pri tom, chto on vchera noch'yu svatat' menya prihodil. VASENXKA. Vresh'! MAKARSKAYA. I chto eto za semejka takaya, gospodi! Za takogo-to, za idiotika, - svatat'! |to nado zhe dodumat'sya! VASENXKA (hvataet ee za ruku). YA... ya ub'yu tebya! MAKARSKAYA. Ty! Ha-ha! Napugal. Da ty i muhi-to i toj ne obidish'! Ne v sostoyanii. (Vydergivaet iz ego ruki svoyu.) I vot chto, detka. Vse. Koncert okonchen. Idi i ne pridurivajsya. Poka tebya ne vyporoli. (Uhodit, hlopnuv dver'yu.) Iz podŽezda vyhodyat Busygin i Sil'va s gitaroj. Na ih glazah Vasen'ka vdrug obryvaet pugovicu, prishituyu Makarskoj. Pugovicu etu - ozem'! BUSYGIN. Bratishka, chto s toboj?.. CHto sluchilos'? Vasen'ka stoit v ocepenenii. BUSYGIN. Kto tebya obidel?.. Ona? SILXVA (Vasen'ke). CHto by ya tebe posovetoval, starichok, tak eto mahnut' rukoj. Na vremya. Ty lyubish' devushku - ona krutit tebe dinamo. Normal'noe yavlenie. A ty posmotri, chto ona budet delat', kogda ty ee ne budesh' lyubit'. BUSYGIN. Prekrati, chto ty melesh'. Vasen'ka vdrug ubegaet v podŽezd. Balbes. CHto ty natvoril, ty vidish'? SILXVA. Slushaj, ty chego eto, a? Zabolel? CHto on tebe, dejstvitel'no rodnoj brat, chto li? BUSYGIN. CHert poderi... CHto zhe teper' delat'? SILXVA. CHto delat'? Smatyvat'sya. Raz sobralis'. Poyavlyaetsya Sarafanov. (Negromko.) Prosnulsya, dozhdalis'. SARAFANOV. Volodya! BUSYGIN. CHto takoe? SARAFANOV (s otchayaniem). On sobiraet ryukzak! (Ischezaet v podŽezde.) SILXVA. Vse. Poshli otsyuda. BUSYGIN (s dosadoj). YA ostayus'. SILXVA. Nu vot, privet! (Provodit bol'shim pal'cem po strunam gitary.) Znachit, vse po novoj?.. Slushaj, eta pesnya mne nadoela. Kartina vtoraya Kvartira Sarafanovyh. Devyatyj chas vechera. Busygin stoit u dveri v sosednyuyu komnatu. Sil'va, lezha na divane, naigryvaet na gitare. SILXVA (napevaet). Ah, deti, deti, chto zhe vy, deti, Zachem vy p'ete krov' moyu, U nas takih zakonov netu, CHtob brat lyubil sestru svoyu... BUSYGIN. Perestan'. SILXVA. Po-moemu, on davno dryhnet. BUSYGIN. Net, v tom-to i delo. On smotrit v potolok (vzglyanul na chasy) vot uzhe shestoj chas. SILXVA. Mozhet, on umer? BUSYGIN (priotkryvaet dver'). Poslushaj, starina, chto ty tam nablyudaesh'? CHto-nibud' zabavnoe? Iz zhizni tarakanov, a?.. (Pomolchav, zakryvaet dver'.) Bespolezno. SILXVA. Tebe nravitsya sestra, pochemu ty dolzhen karaulit' brata? Mne neponyatno. Slushaj, a kto budet tebe etot paren', esli... Zyat', chto li? BUSYGIN. Vrode tak. SILXVA. Zyatek, tochno! (Smeetsya.) YA tebe uzhe zaviduyu. A kto takoj? BUSYGIN. Kursant. Otlichnik boevoj i politicheskoj podgotovki. SILXVA. Predstavlyayu, chto zdes' poluchitsya. Mozhet, tebe luchshe udalit'sya?.. YA ponimayu, ty hochesh' povidat'sya s sestricej. BUSYGIN. Mozhet byt'. SILXVA. YAsno. Hochesh' s nej pogovorit'. Kak sleduet, a? BUSYGIN. |to ne tvoe delo. SILXVA. A kursant? A tam papasha podojdet. Budet u vas poteha. A ya tut pri chem? (Brosaet gitaru, dotyagivaetsya do lezhashchego na tryumo semejnogo al'boma Sarafanovyh i listaet ego.) BUSYGIN. Mozhesh' pojti v kino. Vot bilety. On ih vybrosil. SILXVA. Nu? CHego tol'ko net v etom dome. (Beret bilety.) YA podumayu. (Listaet al'bom.) BUSYGIN. Ty govoril s etoj devicej? SILXVA. O chem? (Pokazyvaet al'bom Busyginu.) Smotri, papasha, okazyvaetsya, tozhe byl molodym. BUSYGIN. Skazal ty ej, chto mezhdu vami vse koncheno? SILXVA. Net. YA zhe bol'she ee ne videl. BUSYGIN. Mog by skazat'. SILXVA. Prozhivet bez obŽyasnenij! Ne malen'kaya. YA ee bol'she ne znayu, kak ty hotel... A skazhi, ona... nichego sebe, a? BUSYGIN. Ne vzdumaj potashchit' ee v kino. SILXVA. Nu chto ty! Za kogo ty menya prinimaesh'?.. S zhenshchinami glavnoe - ne zabyvat', chto na svete est' mnogo drugih zhenshchin... Ot etoj ya otkazyvayus'. V interesah muzhskoj druzhby... A verno, v etom est' chto-to priyatnoe - postradat' za tovarishcha. YA dazhe uvazhat' sebya stal. V samom dele. Lezhu vot i uvazhayu. (Listaet al'bom, pokazyvaet Busyginu.) Tvoya sestrichka v rannej yunosti. Vot. Igraet v klassiki. Vzglyani. Polyubujsya. BUSYGIN. Videl. SILXVA (listaet dal'she). A eto? Posle vypusknogo bala. Oni gulyayut po ulice. Malinnik!.. CHto? Ona tut samaya simpatichnaya. (Listaet dal'she, zastonal.) Mm... Plyazh! |to samoe interesnoe... (Pokazyvaet Busyginu.) Videl? BUSYGIN. K sozhaleniyu. Luchshe by mne etogo ne videt'. SILXVA. Kak-to raz na plyazhe byl takoj sluchaj. Tonula odna devica, ya ee vytashchil. BUSYGIN (rasseyanno). Nu i chto? SILXVA. Nu i to. Tashchil - ne videl, a vytashchil, glyanul - nesimpatichnaya. Ne povezlo. Mne by (shchelknul po fotografii) takuyu spasti! Ona tonet, a ya ee spasayu, a? Neplohoe nachalo, skazhi? BUSYGIN. Slushaj. Poshel by ty luchshe v kino. Stuk v dver'. Vojdite, dver' otkryta. Vhodit Kudimov, kursant aviauchilishcha. V rukah u nego buket i dve butylki shampanskogo. KUDIMOV. Dobryj vecher. BUSYGIN. Dobryj vecher. KUDIMOV. Kvartira Sarafanovyh? BUSYGIN. Da. KUDIMOV. A Nina? Razve ona eshche ne prishla? BUSYGIN. Eshche net. KUDIMOV (podhodit k stolu). CHert voz'mi! U menya ne tak uzh mnogo vremeni. (Stavit butylki.) My poteryalis' v gastronome. (Beret so stola stakan. |nergichen.) BUSYGIN (vezhlivo). Vy zdes' v pervyj raz? KUDIMOV (votknuv v stakan cvety). V pervyj raz, sovershenno verno. (Ulybaetsya. On i dalee mnogo ulybaetsya. Dobrodushen.) BUSYGIN. Nu i nichego... sorientirovalis'? KUDIMOV. A kak zhe! (Podmignuv.) Znakomye mesta. (Stavit stakan s cvetami na stol.) Nu chto, parni, davajte znakomit'sya. BUSYGIN. Davajte. Tryasut drug druga za ruki. KUDIMOV. Mihail. BUSYGIN. Vladimir. KUDIMOV. |to ty?.. Vse znayu... Sochuvstvuyu. Rad. BUSYGIN. Blagodaryu za chutkost'. KUDIMOV (Sil've). Mihail. SILXVA (solidno). Sevost'yanov. Semen Paramonovich. KUDIMOV. Paramonovich? Komik! SILXVA. Komik? Prostite, eto vy o kom? KUDIMOV. Artist! (Hlopnul Sil'vu po plechu.) SILXVA (holodno). CHto za famil'yarnosti vy sebe pozvolyaete? KUDIMOV. Da ladno tebe!.. (Smotrit na chasy.) CHert! V polovine odinnadcatogo ya dolzhen byt' v kazarme. Nu kak, parni, vyp'em ili podozhdem Ninochku? SILXVA (holodno). Vyp'em. KUDIMOV. A gde papasha? BUSYGIN. Kogo ty nazyvaesh' papashej? KUDIMOV. Kak - kogo?.. Otca Ninochki, tvoego otca! BUSYGIN. Ty s nim neznakom i uzhe nazyvaesh' papashej... A vprochem... On na rabote. SILXVA. Vy prisazhivajtes'. KUDIMOV. CHert poberi! Pochemu ty govorish' mne "vy"? SILXVA. A pochemu vy govorite "ty"? Mne i moemu drugu. |to nas shokiruet. KUDIMOV (veselo). Parni! CHto za formal'nosti? Mne eta subordinaciya (pokazyvaet) vo kak ostochertela! Davajte proshche!.. Vyp'em po etomu povodu! Kudimov i Sil'va p'yut. SILXVA (Busyginu). Soldat vsegda soldat. Ego ne peredelaesh'. (Saditsya na divan, Kudimovu.) Proshu vas. KUDIMOV. Da chto vy, v samom dele! Parlament zdes', chto li? SILXVA. Navrode etogo. (Naigryvaet na gitare.) A interesno, nachal'stvo razreshaet vam zhenit'sya? BUSYGIN (Sil've). Perestan'. KUDIMOV. A pochemu net? YA zakanchivayu uchilishche. SILXVA. A interesno... BUSYGIN (perebivaet). Pomolchi, ya tebe skazal. KUDIMOV A chego? Pust' on hohmit. YA ne protiv. Vhodit Nina. NINA (Kudimovu). Aga, ty zdes'. (Ostal'nym.) Privet. (Prohodit.) Poznakomilis'? SILXVA. Bylo delo. KUDIMOV. Veselye rebyata. Lyublyu veselyh rebyat... Nu, vyp'em? CHtoby ne teryat' vremya darom. SILXVA. Vot eto pravil'no. NINA. Ne toropites'. Podozhdem otca. KUDIMOV. Podozhdem. No cherez polchasa ya uhozhu. SILXVA. Vot zhizn'. Reglament. CHut' chto, opozdal - guba i vse takoe. Tyazhelo, verno? KUDIMOV. YA ne zhaluyus'. BUSYGIN. A chto u vas polagaetsya za opozdanie? KUDIMOV. YA nikogda ne opazdyvayu. BUSYGIN. YA tak i dumal. NINA. V konce koncov, ne beda, esli segodnya ty dazhe i opozdaesh'. Odin raz mozhno. KUDIMOV. A zachem mne opazdyvat'? BUSYGIN. Da, zachem emu opazdyvat'? NINA (Kudimovu). Segodnya ty nemnogo zaderzhish'sya. KUDIMOV. Zachem? NINA. Prosto tak. Zaderzhish'sya, i vse. KUDIMOV. Esli neobhodimo - ya gotov, no prosto tak, izvini, ya ne vizhu v etom smysla. BUSYGIN. Pravil'no, kursant, ne poddavajsya. Disciplina prezhde vsego. KUDIMOV. Delo ne v etom. YA dal sebe slovo ne opazdyvat'. A svoe slovo ya uvazhayu. NINA. Segodnya ty opozdaesh'. YA tak hochu. BUSYGIN. Ne slushaj ee, kursant. Glavnoe - byt' principial'nym. Poyavlyaetsya Sarafanov. On vygladit utomlennym, no nastroenie u nego liricheskoe. SARAFANOV. Dobryj vecher, arharovcy! (Zamechaet Kudimova.) Izvinite. NINA. Poznakom'sya, papa... KUDIMOV. Kudimov. Mihail. SARAFANOV (ceremonno, s podcherknutym dostoinstvom, slegka izobrazhaya blestyashchego gastrolera, lyubimca publiki). Sarafanov... Tak-tak... ochen' priyatno... Nakonec-to my vas vidim, tak skazat', voochiyu. Ochen' priyatno. Sadites', pozhalujsta. (Busyginu.) Vasen'ka doma? BUSYGIN. Doma. No on ne v duhe. Sarafanov snimaet shlyapu, kladet ee na stol, v plashche opuskaetsya na stul. Nina unosit v prihozhuyu ego shlyapu. SARAFANOV (Kudimovu). Moj starshij syn. Poznakomilis'? KUDIMOV. Da. Poznakomilis'. Vozvrashchaetsya Nina. SARAFANOV. Spasibo... (Nine i Kudimovu.) Nu chto zh, molodye lyudi, chto zh... Vy davno vse obdumali, reshili, a my... My prinimaem tak, kak ono est'. Takova uzh nasha uchast'. KUDIMOV (nalivaet vsem shampanskogo). S vashego razresheniya - za vas, za nashe znakomstvo. Vse vstayut. SARAFANOV. CHto zh. YA rad. My vse zdes' rady, verno, Volodya? NINA (Busyginu). Ty rad ili ne rad? BUSYGIN. Tvoe zdorov'e, papa. KUDIMOV. Vashe zdorov'e. SILXVA. Vashe zdorov'e. SARAFANOV. Spasibo, spasibo. No u menya drugoj tost, druz'ya... Izvinite, no ya syadu. (Saditsya.) Ustal... Segodnya ya ustal. Kak budto ya peshkom proshel cherez ves' gorod... (Na mgnovenie smutilsya, potom - snova chut' risuyas'.) Glinka, esli vy znaete, lyubil klarnet i v svoih sochineniyah vsegda udelyal emu mnogo mesta... V to vremya kak Sarafanov govorit, Kudimov pristal'no vsmatrivaetsya v ego lico. Da... Tak vot. Sejchas, kogda ya vozvrashchalsya domoj, ya razmyshlyal o zhizni. Kto chto ni govori, a zhizn' vsegda umnee vseh nas, zhivushchih i mudrstvuyushchih. Da-da, zhizn' spravedliva i miloserdna. Geroev ona zastavlyaet usomnit'sya, a teh, kto sdelal malo, i dazhe teh, kto nichego ne sdelal, no prozhil s chistym serdcem, ona vsegda uteshit. Segodnya ya hochu vypit' za svoih detej... (Zamechaya pristal'nyj vzglyad Kudimova.) Prostite, otchego vy tak na menya smotrite? KUDIMOV. Izvinite, no mne kazhetsya, ya vas gde-to videl. Ne mogu vspomnit', kogda i pri kakih obstoyatel'stvah, no ya vas gde-to videl. SARAFANOV (s bespokojstvom). Vozmozhno... Tak vot, ya hochu vypit' za svoih detej, za tebya, Volodya... (Nine) za tebya, za Vasen'ku. (Kudimovu.) |to moj mladshij, on sejchas otdyhaet. Itak, za vas, deti, za vashe zdorov'e, za vashe schast'e... Vse, krome Busygina, vypivayut. BUSYGIN. Tvoe zdorov'e, papa. (Vypivaet.) KUDIMOV (glyadya na Sarafanova). Ne mogu vspomnit' gde, no ya vas videl. |to tochno. NINA. Nu videl, nu i chto?.. KUDIMOV. No gde? NINA. Da ne vse li ravno? KUDIMOV. YA budu muchit'sya, poka ne vspomnyu. U menya vsegda tak. Nu gde zhe, gde? SARAFANOV (s bespokojstvom, no i ne bez optimizma). YA artist. Vy mogli videt' menya na estrade. NINA. Papa muzykant, ty prekrasno ob etom znaesh'. SARAFANOV (s bol'shim bespokojstvom, no i nadezhdoj). Vozmozhno, v filarmonii? KUDIMOV. Net-net... SARAFANOV (pospeshno i kategoricheski). Znachit, v teatre. KUDIMOV. Net, ne v teatre... NINA. Bozhe moj, kakoe eto imeet znachenie?.. KUDIMOV. Minutochku, minutochku... BUSYGIN (Kudimovu). A ty ne opozdaesh'? Ostalos' vosemnadcat' minut. KUDIMOV. Spasibo, za chasami ya slezhu... No ya dolzhen vspomnit'... NINA. Da hvatit tebe! Tak mozhno vspominat' do samoj smerti. KUDIMOV. Vspomnil! SILXVA. Nakonec-to. KUDIMOV. YA videl vas na ulice! NINA. Nu slava bogu. Nadeyus', ty uspokoilsya? KUDIMOV. Nu konechno! Ty skazala "do samoj smerti", i ya srazu vspomnil. (Sarafanovu.) YA videl vas na pohoronah. Nebol'shaya pauza. NINA. Na kakih pohoronah? KUDIMOV. CHert! Kak ya mog zabyt', ved' eto bylo na proshloj nedele, i v rukah u vas byl etot samyj klarnet! NINA. Net, ty oboznalsya. KUDIMOV. Ni v koem sluchae. Horonili kakogo-to shofera, vy shli po ulice Kominterna chasa v chetyre dnya. NINA. A ya govoryu, ty oboznalsya. KUDIMOV. Da net zhe, Nina! Hot' ya videl tol'ko mel'kom, no u menya horoshaya zritel'naya pamyat'. BUSYGIN. Na etot raz ona tebya podvela. Ty ego s kem-to sputal. KUDIMOV. Nichego podobnogo. (Sarafanovu.) Vy byli v plashche i v etoj samoj shlyape. Skazhite! SARAFANOV. |... BUSYGIN (perebivaet). Tebe pokazalos'. KUDIMOV. Da tochno! BUSYGIN. Ty oboznalsya. KUDIMOV (Sarafanovu). Da skazhite vy im. BUSYGIN. Papa, molchi. (Kudimovu.) Ty oboznalsya, neuzheli ty etogo ne ponimaesh'? KUDIMOV. Da ya dayu vam chestnoe slovo! BUSYGIN. Poslushaj! Ty oshibsya, eto yasno vsem, i tebe v tom chisle. KUDIMOV. Net, minutku! BUSYGIN. Sam ponimaesh', chto oshibsya, i nastaivaesh' na svoem. Nehorosho. Vyhodit, ty vresh'. KUDIMOV (vskakivaet). CHto? Da ya tebya za takie slova... SILXVA (nezametno tyanet Kudimova za remen', pytaetsya ego usadit'). Sidi i ne kashlyaj. BUSYGIN (podnimaetsya). K tomu zhe tebe pora v kazarmu. U tebya v zapase vsego trinadcat' minut. NINA. Prekratite! Sejchas zhe prekratite! SARAFANOV. Da, rebyata. Ne nado skandalit'... KUDIMOV. YA razgovarivayu normal'no i govoryu pravdu, a esli (povorachivayas' k Busyginu) komu-to eto ne nravitsya, pust' on idet ko vsem chertyam. SARAFANOV. CHto znachit - komu-to? On moj syn i brat moej docheri. I vy dolzhny razgovarivat' povezhlivej. KUDIMOV. No vy-to? Pochemu vy molchite? Ved' eto vy byli na pohoronah. Skazhite, v konce koncov! SARAFANOV. Da, ya dolzhen priznat'sya... Mihail prav. YA igrayu na pohoronah. Na pohoronah i na tancah... KUDIMOV. Nu vot! CHto i trebovalos' dokazat'. SARAFANOV (Busyginu i Nine). YA ponimayu vashe povedenie... Spasibo vam... No ya ne dumayu, chto igrat' na pohoronah pozorno. KUDIMOV. A kto ob etom govorit? SARAFANOV. Vsyakaya rabota horosha, esli ona neobhodima... KUDIMOV. Net, vy ne podumajte, chto ya vspomnil ob etom potomu, chto mne ne nravitsya vasha professiya. Gde vy rabotaete - dlya menya ne imeet nikakogo znacheniya. BUSYGIN. Dlya tebya. SARAFANOV. Spasibo, synok... YA dolzhen pered vami soznat'sya. Vot uzhe polgoda, kak ya ne rabotayu v orkestre. NINA. Ladno, papa... KUDIMOV (Nine i Busyginu}. A vy ob etom ne znali? SARAFANOV. Da. YA skryval ot nih... I sovershenno naprasno... KUDIMOV. Vot chto... SARAFANOV. Da... Ser'eznogo muzykanta iz menya ne poluchilos'. I ya dolzhen v etom soznat'sya... KUDIMOV. Nu chto zhe. Uzh luchshe gor'kaya pravda, chem takie veshchi. BUSYGIN (pokazyvaet Kudimovu chasy). Desyat' minut. (Sarafanovu.) Papa, o chem ty grustish'? Lyudyam nuzhna muzyka, kogda oni veselyatsya i toskuyut. Gde eshche byt' muzykantu, esli ne na tancah i pohoronah? Po-moemu, ty na pravil'nom puti. SARAFANOV. Spasibo, synok... (Kudimovu.) Vy vidite? CHto by ya delal, esli b u menya ne bylo detej? Net-net, menya ne nazovesh' neudachnikom. U menya zamechatel'nye deti... Iz sosednej komnaty vyhodit Vasen'ka. On v plashche, za plechami u nego ryukzak. VASENXKA. Aga... Bol'shoe ozhivlenie v semejnoj zhizni... CHto zh, prodolzhajte, ya zhelayu vam vsego horoshego. SARAFANOV. Vasen'ka... Ty vybral nepodhodyashchee vremya... VASENXKA. Net, papa, net, dorogoj! Na etot raz menya ne ostanovish'. BUSYGIN (podhodit k Vasen'ke s namereniem snyat' s nego ryukzak). Poslushaj, starina, brosaj meshok, ne nado tak speshit'. NINA (podhodit k Vasen'ke). Razdevajsya. (Pytaetsya snyat' plashch.) VASENXKA (Nine). Otstan'. (Vyryvaetsya.) CHto tebe nado? CHego tebe ne hvataet? Polozhis' na papu, on vse ustroit. SARAFANOV. Vasen'ka! VASENXKA. Zachem ty hodil k nej noch'yu? Kto tebya prosil? SARAFANOV. Vasen'ka! YA hotel tebe dobra. VASENXKA. Sumasshedshij! Bylo luchshe, kogda ty obo mne ne zabotilsya! NINA (krichit). Zamolchite! SILXVA (vzglyanuv na chasy, podnimaetsya). Mne, pravo, neudobno... Luchshe ya pojdu. U menya biletik v kino, ya dumayu, obshchestvo ne vozrazhaet?.. (Uhodit.) NINA. Nu? Mozhet, hvatit? Ili vy reshili pokazat' segodnya vsyu programmu celikom? VASENXKA. Proshchajte! (Idet k dveri.) SARAFANOV. POSTOJ! Busygin zaderzhivaet Vasen'ku. Podozhdi. YA gotov prosit' u tebya proshcheniya, no ya zapreshchayu tebe uhodit'. BUSYGIN (Vasen'ke). A kak zhe nash ugovor, starina? VASENXKA (vyryvaetsya). Pusti! Ostavajsya s nim sam, esli tebe hochetsya! Vy mne vse ostocherteli! (Busyginu.) I ty tozhe! Pusti, tebe govoryat! YA i videt'-to vas ne mogu! SARAFANOV (vyshel iz sebya). Pusti ego... Raz tak, pust' on ubiraetsya. Siloj my ego derzhat' ne budem. Busygin otpuskaet Vasen'ku, i tot mgnovenno uhodit. Nichego, nichego. Pust'-ka on odin pomykaetsya... NINA. Zakatili... Ochen' krasivo. Koncert dlya klarneta s orkestrom. SARAFANOV (zabegal po komnate). Vot-vot. A teper' tvoya ochered'. Vstupaj. Nachinaj. Poshli otca ko vsem chertyam. Ne stanesh' zhe ty so mnoj ceremonit'sya! NINA. Nu, nachinaetsya. (Kudimovu.) Sejchas ty uslyshish' vse, na chto oni sposobny. KUDIMOV. Nichego, nichego... YA ne obrashchayu vnimaniya. SARAFANOV. Vot imenno! Ne obrashchajte vnimaniya! Naplyujte! Delajte po-svoemu! (Ubegaet v spal'nyu.) BUSYGIN (Kudimovu, shepotom). Kursant, tebe pora. NINA (Busyginu, krichit). Perestan'! CHto ty vse suesh'sya? KUDIMOV. Net. V samom dele. Mne pora. YA uhozhu. NINA. Net. Ostavajsya. Zdes' dolzhen byt' hotya by odin zdravomyslyashchij chelovek. GOLOS SARAFANOVA (iz spal'ni, on krichit). YA zdes' lishnij, ya znayu! YA prekrasno znayu! NINA. Papa, sejchas tebe luchshe pomolchat'... KUDIMOV. YA ochen' sozhaleyu, no mne dejstvitel'no pora. NINA. Net, ty ostanesh'sya. KUDIMOV. Pojmi menya pravil'no. U tebya kapriz, a ya dal sebe slovo... NINA (neozhidanno suho). Da. Idi. A to, chego dobrogo, v samom dele opozdaesh'. KUDIMOV. Horosho. Zavtra uvidimsya. (Uhodit.) Nina vyhodit za nim. SARAFANOV (poyavlyayas'). Kuda zhe on? Zachem? YA zdes' lishnij. YA! YA - staryj divan, kotoryj ona davno mechtaet vynesti... Vot oni, moi deti, ya tol'ko chto ih hvalil - i na tebe, pozhalujsta... Poluchaj za svoi nezhnye chuvstva! Poyavlyaetsya Nina, ostanavlivaetsya u dverej. Da, ya vospital zhestokih egoistov. CHerstvyh, raschetlivyh, neblagodarnyh. BUSYGIN. Uspokojsya, papa, po-moemu, ty ne prav. SARAFANOV. Da-da, ya sdelal svoe delo, ya ih vyrastil... (gor'ko) teper' ya svoboden i na starosti let mogu nasladit'sya odinochestvom... BUSYGIN. Ty ne budesh' odin... Esli ty ne protiv, ya ostanus' s toboj. Nebol'shaya pauza. Nina podnimaet golovu. SARAFANOV. Ty skazal... BUSYGIN. Da. Esli ty ostanesh'sya odin, ya pereedu k tebe zhit'. Esli ty zahochesh'... V vashem gorode tozhe est' medinstitut. SARAFANOV (rasstroganno). Synok... Ty u menya odin... Ty edinstvennyj. CHto by ya delal, esli by ne bylo tebya? BUSYGIN. Uspokojsya... Po-moemu, tebe nado prilech', ty sil'no perevolnovalsya. Pojdem, ty otdohnesh', uspokoish'sya... (Uvodit Sarafanova v sosednyuyu komnatu i vozvrashchaetsya.) NINA. Ty v samom dele hochesh' zdes' ostat'sya? BUSYGIN. Da... A kak byt'? Po-tvoemu, mozhno ostavit' ego odnogo? (Podhodit k nej.) Sil'no ty iz-za kursanta rasstroilas'? NINA. Da uzh. Pokazali vy... vystupili... proyavili talanty. BUSYGIN. Nikto ne hotel, chtoby ty rasstraivalas'. NINA. A ty? Kuda ty suesh' svoj nos? Zachem? Pochemu ty sdelal iz nego idiota? BUSYGIN. On mne ne nravitsya. NINA. Nu i chto? Ne ty zhe zamuzh za nego sobiraesh'sya!.. CHto tebe nado?.. (Pomolchav.) Nu, dopustim, dopustim, on ne samyj umnyj, ne samyj krasivyj, esli dazhe tak - tebe-to chto do etogo? BUSYGIN. Da net, on paren' neplohoj... Ne v etom delo... NINA. Tak v chem delo? V chem?! BUSYGIN. On mne ne nravitsya, potomu chto mne nravish'sya ty. NINA. CHto?.. I poetomu ty ustroil skandal?.. BUSYGIN. Vozmozhno. NINA. Psih! Svalilsya na moyu golovu... Bratec!.. Horosha semejka. Tebya tut tol'ko i ne hvatalo... YA znayu, eto u nas famil'noe. Famil'naya shizofreniya! BUSYGIN. Uspokojsya! (Saditsya ryadom s nej, slegka ee obnimaet, uteshaet.) On paren' horoshij, no ty uspokojsya. NINA. A esli ya ego lyublyu? Togda kak? BUSYGIN. Togda vse v poryadke. Zavtra on tebya budet zhdat'. NINA. Da, budet zhdat'. BUSYGIN. Nu i vot. I pozhenites'. I uedete na Sahalin. NINA (ne srazu, spokojno). Ni kuda ya ne uedu. BUSYGIN. Kak zhe tak? NINA. Da tak... Ty prav, otca nel'zya ostavlyat'. Segodnya ya eto ponyala. I eshche ya ponyala, chto ya papina dochka. My vse v papu. U nas odin harakter... Kakoj, k chertu, Sahalin! BUSYGIN. Tak... A letchik? Soglasitsya on?.. NINA. Ne znayu ya. Nichego ne znayu... Mozhet, soglasitsya, a mozhet, uedet. Vstretimsya - pogovorim. Sejchas mne kak-to vse ravno. BUSYGIN. Nu i ne rasstraivajsya. Komu-komu, a tebe stoit tol'ko svistnut', sbezhitsya stol'ko parnej - tebe pridetsya skladyvat' ih v shtabelya. NINA (usmehnuvshis'). Nichego. Ty mne pomozhesh'. BUSYGIN. Nu net. S menya hvatit... Esli ty ostanesh'sya zdes', ya uedu. NINA. Zdravstvujte! |to pochemu zhe? BUSYGIN. Pochemu?.. Potomu chto... Potomu chto ya idiot i ne vizhu iz etogo nikakogo vyhoda! NINA. Kakogo vyhoda? Iz chego?.. Da, ty nenormal'nyj. CHto verno, to verno. I ty vsegda takoj byl? Ili eto s toboj nedavno? BUSYGIN. Nedavno. NINA. I chto sluchilos'? BUSYGIN. Vlyubilsya. NINA. V kogo? BUSYGIN. Kak tebe skazat'... Ona prinadlezhit drugomu. NINA. Otbej. U tebya dolzhno poluchit'sya. BUSYGIN. Legko skazat'. NINA. A chto tebe meshaet?.. Nu? CHto zhe ty molchish'?.. YA ne znayu, kto ona takaya, no ya (s udivleniem) ej zaviduyu. Inogda mne dazhe zhalko, chto ty moj brat. BUSYGIN. A ya tebe ne brat... NINA. CHto? BUSYGIN. YA tebe ne brat... I nikogda ne byl tvoim bratom. NINA (podnimaetsya). Vresh'... BUSYGIN (podnimaetsya). YA ne shuchu. U menya net i ne bylo sestry. NINA. Vresh'... (Otstupaet ot nego.) YA tebe ne veryu. BUSYGIN. No fakt est' fakt. Otca svoego ya ne znal, a moya mat' zhivet v CHelyabinske. Tvoj otec tam nikogda ne byl. YA obmanul ego. NINA. Zachem? BUSYGIN. Vse vyshlo sovershenno sluchajno... NINA. Ty... Pochemu ty do sih por molchal? BUSYGIN. Tvoj otec prinyal menya za svoego. I nachalos'. Snachala on, potom ty. YA tut u vas sovsem zaputalsya... NINA. Ty... ty sumasshedshij... BUSYGIN. Mozhet byt', no ya bol'she ne hochu byt' tvoim bratom. NINA. Ty... ty avantyurist. Tebya nado sdat' v miliciyu! BUSYGIN. Sdaj, luchshe sidet' v KPZ, chem byt' tvoim bratom. NINA. Tebya nado gnat' iz doma... Tebya nado s lestnicy spustit'! BUSYGIN. Da?.. A kogda ya byl tvoim bratom, ya tebe nravilsya. Nemnogo. NINA. Molchi, bessovestnyj!.. YA ne znayu, kto-nibud' kogda-nibud' videl takogo psiha? Poyavlyaetsya Sarafanov. SARAFANOV. Volodya! YA vse ponyal! Iz etogo doma nado uhodit'. Uhodit', poka tebya ne vynesli! (S voodushevleniem.) Synok! YA vse obdumal. My edem v CHernigov! Busygin v polnoj rasteryannosti. My edem vmeste! Segodnya! Nemedlenno! Edem, edem, edem! NINA (zasmeyavshis'). Ty zhenish'sya, nado polagat'? SARAFANOV (krichit). Vse mozhet byt'! Ne vizhu v etom nichego smeshnogo! (Busyginu.) YA dumal ob etom, v samom dele. Esli tvoya mat'... Slovom, ya hochu ee videt'... (Nine.) Perestan'! (Busyginu.) Polyubujsya na nee! Dlya nee net nichego svyatogo. YA ne mogu zdes' ostavat'sya, ty sam vidish'. YA sobirayu veshchi, sejchas, siyu minutu, nemedlenno. (Idet v druguyu komnatu, na poroge, obrashchayas' k Nine.) YA voz'mu klarnet i noty. |to vse, chto ya otsyuda voz'mu... Kogda uhodit poezd?.. BUSYGIN. N-neznayu... SARAFANOV. Ne vazhno! YA sobirayus'. Nemedlenno! (Uhodit.) Molchanie. NINA. Nu?.. CHto ty sobiraesh'sya delat'? BUSYGIN (rasteryanno). Ne znayu... NINA. Teper' ty ponimaesh', chto ty natvoril? Ponimaesh'? Nas on uzhe za detej ne schitaet, a ty stal ego lyubimchikom. Ved' on v tebe dushi ne chaet. Predstavlyaesh', chto budet s nim, kogda on uznaet pravdu? BUSYGIN (mechetsya). CHto zhe delat'? Nichego emu ne govorit'? Nebol'shaya pauza. Smotryat drug na druga. Net! Tak delo ne pojdet! Glavnoe - skazat' emu, obŽyasnit'... On mne ne otec, no on mne... ya ego... Slovom, esli... (poniziv golos) esli ty uedesh', ya i v samom dele pereedu k nemu. Konechno, esli on menya pojmet. No kak, kak emu vse obŽyasnit'? NINA. Ne znayu. Vy sumasshedshie, vy i razgovarivajte. A ya ne znayu. Poyavlyaetsya Sarafanov. V rukah u nego chemodan i klarnet. SARAFANOV. Volodya, ya gotov. Busygin i Nina molcha smotryat na nego. NINA. Sobralsya? Nichego ne zabyl? (Smeetsya.) SARAFANOV. Smotri na nee! Razve eto doch'? Izbavilas' ot otca i dazhe ne skryvaet udovol'stviya. (Nine.) Nu nichego. Ty menya eshche vspomnish'! Bozhe moj, kak vse eto nelepo! Podumat' tol'ko, ya mog ostat'sya s nimi! Na vsyu zhizn'! A ved' im nuzhen ne ya! Net! Sovsem drugoj chelovek! Vsegda! S samogo nachala im nuzhen byl drugoj! Ty ponimaesh'? Dvadcat' let ya zhil chuzhoj zhizn'yu! Svoe schast'e ya ostavil tam, v CHernigove. Bozhe moj! Pochemu ya ee ne razyskal? Kak ya mog! Ne ponimayu! No teper' - koncheno, koncheno! YA vozvrashchayus', vozvrashchayus'! (Busyginu.) Ty uvidish', tvoya mat' budet schastliva... (chut' obrazumivshis') esli zahochet... CHto?.. Ty mne ne verish'?.. BUSYGIN. Net, veryu, no... Zachem zhe tak speshit'? SARAFANOV. Net-net! Nemedlenno! Zakonchit' vse razom! Razom - i konec! Na vokzal! Na vokzal!.. Nu chto ty, synok? Idem! NINA (neozhidanno laskovo). Ne nado, papa. Uspokojsya. Ty zrya tak volnuesh'sya... (Usazhivaet ego na stul.) Syad', uspokojsya. Nebol'shaya pauza. SARAFANOV (saditsya, nedoumenno). CHto takoe?.. CHto sluchilos'?.. Volodya?.. Ty ot menya chto-to skryvaesh'? NINA. Papa, ya nikuda ne edu. YA ostayus'. Na poroge poyavlyaetsya Vasen'ka. Vidu nego ispuganno-torzhestvennyj. Vse oborachivayutsya k nemu. Molchanie. (Vasen'ke.) CHto sluchilos'?.. CHto?.. Nebol'shaya pauza. VASENXKA. Vse. YA ih podzheg. BUSYGIN. Podzheg?.. Kogo? VASENXKA. Ee i lyubovnika. SARAFANOV. Bozhe moj! Vse, krome Vasen'ki, brosayutsya k oknu. Na poroge poyavlyaetsya Sil'va. Lico u nego v sazhe. Odezhda na nem chastichno sgorela, v osobennosti shtany. On slegka dymitsya. Molchanie. SILXVA. YA krupno postradal. Mne nuzhny bryuki. Poyavlyaetsya Makarskaya. SARAFANOV (Makarskoj). CHto sluchilos'? CHto? MAKARSKAYA. A vy ne vidite? Segodnya on grozilsya menya ubit', i vot - pozhalujsta! NINA. Vasen'ka - ubit'?.. SARAFANOV. Neuzheli? MAKARSKAYA. Vot vam i neuzheli! YA sama dumala - neuzheli, a on - von kak! Ozverel! SARAFANOV (Vasen'ke). Kak ty mog?.. Kak? MAKARSKAYA. A ochen' prosto. Okno bylo otkryto, on shtoru podpalil, a ryadom kover. Nu i poshlo po vsej komnate. Szhech' menya hotel. SILXVA (Sarafanovu). Dajte mne bryuki. Vzajmy. SARAFANOV. Bryuki?.. Sejchas-sejchas... (Uhodit v spal'nyu.) BUSYGIN (podhodit k Sil've). Nu?.. Lyubovnichek... SILXVA. Kakaya lyubov'? YA tam s ognem borolsya. V grobu by ya ee videl, takuyu lyubov'. MAKARSKAYA. CHto?.. Von ty kak zagovoril... SILXVA. A ty kak hotela? Gori, esli tebya podzhigayut, a ya zdes' pri chem? BUSYGIN ZHalko, chto tvoya shkura tak ploho podgorela. SILXVA. Da ty chto, starichok? CHto ty govorish'? BUSYGIN. A ved' ya tebya preduprezhdal. SILXVA. Vot, znachit, kak... Vse synka izobrazhaesh'? Brata? BUSYGIN. Slushaj. Begi otsyuda, poka cel. SILXVA. V takom vide? Kuda? MAKARSKAYA (Vasen'ke). Ty v samom dele hotel menya szhech'? VASENXKA (neozhidanno spokojno). Nichego ne vyshlo. Kak vidish'. MAKARSKAYA (s udivleniem i s nekotorym uvazheniem). Bandit. V odin den' stal banditom. SILXVA. Da ne on eto, gde emu. (Busyginu.) Goni bryuki, slyshish'? Smeh smehom, a ved' ya i privlech' mogu. Kak-nikak - podzhog. (V storonu Makarovoj.) Ona podtverdit. MAKARSKAYA (Sil've). Na menya ne rasschityvaj. SILXVA. Da? Mozhet, ty emu spasibo skazhesh' za to, chto on tebya podzheg? MAKARSKAYA. Mozhet, skazhu. (Vasen'ke.) Spasibo ne skazhu, no skazhu, chto takogo ya ot tebya nikak ne ozhidala. SILXVA. Dumaesh', eto on? Oshibaesh'sya. MAKARSKAYA (Sil've). A tebya ya videt' ne hochu. SILXVA. Vzaimno. (Beret gitaru.) YA uhozhu... No odolzhite bryuki! Do zavtra. BUSYGIN. Obojdesh'sya. |to tebe dazhe idet. Davaj otsyuda... Ili ty hochesh', chtoby ya tebya provodil? Sarafanov poyavlyaetsya s bryukami v rukah. SILXVA (v dveryah). Nu, spasibo tebe, starichok, za vse spasibo. Nastoyashchij ty okazalsya drug... YA uhozhu. No vnachale ya dolzhen otkryt' glaza obshchestvennosti. Hatu podzheg on (ukazyvaet na Busygina), a ne kto-nibud'. I vodu tut u vas mutit tozhe on. Uchtite, on recidivist. Ne zametili?.. Nu smotrite, on vam eshche ustroit. I mezhdu prochim (Nine), on tebe takoj zhe brat, kak ya emu plemyannica, uchti eto, poka ne pozdno. (Sarafanovu.) A vy, papasha, esli vy dumaete, chto on vam syn, to vy krupno zabluzhdaetes'. YA izvinyayus'. SARAFANOV. Von otsyuda! Von! Sil'va ischezaet. Merzavec! Nebol'shaya pauza. BUSYGIN. No on prav. SARAFANOV. Kto prav?.. BUSYGIN. YA vam ne syn. SARAFANOV. CHto takoe?.. CHto eto znachit? BUSYGIN. YA vam ne syn. YA obmanul vas vchera. SARAFANOV. Volodya! CHto ty govorish'?.. BUSYGIN. Pojmite, ya ne hotel! Vse vyshlo sluchajno. Vchera, kogda vy (v storonu Makarskoj) k nej stuchalis', ya uznal vashe imya i zametil vashu kvartiru. S etogo vse i nachalos'. My hoteli sogret'sya i ujti... MAKARSKAYA. Pogodi! |to ty iskal vchera, gde perenochevat'? BUSYGIN. Da. Vse vyshlo samo soboj. Utrom, vmesto togo chtoby ujti... SARAFANOV. |to nevozmozhno... Ne veryu. Byt' etogo ne mozhet! BUSYGIN. YA nadeyus', chto vy menya prostite, potomu chto ya... V obshchem, ya rad, chto popal k vam... SARAFANOV. Znachit, ty mne... Vyhodit, ya tebe... Kak zhe tak?.. Da net, ya ne veryu! Skazhi, chto ty moj syn!.. Nu! Syn, ved' eto pravda? Syn?! BUSYGIN. Net... SARAFANOV. Kto zhe ty? Kto?! NINA. On - psih. On nastoyashchij psih, a my vse tol'ko uchimsya. Dazhe ty, papa, po sravneniyu s nim shkol'nik. On nastoyashchij sumasshedshij. VASENXKA. Nu i dela... MAKARSKAYA. Da-a, istoriya... SARAFANOV. No ya ne veryu! Ne hochu verit'! BUSYGIN. Otkrovenno govorya, ya i sam uzhe ne veryu, chto ya vam ne syn. (Vzglyanuv na Ninu.) No fakt est' fakt. SARAFANOV. Ne veryu! Ne ponimayu! Znat' etogo ne hochu! Ty - nastoyashchij Sarafanov! Moj syn! I pritom lyubimyj syn! NINA (Busyginu). YA tebe govorila... (Sarafanovu, veselo.) A ya? A Vasen'ka? Interesno, ty eshche schitaesh' nas svoimi det'mi? SARAFANOV; Nina! Vy vse moi deti, no on... Vse-taki on vas postarshe. Vse smeyutsya. MAKARSKAYA. CHudnye vy, mezhdu prochim, lyudi. NINA (smeetsya). CHudnye - dom chut' ne sozhgli. Makarskaya mahnula rukoj. SARAFANOV. To, chto sluchilos', - vse eto nichego ne menyaet. Volodya, podojdi syuda... Busygin podhodit. On, Nina, Vasen'ka, Sarafanov - vse ryadom. Makarskaya v storone. CHto by tam ni bylo, a ya schitayu tebya svoim synom. (Vsem troim.) Vy moi deti, potomu chto ya lyublyu vas. Ploh ya ili horosh, no ya vas lyublyu, a eto samoe glavnoe... MAKARSKAYA. Izvinite, konechno. (Busyginu.) No ya hochu sprosit'. U tebya roditeli imeyutsya? BUSYGIN. Da... Mat' v CHelyabinske. NINA. Ona odna? (Smeetsya.) Papa, tebya eto ne interesuet? BUSYGIN. Ona zhivet s moim starshim bratom. NINA. A sam ty? Kak ty syuda popal? BUSYGIN. YA zdes' uchus'. SARAFANOV. Gde zhe ty zhivesh'? BUSYGIN. V obshchezhitii. SARAFANOV. V obshchezhitii... No ved' eto daleko... i neuyutno. I voobshche, terpet' ya ne mogu obshchezhitij... |to ya k tomu, chto... Esli by ty soglasilsya... slovom, zhivi u nas. BUSYGIN. Net, chto vy... SARAFANOV. Predlagayu ot chistogo serdca... Nina! CHego zhe ty molchish'? Priglasi ego, ugovori. NINA (kaprizno). Nu s kakoj stati? Pochemu on dolzhen zhit' u nas? YA ne hochu. BUSYGIN. YA budu vas naveshchat'. YA budu byvat' u vas kazhdyj den'. YA vam eshche nadoem. SARAFANOV. Volodya! YA za to, chtoby ty u nas zhil - i nikakih. BUSYGIN. YA pridu zavtra. NINA. Kogda? BUSYGIN. V sem'... V shest' chasov... Kstati! Kotoryj chas? NINA. Polovina dvenadcatogo. BUSYGIN. Nu vot. Pozdrav'te menya. YA opozdal na elektrichku. Zanaves Kommentarii P'esa sushchestvuet v neskol'kih variantah. Pervyj variant otnositsya k 1965 g. Otryvki iz etogo varianta pod nazvaniem "ZHenihi" byli opublikovany 20 maya 1965 g. v gazete "Sovetskaya molodezh'". Variant, datirovannyj dramaturgom 1967 g., pod nazvaniem "Predmest'e" poyavilsya v al'manahe "Angara" (1968, |2). V 1970 g. avtorom byl sozdan novyj variant p'esy dlya izd-va "Iskusstvo", gde "Starshij syn" vyshel otdel'nym izdaniem. Dramaturg Aleksej Simukov privodit v svoih vospominaniyah pis'mo Vampilova, napisannoe v svyazi s "hlopotami po vypusku p'esy v svet" (imeetsya vvidu razreshenie na postanovku). Vampilov obrashchaetsya k Simukovu v tom chisle kak k rabotniku Ministerstva kul'tury SSSR, mogushchemu povliyat' na reshenie. Simukov vspominaet: "Odin iz otvetstvennyh rabotnikov ministerstva <...> byl porazhen zhestokost'yu, kak on vyrazilsya, osnovnoj situacii p'esy. <...> kak zhe Busygin govorit, chto on syn Sarafanova, kogda on na samom dele ne ego syn? Pytayas' obosnovat' svoyu tochku zreniya, Sasha cherez menya zahotel vozdejstvovat' na vysheupomyanutogo tovarishcha. "...Emu kazhetsya somnitel'noj zavyazka p'esy - to, chto Busygin vydaet sebya za syna Sarafanova <...> Kazhetsya, etot postupok predstavlyaetsya emu zhestokim. Pochemu? Ved', vo-pervyh, v samom nachale (kogda emu kazhetsya, chto Sarafanov otpravilsya prelyubodejstvovat') on (Busygin) i ne dumaet o vstreche s nim, on uklonyaetsya ot etoj vstrechi, a vstretivshis', ne obmanyvaet Sarafanova prosto tak, iz zlogo huliganstva, a, skoree, postupaet kak moralist v nekotorom rode. Pochemu by etomu (otcu) slegka ne postradat' za togo (otca Busygina)? Vo-pervyh, obmanuv Sarafanova, on vse vremya tyagotitsya etim obmanom, i ne tol'ko potomu, chto - Nina, no i pered Sarafanovym u nego pryamo-taki ugryzeniya sovesti. Vposledstvii, kogda polozhenie mnimogo syna smenyaetsya polozheniem lyubimogo brata - central'noj situaciej p'esy, obman Busygina povorachivaetsya protiv nego, on priobretaet novyj smysl i, na moj vzglyad, vyglyadit sovsem uzhe bezobidnym, gde zhe vo vsem etom zhestokost'? Aleksej Dmitrievich! Vy nyanchili obe p'esy, vy vsegda byli ko mne dobry. Zastupites'!" YA pytalsya, skol'ko mog, vozdejstvovat' na svoego strogogo kollegu, no ni ego, ni drugogo nachal'nika, vedavshego teatrami, mne ne dano bylo ubedit'. Kak mne govorili, okonchatel'no delo pogubila moya neostorozhnaya fraza o tonkosti vampilovskoj dramaturgii, kotoraya dostupna ne kazhdomu..." (O Vampilove: Vospominaniya i razmyshleniya // Vampilov A. Dom oknami v pole. Irkutsk: Vostochno-Sibirskoe knizhnoe izd-vo, 1981. S. 612-613). Pervaya postanovka p'esy sostoyalas' na scene Irkutskogo dramaticheskogo teatra v noyabre 1969 g. (rezhisser V. Simonovskij). V Moskve "Starshij syn" vpervye byl postavlen v Teatre im. M.N. Ermolovoj osen'yu 1972 g. (rezhisser G. Kosyukov). V zapisnoj knizhke A. Vampilova, otnosyashchejsya primerno k nachalu 1964 g., est' zapis', kasayushchayasya pervyh razrabotok zamysla budushchej p'esy: "Mir v dome Sarafanova Komediya v dvuh dejstviyah Sarafanov Aleksej Nikolaevich - polkovnik v otstavke. |mma - ego doch'. Vasya - ego syn, devyatiklassnik. Zabrodin - student na kanikulah. Kemerovskaya - mashinistka. CHistyakov - inzhener". Predshestvuyut etoj zapisi harakteristiki dejstvuyushchih lic (pri etom imena geroev i rod ih zanyatij v nekotoryh sluchayah otlichny ot teh, chto nabrosal avtor v vysheprivedennoj zapisi, i eshche bolee otlichny ot okonchatel'nogo varianta p'esy): "Nikolaj Zabrodin - student na kanikulah, fizik (22), bosyak i fatalist (ozloblen). Aleksej Nikolaevich Sarafanov - nastrojshchik (50), dobryak, zhiznelyub, vse ponyal i vse prostil, myagkij chelovek. Lyubit rabotu. Olen'ka Sarafanova - devushka, probivayushchayasya na scenu. Trezva, holodna, no mila i t.d. Greta Komarovskaya - zhenshchina, kotoraya zhdet sluchaya. Sekretar'-mashinistka. Vasen'ka Sarafanov - infant, nachinayushchij zabuldyga, za spinoj dva pervyh kursa. YUrij CHistyakov - inzhener, chelovek s moskovskoj propiskoj, zhenih Olen'ki". P'esa oboshla sceny mnogih gorodov nashej strany, neodnokratno stavilas' v drugih stranah. Rezhisser V. Mel'nikov snyal v 1976 g. na "Lenfil'me" po p'ese dvuhserijnyj fil'm (rol' Sarafanova ispolnil E. Leonov, rol' Busygina - N. Karachencov). G. Gladkovym napisana odnoimennaya opera. T. Glazkova