iniku pozvonit', professoram? BAOHIN. CHTO? KAMAEV. YA govoryu, mozhet, v kliniku... BAOHIN (pripodnyalsya na loktyah). Kak?.. On eshche zdes'? Eshche ne ubralsya?.. On eshche nahodit vozmozhnym... KAMAEV. Kto, Semen Nikolaich? BAOHIN (vdrug sel na posteli). Ty!.. Ty eshche zdes'? KAMAEV. |to vy mne? BAOHIN. Tebe! Imenno tebe... Sutener! KAMAEV (ne srazu). To est', vy hotite skazat'... ANNA TIMOFEEVNA (Kamaevu). Pomolchi... KAMAEV. Ne ponimayu, ya vsegda uvazhal Semena Nikolaicha i... ANNA TIMOFEEVNA. Pomolchi, tebe govoryat... BAOHIN (Anne Timofeevne). A ty? Dumaesh', ty luchshe? ANNA TIMOFEEVNA. Semen! BAOHIN. CHem ty luchshe ego? BORIS. Papa... BAOHIN. Ne meshaj mne! Pust' eta podlaya baba hot' raz uslyshit, chto ya o nej dumayu. ANNA TIMOFEEVNA. Semen! Ty ne mozhesh'... BAOHIN. Net, mogu!.. Hvatit! YA hochu vzglyanut' pravde v glaza. Pered smert'yu... ANNA TIMOFEEVNA. Semen! YA ne hochu, chtoby ty umiral... BAOHIN (leg). Vresh'... S samogo nachala... S teh por, kak ty stala moej zhenoj... vse pyat' let... kazhdyj den' i kazhdyj chas ty zhdala etoj minuty. ANNA TIMOFEEVNA. Nepravda, Semen... BAOHIN. Net, pravda... Tebe nuzhny moi den'gi i moi veshchi... (Snova pripodnimaetsya na loktyah.) Tak vot zhe! Vse eto ya otdam komu ugodno, tol'ko ne tebe... Bumagu i ruchku!.. Boris, ty poluchish' dachu, a den'gi... den'gi ya ostavlyu (ukazal na Viktoriyu) ej. VIKTORIYA (ispuganno). Mne ne nado! BAOHIN. Net, ya proshu vas, radi spravedlivosti... primite... Za dver'yu razdaetsya golos Lohova: "Razdalas' komanda: podnyat' yakorya, svist bocmanskoj dudki razdalsya..." |to Lohov. Pozovite ego syuda. BORIS. Net! Tebe nuzhen polnyj pokoj. V konce koncov ya vrach i... BAOHIN. Ne meshaj mne! Anna Timofeevna vshlipnula. Ne meshajte!.. Ne davali mne zhit'ya, tak dajte hot' pomeret' po-chelovecheski! BORIS. Horosho. Delaj, chto hochesh', no tol'ko uspokojsya, proshu tebya. BAOHIN (leg). Pozovite ego. On moj drug... YA hochu s nim pogovorit'. Viktoriya vyhodit. Pauza. Viktoriya vozvrashchaetsya, za nej - Lohov. On v prezhnem vide, nebrit i nepodstrizhen. LOHOV. Moe pochten'e... Kogo ya vizhu! Sam Semen Nikolaevich! Tak vot ty gde, okazyvaetsya! A ya tebya po vsemu gorodu ishchu. BAOHIN. Zdravstvuj, YUra, prohodi... LOHOV. Dardanelly! CHto ty tut delaesh'? BAOHIN. Pomirayu, YUra. LOHOV. Pomiraesh'?.. Dardanelly! CHto eto ty vzdumal? Ot horoshej zhizni da pomirat'! Ne-et, ty eto, Semen, bros'! BAOHIN. Net, YUra. Koncheno. Sobralsya ya... Vse. Vot... imushchestvo raspredelyayu... YUra, ya hochu tebe ostavit' mashinu. Ty ne protiv? LOHOV. Bros', Semen! BAOHIN. YUra, kogda-to ty mechtal o mashine, ya ved' pomnyu... KAMAEV. Prostite, Semen Nikolaich. Hot' vy menya i tretiruete, no otnositel'no... BORIS. Zamolchi! KAMAEV. Otnositel'no vashej mashiny ya ne mogu ne vyskazat'sya. BORIS. Slushaj! Tebe sejchas luchshe pomolchat', tebe ne kazhetsya? KAMAEV. Ne mogu molchat'. Semen Nikolaich... BAOHIN. Govori, govori... Oba govorite. KAMAEV. YA, konechno, ne pretenduyu, no hochu skazat', chto takaya klassnaya mashina dolzhna popast' v kvalificirovannye ruki. BORIS. Nu i nahal. (Anne Timofeevne.) Slushaj, uvedi otsyuda etogo debila. KAMAEV. CHto? CHto vy skazali, Boris Semenych? BORIS. Vyjdi! KAMAEV. Kak vy menya nazvali? BORIS. Uhodi!.. Neuzheli ne ponimaesh'? BAOHIN. A vy poderites'... Nu. CHto vam stoit. (Lohovu.) Ty vidish', YUra. Oni gotovy zdes' podrat'sya. Iz-za mashiny. BORIS. Papa, pri chem zdes' mashina? BAOHIN (pripodnyalsya na loktyah). Pri tom, chto ty gotov iz-za nee podrat'sya. Zdes'! Sejchas! BORIS. Otec! Nu chto ty govorish'! BAOHIN. I eto moj syn! Otec umiraet, a syn gotov podrat'sya iz-za ego mashiny. Zdes'! U etoj posteli! BORIS. Papa! BAOHIN. YUra, polyubujsya na nih! I eto moi rodnye, moi rodstvenniki... Syn! ZHena! LOHOV. ZHena? BAOHIN. Vidish', kak ona ubivaetsya... LOHOV. Dardanelly! Da razve mozhno takuyu moloduyu vdovoj ostavlyat'! Da ty chto? Nel'zya, Semen, ne imeesh' prava! BAOHIN (snova leg na podushku). |h, YUra, YUra! Horoshij ty chelovek... "Vdovoj ostavlyat'..." (Pripodnyal golovu.) Da ona - vot ona! Ona syuda svoego hahalya privela! Pryamo syuda! Vot on! Stoit zdes' i trebuet svoej doli... (Krichit.) Von otsyuda! Vse troe! Von! ANNA TIMOFEEVNA. Semen... BAOHIN (Anne Timofeevne). Von! BORIS. Papa... BAOHIN (Borisu). Von! BORIS. Papa! BAOHIN. Von, ya vam govoryu! Hochu umeret' sredi poryadochnyh lyudej!.. Von! Von! LOHOV. Semen, Dardanelly, chto eto ty? BORIS (Anne Timofeevne i Kataevu). Vyhodite, tak budet luchshe. KAMAEV (na poroge). Debila ya ne znayu, no nahala, Boris Semenych, ya vam nikogda ne proshchu. Boris vyvodit Annu Timofeevnu i Kataeva. Sam ostanavlivaetsya na poroge. BORIS. Papa, ya ostanus'. Kak vrach. Dolzhen ya nakonec tebya poslushat'! BAOHIN. K chertu! Ne nuzhdayus'! YA i sam sebya slyshu! BORIS (ot kazhdogo krika otca on ispuganno vzdragivaet). Horosho, horosho, tol'ko uspokojsya, ya tebya umolyayu... BAOHIN (oret). Uhodi! Boris v otchayanii razvodit rukami, tryaset golovoj i vyhodit. Baohin v iznemozhenii ronyaet golovu na podushku. Nu vse... Koncheno... YA slyshu, kak u menya razryvaetsya serdce... LOHOV. Ne vzdumaj, Semen, ne vzdumaj... VIKTORIYA. Konechno! Razve mozhno vam tak volnovat'sya? BAOHIN. Rodstvenniki!.. Vsyu zhizn' mne isportili i pomeret' spokojno ne dayut... (Pripodnimaetsya.) Pod krovat' menya zasunuli!.. Ugolovniki... Ne puskajte ih syuda. Ni v koem sluchae! (Uronil golovu na podushku.) Spasibo... Tebe, YUra... I tebe, milaya, blagorodnaya devushka... Spasibo, chto vy zdes', so mnoj... Vy mne rodnye, vy mne i blizkie... Vy mne i glaza zakroete... LOHOV. Blizkie my ili dalekie, a pomeret' my tebe ne dadim. Dazhe ne rasschityvaj! CHto ty, pomirat' syuda prishel? BAOHIN. Net... (Ulegsya.) Ne pomirat' ya syuda shel, drugaya u menya byla cel'... LOHOV. Net, Semen, tak delo ne pojdet. V koj-to veki zashel - i na tebe, ulegsya. Da eshche pomirat' sobiraesh'sya. BAOHIN (snova pripodnyalsya). Pered toboj, YUra, vinovat... ya... Prosti... LOHOV. Za chto, Semen? BAOHIN. Zabyl ya tebya... Druga zabyl. Stydno skazat', v odnom gorode zhili - tridcat' s lishnim let nosu ne pokazyval... A prishel, znaesh', zachem? LOHOV. Dardanelly! CHto za razgovor takoj neinteresnyj? Ty lezhish', kak brevno, a ya torchu tut... Vstavaj, Semen! Pomeret' ty vsegda uspeesh'. Davaj-ka luchshe vyp'em! Za vstrechu... Nu, Semen! Kak byvalo!.. CHto? Ploho u nas byvalo? BAOHIN. Horosho byvalo... Viktoriya, stoya u dverej, vremya ot vremeni posheptyvaet chto-to v koridor. LOHOV. |h, Dardanelly! "Na vode, v nebesah i na sushe..." Da i tut, Semen, v komnatke v etoj byvali chudesa, a, Semen? BAOHIN. Da... Horosho zhili... LOHOV. A chto? Zakonno zhili. BAOHIN. Pomnish', buksir byl "Grigorij Kotovskij"... LOHOV. "Kotovskij"? Nu kak zhe! Na "Kotovskom" matrosami hodili... BAOHIN. Matrosami... lohov. Za lesom hodili. BAOHIN. Za lesom... A "Lejtenant SHmidt"? (Plachet.) LOHOV. Nu kak zhe! BAOHIN (plachet). A "Ivan Turgenev"? LOHOV. A pomnish' ty, kak gudeli my odnazhdy v Zarecke? Krepko! BAOHIN (skvoz' slezy). Nu kak ne pomnyu!.. Na "Turgeneve" i bylo... LOHOV. Bez nas tak i otvalil, parohod-to. |h, Dardanelly! Davaj-ka, Semen, vyp'em! (Dostaet iz-za pazuhi butylku.) Ej-bogu, eto tebe ne povredit! Daj-ka, nam, dochka, stakanchiki! VIKTORIYA. S uma shodite, dyadya YUra! Umiraet zhe chelovek, a vy... LOHOV. Davaj, govoryu, stakan. Da zakrojsya-ka poka na klyuch! VIKTORIYA. Ne dam. Vam mozhno, a emu... BAOHIN. A mne tem bolee. Mne sejchas vse mozhno. Dvadcat' let v rot ne bral, vrachi ne rekomendovali. A sejchas... Kakoe eto sejchas imeet znachenie! Dajte nam stakany... V poslednij raz... Viktoriya zakryvaet dveri na klyuch i podaet stakan. Lohov razlivaet vino. Baohin saditsya na posteli. LOHOV. Nu, Semen, bud' zdorov! BAOHIN. Ne shuti, YUra. Greh tak shutit'... Vyp'em za nashi molodye gody... (Plachet.) LOHOV. Bud' zdorov, Semen. Oba vypivayut. BAOHIN. CHto eto?.. Portvejn?.. Vrachi mne govorili, net nichego huzhe portvejna. No sejchas eto ne imeet nikakogo znacheniya... CHto-to ya ne pripomnyu, YUra, byl v te gody portvejn? LOHOV. Portvejn?.. Portvejn... Dardanelly! Tozhe ne pomnyu. Madera, ta byla... BAOHIN. Madera - da... LOHOV. "Slivyanku" pomnyu... BAOHIN. "Spotykach"... LOHOV. "Erofej Pavlovich"... |to sladkie. A eshche "Kolganovaya"... BAOHIN. "Koriandrovaya"... LOHOV. Sorokagradusnaya... BAOHIN. "Mozhzhevelovaya"... LOHOV. A eta - tridcati... BAOHIN. "Tminnaya", "Gornyj dubnyak"... YUra! A ne greh mne eto vspominat'? Pered smert'yu-to, a? LOHOV. Bros', Semen! Davaj-ka luchshe spoem... (Poet.) U yuzhnogo pirsa esminec stoyal, Matrosy s rodnymi proshchalis'... Baohin mashet rukoj i podhvatyvaet. A more tailo pokoj krasoty I gde-to vdali ischezalo... Stuk v dver'. Baohin i Lohov prodolzhayut penie. A tam, u sadochka, gde pel solovej, On pel svoi pesni, igraya, S devchonkoj proshchalsya matros molodoj, Nadolgo ee pokidaya... Baohin plachet. V dver' stuchat. LOHOV. Semen... Nu chto ty, Dardanelly... BAOHIN. YUra... YUra! Slushaj! Ty znaesh', zachem ya syuda prishel?.. Podlec ya, YUra. Dumaesh', navestit' tebya prishel? Net, YUra. YA prishel syuda s drugoj cel'yu. Ty znaesh', pochemu na Dal'nej reke sklad zatopilo?.. LOHOV. Znayu, Semen... BAOHIN. Po ch'ej vine, znaesh'? LOHOV. Po tvoej, Semen, po tvoemu prikazu. BAOHIN. Moj byl risk, moya avantyura. Otlichit'sya hotel... A segodnya - vykrutit'sya. LOHOV. Da vot ezdil ya sejchas, iskal tebya... Bumagu ya poluchil. Pogovorit' s toboj sobiralsya, posovetovat'sya. BAOHIN. Prosti, drug... Ty iskal menya, predupredit' iskal, posovetovat'sya, a ya syuda prishel - provesti tebya hotel, zadobrit'... Prosti, YUra... Stuk v dver'. Viktoriya priotkryla dver' i informiruet izgnannikov. Prosti... (Polozhil golovu na podushku.) LOHOV. Ladno, Semen... Ladno uzh, Dardanelly... BAOHIN. Nehorosho... Nekrasivo... Druga hotel kupit'... Da chto, YUra! Raznoe so mnoj byvalo. I na sluzhbe byvalo, i v lichnoj zhizni. ZHenu, pomnish' ty ee, Klavu, sam ya ee brosil. Sam, a ustroil vse tak, chto... LOHOV. Slyshal ya, Semen... BAOHIN. Vygnal ee, mozhno skazat'. I syn s nej ushel. I pravil'no on sdelal. Stuk v dver'. Otkrojte emu. Synu moemu otkrojte... Viktoriya otkryvaet dver', vpuskaet Borisa i snova zapiraetsya. BORIS. Papa! Kak ty? BAOHIN. Syad', synok. Ne serdis' na otca. BORIS (beret v ruku ruku Baohina). Papa, pozvol' mne... BAOHIN (vysvobozhdaet ruku). Ne nado, synok. So mnoj vse yasno. Skoro konec... Skoro. YA chuvstvuyu, kak u menya ostanavlivaetsya serdce. (Preduprezhdaet novuyu popytku Borisa.) Ne nado. Poslushaj luchshe, kak otec v svoih grehah kaetsya... Skazhi mne, kak mat'? Zdorova ona? BORIS. Nichego, papa, zdorova. BAOHIN. ZHal', chto ya ee ne uvizhu... Posle dlitel'nogo pereryva izdaleka snova donositsya krik voron'ej stai. A, vot oni... Krik voron'ej stai. Otkuda ih stol'ko? LOHOV. Dardanelly... |togo dobra zdes' vsegda hvatalo. BAOHIN. Mne kazhetsya... Segodnya vse, skol'ko ih est', oni sobralis' syuda... Stuk v dver'. (Borisu.) A chto Anya?.. Kak ona tam? BORIS. Plachet. BAOHIN. Vpustite ee... Ona ne vinovata... Ved' ya znal, chto ona menya ne lyubit. I chto obmanyvaet znal. Znal, a delal vid, chto ne znayu. ZHil, kak pospokojnee. Licemerie... A ej chto? Ona molodaya, krasivaya, ej zhit' hochetsya... Vyhodit, sam ya vinovat... Pust' ona vojdet. Viktoriya otkryvaet dver'. Vhodit Anna Timofeevna. ANNA TIMOFEEVNA. Semen! Kak ty? BAOHIN. Anya, bog s toboj, proshchayu ya tebya... I ty menya prosti... Ne pominaj lihom... Pohoronite menya, i vyhodi zamuzh. Nichego... Zamuzh vyhodi obyazatel'no, rebenka tebe nado, poka ne pozdno... Da vot za nego i vyhodi, za etogo... Esli vy drug druga lyubite. Anna Timofeevna zaplakala. Pust'-ka on syuda vojdet. Viktoriya vpuskaet Kamaeva. Nu?.. Oba molodye, cvetushchie... YUra, chto ty skazhesh'? LOHOV. Nu chto? Horoshaya para, Dardanelly... BAOHIN. Nu i bog s vami... Bud'te schastlivy. ANNA TIMOFEEVNA (skvoz' gromkij plach). Semen!.. Vek tebya ne zabudem!.. KAMAEV. Kakoj chelovek, a?.. Kakoj chelovek! BAOHIN. Ladno... Boris, materi peredaj, vinilsya, mol, i dumal pered smert'yu o nej... BORIS. Papa! (Beret otca za ruki.) BAOHIN. Nu vot... Iz-za imushchestva, nadeyus', ne poderetes'... Boris, zabiraj sebe mashinu, a vy - ostal'noe... Est' u menya pros'ba: hodite za sadom. Ne brosajte ego... Pozovite sadovnika... YAbloni privit'. Sam ih sazhal... ZHivite druzhno... Za den'gami ne gonyajtes', za chinami - tozhe... Glavnoe, chtoby sovest' byla chista... Esli by ya mog prozhit' eshche odnu zhizn', ya zhil by sovsem po-drugomu. Podumajte ob etom poka ne pozdno... Krik voron v otdalenii. Slyshite? Krik voron blizhe. Slushajte, slushajte... Hotya by inogda... Ne dumajte, chto eto vas ne kasaetsya... Ne dumajte... Pauza. BORIS (vdrug). Papa... Ty... U tebya... Pul's u tebya pochti normal'nyj! Pauza. Papa! U tebya horoshij pul's! BAOHIN (saditsya na posteli). CHto?.. CHto ty skazal? BORIS. U tebya horoshij pul's, klyanus' tebe!.. Postoj! YA izmeryu davlenie! (Zanimaetsya svoim delom.) Pauza. Papa! (Obnimaet otca.) Davlenie vpolne prilichnoe! BAOHIN. Ne mozhet byt'! BORIS. YA tebe govoryu! Ty budesh' zhit'! BAOHIN. No... Kak zhe tak? LOHOV. Nu! Dardanelly! CHto ya govoril! BAOHIN (on potryasen). |to... eto neveroyatno... BORIS. Ty mne ne verish'?.. Bylo ploho, no teper'... Ty skoro smozhesh' podnyat'sya. LOHOV. Vstavaj, Semen! |to delo nado otmetit'! BORIS. Papa... Ty kak budto ne rad?.. Ty budesh' zhit', ponimaesh'? |to zhe prekrasno! ZHit'! BAOHIN. ZHit'... ZHit'... No kak? Kak mne teper' zhit'? Nebol'shaya pauza. BORIS. CHto znachit "kak"?.. CHto za vopros? LOHOV. Dardanelly! ZHivi u menya! BORIS. Papa, ya ne ponimayu... Ty tol'ko chto govoril... Mama tebya prostit... Tak v chem zhe delo? BAOHIN. No... A ty uveren, chto ona menya prostit? BORIS. Konechno! LOHOV. Ostavajsya zdes', Dardanelly! Zazhivem, kak byvalo. BAOHIN. No kak zhe my zdes'... vdvoem?.. I potom, vse tak stranno i... Prosto udivitel'no! KAMAEV. Semen Nikolaich, a mozhet vy hotite domoj? BAOHIN. Da, no... Net, net! Teper' eto nevozmozhno! BORIS. Papa! LOHOV (perebivaet). Semen! KAMAEV. Semen Nikolaich, esli hotite domoj, ne stesnyajtes'! Pust' vse budet po-staromu, a? Anna Timofeevna?.. U menya, naprimer, nikakih pretenzij. ANNA TIMOFEEVNA. N-n... n... S-s... S... Semen! V konce koncov, esli... to, chto zhe... Mozhet, v samom dele? BAOHIN. Net! |to prosto neveroyatno... |to chert znaet, chto takoe! BORIS. Papa! Neuzheli posle vsego, chto zdes' sluchilos', ty smozhesh'... VIKTORIYA. Uzh luchshe ostavajtes' zdes'! BAOHIN. No ya... YA ne znayu, chto skazat'... Prosto ne znayu! Vse govoryat razom. BORIS. Ty vernesh'sya k nam! LOHOV. Ostavajsya zdes', Semen! VIKTORIYA. Ostavajtes' zdes'! ANNA TIMOFEEVNA. Raz tak sluchilos'... KAMAEV. Vozvrashchajtes' domoj! LOHOV. Nu, Semen... Opredelyajsya! Pauza. Baohin vstaet s krovati i idet snachala v odnu storonu, potom v druguyu i v nereshitel'nosti ostanavlivaetsya. Neozhidanno slyshitsya krik voron'ej stai. On narastaet i usilivaetsya, kak poryv vetra. BAOHIN. Bozhe moj... CHto zhe mne delat'? Vse govoryat ochen' gromko, kak by vopreki kriku voron'ej stai, polnost'yu zaglushaya ego. BORIS. Ty dolzhen vernut'sya k nam, inache ya perestanu tebya uvazhat'. LOHOV. O chem ty dumaesh', Dardanelly! Ostavajsya zdes'! VIKTORIYA. Ne poddavajtes', tovarishch Baohin! Ostavajtes' zdes'! Ostavajtes'! ANNA TIMOFEEVNA. Vozvrashchajsya, esli ty hochesh'. CHto podelaesh'... KAMAEV. Vozvrashchajtes', Semen Nikolaich. Po-moemu, tak dazhe budet luchshe. Nebol'shaya pauza, vo vremya kotoroj carit polnaya tishina. Baohin saditsya na stul, stoyashchij posredine komnaty. BAOHIN. CHto delat' - ne znayu... Zanaves Kommentarii Odin iz rannih variantov p'esy "Istorii s metranpazhem", voshedshej v "Provincial'nye anekdoty". Napisana v seredine 1960-h g. Vpervye opublikovana v al'manahe "Sovremennaya dramaturgiya" (1986, |1). "Voron'ya roshcha" mozhet sluzhit primerom trebovatel'nosti dramaturga k svoej rabote. Zaveduyushchaya literaturnoj chast'yu moskovskogo Teatra im. M.N. Ermolovoj E.L. YAkushkina vspominaet: "|to bylo v poslednij priezd ego v Moskvu vesnoj 1972 goda. My sideli vdvoem v "penale" (tak Vampilov nazyval komnatu literaturnoj chasti teatra. - T.G.), ya skazala emu: "Smotri, Sanya, ya nashla "Voron'yu roshchu"... i protyanula emu p'esu. On vzyal i hotel razorvat' popolam. YA vyhvatila u nego rukopis'. My dazhe posporili, a potom on zasmeyalsya i skazal: "Ladno, pust' lezhit u vas v "arhive", tol'ko nikomu ne pokazyvajte". T. Glazkova