKAYA. CHto ty, kakoe gulyan'e - holod sobachij. (Dostaet klyuch.) VASENXKA (vstav mezhdu neyu i dveryami, zaderzhivaet ee na kryl'ce). Ne pushchu. MAKARSKAYA (ravnodushno). Nu vot. Nachinaetsya. VASENXKA. Ty malo byvaesh' na vozduhe. MAKARSKAYA. Vasen'ka, idi domoj. VASENXKA. Podozhdi... Davaj poboltaem nemnogo... Skazhi mne chto-nibud'. MAKARSKAYA. Spokojnoj nochi. VASENXKA. Skazhi, chto zavtra ty pojdesh' so mnoj v kino. MAKARSKAYA. Zavtra uvidim. A sejchas idi spat'. A nu pusti! VASENXKA. Ne pushchu. MAKARSKAYA. YA pozhaluyus' tvoemu, ty dostukaesh'sya! VASENXKA. Pochemu ty krichish'? MAKARSKAYA. Net, eto nakazanie kakoe-to! VASENXKA. Nu i krichi. Mne, mozhet byt', dazhe nravitsya. MAKARSKAYA. CHto nravitsya? VASENXKA. Kogda ty krichish'. MAKARSKAYA. Vasen'ka, ty menya lyubish'? VASENXKA. YA?! MAKARSKAYA. Lyubish'. CHto-to ploho ty menya lyubish'. YA tut v kofte stoyu, zamerzla, ustala, a ty?.. Nu pusti, pusti... VASENXKA (sdaetsya). Ty zamerzla?.. MAKARSKAYA (otkryvaya klyuchom dver'). Nu vot... Umnica. Razlyubish' - nado slushat'sya. (Na poroge.) I voobshche: ya hochu, chtoby ty menya bol'she ne zhdal, ne sledil za mnoj, ne hodil po pyatam. Potomu chto iz etogo nichego ne vyjdet... A sejchas idi spat'. (Vhodit v dom.) VASENXKA (priblizhaetsya k dveri, dver' zakryvaetsya). Otkroj! Otkroj! (Stuchit.) Otkroj na minutku! Mne nado tebe skazat'. Slyshish'? Otkroj! MAKARSKAYA (v okne). Ne ori! Ves' gorod razbudish'! VASENXKA. CHert s nim, s gorodom!.. (Saditsya na kryl'co.) Pust' podymayutsya i slushayut, kakoj ya durak! MAKARSKAYA Podumaesh', kak interesno... Vasen'ka, pogovorim ser'ezno. Pojmi ty, pozhalujsta, u nas s toboj nichego ne mozhet byt'. Krome skandala, konechno. Podumaj, glupen'kij, ya tebya starshe na desyat' let! Ved' u nas raznye idealy i vse takoe - neuzheli vam etogo v shkole ne ob座asnyali? Ty dolzhen druzhit' s devochkami. Teper' v shkole, kazhetsya, i lyubov' razreshaetsya - vot i chudesno. Vot i lyubi kogo polagaetsya. VASENXKA. Ne govori glupostej. MAKARSKAYA. Nu hvatit! Horoshih slov ty, vidno, ne ponimaesh'. Ty mne nadoel. Nadoel, yasno tebe? Uhodi, i chtob ya tebya zdes' bol'she ne videla! VASENXKA (podhodit k oknu). Horosho... Bol'she ty menya ne uvidish'. (Skorbno.) Nikogda ne uvidish'. MAKARSKAYA. Sovsem mal'chik spyatil! VASENXKA. Vstretimsya zavtra! Odin raz! Na polchasa! Na proshchan'e!.. Nu chto tebe stoit! MAKARSKAYA. Nu da! Ot tebya potom ne otvyazhesh'sya. YA ved' vas prekrasno znayu. VASENXKA (vdrug). Dryan'! Dryan'! MAKARSKAYA. CHto?!. CHto takoe?!. Nu i poryadki! Kazhdaya shpana mozhet tebya oskorbit'!.. Net, bez muzha, vidno, na etom svete ne prozhivesh'!.. Idi otsyuda. Nu! Molchanie. VASENXKA. Prosti... Prosti, ya ne hotel. MAKARSKAYA. Uhodi! Bain'ki! SHCHenok beshvostyj! (Zahlopyvaet okno.) Vasen'ka bredet v svoj pod容zd. Poyavlyayutsya Busygin i Sil'va. SILXVA. Kak oni nas, skazhi?.. BUSYGIN. Perekurim. SILXVA. A ta, belobrysaya, nichego... BUSYGIN. Malovata rostom. SILXVA. Slushaj! Ona zhe tebe nravilas'. BUSYGIN. Uzhe ne nravitsya. SILXVA (smotrit na chasy, svistnul). Slushaj, a skol'ko vremeni? BUSYGIN (smotrit na chasy). Polovina dvenadcatogo. SILXVA. Skol'ko?.. Serdechno pozdravlyayu, my opozdali na elektrichku. BUSYGIN. Ser'ezno? SILXVA. Vse! Sleduyushchaya v shest' utra. Busygin svistnul. (Merznet.) Brr... Dzhentl'meny!.. Provozhanie ustroili! Obormoty! BUSYGIN. Daleko do doma? SILXVA. Kilometrov dvadcat', ne men'she!.. I vse eti skromnicy! Kakogo cherta my s nimi svyazalis'! BUSYGIN. CHto eto za rajon, ya zdes' nikogda ne byl. SILXVA. Novo-Myl'nikovo. Glush'! BUSYGIN. Znakomyh net? SILXVA. Nikogo! Ni rodnyh, ni milicii. BUSYGIN. YAsno. A gde prohozhie? SILXVA. Derevnya! Vse uzhe spyat. Oni zdes' lozhatsya eshche zasvetlo. BUSYGIN. CHto zhe budem delat'? SILXVA. Slushaj, a kak tebya zovut? Izvini, tam, v kafe, ya tolkom ne rasslyshal. BUSYGIN. YA tozhe ne rasslyshal. SILXVA. Davaj po novoj, chto li... Tryasut drug druga za ruku. BUSYGIN. Busygin. Vladimir. SILXVA. Sevost'yanov. Semen. V prostorechii - Sil'va. BUSYGIN. Pochemu Sil'va? SILXVA. A chert ego znaet. Pacany - prozvat' prozvali, a ob座asnit' ne ob座asnili. BUSYGIN. YA tebya kak-to videl. Na glavnoj ulice. SILXVA. A kak zhe! YA prinimayu tam s vos'mi do odinnadcati. Kazhdyj vecher. BUSYGIN. Gde-nibud' rabotaesh'? SILXVA. Obyazatel'no. Poka v torgovle. Agentom. BUSYGIN. CHto eto za rabota takaya? SILXVA. Normal'naya. Uchet i kontrol'. A ty? Trudish'sya? BUSYGIN. Student. SILXVA. My budem druz'yami, ty uvidish'! BUSYGIN. Podozhdi. Kto-to idet. SILXVA (merznet). A ved' prohladno, skazhi! Sosed vozvrashchaetsya s progulki. BUSYGIN. Dobryj vecher! SOSED. Privetstvuyu. SILXVA. Gde zdes' nochnoj klub? A, milejshij?.. BUSYGIN (Sil've). Podozhdi. (Sosedu.) Gde avtobus, skazhite, pozhalujsta. SOSED. Avtobus?.. |to na toj storone, za liniej. BUSYGIN. Uspeem my na avtobus? SOSED. Mozhete. A voobshche-to ne uspeete. (Namerevaetsya idti.) BUSYGIN. Poslushajte. Ne skazhete, gde by nam perenochevat'? Byli v gostyah, opozdali na elektrichku. SOSED (razglyadyvaet ih s opaskoj i podozreniem). Byvaet. SILXVA. Nam by tol'ko do utra prokantovat'sya, a tam... SOSED. Ponyatnoe delo. SILXVA. Gde-nibud' za pechkoj. Skromnen'ko, a? SOSED. Net-net, muzhiki! Ne mogu, muzhiki, ne mogu! BUSYGIN. Pochemu, dyadya? SOSED. YA by s bol'shim udovol'stviem, no ved' ya ne odin zhivu, sami ponimaete, v obshchestve. ZHena u menya, teshcha... BUSYGIN. YAsno. SOSED. A lichno ya - s bol'shim udovol'stviem. BUSYGIN. |h, dyadya, dyadya... SILXVA. Valenok ty dyryavyj! Sosed udalyaetsya molcha i boyazlivo. CHertov veter! Otkuda on sorvalsya? Takoj byl den' i - na tebe! BUSYGIN. Budet dozhd'. SILXVA. Ego tol'ko ne hvatalo! BUSYGIN. A mozhet byt', sneg. SILXVA. |h! Sidel by ya luchshe doma. Teplo po krajnej mere. I veselo tozhe. U menya batya bol'shoj shutnik. S nim ne soskuchish'sya. Net-net da i chto-nibud' vydast. Vchera, naprimer. Mne, govorit, nadoeli tvoi bezobraziya. Na rabote, govorit, ispytyvayu iz-za tebya eti... nelovkosti. Na, govorit, tebe poslednie dvadcat' rublej, idi v kabak, napejsya, ustroj debosh, no takoj debosh, chtoby ya tebya god-dva ne videl!.. Nichego, a? BUSYGIN. Da, pochtennyj roditel'. SILXVA. A u tebya? BUSYGIN. CHto - u menya? SILXVA. Nu s otcom. To zhe samoe - raznoglasiya? BUSYGIN. Nikakih raznoglasij. SILXVA. Ser'ezno? Kak eto u tebya poluchaetsya? BUSYGIN. Ochen' prosto. U menya net otca. SILXVA. A-a. Drugoe delo. A gde ty prozhivaesh'? BUSYGIN. V obshchage. Na Krasnogo Vosstaniya. SILXVA. A, medinstituta? BUSYGIN. Ego samogo... Da, klimat zdes' nevazhnyj. SILXVA. Vesna nazyvaetsya!.. Brrr... K tomu zhe ya celyj mesyac ne vysypayus'... BUSYGIN. Nu horosho. Ty zajdi v etot pod容zd, postuchis' k komu-nibud'. A ya popytayus' v chastnom sektore. (Napravlyaetsya k domu Makarskoj.) Sil'va uhodit v pod容zd. (Stuchitsya k Makarskoj.) Alle, hozyain! Alle! (Povremenil i stuchitsya snova.) Hozyain! Okno otkryvaetsya. MAKARSKAYA (iz okna). Kto eto?.. BUSYGIN. Dobryj vecher, devushka. Poslushajte, opozdal na elektrichku, zamerzayu. MAKARSKAYA. YA ne pushchu. Dazhe i ne dumaj! BUSYGIN. Zachem zhe tak kategoricheski? MAKARSKAYA. YA zhivu odna. BUSYGIN. Tem luchshe. MAKARSKAYA. Odna ya, ponyatno? BUSYGIN. Prekrasno! Znachit, u vas najdetsya mesto. MAKARSKAYA. S uma soshel! Kak zhe ya mogu tebya pustit', esli ya tebya ne znayu! BUSYGIN. Velika beda! Pozhalujsta! Busygin Vladimir Petrovich. Student. MAKARSKAYA. Nu i chto iz togo? BUSYGIN. Nichego. Teper' vy menya znaete. MAKARSKAYA. Ty dumaesh', etogo dostatochno? BUSYGIN. A chto eshche? Ah da... Nu, ne budem zabegat' vpered, no vy mne uzhe nravites'. MAKARSKAYA. Nahal. BUSYGIN. Zachem zhe tak grubo?.. Skazhite luchshe, kak vy sebya tam chuvstvuete, v vashem pustom... MAKARSKAYA. Da? BUSYGIN. ...holodnom... MAKARSKAYA. Da? BUSYGIN. ...temnom dome. Ne strashno vam odnoj? MAKARSKAYA. Net, ne strashno! BUSYGIN. A vdrug vy noch'yu zaboleete. Ved' vody nekomu podat'. Tak nel'zya, devushka. MAKARSKAYA. Ne bespokojsya, ne zaboleyu! I davaj ne budem! Pogovorim v drugoj raz. BUSYGIN. A kogda? Zavtra?.. Navestit' vas zavtra? MAKARSKAYA. Poprobuj. BUSYGIN. A ya do zavtra ne dozhivu. Zamerznu. MAKARSKAYA. Nichego s toboj ne sdelaetsya. BUSYGIN. I vse zhe, devushka, mne kazhetsya, vy nas spasete. MAKARSKAYA. Vas? Razve ty ne odin? BUSYGIN. V tom-to i delo. So mnoj priyatel'. MAKARSKAYA. Eshche i priyatel'?.. Nahaly vse nevozmozhnye! (Zahlopyvaet okno.) BUSYGIN. Nu vot, pogovorili. (Idet po dvoru; vyhodit na ulicu, osmatrivaetsya.) Poyavlyaetsya Sil'va. Nu kak? SILXVA. Pustye hlopoty. Zvonil v tri kvartiry. BUSYGIN. Nu i chto? SILXVA. Nikto ne otkryvaet. Boyatsya. BUSYGIN. Temnyj les... Hrista radi u nas nichego ne vyjdet. SILXVA. Zagnemsya. Eshche polchasa - i ya okoleyu. YA chuvstvuyu. BUSYGIN. A kak v pod容zde? SILXVA. Dumaesh', teplo? CHerta s dva. Uzhe ne topyat. Glavnoe, nikto razgovarivat' ne hochet. Sprosyat tol'ko, kto stuchit, i vse, bol'she ni slova... My zagnemsya. BUSYGIN. Mda... A krugom stol'ko teplyh kvartir... SILXVA. CHto kvartir! A skol'ko vypivki, skol'ko zakuski... Opyat' zhe, skol'ko odinokih zhenshchin! Rrr! |to vsegda vyvodit menya iz sebya. Idem! Budem stuchat'sya v kazhduyu kvartiru. BUSYGIN. Podozhdi, a chto ty sobiraesh'sya im govorit'? SILXVA. CHto govorit'?.. Opozdali na elektrichku... BUSYGIN. Ne poveryat. SILXVA. Skazhem, chto zamerzaem. BUSYGIN. Nu i chto? Kto ty takoj, kakoe im do tebya delo? Sejchas ne zima, do utra poterpish'. SILXVA. Budem govorit', chto otstali ot etogo... ot skorogo poezda. BUSYGIN. Erunda. |tim ty ih ne proshibesh'. Nado vydumat' chto-to takoe... SILXVA. Skazhem, chto za nami gonyatsya bandity. Busygin smeetsya. Neuzheli ne pustyat? BUSYGIN. Ploho ty znaesh' lyudej. SILXVA. A ty? BUSYGIN. A ya znayu. Nemnogo. Krome togo, inogda ya poseshchayu lekcii, izuchayu fiziologiyu, psihoanaliz i drugie poleznye veshchi. I znaesh', chto ya ponyal? SILXVA. Nu? BUSYGIN. U lyudej tolstaya kozha, i probit' ee ne tak-to prosto. Nado sovrat' kak sleduet, tol'ko togda tebe poveryat i posochuvstvuyut. Ih nado napugat' ili razzhalobit'. SILXVA. Brrr... Ty prav. A dlya nachala my ih razbudim. (Dvigaetsya, chtoby sogret'sya, potom poet i pritoptyvaet.) Kogda fonariki kachayutsya nochnye I vam po ulicam nel'zya uzhe hodit'... BUSYGIN. Perestan'. SILXVA (prodolzhaet). YA iz pivnoj idu, YA nikogo ne zhdu, YA nikogo uzhe ne v silah polyubit'... GOLOS SOSEDA (s verhnego etazha, on torzhestvuet). |j, vy, artisty! A nu, provalivajte otsyuda! SILXVA (podnyal golovu). Vam ne nravitsya? GOLOS SOSEDA. Ubirajtes'! U nas zdes' svoih huliganov hvataet! SILXVA. Zatknis', papasha! GOLOS SOSEDA. Negodyai! Slyshitsya stuk zahlopnuvshegosya okna. SILXVA. Slyhal?.. Tot samyj dyadya. Vish', kak preobrazilsya. BUSYGIN. Da-a... SILXVA. Vot i ver' posle etogo lyudyam. (Merznet) Rrr... BUSYGIN. Poshli v pod容zd. Tam hot' vetra net. Idut k pod容zdu. V eto vremya v odnom iz okon vspyhivaet svet. Priyateli ostanavlivayutsya i nablyudayut. Ty tuda zvonil? SILXVA. Net. Smotri, kto-to odevaetsya. BUSYGIN. Kazhetsya, dvoe. SILXVA. Idut. Davaj-ka eto delo perekurim. Busygin i Sil'va othodyat v storonu. Iz pod容zda vyhodit Sarafanov. On osmatrivaetsya i napravlyaetsya k domu Makarskoj. Busygin i Sil'va nablyudayut. SARAFANOV (stuchitsya k Makarskoj). Natasha!.. Natashen'ka!.. Natashen'ka!.. MAKARSKAYA (otkryv okno). Nu i noch'! Vzbesilis', da i tol'ko! Kto eto eshche?! SARAFANOV. Natashen'ka! Prostite, radi boga! |to Sarafanov. MAKARSKAYA. Andrej Grigor'evich?.. YA vas ne uznala. BUSYGIN (negromko). Zabavno... Nas ona ne znaet, a ego, stalo byt', znaet... SARAFANOV. Natasha, milaya, prostite, chto tak pozdno, no vy mne nuzhny siyu minutu. MAKARSKAYA. Sejchas. Otkryvayu. (Ischezaet, potom vpuskaet Sarafanova.) SILXVA. CHto delaetsya! Ej dvadcat' pyat', ne bol'she. BUSYGIN. Emu shest'desyat, ne men'she. SILXVA. Molodec. BUSYGIN. Tak-tak... Lyubopytno... Ostalsya u nego kto-nibud' doma?.. ZHeny, vo vsyakom sluchae, ne dolzhno byt'... SILXVA. Vrode tam paren' eshche mayachil. BUSYGIN (zadumchivo). Paren', govorish'?.. SILXVA. S vidu vrode moloden'kij. BUSYGIN. Syn... SILXVA. YA dumayu, u nego ih mnogo. BUSYGIN (soobrazhaet). Mozhet byt', mozhet byt'... Znaesh' chto? Poshli-ka s nim poznakomimsya. SILXVA. S kem? BUSYGIN. Da vot s synochkom. SILXVA. S kakim synochkom? BUSYGIN. S etim. S synom Sarafanova. Andreya Grigor'evicha. SILXVA. CHto ty hochesh'? BUSYGIN. Pogret'sya... Poshli! Poshli pogreemsya, a tam vidno budet. SILXVA. Nichego ne ponimayu! BUSYGIN. Idem! SILXVA. |ta noch' zakonchitsya v milicii. YA chuvstvuyu. Ischezayut v pod容zde. Kartina vtoraya Kvartira Sarafanovyh. Sredi veshchej i mebeli staryj divan i vidavshee vidy tryumo. Vhodnaya dver', dver' na kuhnyu, dver' v druguyu komnatu. Zakrytoe zanaveskoj okno vo dvor. Na stole - sobrannyj ryukzak. Vasen'ka za stolom pishet pis'mo. VASENXKA (chitaet vsluh napisannoe). "...YA lyublyu tebya tak, kak tebya ne budet lyubit' nikto i nikogda. Kogda-nibud' ty eto pojmesh'. A teper' bud' spokojna. Ty svoego dobilas': ya tebya nenavizhu. Proshchaj. S.V." Iz drugoj komnaty poyavlyaetsya Nina. Ona v halate i domashnih tuflyah. Vasen'ka pryachet pis'mo v karman. NINA. Nakatal? VASENXKA. Tvoe kakoe delo? NINA. A teper' idi vruchi ej svoe poslanie, vozvrashchajsya i lozhis' spat'. Gde otec? VASENXKA. Otkuda ya znayu! NINA. Kuda ego poneslo noch'yu?.. (Beret so stola ryukzak.) A eto chto? Vasen'ka pytaetsya otnyat' u Niny ryukzak. Bor'ba. VASENXKA (ustupaet). Voz'mu, kogda ty usnesh'. NINA (vytryahnula soderzhimoe ryukzaka na stol). CHto eto znachit?.. Kuda ty sobralsya? VASENXKA. V turpohod. NINA. A eto chto?.. Zachem tebe pasport? VASENXKA. Ne tvoe delo. NINA. Ty chto pridumal?.. Ty chto, ne znaesh', chto ya uezzhayu? VASENXKA. YA tozhe uezzhayu. NINA. CHto? VASENXKA. YA uezzhayu. NINA. Daty chto, sovsem spyatil? VASENXKA. YA uezzhayu. NINA (prisev). Slushaj, Vas'ka... Gad ty, i bol'she nikto. Vzyala by tebya i ubila. VASENXKA. YA tebya ne trogayu, i ty menya ne trozh'. NINA. Na menya tebe naplevat' - ladno. No ob otce-to ty dolzhen podumat'. VASENXKA. Ty o nem ne dumaesh', pochemu ya o nem dolzhen dumat'? NINA. Bozhe moj! (Podnimaetsya.) Esli by vy znali, kak vy mne nadoeli! (Sobiraet vysypannye na stol veshchi v ryukzak, unosit ego v svoyu komnatu; na poroge ostanavlivaetsya.) Skazhi otcu, pust' utrom menya ne budit. Dajte vyspat'sya. (Uhodit.) Vasen'ka dostaet iz karmana pis'mo, vkladyvaet ego v konvert, konvert nadpisyvaet. Stuk v dver'. VASENXKA (mashinal'no). Da, vojdite. Vhodyat Busygin i Sil'va. BUSYGIN. Dobryj vecher. VASENXKA. Zdravstvujte. BUSYGIN. Mozhem my videt' Andreya Grigor'evicha Sarafanova? VASENXKA (podnimaetsya). Ego net doma. BUSYGIN. Kogda on vernetsya? VASENXKA. On tol'ko chto vyshel. Kogda vernetsya, ne znayu. SILXVA. A kuda on ushel, esli ne sekret? VASENXKA YA ne znayu. (S bespokojstvom.) A chto takoe? BUSYGIN. Nu a... kak ego zdorov'e? VASENXKA. Otca?.. Nichego... Gipertoniya. BUSYGIN. Gipertoniya? Nado zhe!.. I davno u nego gipertoniya? VASENXKA. Davno. BUSYGIN. Nu a voobshche on kak?.. Kak uspehi?.. Nastroenie? SILXVA. Da, kak on tut... Nichego? VASENXKA. A v chem, sobstvenno, delo? BUSYGIN. Poznakomimsya. Vladimir. VASENXKA. Vasilij... (Sil've.) Vasilij. SILXVA. Semen... V prostonarod'e - Sil'va. VASENXKA (s podozreniem). Sil'va? SILXVA. Sil'va. Rebyata eshche v etom... v internate prozvali, za pristrastie k etomu... BUSYGIN. K muzyke. SILXVA. Tochno. VASENXKA. YAsno. Nu a otec vam zachem? SILXVA. Zachem? V obshchem, my prishli eto... povidat'sya. VASENXKA. Vy davno s nim ne videlis'? BUSYGIN. Kak tebe skazat'? Samoe pechal'noe, chto my nikogda s nim ne videlis'. VASENXKA (nastorozhenno). Neponyatno... SILXVA. Ty tol'ko ne udivlyajsya... VASENXKA. YA ne udivlyayus'... Otkuda zhe vy ego znaete? BUSYGIN. A eto uzhe tajna. VASENXKA. Tajna? SILXVA Strashnaya tajna. No ty ne udivlyajsya. BUSYGIN (drugim tonom). Ladno. (Vasen'ke.) My zashli pogret'sya. Ne vozrazhaesh', my zdes' pogreemsya? Vasen'ka molchit, on poryadkom vstrevozhen. My opozdali na elektrichku. Familiyu tvoego otca my prochli na pochtovom yashchike. (Ne srazu.) Ne verish'? VASENXKA (s trevogoj). Pochemu? YA veryu, no... BUSYGIN. CHto? (Delaet k Vasen'ke shag-dva, Vasen'ka pyatitsya. Sil've.) Boitsya. VASENXKA. Zachem vy prishli? BUSYGIN. On nam ne verit. VASENXKA. V sluchae chego - ya krichat' budu. BUSYGIN (Sil've). CHto ya govoril? (On tyanet vremya, greetsya.) Noch'yu vsegda tak: esli odin, znachit, vor, esli dvoe, znachit, bandity. (Vasen'ke.) Nehorosho. Lyudi dolzhny doveryat' drug drugu, izvestno tebe eto? Net?.. Naprasno. Ploho tebya vospityvayut. SILXVA. Da-a... BUSYGIN. Nu otcu tvoemu, dopustim, nekogda... VASENXKA (perebivaet). Zachem vam otec? CHto vam ot nego nado? BUSYGIN. CHto nam nado? Doveriya. Vsego-navsego. CHelovek cheloveku brat, nadeyus', ty ob etom slyshal. Ili eto tozhe dlya tebya novost'? (Sil've.) Ty tol'ko posmotri na nego. Brat strazhdushchij, golodnyj, holodnyj stoit u poroga, a on dazhe ne predlozhit emu prisest'. SILXVA (do sih por slushal Busygina s nedoumeniem, vdrug voodushevlyaetsya - ego osenilo). Dejstvitel'no! VASENXKA. Zachem vy prishli? BUSYGIN. Ty tak nichego i ne ponyal? VASENXKA. Konechno, net. SILXVA (izumlyayas'). Neuzheli ne ponyal? BUSYGIN (Vasen'ke). Vidish' li... SILXVA (perebivaet). Da chto tam! YA emu skazhu! Skazhu otkrovenno! On muzhchina, on pojmet. (Vasen'ke, torzhestvenno.} Polnoe spokojstvie, ya otkryvayu tajnu. Vse delo v tom, chto on (ukazyvaet na Busygina) tvoj rodnoj brat! BUSYGIN. CHto? VASENXKA. CHto-o? SILXVA (naglo). CHto? Nebol'shaya pauza. Da, Vasilij! Andrej Grigor'evich Sarafanov - ego otec. Neuzheli ty do sih por etogo ne ponyal? Busygin i Vasen'ka v ravnom udivlenii. BUSYGIN (Sil've). Poslushaj... SILXVA (perebivaet, Vasen'ke). Ne ozhidal? Da, vot tak. Tvoj papa - ego rodnoj otec, kak eto ni stranno... BUSYGIN. CHto s toboj? CHto ty melesh'? SILXVA. Brat'ya vstretilis'! Kakoj sluchaj, a? Kakoj moment? VASENXKA (v rasteryannosti). Da, v samom dele... SILXVA. Sluchaj-to kakoj, vy podumajte! Nado vypit', rebyata, vypit'! BUSYGIN (Sil've). Idiot. (Vasen'ke.) Ne slushaj ego. SILXVA. Net uzh! YA schitayu, luchshe skazat' srazu! CHestno i otkrovenno! (Vasen'ke.) Verno, Vasilij? CHego tut temnit', kogda vse uzhe yasno? Nechego temnit', prosto nado vypit' za vstrechu. Est' u tebya vypit'? VASENXKA (v toj zhe rasteryannosti). Vypit'?.. Konechno... Sejchas... (Oglyadyvayas' na Busygina, vyhodit na kuhnyu.) SILXVA (on v vostorge). Sila! BUSYGIN. Ty chto, rehnulsya? SILXVA. Lovko ty k nemu pod容hal! BUSYGIN. Bolvan, kak eta chush' vzbrela tebe v golovu? SILXVA. Mne?.. |to tebe ona vzbrela! Ty prosto genij! BUSYGIN. Kretin! Ty ponimaesh', chto ty tut smorozil? SILXVA. "Strazhdushchij brat!" Sila! YA by nikogda ne dodumalsya! BUSYGIN. Nu dubina... Podumaj, dubina, chto budet, esli sejchas syuda vojdet papasha. Predstav' sebe! SILXVA. Tak... Predstavil. (Bezhit k vyhodu, no ostanavlivaetsya i vozvrashchaetsya.) Net, vypit' my uspeem. Papasha vernetsya cherez chas, ne ran'she. (Suetitsya pered vypivkoj.) Nu i papasha! (Peredraznivaet.) "Vy nuzhny mne siyu minutu!" Gus'! Vse oni gusi. Tvoj, vidat', byl takoj zhe, skazhi? BUSYGIN. Ne tvoe delo. (Idet k dveri.) SILXVA. Postoj, pochemu by etomu slegka ne postradat' za togo. Tut vse spravedlivo, po-moemu. BUSYGIN. Idem. SILXVA (upiraetsya). Nu uzh net! Vyp'em, potom pojdem. YA tebya ne ponimayu, neuzheli za svoyu ideyu ty ne zasluzhil ryumku vodki?.. Tss! Vot ona, nasha vypivka. Idet. Priblizhaetsya. (SHepotom.) Obnimi ego, poglad' po golove. Po-rodstvennomu. BUSYGIN. CHert voz'mi! Nado zhe mne svyazat'sya s takim idiotom! Vhodit Vasen'ka s butylkoj vodki, stakanami. Stavit vse na stol. On smushchen i rasteryan. SILXVA (nalivaet). Da ty ne rasstraivajsya! Esli razobrat'sya, u vseh u nas rodni gorazdo bol'she, chem polagaetsya... Za vashu vstrechu! P'yut. Vasen'ka s trudom, no vypivaet. ZHizn', Vasya, - temnyj les, tak chto ty ne udivlyajsya. (Nalivaet snova.) My sejchas s poezda. On menya prosto zamuchil i sam izvelsya: zaehat' - ne zaehat'? A povidat'sya nado. Sam ponimaesh', v kakoe vremya my zhivem. BUSYGIN (Vasen'ke). Skol'ko tebe let? VASENXKA. Mne? Semnadcatyj. SILXVA. Zdorovyj parnyuga! BUSYGIN (Vasen'ke). CHto zh... tvoe zdorov'e. SILXVA. Stop! Ne tak p'em. Neintelligentno. Net li chego zakusit'? VASENXKA. Zakusit'?.. Konechno, konechno! Poshli na kuhnyu! SILXVA (ostanavlivaet Vasen'ku). Mozhet, emu segodnya otcu ne pokazyvat'sya, kak ty dumaesh'? Nel'zya zhe tak s hodu, neozhidanno. My posidim nemnozhko i... pridem zavtra. VASENXKA (Busyginu). Ty ne hochesh' ego videt'? BUSYGIN. Kak tebe skazat'... Hochu, no riskovanno. Boyus' za ego nervy. Ved' on obo mne nichego ne znaet. VASENXKA. Nu chto ty! Razty nashelsya, znachit, nashelsya. Vse troe uhodyat v kuhnyu. Poyavlyaetsya Sarafanov. On prohodit k dveri v sosednyuyu komnatu, otkryvaet ee, zatem ostorozhno zakryvaet. V eto vremya Vasen'ka vyhodit iz kuhni i tozhe zakryvaet za soboj dver'. Vasen'ka zametno op'yanel, ego obuyala gor'kaya ironiya. SARAFANOV (zamechaet Vasen'ku). Ty zdes'... A ya progulyalsya po ulice. Tam dozhd' poshel. YA vspomnil molodost'. VASENXKA (razvyazno). I ochen' kstati. SARAFANOV. V molodosti ya, byvalo, delal gluposti, no ya nikogda ne dohodil do isteriki. VASENXKA. Slushaj, chto ya tebe skazhu. SARAFANOV (perebivaet). Vasen'ka, tak postupayut tol'ko slabye lyudi. Krome togo, ne zabyvaj, ostalsya tol'ko mesyac do ekzamenov. SHkolu tebe vse-taki nado konchit'. VASENXKA. Papa, pokaty gulyal po dozhdichku... SARAFANOV (perebivaet). I v konce koncov, ne mozhete zhe vy tak srazu - i ty i Nina. Nel'zya zhe tak... Net-net, nikuda ty ne uedesh'. YA tebya ne pushchu. VASENXKA. Papa, u nas gosti, i neobychnye gosti... Vernee, tak: gost' i eshche odin... SARAFANOV. Vasen'ka, gost' i eshche odin - eto dva gostya. Kto k nam prishel, govori tolkom. VASENXKA. Tvoj syn. Tvoj starshij syn. SARAFANOV (ne srazu). Ty skazal... CHej syn? VASENXKA. Tvoj. Da ty ne volnujsya... YA, naprimer, vse eto ponimayu, ne osuzhdayu i dazhe ne udivlyayus'. YA nichemu ne udivlyayus'... SARAFANOV (ne srazu). I takie-to shutki u vas v hodu? I oni vam nravyatsya? VASENXKA. Kakie shutki? On na kuhne. Uzhinaet. SARAFANOV (vnimatel'no smotrit na Vasen'ku). Kto-nibud' tam uzhinaet. Vozmozhno... No znaesh', milyj, chto-to ty mne ne nravish'sya... (Razglyadel.) Postoj! Da ty p'yan, po-moemu! VASENXKA. Da, ya vypil! Po takomu sluchayu. SARAFANOV (grozno). Kto razreshil tebe vypivat'?! VASENXKA. Papa, o chem rech'? Tut takoj sluchaj! YA nikogda ne dumal, chto u menya est' brat, a tut - pozhalujsta. Idi vzglyani na nego, ty eshche ne tak nap'esh'sya. SARAFANOV. Ty chto, shel'mec, izdevaesh'sya? VASENXKA. Da net, ya govoryu ser'ezno. On zdes' proezdom, ochen' po tebe soskuchilsya, on... SARAFANOV. Kto - on? VASENXKA. Tvoj syn. SARAFANOV. Togda kto ty? VASENXKA. A! Razgovarivaj s nim sam! SARAFANOV (napravlyaetsya k kuhne; u slyshav golosa, ostanavlivaetsya u dveri, vozvrashchaetsya k Vasen'ke). Skol'ko ih tam? VASENXKA. Dvoe. YA tebe govoril. SARAFANOV. A vtoroj? On tozhe hochet, chtoby ya ego usynovil? VASENXKA. Papa, oni vzroslye lyudi. Sam podumaj, zachem vzroslomu cheloveku roditeli? SARAFANOV. Po-tvoemu, ne nuzhny? VASENXKA. A, prosti, pozhalujsta. YA hotel skazat', chto vzroslomu cheloveku ne nuzhny chuzhie roditeli. Molchanie. SARAFANOV (prislushivaetsya). Neveroyatno. Svoi deti begut - eto ya eshche mogu ponyat'. No chtoby ko mne prihodili chuzhie da eshche vzroslye! Skol'ko emu let? VASENXKA. Let dvadcat'. SARAFANOV. CHert znaet chto!.. Ty skazal, dvadcat' let?.. Bred kakoj-to!.. Let dvadcat'!.. Let dvadcat'... (Zadumyvaetsya ponevole.) Dvadcat' let... dvadcat'... (Opuskaetsya na stul.) VASENXKA. Ne ogorchajsya, papa. ZHizn' - temnyj les... Iz kuhni vyshli bylo Busygin i Sil'va, no, uvidev Sarafanova, otstupayut nazad i, priotkryv dver', slushayut ego razgovor s Vasen'koj. SARAFANOV. Dvadcat' let... Zakonchilas' vojna... Dvadcat' let... Mne bylo tridcat' chetyre goda... (Podnimaetsya.) Busygin priotkryvaet dver'. VASENXKA. YA ponimayu, papa... SARAFANOV (vdrug rasserdilsya). Da chto vspominat'! YA byl soldat! Soldat, a ne vegetarianec! (Hodit po komnate.) Busygin, kogda eto vozmozhno, priotkryvaet dver' iz kuhni i slushaet. VASENXKA. YA tebya ponimayu. SARAFANOV. CHto?.. CHto-to slishkom mnogo ty ponimaesh'! S tvoej mater'yu my eshche ne byli znakomy, imej v vidu! VASENXKA. YA tak i dumal, papa. Da ty ne rasstraivajsya, esli razobrat'sya... SARAFANOV (perebivaet). Net-net! Gluposti... CHert znaet chto... Sarafanov nahoditsya mezhdu kuhnej i dver'yu v prihozhuyu. Takim obrazom, u Sil'vy i Busygina net vozmozhnosti bezhat'. VASENXKA. Dumaesh', on vret? A zachem? SARAFANOV. On chto-to naputal! Ty uvidish', chto on naputal! Podumaj! Podumaj-ka! CHtoby byt' moim synom, emu nado na menya pohodit'! |to pervoe. VASENXKA. Papa, on na tebya pohodit. SARAFANOV. CHto?.. Vzdor! Vzdor! Tebe prosto pokazalos'... Vzdor! Stoit tol'ko mne sprosit', skol'ko emu let, i ty srazu pojmesh', chto vse eto chistejshij vzdor! CHepuha!.. A esli uzh na to poshlo, sejchas emu dolzhno byt'... Dolzhno byt'... Busygin vysovyvaetsya iz-za dveri. Dvadcat'... dvadcat' odin god! Da! Dvadcat' odin! Vot vidish'! Ne dvadcat' i ne dvadcat' dva!.. (Povorachivaetsya k dveri.) Busygin ischezaet. VASENXKA. A esli emu dvadcat' odin? SARAFANOV. Ne mozhet etogo byt'! VASENXKA. A vdrug? SARAFANOV. Ty imeesh' v vidu sovpadenie? Sluchajnoe sovpadenie, verno?.. Nu chto zhe, takoe ne isklyucheno... Togda... Togda... (Dumaet.) Ne meshaj mne, ne meshaj... Ego mat' dolzhny zvat'... ee dolzhny zvat'... Busygin vysovyvaetsya. (Ego osenilo.) Galina! Busygin ischezaet. SARAFANOV. CHto ty teper' skazhesh'? Galina! A ne Tat'yana i ne Tamara! VASENXKA. A familiya? A otchestvo? Busygin vysovyvaetsya. SARAFANOV Ee otchestvo?.. (Neuverenno.) Po-moemu, Aleksandrovna... Busygin ischezaet. VASENXKA. Tak. A familiya? SARAFANOV. Familiya, familiya... Dostatochno imeni... Vpolne dostatochno. VASENXKA. Konechno, konechno. Ved' proshlo stol'ko let... SARAFANOV. Vot imenno! Gde on byl ran'she? Vyros i teper' ishchet otca? Zachem? YA vyvedu ego na chistuyu vodu, ty uvidish'... Kak ego zovut? VASENXKA. Volodya. Smelej, papa. On tebya lyubit. SARAFANOV. Lyubit?.. No... Za chto? VASENXKA. Ne znayu, papa... Rodnaya krov'. SARAFANOV. Krov'?.. Net-net, ty menya ne smeshi... (Saditsya.) Oni, govorish', s poezda?.. Ty nashel, chto poest'? VASENXKA. Da. I vypit'. Vypit' i zakusit'. Busygin i Sil'va pytayutsya uskol'znut'. Oni delayut dva-tri besshumnyh shaga po napravleniyu k vyhodu. No v etot moment Sarafanov povernulsya na stule, i oni tut zhe vozvrashchayutsya v ishodnuyu poziciyu. SARAFANOV (podnimaetsya). Mozhet, mne tozhe sleduet vypit'? VASENXKA. Ne robej, papa. Busygin i Sil'va snova poyavlyayutsya. SARAFANOV. Podozhdi, ya... zastegnus'. (Povorachivaetsya k Busyginu i Sil've.) Busygin i Sil'va mgnovenno delayut vid, budto oni tol'ko chto vyshli iz kuhni. Molchanie. BUSYGIN. Dobryj vecher! SARAFANOV. Dobryj vecher... Molchanie. VASENXKA. Nu, vot vy i vstretilis'... (Busyginu.) YA vse emu rasskazal... (Sarafanovu.) Ne volnujsya, papa... SARAFANOV. Vy... sadites'... Sadites'!.. (Pristal'no razglyadyvaet togo i drugogo.) Busygin i Sil'va sadyatsya. (Stoit.) Vy... nedavno s poezda? BUSYGIN. My... sobstvenno, davno. CHasa tri nazad. Molchanie. SARAFANOV (Sil've). Tak... Vy, znachit, proezdom?.. BUSYGIN. Da. YA vozvrashchayus' s sorevnovanij. Vot... reshil povidat'sya... SARAFANOV (vse vnimanie na Busygina). O! Znachit, vy sportsmen! |to horosho... Sport v vashem vozraste, znaete... A sejchas? Snova na sorevnovaniya? (Saditsya.) BUSYGIN. Net. Sejchas ya vozvrashchayus' v institut. SARAFANOV. O! Tak vy student? SILXVA. Da, my mediki. Budushchie vrachi. SARAFANOV. Vot eto pravil'no! Sport - sportom, a nauka - naukoj. Ochen' pravil'no... Proshu proshcheniya, ya peresyadu. (Peresazhivaetsya blizhe k Busyginu.) V dvadcat' let na vse hvataet vremeni - i na uchebu i na sport; da-da, prekrasnyj vozrast... (Reshilsya.) Vam dvadcat' let, ne pravda li? BUSYGIN (pechal'no, s myagkoj ukoriznoj). Net, vy zabyli. Mne dvadcat' odin. SARAFANOV. CHto?.. Nu konechno! Dvadcat' odin, razumeetsya! A ya chto skazal? Dvadcat'? Nu konechno zhe, dvadcat' odin... SILXVA. Da vy ne ogorchajtes'. Ved' esli razobrat'sya, tut radovat'sya nado, a ne ogorchat'sya. Po-moemu. VASENXKA. V samom dele, papa. SARAFANOV. YA - konechno... YA rad... (Iskatel'no.) My vse zdes' rady, ne pravda li? BUSYGIN. Konechno... Bol'she vseh - ya. SARAFANOV (priobodrivshis'). Vasen'ka, est' u nas chto-nibud' vypit'? Daj nam vypit'! VASENXKA. |to mozhno. (Uhodit na kuhnyu.) Molchanie. Potom Busygin i Sarafanov, obrashchayas' drug k drugu, nachinayut govorit' odnovremenno. Zatem oni odnovremenno izvinyayutsya. BUSYGIN. Govorite... SARAFANOV. Net-net, govorite... (Ostorozhno.) Govori... Vhodit Vasen'ka, stavit na stol butylku i stakany, zatem usazhivaetsya i, ustroivshi ruki na spinke stula, ronyaet golovu. On p'yan. Sarafanov toroplivo napolnyaet stakany. BUSYGIN. YA hotel skazat', chto vot... Nakonec-to nastupil tot moment, o kotorom... Poyavlyaetsya Nina. NINA (serdito). Vy dadite mne spat'?.. CHto eto? CHto zdes' proishodit? VASENXKA (pripodnimaet golovu). Ty tol'ko ne udivlyajsya... (Ronyaet golovu.) Poyavlenie Niny proizvodit na Busygina i Sil'vu bol'shoe vpechatlenie. NINA. CHto vy zdes' ustroili? (Sarafanovu.) Do sih por po nocham ty pil odin. V chem delo? SARAFANOV (neuverenno). Nina, u nas bol'shaya radost'. Nakonec-to nashelsya tvoj starshij brat. NINA. CHto? SARAFANOV. Tvoj starshij brat. Poznakom'sya s nim. NINA. CHto takoe?.. Kto nashelsya? Kakoj brat? SILXVA (podtalkivaet Busygina). |to on. Vot takoj (pokazyvaet) paren'. NINA (Busyginu). |to ty - brat? BUSYGIN. Da... A chto? SILXVA. CHto tut osobennogo? VASENXKA (ne podnimaya golovy, negromko, netrezvym golosom). Da, chto osobennogo? SARAFANOV (Nine). Ty o nem ne znala. K sozhaleniyu... (Busyginu.) YA ne govoril tebe. Otkrovenno govorya, ya boyalsya, chto ty menya... pozabyl. VASENXKA. Vot. On boyalsya. BUSYGIN. CHto vy, kak ya mog zabyt'... SARAFANOV. Prosti, ya byl ne prav. NINA. Tak. Davajte po poryadku. Vyhodit, ty - ego otec, a on - tvoj syn. Tak, chto li? SARAFANOV. Da. NINA (ne srazu). Nu chto zh. Vpolne vozmozhno. VASENXKA. Vpolne. NINA (Busyginu). A gde, interesno, ty byl ran'she? VASENXKA. Da, gde on byl ran'she? NINA (legon'ko hlopnuv Vasen'ku po golove). Pomolchi! SARAFANOV. Nina! Nashelsya tvoj brat. Neuzheli ty etogo ne ponimaesh'? NINA. Ponimayu, no mne interesno, gde on byl ran'she. VASENXKA (pripodnyav golovu). Ne volnujsya. Nashu mat' papa togda eshche v glaza ne videl. Verno, papa? SARAFANOV. Pomolchi-ka! NINA. Da, davnen'ko vy ne videlis'. A ty uveren, chto on tvoj syn? (Busyginu.) Skol'ko tebe let? Vasen'ka zasypaet. SILXVA. Vzglyanite na nih. Neuzheli vy ne vidite? NINA (ne srazu). Net. Ne pohozhi. SILXVA (Busyginu, obidchivo). Po-moemu, nas tut v chem-to podozrevayut. NINA (Sarafanovu o Sil've). A eto kto takoj? Tozhe rodstvennik? BUSYGIN. On moj priyatel'. Ego zovut Semen. NINA. Tak skol'ko tebe let, ya ne rasslyshala? BUSYGIN. Dvadcat' odin. NINA (Sarafanovu). CHto ty na eto skazhesh'? SARAFANOV. Nina! Nel'zya zhe tak... I potom, ya uzhe sprashival... NINA. Ladno. (Busyginu.) Kak vyglyadit tvoya mat', kak ee zovut, gde ona s nim vstrechalas', pochemu ona ne poluchala s nego alimenty, kak ty nas nashel, gde ty byl ran'she - rasskazyvaj podrobno. SILXVA (S bespokojstvom). Kak v milicii... NINA. A vy chto dumali?.. Po-moemu, vy zhuliki. SARAFANOV. Nina! BUSYGIN. A chto, razve pohozhi? NINA (ne srazu). Pohozhi. (Busyginu.) Rasskazyvaj, a my poslushaem. SILXVA (Busyginu, truslivo). Na tvoem meste ya by obidelsya i ushel. Pryamo sejchas. BUSYGIN. Ob otce ya uznal sovsem nedavno... NINA. Ot kogo? BUSYGIN. Ot svoej materi. Moyu mat' zovut Galina Aleksandrovna, s otcom oni vstrechalis' v tysyacha devyat'sot sorok pyatom godu... SARAFANOV (v volnenii). Synok! BUSYGIN. Papa! Sarafanov i Busygin brosayutsya drug k drugu i obnimayutsya. SILXVA (Nine). Kak?.. Krov', ona sebya chuvstvuet. SARAFANOV. Nina! U menya nikakogo somneniya! On tvoj brat! Obnimi ego! Obnimi svoego brata! (Busyginu.) Obnimites'! BUSYGIN. YA rad, sestrenka... (Vdrug podhodit k Nine i obnimaet ee - s perepugu, no ne bez udovol'stviya.) Ochen' rad... SILXVA (zavistlivo). Eshche by. SARAFANOV (okonchatel'no rasstrogan). Bozhe moj... Nu kto by mog podumat'? NINA (Busyginu). Mozhet byt', dovol'no? (Osvobozhdaetsya. Ona ves'ma smushchena.) SARAFANOV. Kto by mog podumat'... YA rad, rad! BUSYGIN. YA tozhe. NINA. Da... Ochen' trogatel'no... SILXVA. Ura! Predlagayu vypit'. SARAFANOV (Busyginu). Est' predlozhenie vypit'. Kak, synok? BUSYGIN. Vypit'? |to prosto neobhodimo. NINA. Vypit'? Vot teper' ya vizhu: vy pohozhi. Vse smeyutsya. SILXVA (vypivaet; Nine i Busyginu). Vstan'te-ka ryadom!.. Vot tak! (Postavil ih ryadom.) Teper' voz'mites' za ruki... Vot tak! (Sarafanovu.) Vzglyanite na nih! Nina osvobozhdaet ruku. Ona snova i chut' zametno teryaetsya. CHto, ne pohozhi?.. Nu! SARAFANOV. |-e... da, konechno... SILXVA. Prosto plakat' hochetsya! Kakoj sluchaj, a?.. Vyp'emte, tovarishchi! SARAFANOV. YA schastliv... YA prosto schastliv! SILXVA (Sarafanovu). Za vas, za vashu druzhnuyu sem'yu! BUSYGIN. Tvoe zdorov'e, papa. SARAFANOV (v volnenii). Spasibo, synok. Zatemnenie. Zvuchit veselaya muzyka. Muzyka umolkaet, zazhigaetsya svet. Ta zhe komnata. Za oknom utro. Sarafanov i Busygin sidyat za stolom. Butylka pusta. Sil'va spit na divane. SARAFANOV. U menya bylo zvanie kapitana, menya ostavlyali v armii. S grehom popolam ya demobilizovalsya. YA sluzhil v artillerii, a eto, znaesh', ploho vliyaet na sluh. Krome togo, ya vse perezabyl. Gaubica i klarnet kak-nikak raznye veshchi. Vnachale ya igral na tancah, potom v restorane, potom vozvysilsya do parkov i kinoteatrov. Gluhota, k schast'yu, soshla, i, kogda v gorode poyavilsya simfonicheskij orkestr, menya tuda prinyali... Ty menya slushaesh'? BUSYGIN. YA slushayu, papa! SARAFANOV. Vot i vsya zhizn'... Ne vse, konechno, tak, kak zamyshlyalos' v molodosti, no vse zhe, vse zhe. Esli ty dumaesh', chto tvoj otec polnost'yu otkazalsya ot idealov svoej yunosti, to ty oshibaesh'sya. Zacherstvet', pokryt'sya plesen'yu, rastvorit'sya v suete - net, net, nikogda. (Privstal, naklonyaetsya k Busyginu, znachitel'nym shepotom.) YA sochinyayu. (Saditsya.) Kazhdyj chelovek roditsya tvorcom, kazhdyj v svoem dele, i kazhdyj po mere svoih sil i vozmozhnostej dolzhen tvorit', chtoby samoe luchshee, chto bylo v nem, ostalos' posle nego. Poetomu ya sochinyayu. BUSYGIN (v nedoumenii). CHto