Aleksandr Vampilov. Sto rublej novymi den'gami
Proisshestvie v odnom dejstvii
----------------------------------------------------------------------------
Aleksandr Vampilov, "Izbrannoe". M., Soglasie, 1999
OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
SVYATUS |
} tuneyadcy
SEROSHTAN |
PETRIK - horoshij chelovek
NINELX FILIPPOVNA - domohozyajka
V gorode. Komnata na vtorom etazhe. Odno okno. Ne pribrano. Na stole
pustye butylki, konservnye banki, tarelki. Pustye butylki pod stolom.
Taburet, na nem - vedro. Na stul'yah - razbrosannaya kak popalo odezhda. Na
krovati spit Svyatus, na divane - Seroshtan. Svyatus podnimaetsya.
Svyatus vysokij, podzharyj, nosatyj. Razvinchen, razboltan, ne sidit na
meste. Vremenami, vprochem, vpadaet v melanholiyu, vremenami izyskan.
Nahal'nym stanovitsya s nastupleniem sumerek. Dvadcat' pyat' let.
On podnimaetsya, dolgo i tupo smotrit na spyashchego Seroshtana. Idet po
komnate, sharit na stole, zaglyadyvaet pod stol; osmatrivaet butylki. Oni
pusty. S otvrashcheniem p'et vodu pryamo iz vedra. Potom opyat' zavalivaetsya v
krovat'. Prosypaetsya Seroshtan.
Seroshtan. Bezdel'nik s nepreklonnym, volevym licom. V zhestah -
delovitost' i aristokratizm, zaimstvovannyj u zagranichnyh kinoartistov.
Osleplen svoej original'nost'yu. Nahalen besprobudno. Dvadcat' pyat' let.
SEROSHTAN. Starik! (Svyatus molchit.) Starik!
SVYATUS. CHego tebe?
SEROSHTAN. Vypit'!
SVYATUS. Pozhalujsta! Pod stolom - vodka, vino, pivo - chto ugodno.
Seroshtan podnimaetsya, idet k stolu, osmatrivaet butylki. Oni pusty.
SEROSHTAN. Skotina! (P'et vodu.)
SVYATUS. Vot tak. Den'gi konchilis', i dobrodetel' vostorzhestvovala.
Seroshtan p'et.
SVYATUS. Ostanovis', samoubijca. Shodi za vinom.
SEROSHTAN (otryvaetsya ot vedra). Pochemu ya?
SVYATUS (pozhal plechami). Ne znayu.
SEROSHTAN. Brosim zhrebij. Davaj monetu.
SVYATUS. Ne smeshi. V tvoih karmanah net ni odnogo orla i ni odnoj reshki.
SEROSHTAN. A esli est'? (SHarit v karmanah svoej odezhdy. Nichego ne
nahodit.)
SVYATUS. V tvoem vozraste stydno ne imet' v karmane treh rublej.
SEROSHTAN. Stydno. A chto delat'?
SVYATUS (pozhal plechami). Zanyat'.
SEROSHTAN. U kogo?
SVYATUS (tem zhe tonom). U druzej.
SEROSHTAN. Druzej net. Vse nashi druz'ya stali nashimi kreditorami.
SVYATUS. Stas...
SEROSHTAN. Dolzhny.
SVYATUS. Pinya...
SEROSHTAN. Dolzhen.
SVYATUS. Bah.
SEROSHTAN. Ne dast.
SVYATUS. Mir velik. Fetrov, Vasya, Nadin, Karas', Vadik...
SEROSHTAN. Ty sobral vseh nishchih v etom gorode...
SVYATUS. Vitya, Sava, Fedya, Kolya...
SEROSHTAN. ...i vseh skupyh.
Stuk v dver'. Vhodit Ninel' Filippovna, kvartirodatel' let pyatidesyati.
NINELX FILIPPOVNA (osmatrivaet komnatu). Veselilis'?
SEROSHTAN. Skorbeli.
NINELX FILIPPOVNA. Do treh nochi bez rozdyha.
SEROSHTAN. Do dvuh.
NINELX FILIPPOVNA. Kak zhe! YA ved' ne gluhaya. Tri bez chetverti gostej
provodili... Vish' ved' - lica na vas net.
SEROSHTAN. Skorbeli, Ninel' Filippovna. Skorbeli.
NINELX FILIPPOVNA. CHto u vas takova-to sluchilos'?
SVYATUS. CHto sluchilos'?.. V tom-to i beda, chto nichego ne sluchilos'. Vot
vy skazhite... Kogda vy byli molody... krasivy, skazhite, chem zanimalis' togda
pozhilye lyudi? Vy skazhete, rabotali. Pravil'no. No chem zanimalis' oni na
dosuge?
NINELX FILIPPOVNA. CHevo takoe?
SVYATUS. Na dosuge, Ninel' Filippovna, pozhilye lyudi schitali den'gi.
NINELX FILIPPOVNA. Nu, zave-el... Nekogda mne. YA po delu.
SVYATUS (s pechal'noj, ukoriznennoj ulybkoj). Vot i vy, Ninel'
Filippovna, umnaya, progressivnaya zhenshchina, v sushchnosti chutkaya, dobraya... vy
toropites', prostite menya, schitat' den'gi.
NINELX FILIPPOVNA. Da kak zhe ih ne schitat'!
SVYATUS. Ne perebivajte menya, proshu vas... Prislushajtes', Ninel'
Filippovna: zvon idet po vsej planete. |to pozhilye, obespechennye lyudi
schitayut den'gi, kotorye im ne nuzhny.
NINELX FILIPPOVNA. CHevo takoe?
SVYATUS. Oni ne zavedut sebe horoshee pal'to s nachesom, potomu chto ono im
ne k licu. Oni ne nakupyat sebe yarkih galstukov, potomu chto v nih nelovko
poyavlyat'sya pered nachal'stvom. Oni ne shvatyat motor i ne pomchat noch'yu v
aeroport, potomu chto im eto neinteresno. Sprashivaetsya, zachem pozhilym lyudyam
svobodnye den'gi? Te samye den'gi, kotorye pozarez nuzhny molodym?
SEROSHTAN. Da chto svobodnye! Dazhe opohmelit'sya ne na chto!
SVYATUS. Skazhite, Ninel' Filippovna, spravedlivo eto ili nespravedlivo?
NINELX FILIPPOVNA. K chemu eto vy klonite?
SVYATUS. Net, vy podumajte kak sleduet i skazhite: spravedlivo eto?
NINELX FILIPPOVNA. |-e! Ne vyjdet! YA prishla s nih za kvartiru vzyat' -
myslimo li delo - za polgoda ne placheno - a oni: na vot! Vish' kak povernuli!
SEROSHTAN. Vy ne otvlekajtes'. Vy nam skazhite...
SVYATUS. Ninel' Filippovna, u menya k vam principial'nyj vopros...
NINELX FILIPPOVNA. Net uzh! Vy zaplatite, a potom budete teorii
razvodit'...
SVYATUS. Da ne v etom delo! CHto eto vy: za kvartiru, za kvartiru! Skuchno
dazhe. Zaplatim, razumeetsya. CHto my, moshenniki, chto li? YA ne o kvartire. YA
hochu vas sprosit'... Skazhite, ya poryadochnyj chelovek?
NINELX FILIPPOVNA. CHevo takoe?
SEROSHTAN. Nu vot! S vami ser'ezno razgovarivayut...
NINELX FILIPPOVNA. Vy mne mozgi ne tomite. YA vas...
SVYATUS. Da net! Po-vashemu: ya poryadochnyj chelovek ili net?
NINELX FILIPPOVNA (vyshla iz terpeniya). Nu, poryadochnyj! Nu chto?
SVYATUS. Togda dajte pyat' rublej vzajmy.
NINELX FILIPPOVNA. T'fu!.. (Rassvirepela.) Besstydniki! Golovorezy!..
SEROSHTAN. Gorit! Na kuhne u vas chto-to gorit.
NINELX FILIPPOVNA. CHevo takoe?.. (Bezhit na kuhnyu.) SHaromyzhniki!
(Ischezaet.)
SEROSHTAN. Ne dast.
SVYATUS. Temnaya staruha, chto podelaesh'... Ona verno podmetila - rozha u
tebya sinyaya.
SEROSHTAN. Estestvenno.
SVYATUS. Net na svete zrelishcha bolee zhalkogo, chem neopohmelivshijsya
alkogolik.
Ninel' Filippovna poyavlyaetsya.
NINELX FILIPPOVNA (s poroga). Bol'she zhdat' ya ne namerena.
SEROSHTAN. A vy bol'she ne zhdite!
NINELX FILIPPOVNA. CHto?
SEROSHTAN. Ne zhdite. My hotim sdelat' vam syurpriz.
SVYATUS. Uspokojtes'. Na dnyah pol uchite.
NINELX FILIPPOVNA. "Na dnyah"! Dozhivu li ya do dnej do etih, zhelatel'no
mne znat'.
SEROSHTAN. Let desyat' vy eshche navernyaka protyanete.
NINELX FILIPPOVNA. Vo kak! Ni styda - ni sovesti!
SVYATUS. Styd est', no bol'she my nuzhdaemsya sejchas v den'gah. Vy tozhe.
NINELX FILIPPOVNA. Na etoj nedele ne otdadite - penyajte na sebya. (Idet
k dveri.) Golovorezy!
SEROSHTAN (zahlopnul za nej dver'). Dogovorilis'. (Zavalivaetsya v
krovat'.) Pomnish', starik, ya govoril kak-to, chto zhelayu sdohnut'? YA u celi.
SVYATUS. Ne hnych'. Nado dumat', kak zhit'.
SEROSHTAN. Ne mogu dumat'. U menya golova bolit.
SVYATUS. Logika tolkaet nas v temnyj pereulok. No eto ne moj zhanr.
SEROSHTAN. Vse idet k tomu, chto nado gde-to zarabotat'.
SVYATUS. |to nevozmozhno.
SEROSHTAN. CHto ty dumaesh' o lyudyah, kotorye ne mogut zhit' bez raboty?
SVYATUS. YA im sochuvstvuyu. Oni tak zhe privykli k trudu, kak my privykli k
bezdel'yu. Im trudno bez dela, nam trudno s delom. Nam odinakovo trudno.
SEROSHTAN. Ne govori, zhizn' tak slozhna...
SVYATUS. Raz ya proboval rabotat'. Kak-to sp'yanu ya vozglavil rajonnoe
sportobshchestvo.
SEROSHTAN. Tebe povezlo.
SVYATUS. Da. No uzhe cherez mesyac menya vyzhili zavistniki. Pered uhodom ya,
pravda, premiroval sebya horoshej summoj.
SEROSHTAN. YA tozhe proboval. No vsegda okazyvalsya umnee, chem eto
trebovalos' ot menya po shtatu. Vo vremya odnogo iz uvol'nenij mne prishlos'
prygat' so vtorogo etazha.
SVYATUS. Po vole kollektiva?
SEROSHTAN. Uchityvaya pozhelaniya trudyashchihsya... No vse-taki: gde vzyat' tri
rublya?
SVYATUS (pozhal plechami). Zanyat'!
SEROSHTAN. U kogo?
SVYATUS. CHto ty zaladil: "U kogo, u kogo"! V lesu my zhivem, chto li? CHto,
malo na svete serdechnyh, otzyvchivyh lyudej? (Podhodit k oknu.) Vot!
Pozhalujsta! Parad svezhih kreditorov. Nado tol'ko kul'turno poprosit'.
SEROSHTAN. Hrista radi - kuda eshche kul'turnee?
SVYATUS (krichit v okno). Grazhdane! Kto dast vzajmy sto rublej?
SEROSHTAN. Ne valyaj duraka. (Hvataet Svyatusa s podokonnika.) Zdes' ryadom
postovoj.
SVYATUS (on razygralsya. Rvetsya k oknu, Seroshtan ego uderzhivaet).
Ruchayus', chto posle moih slov ulica opustela! (Hohochet.)
SEROSHTAN. My nishchie, no postovoj ob etom mozhet i ne znat'.
SVYATUS. Uveren, chto ya ih vseh do smerti napugal.
SEROSHTAN (otpuskaet Svyatusa, saditsya na podokonnik spinoj k ulice).
Smeh - smehom, no gde vse-taki vzyat' tri rublya?
SVYATUS. Idi ty k chertu... Voz'mi hot' u nego. Po-moemu, emu my eshche ne
dolzhny.
SEROSHTAN. Vot potomu-to i chertej net.
SVYATUS. A zhal'. A to zayavilsya by, kak v starye dobrye vremena, tak,
mol, i tak, dorogie: vy mne sovest' - ya vam valyutu. A?
SEROSHTAN. Otobrali by denezhki i vytolkali by cherta v sheyu.
Stuk v dver'.
SVYATUS. |to ne staruha. Kto eto?
SEROSHTAN. Mefistofel'.
SVYATUS (krichit). Vojdite!
Vhodit Petrik.
Petrik dobrodushnyj, stepennyj, mnogo ulybaetsya. Vedet sebya ochen'
estestvenno. Tridcat' let.
PETRIK. Dobryj den'.
SVYATUS. Privet.
PETRIK. Rebyata, eto vy prosili deneg?
Pauza.
|to vam nuzhny den'gi?
Pauza men'she.
SEROSHTAN. Nu i chto? Ty prishel skazat', chto tebe oni tozhe nuzhny?
PETRIK. Net...
SVYATUS. Mozhet byt', ty (usmehnulsya) hochesh' nam ih dat'?
PETRIK. Da. Esli oni vam ochen' nuzhny.
SEROSHTAN. A po shee ty poluchit' ne zhelaesh'?
PETRIK. Za chto?
SEROSHTAN. Tak, dlya smeha.
PETRIK. Net. CHto-to ne hochetsya.
SVYATUS. Togda zachem ty prishel?
Malen'kaya pauza.
PETRIK. Aga!.. YA vizhu, vy veselye rebyata. (Idet k dveri.) Schastlivo
veselit'sya!
SEROSHTAN (vstal u dveri). Postoj. Vykladyvaj, zachem prishel?
PETRIK. YA uzhe skazal: hotel vam pomoch'.
SVYATUS. Poslushaj, eto neostroumno. CHto ty hochesh'?
SEROSHTAN. YA zhe govoryu - po shee. On na etom nastaivaet.
SVYATUS. Podozhdi. |tot paren' chto-to zamyshlyaet.
PETRIK. YA uzhe skazal...
SVYATUS. Poslushaj, paren'. YA ne znayu tvoej programmy maksimum, no
programma minimum napisana u tebya na rozhe: ty hochesh' zhrat', u tebya - ni
kopejki, no est' kakoe-to predlozhenie. Tak, chto li?
PETRIK (smeetsya). Net. Vse ne tak.
SVYATUS. Togda ne pridurivajsya. Nam eto neinteresno. My eshche ne
zavtrakali.
SEROSHTAN. Esli ty hlopochesh' pensiyu, to vse, chto zavisit ot nas, my
sdelaem nemedlenno.
PETRIK (nedoumevaet). YA hotel vas vyruchit', no ya vovse na etom ne
nastaivayu.
SVYATUS. Bros', paren'! Ty nam nadoel. Polezaj ty hot' v samuyu glubinu
svoej dushi, razve ty vyrvesh' ottuda hotya by tri rublya nam na pohmel'e! Net?
Net... I katis' otsyuda bez promedleniya!
PETRIK. Vy menya udivlyaete, rebyata, i... ne ponimaete. (Dostaet den'gi.)
Derzhite.
SEROSHTAN. To est'... (Beret den'gi.) V kakom smysle?
PETRIK. Mozhet, kogda-nibud' vyruchite menya. Vsyakoe byvaet. Nu, proshchajte!
(Uhodit.)
Neskol'ko sekund molchaniya.
SVYATUS. Mefistofel'.
SEROSHTAN. Fal'shivomonetchik.
SVYATUS. Bogatyj sumasshedshij.
SEROSHTAN. Plemyannik Rokfellera?
Molchat. Seroshtan schitaet den'gi.
SVYATUS. CHto-to mne eto ne nravitsya...
SEROSHTAN. Govorya po sovesti, u menya takoe vpechatlenie, chto nas sejchas
budut bit'.
SVYATUS. Vospitatel'naya rabota na shirokuyu nogu?
SEROSHTAN. Ili podlog.
SVYATUS. Vot chto: voloki ego syuda! Begi! Ty perehvatyvaesh' ego na
poldoroge v uchastok.
Seroshtan uhodit. Svyatus smotrit v okno.
SVYATUS. Horosho, esli eto prosto psih. (Oglyadyvaet komnatu, bystro i
vorovato pribiraet postel', navodit poryadok na stole.) Ne bylo pechali...
(Hvataet vedro, p'et.)
Vhodyat Petrik i Seroshtan.
PETRIK (ulybaetsya). Nu? V chem delo?
SVYATUS (beret u Seroshtana den'gi, otdaet Petriku). Voz'mi ssudu. Nu
tebya k chertu.
PETRIK (udivilsya). Pochemu, rebyata? (Kladet den'gi na stol.)
SEROSHTAN (Petriku). Otkrovenno: "Lenzoloto" ili "Mamslyuda"?
PETRIK. Ne ponimayu.
SEROSHTAN. Otkuda angazhement? "Lenzoloto" ili "Mamslyuda"?
PETRIK. Da net zhe! |to zhe prosto... tak skazat', beskorystno. Neuzheli
ne verite?.. Rebyata, chto s vami? Podumajte, chto zhe zdes' osobennogo? U vas
ne okazalos' deneg, u menya okazalis' lishnie. YA dayu ih vam. |to zhe ochen'
normal'no. Neuzheli neponyatno?
SVYATUS. Ponyatno... My tozhe lyubim inogda pofantazirovat'. No mechtu i
dejstvitel'nost' razdelyaet propast', nazvanie kotoroj "zdravyj smysl". Dnem
i noch'yu my zapolnyaem etu propast' svoim prezreniem. I, vynuzhden priznat'sya,
chto eto pustoe delo. Nasha molodost' prohodit v poiskah lishnego rublya, no
nikto nikogda ne predlagal nam ego beskorystno.
PETRIK. Skazhite, rebyata, kto vy takie?
SEROSHTAN (Svyatusu). Nachinaetsya.
SVYATUS. On bokser, ya - notarius. Ochen' udobno. Oba studenty zaochnye. A
chto?
PETRIK. Nichego... Prosto vy menya ochen' udivili. YA takih ne vstrechal.
Hotelos' by poboltat', no, k sozhaleniyu (smotrit na chasy), mne pora.
Izvinite, ya uhozhu.
SEROSHTAN. Ne speshi. Skazhi snachala, zachem prihodil.
PETRIK. Nu, dovol'no shutok. YA opazdyvayu. (Idet k dveri.)
Seroshtan ego uderzhivaet.
SVYATUS. Potom pojdesh'. I ne zabud' podotchetnuyu summu.
PETRIK (nachinaet serdit'sya). U menya ne ostaetsya ni minuty. YA govoryu
ser'ezno.
Seroshtan podhodit k Petriku szadi i beret ego za ruki.
PETRIK, CHto takoe? (Pytaetsya vysvobodit'sya.)
SEROSHTAN. Ne dergajsya. Rasskazhi vse po poryadku.
PETRIK. Da vy chto... (Snova pytaetsya vysvobodit'sya.) A nu, pusti!
Voznya.
PETRIK. Da vy chto!..
SVYATUS. Spokojno... Spokojno...
Petrik vyryvaetsya, oni hvatayut ego snova. Svyatus dostaet iz-pod krovati
bagazhnye remni. Voznya, padaet stol, zvenyat butylki.
SEROSHTAN (kryahtit). Izvini... konechno... za lyubopytstvo...
SVYATUS (svyazyvaet emu ruki). Spokojno!.. Spokojno. CHto mogut podumat'
sosedi?
PETRIK. CHto eto znachit?
Oni privyazyvayut Petrika u okna k bataree.
PETRIK. Da ob®yasnite vy, nakonec, chto vse eto znachit!
SVYATUS (zatyagivaet uzel). Vot tak... Pogovorim spokojno, v delovoj
obstanovke... Vo-pervyh, kto ty takoj?
PETRIK. Razvyazhite ruki! Ochumeli vy, chto li!
Seroshtan iz karmana pidzhaka dostaet dokumenty Petrika, prosmatrivaet
ih.
SEROSHTAN. Tak... tak... Fedor Grigor'evich Petrik. Agronom! Ogo!
Paren'-to, okazyvaetsya, ser'eznyj.
SVYATUS (beret bumagu, smotrit). Da... My ishchem lyubitelej nejlonovyh
noskov, a oni tem vremenem stoyat v ocheredi za pomidorami.
PETRIK. Razvyazhite ruki.
SVYATUS. Agronom... (Suet dokumenty Petriku v karman.) Znaesh' chto,
agronom. Ty ne po sredstvam velikodushen. My otvedem tebya v miliciyu, pust'-ka
oni tam pointeresuyutsya naschet kapusty i ogurechnogo rassola.
PETRIK. Vedite!
SVYATUS. Znachit, ty zhelaesh' v miliciyu?
PETRIK. ZHelayu!
SEROSHTAN. Vovremya my ego upakovali.
PETRIK. CHto vam ot menya nado?
SEROSHTAN. |to my tebya sprashivaem: chto tebe ot nas nado?
Svyatus otvodit Seroshtana v storonu. Petrik tem vremenem pytaetsya
osvobodit'sya.
SVYATUS (Seroshtanu). Nichego ot nego ne dob'esh'sya. Nado ego bit', no bit'
nel'zya.
SEROSHTAN. Pochemu?
SVYATUS. On provokator i navernyaka tol'ko etogo i dobivaetsya.
SEROSHTAN. CHto zhe delat'? Tol'ko razvyazhi etogo molodchika, on tut zhe
organizuet tovarishcheskij sud.
SVYATUS. Da. Agronom podlozhil nam solidnuyu svin'yu. ZHit' zdes' - znachit
ostavit' sebya na s®edenie obshchestvennosti. Sobirajsya. (Sobiraet veshchi, tolkaet
ih v svoj chemodan.)
SEROSHTAN. Nekuda?.. Kuda podat'sya?
SVYATUS. Ne znayu. No uveren, chto nado ischeznut'.
SEROSHTAN. Iz svoego goroda? Kuda? (Tozhe sobiraetsya.) Zdes' druz'ya,
znakomye, svyazi. Zavtra Fetrov podbrosit novuyu partiyu noskov.
SVYATUS. Da. No neizvestno, chto podbrosit nam agronom... I potom, chto ty
nazyvaesh' svoim gorodom? Uveryayu tebya, nas budut pomnit' tol'ko te iz druzej,
kotorym my ostanemsya dolzhny. ZHenshchiny, kotoryh my obmanyvali, zabudut nas s
udovol'stviem.
SEROSHTAN. Opyat' zhe skoro zima.
Sobirayutsya bystro, panicheski. Petrik prodolzhaet popytki razvyazat'sya.
SVYATUS. A nashi oficial'nye znakomstva? Miliciya, druzhina, upravdom,
redakciya... Ot etih znakomstv ya nikogda ne zhdal nichego horoshego. Nu, tut u
nas, po krajne mere, chetkie vzaimootnosheniya. Ne eto menya pechalit. Znaesh',
chto menya pechalit?
SEROSHTAN. CHto?
SVYATUS. Stalo trudno otlichat' lichnoe znakomstvo ot oficial'nogo. A eto
mne ochen' ne nravitsya.
SEROSHTAN. A chto delat'?
SVYATUS. Vot sidit agronom. CHastnoe lico. A chto u nego na ume?
Neizvestno. No ruchayus', chto my emu! ne nravimsya.
PETRIK. Razvyazhite vy menya, idioty!
SVYATUS (podhodit k Petriku). Spokojno... Ostalos' tol'ko vyyasnit'
otnosheniya. Poslednij zhguchij vopros. My chestolyubivy, i nam interesno, kakoe
vpechatlenie my proizvodim na agronomov? Skazhi, ne tais', nravimsya my tebya
ili ne nravimsya?
PETRIK. Vy - dikari. Teper' ya eto ponyal. Vy - nahal'nye, samodovol'nye
pitekantropy. YA ne srazu razbirayus' v lyudyah. Snachala ya prinyal vas za
chudakov. Potom ya lomal golovu: payacy vy ili shizofreniki. Teper' ya vizhu, chto
vy vsego-navsego - temnaya, odichavshaya shpana. Udivitel'no, kak vy sohranilis'
do sego vremeni, i vovse neponyatno, kak vy budete zhit' dal'she... Razvyazhite,
chert vas voz'mi, ruki.
SVYATUS (Seroshtanu). Zatkni-ka emu rupor. Bozhe moj, chto mogut podumat'
sosedi.
Seroshtan zatykaet Petriku rot salfetkoj.
PETRIK (uspevaet). Podonki!
SVYATUS. Vot tak. A esli on v samom dele tol'ko agronom? |to navodit
menya na grustnye razmyshleniya. A ved' zhizn' slozhna i bez razmyshlenij. Mrachno.
SEROSHTAN. Den'gi voz'mem?
SVYATUS. Ni v koem sluchae. |to bylo by kvalificirovano kak grabezh.
Proshchaj, agronom. Ustroil ty nam veseluyu zhizn', chert by tebya pobral!
Idut k dveri.
SVYATUS. Kogda tebya razvyazhut, uzhe ne ishchi nas v etom gorode.
Uhodyat.
CHerez neskol'ko sekund poyavlyaetsya Ninel' Filippovna.
NINELX FILIPPOVNA. Smylis', golovorezy. (Uvidela den'gi.) Oh, slava
tebe, gospodi, usovestilis', pogancy! (Schitaet den'gi.) Dvadcati rublej ne
hvataet!
Petrik stuchit nogami.
NINELX FILIPPOVNA. A! (Razglyadyvaet Petrika.) Kogo zhe oni, golovorezy,
prikrutili? (Podhodit, vynimaet u nego izo rta salfetku, razvyazyvaet.)
Dvadcat'-to rublej, vy, vidno, uzh i otdadite.
Zanaves
Kommentarii
Odnoaktnaya p'esa. Napisana v seredine 1960-h g. Vpervye opublikovana v
zhurnale "Teatral'naya zhizn'" (1987, | 17) za podpis'yu A. Sanin. Variant p'esy
"Dvadcat' minut s angelom".
T. Glazkova
Last-modified: Fri, 25 Apr 2003 19:23:08 GMT