Aleksandr Vampilov. Cvety i gody
Scena
----------------------------------------------------------------------------
Aleksandr Vampilov, "Izbrannoe". M., Soglasie, 1999
OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
Nachalo iyunya. Vtoraya polovina ideal'no yasnogo dnya. Ugolok gorodskogo
sada. Krugom - bol'shie klumby cvetov. Pylayushchie astry i georginy
svidetel'stvuyut o yarkom rascvete deyatel'nosti gorzelenhoza. Skamejka pod
samym bol'shim kustom cheremuhi. Mesto veseloe i takoe tenistoe, chto
otdyhayushchemu pri tridcati gradusah tepla pozhilomu cheloveku nevozmozhno projti
mimo etoj skamejki. Takoj chelovek poyavlyaetsya. |to Lev Vasil'evich Potapov,
nevysokogo rosta, pozhiloj, vytirayushchij pot so lba. Vrachi nahodyat L'va
Vasil'evicha zdorovym, no sovetuyut upotreblyat' men'she zhirnogo i muchnogo.
POTAPOV (usazhivayas' s zhivost'yu, kotoraya emu polezna). Otlichno,
otlichno... Pust' ona tam razgovarivaet, a ya otdohnu... Miloe mestechko, i
skol'ko cvetov! (Zamechaet doshchechki s nadpisyami: "Cvety ne rvat'!", "K cvetam
blizko ne podhodit'!", "SHtraf!") Vot obyazatel'no takie gluposti. |ti rajskie
cvety hochetsya potrogat' iz lyubopytstva. Interesno, na skol'ko oshtrafuyut,
esli narvat' buket cvetov, k kotorym nel'zya podhodit' blizko. (Zadumyvaetsya,
potom osmatrivaetsya.) |to mesto mne napominaet... Da, da... Zdes'! Imenno
zdes'! Zdes' menya oshtrafovali na desyat' rublej! Konechno! So mnoj byla
Masha... |to dvadcat' let nazad! CHeremuha razroslas', skamejka novaya,
skamejka luchshe, a cvety vse te zhe... Tak zhe mnogo, takie zhe yarkie, takie zhe
neprikosnovennye. Ha-ha! Oshtrafovali! Priyatno vspomnit'. (Eshche bol'she
ozhivlyaetsya, chto vyrazhaet yarostnym potiraniem lysiny.) Da, byli i my
rysakami! Pomnyu, ya takoj molodoj, zastenchivyj. Lyubit' togda dlya menya znachilo
govorit' nezhnosti i delat' gluposti. Lyubil, kak mogut lyubit' tol'ko
poety-liriki. Da, priyatno vspomnit'... Mne i togda pokrasnet' nichego ne
stoilo. Proshchalis' my togda, pomnyu, kak-to... so skrytoj nezhnost'yu. A Masha,
Masha! Skromnaya byla, pryamo do izumleniya. I takaya horoshen'kaya! V tot vecher ya
v zabyvchivosti sorval chto-to beloe i blagouhayushchee, vydal eto za kameliyu - i
ej na grud'. Tut svistok i kvitanciya. Pomnyu, milicioner otkozyryal, priyatno
ulybnulsya i skazal, kak budto pozdravil: "Proshu proshcheniya. Sluzhba!" S teh por
ya nichego podobnogo ne videl. Masha snachala smutilas', a potom smeyalas' celyj
vecher... A vot i ona.
Poyavlyaetsya Mariya Sergeevna Potapova - nevysokaya, s ubyvayushchej polnotoj i
pribyvayushchimi morshchinkami zhenshchina.
MARIYA SERGEEVNA. Ty zdes'? Evdokiya Stepanovna rasskazyvaet, chto Vihlyaev
uhodit ot zheny k kakoj-to CHuginoj, ty ee dolzhen znat'...
POTAPOV. Znayu. |to sestra nashego buhgaltera.
MARIYA SERGEEVNA. Podozhdi... |to takaya staraya...
POTAPOV. Tvoih primerno let.
MARIYA SERGEEVNA. O! Takaya yunaya!
POTAPOV. Masha, sadis'. Posmotri, Masha, eto mesto tebe nichego ne
napominaet?
MARIYA SERGEEVNA. Net, nichego. A chto?
POTAPOV (igrivo). Ne napominaet? Nu, tak ya napomnyu. (Rvet cvety s
klumby.)
MARIYA SERGEEVNA (ispuganno). Leva! Ty s uma soshel!
POTAPOV. Vspomnila? (Podaet ej cvety i smeetsya schastlivym smehom.)
MARIYA SERGEEVNA. CHto s toboj? (Vyhvatyvaet u nego cvety i, oglyanuvshis',
brosaet ih v kusty.)
POTAPOV (s bespokojstvom). Neuzheli ty ne vspominaesh'?
MARIYA SERGEEVNA (rasserzhenno). CHto ty pletesh'? CHto eto za vyhodka?
SHtrafy platit'? Den'gi tebe devat' nekuda?
POTAPOV. Masha!
MARIYA SERGEEVNA. |to u tebya s zhiru. Zahotel durachit'sya - hodil by na
golove ili igral v etot... v Gonkong, a to vydumal - cvety rvat'!
POTAPOV (grustno). Ne Gonkong, a ping-pong.
MARIYA SERGEEVNA. Nevazhno, vse ravno glupost'.
POTAPOV. Trudno predstavit', no kogda-to ty byla sovsem drugoj, a
teper' dazhe ne v sostoyanii ob etom vspomnit'...
MARIYA SERGEEVNA. A ty vsegda byl takim zhe.
POTAPOV. Masha, nel'zya zhe tak...
Mimo prohodit milicioner. Zametiv ego, Potapov izdaet torzhestvuyushchee
vosklicanie i brosaetsya k klumbe, rvet cvety, no milicioner, mozhet byt', s
ulybkoj uzhe proshel mimo i ne zametil huliganstvuyushchego Potapova. Mariya
Sergeevna otbiraet u Potapova sorvannye im cvety i zabrasyvaet ih v kusty.
Potapov snova pokushaetsya na sem'yu bol'shih i yarkih georginov, no Mariya
Sergeevna uderzhivaet ego.
POTAPOV (v tiskah u Marii Sergeevny). Tovarishch milicioner!
Milicioner podhodit.
MILICIONER. Grazhdanka, otpustite tovarishcha.
MARIYA SERGEEVNA (serdito). |to moj muzh. (Vypuskaet Potapova iz ob®yatij,
no uderzhivaet za ruku.)
POTAPOV. Tovarishch milicioner!
MILICIONER. CHem obyazan?
POTAPOV. Vidite! (Pokazyvaet na obshchipannuyu klumbu.)
MILICIONER (rasteryanno). Nu?
POTAPOV (hvastlivo). Moya rabota!
MILICIONER. Nu i chto zhe?
POTAPOV. Kak "chto zhe"? Vy dolzhny menya oshtrafovat'.
MARIYA SERGEEVNA. On shutit. Vy ne obrashchajte vnimaniya. Izvinite, my
pojdem... (Tyanet muzha za ruku, tot upiraetsya.)
MILICIONER (vdrug obretaya obychnuyu milicejskuyu strogost'). CHto znachit
"shutit"?
MARIYA SERGEEVNA. To est' ne sovsem shutit. On bolen, znaete. Vrachi
razreshili emu gulyat', no, ponimaete...
MILICIONER. Vam pomoch' otvesti ego domoj?
POTAPOV. Net. Ne nado.
MARIYA SERGEEVNA. Spasibo.
MILICIONER. Do svidaniya. Vy s nim poostorozhnee v obshchestvennyh mestah.
(Uhodit.)
MARIYA SERGEEVNA (s yarost'yu). CHto s toboj?
POTAPOV (ustalo). Nichego. YA tol'ko hotel napomnit' tebe, chto zdes'
dvadcat' let nazad u nas s toboj bylo pervoe svidanie.
Kommentarii
Pervoe proizvedenie Vampilova, poyavivsheesya v pechati za podlinnoj
familiej avtora. Vpervye opublikovano 6 noyabrya 1958 g. v gazete "Sovetskaya
molodezh'" za podpis'yu "A. Vampilov, student gosuniversiteta".
T. Glazkova
Last-modified: Fri, 25 Apr 2003 19:23:08 GMT