Aleksandr Vampilov. Pis'ma
----------------------------------------------------------------------------
Aleksandr Vampilov, "Izbrannoe". M., Soglasie, 1999
OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------
[29 maya 1965 g.]
Uvazhaemaya Elena Leonidovna!
Vash "priemnyj syn", cheremhovskij podkidysh podaet golos iz goroda
Irkutska. Pishu na udachu, ne znayu, v Moskve li Vy? Zakanchivayu svoj, nadeyus',
poslednij variant, hochu uznat', prislat' li ego Vam (esli prislat', to
kuda?), kak moi dela v Vashem teatre? Vse eshche, za pyat' tysyach kilometrov,
chuvstvuyu sebya pod Vashim krylom, i eto mne pomogaet. Da, da. Vtoruyu kartinu ya
privel v poryadok, hochu, chtoby Vy byli mnoj dovol'ny. Vy uvidite, pod Vashim
krylom vyrastaet dramodel - chest' po chesti.
Esli u Vas vyberetsya minutka, napishite mne paru strok. V Moskvu, esli
ne ponadobitsya, letom ya ne priedu. Priedu osen'yu k nachalu sezona. U nas
oblepihovoe leto, zhara i tishina. Zakonchu rabotu, uedu na nekotoroe vremya na
Bajkal prozhigat' ostatki molodosti.
Za sim zhelayu Vam zdorov'ya. Vash Vampilov.
[4 oktyabrya 1965 g.]
Uvazhaemaya Elena Leonidovna!
Zvonil v teatr neskol'ko raz, reshil-taki napisat'. Ne zabyli li Vy
menya? Nadeyus', sejchas Vy v Moskve, leto, naverno, proveli horosho, po krajnej
mere, ya, vspominaya Vas, myslenno zhelayu Vam vsego samogo horoshego.
Horoshee bylo leto, no, k sozhaleniyu, ono proshlo - teper' vse snachala.
Moi dela takovy. S pervoj p'esoj v ministerstve vrode by vse normal'no.
Zakonchil vtoruyu, i s etimi dvumya byl na soveshchanii pisatelej v CHite, gde menya
rekomendovali v Soyuz i primut, navernoe, tol'ko vot beda - nuzhna
rekomendaciya dramaturga, a v Irkutske takovyh net. Na soveshchanii byl Nikolaj
Nikolaevich Klado, on ves'ma za menya, no on chlen priemnoj komissii, a potomu
rekomendacii dat' ne mozhet. V Moskve moyu p'esu (odnu) chitali (iz tuzov)
Arbuzov i Rozov. Arbuzov dyadya ochen' vazhnyj, a vot Rozov govoryat, chelovek
dobrozhelatel'nyj, sklonnyj k blagodeyaniyam. Simukov govoril, chto p'esa moya
emu ponravilas' i on vrode by soglasen tam v ministerstve ee rekomendovat'.
YA derznul by poprosit' u Rozova rekomendaciyu v Soyuz pisatelej, no vot beda -
s Rozovym ya ne poznakomilsya.
Elena Leonidovna! Kak horosho Vy ego znaete i ne mogli by Vy pogovorit'
s nim o rekomendacii? Elena Leonidovna! Razumeetsya, eto vse tol'ko v tom
sluchae, esli eto prilichno i vozmozhno. A esli i neprilichno, i nevozmozhno, to
prostite velikodushno Vashego "dal'nego rodstvennika" za skvernye manery.
Trudno byt' komil'fo. U nas tut medvedi, odni tol'ko belye medvedi. I
glavnoe, Elena Leonidovna, kak v Vashem teatre s moej p'esoj? Nuzhna li? Letom
ya perepisyval ee dlya Simukova i dlya sebya. Prislat' Vam ee ili ne nado,
napishite, pozhalujsta, paru strok.
YA nachal tret'yu tragikomediyu. Mne kazhetsya, chto ona budet ne tol'ko moej
luchshej, mne kazhetsya, ona budet horoshej p'esoj. Rabotayu, potomu chto tol'ko
rabota v kakoj-to mere opravdyvaet moi domogatel'stva. Mechtayu o vremeni,
kogda v pis'me k Vam u menya ne budet ni odnoj pros'by, a poka zhelayu Vam
zdorov'ya i bodrosti, kotoroj, kstati, u Vas stol'ko, skol'ko u vseh Vashih
avtorov, vmeste vzyatyh.
Nu i vot. S uvazheniem. Vash A.Vampilov.
[Konec 1965 - nachalo 1966g.]
Zdravstvuj, Olya! Srazu privet vsem: Marii Alekseevne, Mihailu
Borisovichu i eshche ne znakomoj mne Tane.
Dela moi takovy: sizhu v YAlte, pishu pomalen'ku p'esu pod nazvaniem
"Kladbishche slonov". V YAlte teplo, po-nashemu to li konec maya, to li nachalo
sentyabrya. Trava vo vsyakom sluchae zelenaya. V more, pravda, uzhe ne kupayutsya.
Den'gi po doroge v YAltu ya ne poluchil, ne poluchu i totchas zhe po vozvrashchenii.
Pered otpravkoj v cenzuru nado budet eshche koe-chto sdelat', prichem sdelat' eto
ya mogu tol'ko po vozvrashchenii v Moskvu. A potom eshche perepechatat', a tam oni
nedelyu-dve chitayut, takim obrazom, den'gi iz Irkutskogo izdatel'stva pridut
tebe ran'she.
Tol'ko chto byl u zubnogo vracha, zub moj tr-r-repanirovali. Obeshchayut
zalechit'.
Nu vot. Kak tvoi dela? Kak zdorov'e? CHto ekzameny? Napishi mne srochno.
Zvonila li v voenkomat? Esli net - pozvoni, kak vernesh'sya. Adres: YAlta,
Dom tvorchestva imeni CHehova ili YAlta, glavpochtamt, do vostrebovaniya. ZHdu
pisem. Celuyu.
Aleksandr.
[28 maya 1966 g.] [Telegramma]
Rad slava bogu pozdravlyayu babushek prababushek dedushek tet' dyad' celuyu
Ol'gu i doch' zhdu izvestij.=Aleksandr
[2 marta 1967 g.]
Dobryj den'!
Pisem ot tebya net, v chem delo? YA pobyval v Taganroge, prinimali menya
tam normal'no, p'esa proshla uzhe dvadcat' raz i s uspehom, slovom, vse
nichego. YA kupil mashinku, "|riku", nemeckuyu (170 r.), uchus' teper', kak
vidish', pechatat'. Doshla moya ochered' v magazine, tak chto pokupat' nado bylo
srochno. Den'gi na tvoyu poezdku poluchu, povtoryayu, 13-14 marta. Esli v eto
vremya tebya pochemu-libo ne otpustyat, priedesh' v nachale aprelya, eto tozhe
neplohoe vremya.
Pochemu ty ne pishesh', eto-taki svinstvo, ved' vremeni u tebya, kak-nikak,
pobole moego. V chem zhe chert poberi, delo, chto eto za nebrezhnost' takaya, i s
chego eto radi? YA nervnyj, bol'noj, zanyatoj chelovek imej v vidu - ya tebya
nakazhu, vyporyu, uvolyu.
Kak Lenka, zdorova li, chto ona podelyvaet? Net li novyh fotografij?
Stul'chikov eshche net, kuplyu, kak poyavyatsya.
Deneg siyu minutu u menya net, prishlyu ih v seredine mesyaca - dlya doma i
dlya tvoej dorogi, esli soberesh'sya v eto vremya. Pal'to tebe ya smogu
posmotret' ne ran'she, da i smogu li ya ego najti i vybrat' to, kakoe nuzhno?
Nu ladno, pechatat' dlya menya poka bol'shaya moroka, zakruglyayus'. Ty dolzhna
pechatat' nauchit'sya klassno - sama ponimaesh'.
Vsem bol'shoj privet, napishi mne nemedlenno. Celuj Lenku, obnimayu tebya.
Aleksandr.
[Konec 1967 g.]
Zdravstvuj, Olya!
YA ne pisal, tak kak hotelos' mne soobshchit' vam chto-nibud' opredelennoe o
svoih delah. No opredelennosti poka net i deneg net. Skoree vsego, den'gi
poluchu lish' v dvadcatyh chislah.
P'esa vo mnogih mestah uzhe prochitana, est' rezhissery i teatry, kotorye
hotyat ee postavit'. No vse idet medlenno, nuzhno razreshenie i proch. Spasibo
za pis'mo iz Leningrada, nado tuda ehat' i s "Ohotoj" i s etim delom.
Teatr Stanislavskogo trebuet vtoruyu odnoaktnuyu, boyus', chto napisat' mne
ee pridetsya zdes' polnost'yu, uzhe rabotayu. Veroyatno (vse zavisit ot deneg),
uedu v Peredelkino nedeli na dve.
Za "Predmest'e" tozhe sobirayutsya zaplatit', no nuzhno pis'mo iz teatra -
tozhe nado kuda-to ehat' (Kaluga ili Vologda) hotya by na odin den'.
Olya, esli ya zaderzhus', to eto ochen' normal'no, sama ponimaesh', vse eto
moya rabota i nashi s toboj sredstva na sushchestvovanie. Tak chto ne hnych',
nechego bylo vyhodit' zamuzh za dramaturga.
Soskuchilsya po tebe, po nashim, ochen' skuchayu po Lenke. Prishli mne
poslednie fotografii - Elena Leonidovna (krestnaya) prosit, da i mne nuzhny.
Pishi mne, kak Lenka, kak ty, kak mama, Misha i bratchane.
Poluchu den'gi, vyzovu tebya na peregovory. Propisalas' li ty? Ne zabud'
tam Lenkino svidetel'stvo i order.
Obnimayu tebya i celuyu. Aleksandr.
[YAnvar'-fevral' 1968 g.]
Ol'ga! Mama! Misha i babushka! YA ne pishu chasto, zhdu okonchaniya del, no oni
vse tyanutsya i tyanutsya.
Odin dogovor ya zaklyuchil (na rabotu, kotoruyu ya dolzhen zdes' zakonchit'
skoro). S drugoj p'esoj slozhnosti - tozhe nado zhdat' okonchatel'nyh reshenij. V
YAltu ya ne edu. Takim obrazom, v Irkutske ya nadeyus' byt' v konce fevralya -
nachale marta.
Den'gi ya poluchil nebol'shie (25% ot dogovora), v VUAPe deneg teper'
pochti ne stalo, hotya eshche budut, no vesnoj (v Leningrade v aprele nachnut
igrat' "Proshchanie v iyune"). V mae-iyune poluchu tysyachu ot togo zhe dogovora. No
mne ochen' vazhno prodat' "Ohotu", i nel'zya uezzhat' otsyuda, ne ispytav vseh
vozmozhnostej. ZHelayushchih postavit' etu p'esu mnogo - slozhnosti sovsem v
drugom. Vot kakovy moi dela.
ZHivu v obshchezhitii, na vremya mne dali otdel'nuyu komnatu, srochno rabotayu.
Vashi zakazy ya pomnyu i vypolnyu, kogda poluchu Den'gi.
Mama, kak ty sejchas sebya chuvstvuesh'? YA uznal zdes', chto ot gipertonii i
serdca ochen' pomogaet chernoplodnaya ryabina, znaesh' ty ob etom? Napishi v
Sverdlovsk tete Ksene, ya tut poprobuyu ee dostat'.
Domoj ya polechu, vidimo, cherez Bratsk, zaberu Lenku. Nedavno ya
razgovarival s nej po telefonu.
Ol'ga, ya prosil prislat' tebya fotografii Lenki, gde oni? Prishli
nemedlenno. Napishi mne pis'mo, zanimajsya, sdaj nakonec zadolzhennosti
(obyazatel'no do moego priezda), pomogaj mame.
Mne predlagayut zaklyuchit' dogovor na novuyu p'esu, zaplatit' (no den'gi
snova nebol'shie - opyat' zhe 25%). Vozmozhno, ya eto sdelayu, i togda na dnyah
prishlyu rublej 200. No eti den'gi budut za kvartiru i na zhit'e. Pokupat' do
moego priezda nichego ne nado.
Ol'ga, esli uzh vyhodit 2-j nomer al'manaha s p'esoj (esli ee tam ne
vybrosili), pojdi k Marinoj, poprosi u nee doverennost'. Polovinu etih deneg
nado otdat' Pakulovu, a polovinu iz tret'ego nomera (tam ego povest') on
otdast potom mne. Tak my dogovorilis'. Vprochem, navernoe, sejchas eshche rano i
navernyaka ya priedu i sdelayu vse eto sam.
Nu ladno, ya proshchayus', zhdu pisem.
Celuyu vas.
Aleksandr.
[Aprel'-maj 1968 g.]
Zdravstvuj, Ol'ga!
Poluchil tvoe pis'mo i telegrammu. Zavtra desyat' dnej, kak ya v Moskve,
dela hot' i medlenno, no podvigayutsya. U stanislavcev byl hudsovet, p'esa
prinyata, sejchas ona v upravlenii, potom dolzhna pojti v cenzuru. Posle etogo
poluchu 50% (1000 r.), esli vse budet blagopoluchno.
Poka deneg prislat' ne mogu, poluchil v VUAPe 170r., iz nih 100 srazu
otpravil Marinoj. Za komandirovku mne dali malo (46 r. bilet + 26 r.
sutochnyh) - obratnuyu dorogu den'gami ne dayut - tol'ko biletom. Za
"Predmest'e" ne platyat, nado zhdat' za "Anekdoty" i, mozhet, VUAP podkinet
(tam dobavilos' eshche 2 novyh goroda). Vot finansovyj moj otchet.
ZHivu poka v obshchage s Genkoj Mashkinym vdvoem v odnoj komnate, noshus' s
utra do 5 po delam, srazu zhe prostudilsya (zdes' mokro - 3 gradusa), bolen,
zdes' mnogie boleyut i, govoryat, cejlonskim grippom.
Budu li ya zdes' dopisyvat' p'esu - neizvestno poka, no zhdat' rezul'tata
u stanislavcev budu. V dekabre eto stanet yasno - naschet razresheniya ili
nerazresheniya. Skorej vsego v dekabre ya priedu.
Kak tam vy? CHto Lenka? Bespokoyus' za tebya. Zdorova li mama? Kak
babushka? Lenku obyazatel'no vodite gulyat', skazhi ej, chto kukla ej budet i
tolstaya krasivaya knizhka.
Ol'ga, vse budet normal'no, bud' molodcom, ne handri, v universitete po
vozmozhnosti ne propuskaj.
Deneg, esli sovsem tugo - poprosite u Mishi, poluchu - vernem.
Pishi mne pro Lenku, pro sebya, pust' mama mne napishet. Pishu uzhasnoj
ruchkoj (sharikovaya, zrya ya ee kupil).
Olya, prishli mne 2 nomera "Angary" e2. Ty obeshchala.
Nu ladno. Celuyu vas vseh. ZHdu pisem. Obnimayu. Aleksandr.
[Konec fevralya 1969g.]
Dorogaya Elena Leonidovna!
Ko mnogomu ya privyk, no takogo oborota vse-taki ne ozhidal. Pretenzii,
kotorye oni pred座avlyayut "Starshemu synu", nadumany special'no, i, kak vidno,
rech' idet o zavedomom i teper' uzhe planomernom otnoshenii ko vsem moim p'esam
v celom. Sudite sami.
"Geroj nachinaet svoyu zhizn' v p'ese s neporyadochnogo postupka, spekuliruya
na luchshih chelovecheskih chuvstvah". Soderzhanie etoj pretenzii, pomimo
chistoserdechnogo neponimaniya togo, chto v zhizni poryadochno i chto neporyadochno,
sut' demagogiya i nahal'noe nevnimanie k tekstu. Ved' Busygin, podozrevaya (a
pochemu by i net - podozrenie motivirovano "ischeznoveniem" ego sobstvennogo
otca), chto Sarafanov napravilsya k zhenshchine (ot sem'i, zamet'te), reshil
podshutit' nad nim, a zaodno hot' nemnogo sogret'sya. Pri sem Busygin vovse ne
planiruet vstrechu s Sarafanovym - emu yavno dostatochno togo, chto Vasen'ka
posle ego uhoda ogoroshit "nevernogo" papashu izvestiem o vizite ego
"vnebrachnogo syna". Znachit, v postupke Busygina est' dazhe bol'shaya mera
moralizatorstva, zhelanie prouchit', a mozhet, dazhe tolknut' prestarelogo
"lovelasa" po puti dobrodeteli. A esli i est' v etom postupke dolya
nedobrozhelatel'stva, to v tom-to i delo, chto Busygin vposledstvii v nem
raskaivaetsya.
Dalee. "Busygin malo chelovecheski interesen". |to zamechanie eshche raz
utverzhdaet menya v tom mnenii, chto iz sovremennyh Upravlenie prevratit geroev
v kakih ugodno, krome zhivyh lyudej s normal'nymi chelovecheskimi chuvstvami.
"Sistema sluchajnostej, na kotoryh stroitsya syuzhet, narochita". Gde
sistema i gde narochitost'? Sluchajnost' vsego odna: poyavlenie Sarafanova vo
dvore kak raz v to vremya, kogda tam nahodyatsya Busygin i Sil'va. Bol'she
sluchajnostej v p'ese net, vse posleduyushchie sobytiya opravdanny i zakonomerny.
Vo vsyakom sluchae, kuda bolee zakonomerny, chto esli by, dopustim, v odin
prekrasnyj den' s kakogo-nibud'? karniza otvalilsya by kirpich kak raz v to
vremya, kogda vnizu prohodil by Zakshever, i etot bol'shoj kirpich ugodil by po
ego umnoj golove.
Kudimov, ya nadeyus', vovse ne tak "ogranichen" I "tup", kak eto
predstavlyaetsya utonchennym kritikam iz Upravleniya. U Kudimova prezhde vsego
drugoj, chem u Sarafanova, vzglyad na zhizn' - delovoj, trezvyj opredelennyj.
Ne ponimayu, kak etimi svojstvami mozhno skomprometirovat' soldata? Po-svoemu
Kudimov prav i nesomnenno pravdiv. Nu da, on nedostatochno chutok, no sprosite
vy ih, pozhalujsta, mogut li v sovremennoj p'ese dejstvovat' raznye haraktery
ili vse oni dolzhny byt' odinakovymi. Kak tam po Aristotelyu?
V konce koncov Kudimova mozhno sdelat' grazhdanskim letchikom (uchilishche
GVF), eto hotya i glupo, no, v sushchnosti, nichego ne menyaet.
"Sarafanov figura zhalkaya, sem'ya ego cherstvaya i neblagodarnaya".
Vozmozhno. Vo-pervyh, v zhizni takie figury i takie sem'i imeyut eshche mesto, a
vo-vtoryh, davno li zapreshcheno u nas pisat' o tom, kak cherstvye,
neblagodarnye deti stanovyatsya det'mi prilichnymi i blagodarnymi? I chto
zazornogo v tom, chto v slaboharakternom cheloveke avtor staraetsya najti i
podcherknut' dobrye kachestva? Posle perechislennyh pretenzij chrezvychajno
strannym vyglyadit to obstoyatel'stvo, chto racional'nym zernom v Upravlenii
priznana "metamorfoza geroya, ego popytka prinyat' uchastie v delah sem'i, ego
aktivnoe stremlenie k dobrote". |tim suzhdeniem nachisto perecherkivaetsya
predshestvuyushchaya emu kritika. V samom dele, razve byla by vozmozhna
"metamorfoza geroya", esli by postupok ego v nachale p'esy byl by blagorodnym,
kak togo trebuet pervoe zamechanie tovarishchej iz Upravleniya? I nado li
prinimat' "uchastie v delah sem'i", gde vse blagopoluchno i vovse net ni
"cherstvosti", ni "neblagodarnosti"? Takim obrazom, Vy imeete vse osnovaniya
soobshchit' Zaksheveru i Ko, chto na etot raz avtor postavlen v tupik
nerazreshimymi protivorechiyami suzhdenij i trebovanij Upravleniya.
Itak, "summirovannye zamechaniya". CHto imenno Upravlenie hochet ot avtora?
Da sushchie pustyaki: 1. CHtoby p'esa ni s chego ne nachinalas'. 2. CHtoby p'esa
nichem ne zakanchivalas'. Drugimi slovami, nikakoj p'esy ot avtora ne
trebuetsya.
Elena Leonidovna, dorogaya! Vypustite iz etogo pis'ma rugatel'stva i
hotya by po telefonu prochtite ego Zaksheveru. A luchshe Rodionovu. Kstati, Vy ne
pishete, kakuyu poziciyu zanimaet on. Ne trudno, konechno, ob etom dogadat'sya,
no vdrug on hot' nemnogo priderzhit na etot raz svoih molodchikov. Skverno.
Esli tak obstoit s etoj p'esoj, chto zhe togda "Anekdoty" i "Ohota"? Anohin
golosa ne podaet, vidat', smirilsya. Zdes', v Irkutske, u menya vyletela iz
plana knizhka, v "Teatre" bez lita p'esu ne napechatayut, iz VUAPa poshli sushchie
kopejki. "Rascvet upadka". K tomu zhe na ulice ni zima, ni vesna - chert znaet
chto, pogoda kazhdyj den' menyaetsya, mat' boleet. Sizhu doma, vozhus' s ditem,
obrastayu serym mhom dobrodeteli. Nemnogo sochinyayu Goncharovu, no nastroenie ne
rabochee.
To, chto teatr ot menya ne otstupaetsya i polon, kak Vy pishete, reshimosti,
- v etom sejchas edinstvennaya nadezhda. Ne vyjdet p'esa sejchas - ne vyjdet
dolgo, a v etom sluchae v blizhajshee vremya menya ozhidaet sluzhba, kontora i
nikakih sochinenij.
Teper', ya dumayu, teatru nado poprobovat' Afanas'eva, veroyatno, ego nado
bylo zhdat', a otdavat' p'esu v Upravlenie bylo, poluchaetsya, oshibkoj. V
Simukove u menya nikakoj uverennosti, no nado i ego ispytat'. Vdrug on
pogovorit s Rodionovym.
Elena Leonidovna! Esli poyavitsya svobodnaya minutka, rasporyadites',
pozhalujsta, "Anekdotami". Pokazhite ih v Satire ili v "Sovremennike". Esli
vozmozhno, to luchshe tam i tam - poocheredno.
Kak Vy otdohnuli? Davno vam nado bylo otdohnut' i voobshche ustroit'sya
kuda-nibud' s perevodami, da i bezhat' iz teatra. Do horoshego on ne dovedet.
Kak Vashi dela? Sdali Vy cyganskuyu p'esu? Napishite mne pro sebya. YA Vas
lyublyu i skuchayu po Vam. Inogda dumayu, ne bud' Vas v Moskve, ya byl by tam
kruglyj sirota. Vy tam sil'no ne rasstraivajtes' i ne berite vse na sebya.
Pust' Komissarzhevskij, Valyunchiki Kosyukov bol'she upirayutsya.
CHto Gena Kosyukov? Kak on nastroen? Peredajte emu bol'shoj privet.
Komissarzhevskomu zasvidetel'stvujte pochtenie. Valentinu Ivanovichu - tozhe.
Goncharovu pri sluchae peredajte, chto podotchetnyj emu avtor sil'no zamordovan,
no vovse eshche ne pal duhom i gnet potihon'ku svoyu liniyu. K novomu sezonu
p'esu emu predstavlyu. Nazyvat'sya ona budet "Valentina".
Nu vot. YA zakruglyayus'. Bol'shoj privet Vashim - Irine Leonidovne i Lene.
Vas s Irinoj Leonidovnoj pozdravlyayu s 8 marta.
ZHdu Vashego pis'ma, celuyu Vas. Vash Vampilov.
R.S. Esli vdrug sluchitsya Vam dostat' kakogo-nibud' horoshego lekarstva
ot serdca, davleniya i golovokruzheniya - prishlite, pozhalujsta, ochen' proshu dlya
materi.
Eshche raz celuyu Vas lyubyashchij Vas "mladshij brat".
[Seredina marta 1969 g.]
Lilya!
Spasibo za pis'mo, rad, chto p'esa tebe i nachal'stvu ponravilas', dumayu,
chto, poka pogoda blagopriyatnaya, luchshe izdavat' ee ("Starshego syna") po
vozmozhnosti. Delo v tom, chto iz zhurnala poka nikakih izvestij net, hotya,
esli by tam bylo vse normal'no, oni napisali by. Esli chto - ya tebe soobshchu, a
poka pust' by luchshe delo dvigalos' u vas v izdatel'stve. Vysylayu fotografiyu.
S tvoimi zamechaniyami naschet "blagostnosti" Makarskoj v finale ya, v
obshchem-to, soglasen, predlagayu vymarat' ee repliku na predposlednej stranice:
"Horoshie vy, mezhdu prochim, lyudi". I v remarke (chut' nizhe) vmesto
"rastrogannogo zritelya" umestnee budet "nedoverchivyj zritel'". Togda
nikakogo umileniya, po-moemu, ne budet.
"Proshchanie v iyune" ya eshche ne peredelal, no na vsyakij sluchaj soobshchayu tebe,
chto vskore peredelayu i "Proshchanie" i vtoruyu chast' "Anekdotov" ("Dvadcat'
minut s angelom").
Teper' biografiya. Ona v dvuh slovah i vovse lishena vneshnih, tak
skazat', belletristicheskih priznakov. YA rodilsya v 1937 godu v sele Kutulik
Irkutskoj oblasti. Tam zhe okonchil srednyuyu shkolu, a v 1955 godu postupil v
Irkutskij universitet. S 1955 po 1965 rabotal v oblastnoj molodezhnoj gazete.
Do sochineniya p'es pisal ocherki i rasskazy, v 1966 godu prinyat v Soyuz. Iz
p'es pervaya ("Proshchanie v iyune") proshla v dvadcati gorodah (koe-gde eshche
idet). Ostal'noe tebe izvestno. Esli ponadobitsya chto-libo s fokusom i
zakrugleniem - napishu, no, mozhet, i tak normal'no?
CHto u vas novogo? Kak nastroenie? U menya chto-to ne ahti kakoe vesennee.
|dik! Leto ne za gorami. Kakie u tebya vidy? Sobiraesh'sya li ty syuda?
Vopreki vsemu nado poehat' na Bajkal, v tajgu, porybachit', podyshat' na
vsyakij sluchaj svezhim vozduhom. Valya i Slavka shlyut tebe bol'shoj privet. Tebe
i Lile.
Kstati, Mashkin opyat' v Moskve, povest' iz vtorogo nomera u nego vynuli,
teper' vse u nego snova. Na dnyah Dima edet na CHernoe more, cherez mesyac dnya
na dva - na tri budet, vidimo, v Moskve.
Nu ladno, poka ya proshchayus'.
Schastlivo. Obnimayu. Vampilov.
[21 maya 1969 g.]
Dorogaya Elena Leonidovna!
Pis'ma Vashego net, znachit, nichego novogo, horoshego net. Napisali by o
plohom. Vse-taki. A to - nichego. Pohozhe na pohorony. Znayu, Vam nedosug, no
vse zhe, vse zhe.
YA vot nechayanno s Afanas'evym govoril (iz Irkutskogo teatra), on soobshchil
mne, chto u Vas tam byl hudsovet, na kotorom ya so svoej p'esoj byl upotreblen
(skol'ko mozhno!), - on mne soobshchil, a Vy molchite. Pechal'no. Krome togo, on
mne skazal (ob Ermolovskom teatre, v chastnosti), chto, esli teatr hochet
p'esu, on ee dobivaetsya, a esli net i t.d. - vse, chto proishodit s moej
p'esoj v Vashem teatre, t.e. nichego.
Ladno. Mne prislal pis'mo Permskij TYUZ, prosyat p'esu. Bud'te tak dobry,
otprav'te im odin ekzemplyar po adresu: g.Perm', ul.K.Marksa, 65, TYUZ,
glavnomu rezhisseru. Odin ekzemplyar Vy mne obeshchali, ochen' proshu, poshlite ego
v Perm'.
Esli "Starshij syn" ne pojdet sejchas hot' gde-nibud', hot' v Permi, hot'
u cherta na kulichkah, mne pridetsya v blizhajshee vremya i samym reshitel'nym
obrazom otkazat'sya ot sochineniya p'es. YA ne zhaluyus', ya ostervenel i
prosto-naprosto broshu vse eto k chertovoj materi! Vy tol'ko podumajte, hotel
ya 75% za "Syna" poluchit' cherez Irkutskij teatr, chital im p'esu, oni slushali,
edinoglasno prinyali, raspredelili roli i vot zhe! Vse stoit na meste, aktery
vyzhivayut iz teatra glavnogo rezhissera (vezde tak, vo vseh teatrah,
po-moemu), i moya p'esa stanovitsya zhertvoj etih intrig. |to vot na chto
pohozhe: shajka golovorezov (aktery) s materym recidivistom, s vorom v zakone
(rezhisserom) vo glave proigryvayut v karty neschastnogo prohozhego (avtora). A
dal'she? Esli avtor sluchajno ostanetsya zhiv, za uglom ego zhdet mestnyj
Zakshever (i tut est' upravlenie - chest' po chesti). A dalee eshche i eshche.
Skazhite, radi boga, pri chem zdes' iskusstvo, kakaya rabota i chem Vash Dzhanni
Rodari luchshe mestnogo, vernee, chem mestnyj huzhe Vashego Dzhanni Rodari. A
specialisty (ya govoryu o Vashem dorogom i lyubimom rezhissere) tem vremenem
razgulivayut v belyh perchatkah i zhdut p'es, v kotoryh budut obnaruzheny ih
sobstvennye dobrodeteli.
Da ladno, ladno. Nikto ne zastavlyal menya pisat' p'esy, i, slava bogu,
ne pozdno eshche na eto delo plyunut'. Est' u menya takaya vozmozhnost'.
Elena Leonidovna! YA proshu Vas, napishite mne naschet Vashego teatra tochno
i yasno - chtoby ya ne nadeyalsya - shutki shutkami, no nado ved' kak-to zhit'
dal'she. Izvinite, chto nacherkal, perepisyvat' ne budu. Tak napishite zhe mne! I
ne zabud'te pro Perm'.
ZHdu pis'ma, celuyu. Vash Vampilov.
[Konec maya 1969g.]
|dik! Lilya!
CHuvstvuyu, chto nado koe-chto soobshchit' vam po povodu leta. Delo v tom, chto
programmnaya poezdka po Bajkalu do sih por v tumane. Opredelennosti net. I v
osobennosti dlya menya, potomu chto ya, skoree vsego, v mesyachnoj poezdke prinyat'
uchastie ne smogu - u menya ochen' sil'no boleet mat'. Drugie zhe avtory etogo
zamysla, kak ya vyyasnil, do sih por ne znayut, kogda i na chem oni vyjdut v
more. Glava meropriyatiya (on zhe vladelec lodki) Glebka Pakulov - figura
(vspomnite rasskazy o nem) dovol'no legkomyslennaya i, esli ne derzhat' ego za
vorotnik, svobodno mozhet podvesti. Tem ne menee oni (Mashkin, Pakulov)
sobirayutsya i grozyatsya, kogda soberutsya, otpravit' vam telegrammu s
priglasheniem na bort. YA zhe dumayu ob etom tak: luchshe vsego, osobenno ne
obol'shchajtes' ideej lodki, priehat' v Irkutsk pogostit' i, v sluchae provala
Glebkinyh planov, na parohode "Komsomolec" proehat'sya marshrutom port
Bajkal-Nizhneangarsk, t.e. po vsemu Bajkalu. |to budet sovsem neploho (s
dlinnym prebyvaniem v Nizhneangarske) i sovsem nadezhno.
Nu vot. U nas tut vse potihonechku: Slavka cvetet, Val'ka nyanchitsya s
mladshim dityatej, Dima pribalivaet, Mashkin rabotaet.
|dik, videl ya togo parnya iz inyaza, no v bol'shoj kompanii i navesele,
tak chto naschet knig ya u nego tak nichego i ne uznal. Moi dela vy znaete,
uspehami vse eto ne nazovesh', pridetsya, vidimo, idti sluzhit'. No kuda?
Lilya, net li sejchas vozmozhnosti zaklyuchit' dogovor i chto-nibud'
poluchit'? CHto, interesno, po etomu povodu dumaet Malikov i drugoe
rukovodstvo? CHto s biografiej? Esli nuzhno - ya srochno napishu. Ne polenites',
cherknite kto-nibud' paru strok, otvet'te mne na eti priskorbnye voprosy.
Moi domashnie shlyut privet. Mat' boleet tyazhelo, poka ezdim po bol'nicam i
na skoroj pomoshchi.
No letom, so stabilizaciej pogody, nadeyus', ej budet luchshe.
Da, rebyata byli u vladyki nedavno, on, rasskazyvayut, ustroil im chaj i
voobshche podruzhilis'. Skoro snova k nemu sobiraemsya.
Nu ya proshchayus'. Priezzhajte. Bajkal sejchas takaya shtuka, chto - speshite
videt'. Sobirajtes' i priezzhajte.
K semu vash Vampilov.
R.S. |dik! Vstretil Mashkina, on govorit, chto Slavka sobiraetsya
zafrahtovat' kater ohrany prirody. Slavka sam sobiraetsya. ZHdi togda
izvestij.
[11 iyunya 1969g.]
Lilya!
Poluchil dogovor, priobodrilsya. Bednomu, zamordovannomu avtoru, esli
dal'she eto pojdet blagopoluchno, - prosvet, a doblestnomu redaktoru i
liberal'nomu nachal'stvu za ih blagodeyaniya vozdaetsya ne tol'ko na nebe, no i
na zemle. A kak zhe?
Naschet postanovki etoj p'esy v teatre ermolovcy molchat, no Irkutskij
teatr ee prinyal, a Afanas'ev (ministerstvo) poobeshchal im ee razreshit' i,
kazhetsya, razreshit vsyudu za predelami Moskovskogo upravleniya. Sobirayutsya
postavit' ee Krasnoyarskij teatr, Permskij, zainteresovalis' takzhe
leningradcy (teatr im. Komissarzhevskoj), kotorye sejchas u nas v Irkutske na
gastrolyah. Irkutyane dazhe uzhe poluchili mestnyj Lit. Nadeyus', chto eta
zhizneradostnaya p'esa budet postavlena ne dalee chem v pervoj polovine novogo
sezona.
Lilya, esli mozhno, den'gi za perepechatku ya vyshlyu ne sejchas, a chut'
pogodya. Kak?
Teper' po povodu biografii. |tu zadachu poka ya predstavlyayu smutno,
potomu hochu snachala posmotret' eti vashi izdaniya, a posle uzhe napisat' i
vyslat'.
Nu vot. O dele vrode by vse, no dalee. CHto vy oba dumaete o poezdke na
Bajkal? Skvoz' tuman neuvyazok i razgil'dyajstva sejchas uzhe proglyadyvaet srok
vyhoda v otkrytoe more. |to 28 iyunya - 3 iyulya primerno. SHugaev dogovarivaetsya
naschet katera, i o rezul'tatah ego deyatel'nosti my izvestim vas v blizhajshee
vremya. Sobirajtes'!
Vse rebyata, v tom chisle eshche neznakomyj vam Glebka, shlyut vam bol'shoj
privet. Do svidaniya. Nadeyus', skoro vstretimsya.
Vash Vampilov.
[21 noyabrya 1969g.]
Dorogaya Elena Leonidovna!
Luchshe, esli Vy na menya serdity, huzhe, esli Vy menya zabyli. Vo vsyakom
sluchae podayu golos, napominayu o svoem sushchestvovanii, tem pache, chto v Moskvu
nadeyus' popast' lish' cherez mesyac, ne ran'she.
Itak, golos iz provincii. Poslednij mesyac novaya p'esa u menya pochti ne
sdvinulas' s mesta, tak kak vse eto vremya ya zatratil na podgotovku (vmeste s
teatrom) spektaklya "Starshij syn". Ran'she ya videl svoi spektakli ("Proshchanie v
iyune"), no do sih por nikogda eshche ne uchastvoval v rabote nad nimi "ot i do",
v etom psihovatom i iznuritel'nom dele, i, priznayus' Vam, hotya i poteryal
mesyac, ya ne zhaleyu ob etom. V eto delo ya ne tol'ko vtyanulsya, no i uvleksya im,
a sejchas, kogda vse uzhe zakoncheno, mne, predstav'te sebe, dazhe grustno
kak-to. Teper' ya bolee ponimayu Vashu priverzhennost' teatru, gde nad tryap'em i
hlamom v tyazhkom vozduhe intrig i administrirovaniya nosyatsya vse zhe eshche i
nadezhda, i poeziya. (CHuvstvuete, kakim ya slogom hvatanul? - eto ot izbytka
chuvstv.)
Vy znaete, kak ya sam smotrel na "Starshego syna", teper', posle
spektaklya, ya stal dumat' ob etoj p'ese mnogo luchshe, chestnoe slovo. Spektakl'
kak budto by udalsya, v teatre anshlag (govoryat, davno tut etogo ne bylo), iz
zritelya vykolachivayutsya ne tol'ko denezhki, no i smeh i dazhe slezy. Prichem
poslednee dobyto ne sposobom melodramy, a bolee dostojnym obrazom - p'esu
igrayut kak tragikomediyu. Smeyu dumat', chto ona tak i napisana.
Mne povezlo s rezhisserom, popalsya tolkovyj paren'. Ego familiya
Simonovskij, uchilsya on v Vahtangovskom uchilishche (Vash Kalyagin ego znaet),
zakonchil i po akterskomu kursu, i po rezhisserskomu. Na moj vzglyad, u nego
imenno talant rezhissera, chto kak raz tak redko vstrechaetsya u lyudej,
zanimayushchihsya rezhissuroj - ravno - i v provincii, i v stolice.
My nashli s nim obshchij yazyk (da net, ne dumajte, kak raz on nep'yushchij, ya
imeyu v vidu imenno tvorcheskij yazyk), i vmeste mnogo narabotali interesnogo,
a samoe glavnoe, kak mne kazhetsya, mnogo tochnogo. Realizovat' iz zadumannogo
my smogli lish' polovinu, potomu kak irkutskie aktery, uvy, Vy ponimaete...
Hotya nekotorye molodye est' otlichnye. No est' i krome.
I vot tut u menya mel'knul v golove prozhekt takogo roda: Afanas'ev
grozilsya prislat' kogo-to iz svoih syuda v Irkutsk smotret' "Starshego syna".
Elena Leonidovna! Pochemu by Vam ne vzyat' v ministerstve (ili v teatre)
komandirovku i ne priehat' v Irkutsk s etim samym chelovekom iz ministerstva?
Odna cel' u Vas byla by ministerskaya (prokontrolirovat' i ocenit'
spektakl'), a drugaya cel' - popytat'sya-taki osushchestvit' v Vashem
blagonamerennom teatre etu optimisticheskuyu, no vmeste s tem, kak mne sejchas
kazhetsya, ne lishennuyu smysla komediyu. Kak? Ili Vy uzhe sdali ee v arhiv? Esli
tak, to po priezdu moemu v Moskvu ya nepremenno budu iskat' dlya nee drugoj
teatr. Delo vovse ne v samonadeyannosti, prosto u menya predchuvstvie, chto
takovoj (teatr) dlya "Starshego syna" v Moskve najdetsya. Kstati, v p'ese
poyavilsya ryad izmenenij, nekotorye iz nih ves'ma sushchestvennye, i vse kak
budto by k luchshemu. Krome togo, kursanta (voennogo) ya gotov sdelat'
grazhdanskim letchikom, chto, kak ya ponimayu, ves'ma sushchestvenno dlya Upravleniya,
no vovse, kak ya ubedilsya, nevazhno dlya menya. Delo ved' ne v etom.
Itak, chto Vy obo vsem etom dumaete?
Nu vot. A zhizn' moya idet v osnovnom v privychnom irkutskom rusle, bez
osobyh priklyuchenij. Mat' sejchas u sestry v CHeremhove, sejchas ej luchshe -
zima, zhena i doch' zdorovy, obe Vam klanyayutsya i priglashayut Vas v gosti.
Novaya p'esa ("Valentina" - drama v dvuh dejstviyah) napolovinu napisana
nabelo, vtoroj akt (vcherne) nadeyus' zakonchit' bukval'no v tri nedeli. V dushe
i myslenno eta istoriya uzhe razygrana, delo teper' za slovami i za tochnost'yu.
CHto poluchaetsya. Hochetsya po svoemu obyknoveniyu pohvastat'sya, no vozderzhus'.
Skazhu tol'ko, chto v etoj rabote priderzhivayus' urovnya "Ohoty" - poka, a tam
avos' etot uroven' i peremahnu. (Vot i prihvastnul, potomu kak sravnivat'
eti veshchi vovse ne moe delo.)
Nu ladno. YA Vas nezhno celuyu, privet vsem Vashim i znakomym, kotorye menya
eshche pomnyat. I nepremenno zhdu ot Vas paru strok.
Vash Vampilov.
[22 noyabrya 1969g.]
Dobryj den', Lilya!
Sobiralsya k etomu vremeni uzhe byt' v Moskve, nichego poka ne vyhodit,
budu tam v konce dekabrya ili v nachale yanvarya. Soobshchayu tebe, chto v Irkutske
p'esu postavili (18 noyabrya byla prem'era).
1(?) dekabrya sdaet Kalinin, dalee dolzhen byt' Krasnoyarsk i, vozmozhno,
Leningrad.
Lilya! Tut v Irkutske ya uchastvoval v podgotovka spektaklya, v tekste
poyavilis' izmeneniya po ob容mu neznachitel'nye, no ves'ma sushchestvennye po
smyslu. Naprimer. Horosho by odnu stranichku vstavit', odnu sokratit',
neskol'ko replik ubrat', neskol'ko; vstavit'. Pozdno ili eshche est' vremya?
Mozhno li popravit' eto v verstke? Kogda ona budet?
Spektakl' zdes' ponravilsya, idet horosho.
V Moskve li |dik? Ili snova gde-to po zagranicam?
Vsya irkutskaya shajka shlet vam privet i nadeetsya na blizhajshie vstrechi.
Lilya, napishi mne, pozhalujsta, paru strok pro chto i kak.
S goryachim privetom, vash Vampilov.
[Konec 1969 g.]
Dobryj den', Lilya!
Spasibo, chto ty otkliknulas'. Posylayu tebe ispravleniya. Mnogie iz nih
principial'ny - osobenno vstavka na pervoj stranice (epizod Sarafanov -
Sosed), ostal'noe - sokrashcheniya i utochneniya, no tozhe neobhodimye. YA dumayu,
vse eto nado popravit' dazhe esli i za moj schet - vse ravno nado. Prosti, chto
zadayu tebe lishnyuyu rabotu.
Fotografii ya nadeyus' vyslat' sledom, na dnyah. S postanovkami - dlya menya
poka opredelenny i dopodlinny tri goroda - Irkutsk, Kalinin, Krasnoyarsk.
Budut i eshche.
Lilya! Izvestie ob |dike menya udivilo i ozadachilo. No sudit' ob etom,
razumeetsya, ya ne berus', i, pover', ya ne znayu, kogda ya vystupal v kachestve
sovetchika. Takogo sluchaya ya ne pomnyu.
Esli ty togo zhelaesh', nashi otnosheniya, vidimo, ne mogut dalee byt'
takimi, kakie oni byli. No vmeste s tem ya nadeyus', chto nechto, v chem ya lichno
ne vinovat, mozhet mezhdu nami ostat'sya, i, mne kazhetsya, eto samoe (po suti
svoej ves'ma skromnoe i neobremenitel'noe) ne budet mezhdu nami ni
"neyasnost'yu", ni licemeriem.
Lilya! A kak inache?
K semu - ostayus' po-prezhnemu A. Vampilov.
[27 dekabrya 1969 g.]
Lilya! Pozdravlyayu tebya s Novym godom, zhelayu tebe vsego, vsego.
Lilya! ZHal', chto fotografii ne nuzhny, sdelali horoshie, ya privezu ih na
vsyakij sluchaj (k 10 yanvarya budu v Moskve). Tekst budem pravit' obyazatel'no,
novogo tam tol'ko odna pervaya stranica, ostal'noe - pravka i sokrashcheniya
bol'she.
Eshche raz - s prazdnikom.
Do svidaniya. Vampilov.
[Fevral' 1970 g.]
Zdravstvuj, Olya!
Nadeyus', pis'mo zastanet tebya v Irkutske. Kak vy zhivy, chto noven'kogo,
hodit li Lenka v sad - zhdu i ot tebya pis'ma.
YA v YAlte uzhe tretij den', dyshu yuzhnym vozduhom i zhireyu za schet
literaturnogo fonda. Zimy tut nikakoj net, na dvore to li osen', to li vesna
- tut ne pojmesh'. Poka, vprochem, bol'shej chast'yu pasmurno, vozduh ochen' uzh
vlazhnyj, u menya pobalivaet golova, dumayu, ot etogo, ot neprivychki.
Rabotayu. V Moskvu bez p'esy ne vernus'. V Moskve koe-chto uspel: poluchil
den'gi (otpravil vam pochtoj), vychital verstku knizhechki. Samye hlopotlivye
dela - s teatrami - vperedi.
Byla li mat' v teatre, gde ona sejchas? Kak ee zdorov'e? Esli ona v
CHeremhove - pozvanivaj ej.
Kormyat zdes' horosho, no vse zhe s udovol'stviem poel by sejchas tvoih
pel'menej. CHtoby k priezdu byli!
Kogda sobiraesh'sya v Bratsk? Kak ekzameny? V Bratsk, imej v vidu, ya
pozvonyu 27 chisla.
Nu ladno, poka proshchayus'. Pishi. Celuj Lenku, ya bez vas skuchayu. Obnimayu
tebya, celuyu.
Aleksandr.
[Vesna 1970g.]
Zdravstvuj, Ol'ga!
Pochemu ty ne pishesh'? Telegrammu tvoyu poluchil, slava bogu. Dela moi do
sih por neopredelenny. V teatre s "Anekdotami" vse normal'no, no pridirayutsya
vlasti, i neizvestno, kogda budet vysochajshee ih razreshenie na postanovku, a
znachit, i 50% gonorara. YA dozhdus', chto oni reshat, i srazu zhe priedu domoj.
|to budet teper' uzhe skoro.
Kak vy zhivete? Kak Lenka? YA skuchayu po tebe, po nej, po vsem vam. Kak
zdorov'e mamy? Kakovy tvoi vidy na sessiyu?
YA zdes' bolel grippom, teper' u menya yachmen', nastroenie parshivoe, izo
dnya v den' obivanie porogov i telefonnye peregovory - propadi vse eto
propadom. Zakanchivaj universitet, poedem s toboj na dva goda v derevnyu -
otdohnut' i perezhdat' etu gnusnuyu situaciyu. YA zabyl otpravit' doverennost' -
skleroz, navernoe, no |l'ka ili ZHarkoj, ya dumayu, vse tam sdelayut.
YA prosil tebya prislat' mne 3-4 nomera al'manaha, oni mne nuzhny.
U vas, ya znayu, net deneg, poprosite u Mishi, pust' vyruchaet, dumayu,
vposledstvii ya sumeyu ego otblagodarit'. CHto Lenka? Zdorova li ona?
Napishi mne nemedlenno. Celuyu tebya i vseh vas. Aleksandr.
[29 iyunya 1970g.] [Telegramma]
Lilya Leningrad ne poehal Moskve budu osen'yu vyshli pozhalujsta knizhki
vozmozhnosti den'gi plamennym privetom
Vampilov.
[17 avgusta 1970g.]
Lilya! Dobryj den'!
Gde ty? Ne v otpuske li? Sluhov nikakih net, a knizhku (4 ekzemplyara)
poluchil i den'gi tozhe. Bol'shoe spasibo.
S serediny sentyabrya obyazatel'no dolzhen byt' v Leningrade (prem'era tam
byla v iyune, oni vysylali mne vyzov, no vyshlo tak, chto ya proezdil eto vremya
zdes', po severu), stalo byt', skoro budu i v Moskve.
Lilya! Esli ty ne v otpuske, to proshu tebya - pridi na minutku-druguyu v
blagoraspolozhenie i vyshli, pozhalujsta, 10-15 ekzemplyarov sejchas. ZHelayushchih
teatrov izryadno, a vyslat' mne im nechego.
V Moskve, konechno, kak obychno, sejchas nekogda, dvoryanstvo vozvrashchaetsya
s morej i iz-za granic, i nastroenie neopredelennoe. Privet obshchim znakomym,
|duardu Valentinovichu, esli vy sejchas soobshchaetes'. U menya vpechatlenie, chto
YAkushkina na menya mahnula rukoj i moi p'esy so stola perelozhila na okno, gde
u nee formennaya bratskaya mogila neizvestnyh avtorov.
A ty, Lilya? Ne serdish'sya za chto-libo i ty na menya?
Provinciya strashna neopredelennost'yu i raspolagaet k mnitel'nosti. |to
uzh obyknovenno.
A poka proshchayus', v nadezhde v skorom vremeni zasvidetel'stvovat' svoe
pochtenie lichno.
Vampilov.
[Osen' 1970 g.]
Dorogaya Elena Leonidovna!
Segodnya prochital Vashe pis'mo, ya byl v tajge, bol'shoe za nego spasibo.
Ne to ya uzhe reshil, chto Vy menya okonchatel'no zabyli. V nachale oktyabrya ya
sobirayus' v Leningrad, potom v Moskvu, stalo byt', skoro uvidimsya.
Novostej u menya osobyh, kak Vy ponimaete, net, ya byl letom na Bajkale,
v tajge, v mestah etih novosti ne vodyatsya, zato vodyatsya zver' i ptica.
Rabotal malo, novuyu p'esu eshche ne nachinal, peredelal "Proshchanie v iyune", sdayu
etu p'esu sejchas v nash teatr i mestnoe izdatel'stvo. Pererabotka vyshla
bol'shaya, perepisal ee procentov na 75, vyshla, po-moemu, prilichnaya komediya. YA
ee privezu, avos', zainteresuetsya eyu kakoj-nibud' stolichnyj teatr. A chto
dal'she?
Dramy lezhat, tak pust' hot' komedii pojdut. Na dnyah vot kak raz stavlyu
tochku i ochen' sozhaleyu, chto net tut Vashego redaktorskogo glaza.
"Starshego syna" po priezdu v Moskvu ya popytayus' pristroit' kuda-nibud'.
Ved' delo, razumeetsya, ne v odnom tol'ko Miringofe (bud' on proklyat).
Leningradcy vyzyvali menya letom, kogda menya v Irkutske ne bylo. Teper'
ya popytayus' vospol'zovat'sya etim zhe vyzovom.
Nu vot, Elena Leonidovna, mnogo ne pishu, nadeyus' skoro uvidet'sya.
Posylayu Vam knizhku, ona vyshla eshche letom. K semu ostayus' Vash mladshij
brat
Aleksandr.
[Dekabr' 1970g.]
Dorogaya Elena Leonidovna!
Izvinite, chto ne otvetil srazu, otvechayu sejchas i zaodno posylayu Vam
"Angaru" s "Utinoj ohotoj". Vyshla! Hot' tak, da vse-taki eta p'esa teper'
sushchestvuet.
Pozdravlyayu Vas s Novym godom, zhelayu Vam vsego nailuchshego. Ne
polenites', napishite mne v dvuh slovah, kak zhivete, chto novogo v stolichnyh
teatrah. Provincial'nomu avtoru interesno eto znat'. Tem bolee v blizhajshee
vremya ya v Moskvu ne sobirayus', hotya i poluchil cherez Stepanovu angazhement ot
Lavrent'eva, kotoryj pochemu-to predlagaet ustroit' menya na mesyac v Maleevku
ili Peredelkino cherez Soyuz pisatelej. Ne znayu. Esli sej poryv dozhivet v nem
do vesny, vozmozhno, ya vospol'zuyus' etim predlozheniem. Rabotat' tol'ko-tol'ko
pristupil. Esli "Sovremennik" (Kotova) poprosit u Vas variant vtoroj kartiny
"Starshego syna" - dajte. Ili, mozhet byt', oni uzhe ostavili etu zateyu. Nichego
ne slyshno? CHto podelyvaetsya v Vashem zamechatel'nom teatre, kak sushchestvuete Vy
s Vashim neugomonnym shefom?
Kuda, po-vashemu, sunut'sya mne s novoj "Valentinoj"? Napishite.
YA bez Vas skuchayu i dichayu dazhe. Celuyu Vas. Vash A.Vampilov.
[31 dekabrya 1970g.]
Dobryj den', Lilya!
Pozdravlyayu tebya s Novym godom, zhelayu tebe zdorov'ya i vsego, vsego.
Spasibo za pozdravlenie i soobshchenie o leningradcah.
Lilya! S "Trinadcatoj" tut obstoit tak. Tot ih pervyj poryv otnositel'no
etoj p'esy neskol'ko podzagloh i porasteryalsya v nedrah etogo zamechatel'nogo
teatra. S priglasheniem estonskogo rezhissera u glavnogo rezh. ne vyshlo, teper'
oni hotyat postavit' sovmestnymi silami i v golos trebuyut tekst. Na dnyah oni
prishlyut tebe telegrammu - vyshli im p'esu. Za ostal'nym ya proslezhu so vsem
vnimaniem i so vsej vozmozhnost'yu vozdejstvovat' na nih. YA dumayu, bog s nej s
estonskim rezhisserom, pust' zaklyuchayut s toboj dogovor i stavyat sami, lish' by
u nih eto sostoyalos'.
Moya p'esa byla tut 29 chisla (prem'era - "Proshchanie v iyune"), postavil
CHertkov, postavil posredstvenno, no publika vrode by dovol'na.
"Proshchanie v iyune" ya napechatayu v Irkutske, a bol'she pechatat' etu p'esu
nigde ne hochu. YA prishlyu tebe (ili privezu, esli v marte-aprele poedu v
Moskvu) "Valentinu" - novyj variant.
Posle moskovsko-leningradskogo vremyapreprovozhdeniya dumayu sejchas
porabotat', a tam snova vozniknu na gorizonte. CHtoby snova ischeznut'. Na tom
i stoim.
Nu vot, Lilya, do svidaniya. Privet Denisovu, pust' on menya ne
prosmeivaet. Sam-to on tozhe horosh.
Schastlivo tebe.
R.S. O hode dela s "13-j" soobshchu po mere razvitiya sobytij.
[2 marta 1971 g.]
Dorogaya Elena Leonidovna!
Poluchil Vashe pis'mo, kotoroe zhdal, bol'shoe spasibo. Naschet
"oficial'nogo" tona moego Vy ne pravy, znaete, kak ya Vas lyublyu, i vechno
kapriznichaete.
ZHal', chto Vy daleko, a to my by po etomu povodu s Vami pocapalis'
slegka, a potom poshli by v "gadyushnik" pit' mirovuyu.
Sudya po Vashemu pis'mu, voz s moimi p'esami vse na tom zhe meste, esli ne
schitat' entuziazma, proyavlennogo Tabakovym. Daj bog, no razresheniya-to u nego
net. YA poluchil ot nego pis'mo tozhe, gde on soobshchaet mne, chto repeticii idut.
Eshche ya govoril po telefonu s Efremovym, on skazal, chto vo MHATe chital p'esu
na kollektive ("Ohotu") i chto ona prinyata pochti edinoglasno (dva golosa
protiv). Govorit, chto zhdet menya v aprele. Ne znayu. Ot Lyubimova poka nichego
ne slyshno. YA sobirayus' v Moskvu v konce marta - nachale aprelya i, vidno, v
samom dele pozhivu aprel' v Peredelkine.
"Valentinu" ya privezu gotovuyu, a novoj raboty ya tak i ne nachinal, vse
obdumyvayu i brosayus' ot odnogo syuzheta k drugomu. |to dazhe krizis kakoj-to. U
nas v Irkutske k koncu zimy vdrug zalomilo 40 gradusov: eto protivno, potomu
chto zhdesh' v eto vremya naoborot potepleniya. A tak zima stoyala bozheskaya,
holodnaya, bez vetra, i, predstav'te sebe, dva mesyaca podryad kazhdyj den' bylo
solnce. Doma, slava bogu, vse blagopoluchno.
Tut ya vstrechalsya s odnim, on videl "Tramvaj zhelanie" u Vashego papa,
govorit, on dovol'no udachno proehalsya na etom roskoshnom vide transporta.
Hochetsya posmotret'. Pojdem s Vami v aprele - po kontramarke. Vy berete, ya k
nim bol'she ne hodok, kak trezvo podumaesh', tak vyhodit, chto poslednij raz on
oboshelsya so mnoj, kak s poslednim bezbiletnikom, tol'ko chto v sheyu ne
vytolkal. "|to na periferii nashih interesov" - pomnite? A s drugoj storony -
provinciya. Vot "Proshchanie v iyune" v Irkutske. Vy pomnite CHertkova (kstati,
uchenik Goncharova), rumyanogo yunoshu, spektakl' on sdelal posredstvennyj, no
skol'ko shumu, skandalu, revu, on mne zdes' ostochertel so svoej nagloj i
neobosnovannoj ambiciej, voobshche pochti vse oni takovy, iz teh, chto ryshchut
sejchas po oblastnym gorodkam. I krasnoyarcy, i Palamyshev, i tot durak iz
Novokuznecka, kotoryj postavil po "Starshemu synu" nechto protiv vlasti,
milicii, zaodno i protiv zdravogo smysla (spektakl' snyali). Uvidite, oni
pustyat menya po miru, da eshche s durnoj reputaciej. Vot.
A vprochem, zhizn' idet, i, kazhetsya, kak obychno, chto zavtra budet mnogo
luchshe, chem segodnya. A vdrug i na samom dele? Skoro uvidimsya i pogovorim kak
sleduet. Rasputin i Mashkin shlyut Vam privet. Moya sem'ya - tozhe. Celuyu Vas. Do
svidaniya.
Vash Vampilov.
[Vesna 1971 g.]
ZHena, bog poslal tebya mne v nakazanie za vse moi pregresheniya.
No za poslednie minuty pered tvoim otletom ya proshu u tebya proshcheniya. YA
byl grub izlishne. No ya byl p'yan, strashno zaveden i, chestno skazat', ne
podozreval, chto samolet uhodit tak skoro. Vinovat.
Priznayus'. Ne serdis' i nemedlenno napishi mne, chto ne serdish'sya. Inache
ty poteryaesh' reputaciyu othodchivoj zhenshchiny.
Ty nakazala menya uzhe tem, chto ne otpravila, kogda doletela, telegrammu.
V Moskve moi dela ostalis' v tom zhe polozhenii, ty vse znaesh'.
Kuklu ya otpravil, nadeyus', ona pospeet ko dnyu Lenkinogo rozhdeniya.
Lenku pozdravlyayu s dnem rozhdeniya, no poshli, pozhaluj, eshche i telegrammu
na ee imya - chelovek ona uzhe pochti vzroslyj.
V Dubultah krasivo, no holodno i tosklivo. Dolgo tut ne probudu. V
Leningrad, kazhetsya, tozhe ne poedu. Est' nastroenie zdes' porabotat' (kak ni
stranno) nemnogo i vozvrashchat'sya domoj. Za sim celuyu tebya, zhdu pis'ma,
neschastnyj muzh tvoj
Aleksandr Valentinovich.
[Seredina 1971 g.]
Ol'ga! Pochemu ty takaya glupaya? Pochemu ty ne mogla predpolozhit', chto eta
zavlit napisala mne takzhe i v Moskvu? Kogda ya posylal telegrammu v Murmansk
(pozdravlyal s prem'eroj), ya obeshchal prislat' p'esu iz Moskvy. Vot ona i
otpravila dva pis'ma - odno v Irkutsk, drugoe v Moskvu, K-9, kak nauchil ee
Skop. Pri sem uchti ee zapoloshestvo - v pis'me v Moskvu ona trebovala
"Valentinu", a v etom - "Vechernie igry" Zaka i Kuznecova (!).
Budet tebe! CHto za podozritel'nost'. Nel'zya zhe tak.
10-12 ya vse zhe zaedu v Leningrad na dva dnya, tak kak 8-go dolzhen
vernut'sya Tovstonogov i prochest' "Valentinu", za otvetom sleduet tuda
zaehat'. Dogovor s Oporkovym vyshli mne chisla 5-go -7-go v Moskvu, na K-9.
Doma predpolagayu byt' chisla 17-go.
YA otpravil posylku - shest' bokalov, ne razob'yutsya li? CHto kupit' tebe
iz neobhodimogo - soobshchi telegrammoj. Privezu tebe takzhe nekij podarok -
pribaltijskij.
Kak Lenka? Kak mat'? V Moskve poluchil pis'mo ot Mar'i Alekseevny, no
ty, navernoe, zvonila tuda i vse znaesh'. Kak tvoya rabota?
Nu vot. Ne bud' psihopatkoj i zhdi menya. Priznayus' tebe, chto ya po tebe,
dura ty takaya, soskuchilsya.
Celuyu tebya
K semu muzh tvoj Aleksandr.
[7 oktyabrya 1971g.]
Dorogaya Dina Morisovna!
Vysylayu "Angela" v al'manahe, nadeyus', on ponadobitsya. CHto novogo s
"Anekdotami"? Repetiruetsya li "Metranpazh"? Peredajte, pozhalujsta, Sandro, -
pust' ne polenitsya, cherknet paru strok.
CHasto vspominayu Leningrad, nashi s vami razgovory, vse, dazhe
"ital'yanskij" dom vspominayu s udovol'stviem. Kogda-to ya snova popadu v
Leningrad? Neizvestno.
Bol'shoj privet vsem, kto menya ne zabyl. A Tovstonogovym, Fime Padve i
Galine Mihajlovne Iolish - personal'nyj - v vide napominaniya.
K semu Vash A.Vampilov.
R.S. Bol'shoj privet Vam ot Ol'gi, moej zheny.
[7 oktyabrya 1971 g.]
Lilya! Dobryj den'!
Izvini, chto ne otkliknulsya srazu, byl v nekih otsutstviyah. Spasibo tebe
za "Metranpazha" - otkuda eto takoe izobilie?
Leto ya provel v obshchem neploho. Rybachil, byl na Bajkale, rabotal.
Vysylayu tebe "Valentinu", teper', dumayu, mozhno pokazat' ee nachal'stvu.
Nachal novuyu p'esu.
Kogda popadu v Moskvu, ne znayu. No chuvstvuyu, uzhe mechtayu o salate na
Krasnoarmejskoj.
Nash "Starshij syn", kazhetsya, rashoditsya dovol'no osnovatel'no. No
prorezhetsya li on v Moskve - opyat'-taki neizvestno.
Ot rebyat tebe privet. Sejchas vse sidim zdes', rabotaem potihon'ku.
Nu vot. Privet znakomym, Borisovu pri sluchae - personal'nyj.
Za sim - nyne dalekij, no staryj i serdechnyj drug A.Vampilov.
[Osen' 1971 g.]
Dorogaya Elena Leonidovna!
Obizheny li Vy na menya ili Vy menya zabyli - vot vopros, kotoryj sejchas
menya muchaet. No esli eto pravda, chto obidy ne zabyvayutsya, to vot i
podhodyashchee (dlya takogo cherstvogo i neblagodarnogo cheloveka, kak ya) uteshenie.
A vot moj epigraf i moe opravdanie: "YA k vam pishu, chego zhe bole?.."
No budet luchshe, pozhaluj, esli my ostavim nashe ob座asnenie do nashej
vstrechi, a teper' speshu Vam soobshchit', chto prebyvayu v zdravom rassudke i
trezvoj (v osnovnom) pamyati, sizhu doma, nemnogo rabotayu, bol'she bezdel'nichayu
i, dolzhen soznat'sya, uzhasno toskuyu po Moskve.
A Vy? Ol'ga i SHugaev (on zvonil Vam po moej pros'be, no ne zastal Vas
doma) soobshchili mne, chto bol'nye Vashi roditeli teper' u Vas, predstavlyayu, kak
eto nelegko i kak pechal'no. Ezdili li Vy kuda-nibud' etim letom? Gde Vy? Kak
Vy? Nichego mne neizvestno.
[YAnvar' 1972 g.]
Dorogaya zhena!
Poluchil tvoe horoshee pis'mo, spasibo. Naschet Genki preuvelichivaesh'.
Dela moi takovy. "Syna" repetiruyut i ermolovcy i "Sovremennik". CHto iz etogo
budet - neizvestno. "Valentinu" Tovstonogov prochel i prinimaet. V Moskve
tozhe est' ohotniki, no u kogo ona budet okonchatel'no, ne vyyasneno. Sejchas
idu v Malyj teatr govorit' s glavnym.
V Leningrad ehat' nado 3-go fevralya k vozvrashcheniyu Tovstonogova dnya na
tri. Tam u menya yarko vyrazhennyj denezhnyj interes - nado poluchit' za
"Anekdoty" ili hotya by avans za "Valentinu".
ZHivem s Val'koj v "Rossii", no vtorogo s容dem, esli ne vygonyat ran'she.
Domoj sobirayus' cherez dva-tri dnya po vozvrashchenii iz Leningrada. Ochen' po vam
soskuchilsya.
Po povodu tvoih snov i somnenij: ne somnevajsya, nikogo mne ne nado,
krome tebya. Bud' tol'ko horoshej umnoj zhenoj.
Srochno napishi, chto kupit' i razmery vsego etogo.
Celuj Lenku, bol'shoj privet Tane, na oborote prochti zapisku dlya materi.
Celuyu tebya
Aleksandr.
Dorogaya mama!
Prosti, chto ne pishu, ne obizhajsya.
Ol'ga ved' byla zdes' i vse rasskazala tebe. U menya mnogo suety, no
dela kak budto poshli na lad. Esli mozhesh', dozhdis' menya, ochen' hotel os' by
povidat'sya.
Ochen' rad za Mishu i napishu emu pis'mo. Molodec! Celuyu. Aleksandr
[12 iyunya 1972 g.]
Dorogaya Dina Morisovna!
Bol'shoe spasibo Vam za pis'mo i horoshie izvestiya. Lit - delo bol'shoe i
obnadezhivayushchee. Daj bog i dal'she tak.
YA ochen' vinovat pered Vami: vyshlo tak, chto v poslednij priezd my ne
povidalis'. Sposobstvovali tomu "Lenfil'm", moya bolezn' i "lechenie" ot
bolezni. Skoree, vprochem, ya sam sebya nakazal, a teper' kayus'.
Soobshchayu Vam, chto byl ya v Krasnoyarske, u Sandro, na sdache "Proshchaniya v
iyune". Spektakl' prinyat, no, po-moemu (i Sandro tak dumaet), on eshche ne
gotov. Sandro rabotal kak zver', mnogogo dostig, no promahnulsya v naznachenii
aktera na glavnuyu rol'. Za moyu nebol'shuyu, no vse-taki praktiku, ya ni razu ne
vmeshivalsya v raspredelenie rolej i tem bolee nikogda eshche ne osparival
rezul'tata. No eto osobyj sluchaj. Oshibka ochevidna i nepopravima nikakim
sposobom, krome odnogo: zamenit' aktera ili naznachit' na etu rol' vtorogo
ispolnitelya, kotoryj vposledstvii dolzhen okazat'sya pervym i edinstvennym. I
ya nadeyus', chto Sandro na eto pojdet.
YA zhivu zdes' tiho-mirno, rabotayu, sobirayus' poehat' na Bajkal. V Moskve
ya budu chisla 20-go sentyabrya, nadeyus', i v Leningrad zaedu.
Ot Oli Vam bol'shushchij privet.
Dina Morisovna! Proshu Vas peredat' Georgiyu Aleksandrovichu privet i
bol'shoe spasibo za dobrye slova obo mne v "Litgazete". Pust' teper'
nekotorye poprobuyut skazat', chto net takogo sochinitelya p'es. Kto im teper'
poverit?
Peredajte, pozhalujsta, ot menya privet Lene, znakomym - iz teh, kto
pomnit pro menya, i akteram - "Angelam" i "Metranpazham", s kotorymi, kak mne
kazhetsya, ya podruzhilsya i o kotoryh chasto vspominayu zdes', v Irkutske.
ZHelayu Vam schastlivyh gastrolej i horoshego otdyha.
Krepko Vas obnimayu. Vash A.Vampilov.
R.S. Prishlyu Vam novuyu poslednyuyu stranicu "CHulimska". Po suti tam,
razumeetsya, nichego ne izmenitsya, prosto mne prishlo v golovu: chto samyj-samyj
konec (final) mozhno sdelat' tochnee i estestvennee po forme.
[12 iyunya 1972 g.]
Dorogaya Elena Leonidovna!
V den' ot容zda ya zabegal v teatr, no rano, potomu ne smog Vas povidat'.
Pozdno vecherom zvonil Vam, no ne zastal v teatre, i vecherom, sami ponimaete,
kak ni pytalsya, vse ravno nichego ne uspel. Ne serdites'. Dumaete li Vy o
poezdke v Irkutsk? Esli dumaete, to napishite chetko o vremeni. CHisla 23 iyunya
ya poedu na nedelyu v Krasnoyarsk, iyul' budu doma (ili ryadom s domom), a v
avguste sobirayus' v tajgu. Doma kak budto vse v poryadke. Ot Ol'gi s Lenkoj
bol'shoj privet. YA rabotayu uryvkami. Po-drugomu ne poluchaetsya - vse
chto-nibud' da meshaet.
Elena Leonidovna, ne znaete li Vy takogo Aleksandra Pokidova? On
perevodchik, prislal v al'manah perevod Kitsa. CHto za chelovek, chto za avtor?
Esli Vy ne znaete - sprosite Ashkenazi - on vse znaet. I napishite,
pozhalujsta, menya prosyat ob etom redaktor al'manaha (nashego - "Sibir'"). CHto
teatr? Gde on? I chto nash znamenityj Kostyukov? CHerknite mne paru strok. Za
sim do svidaniya.
Vash A.Vampilov.
[11 iyulya 1972 g.]
Dorogaya Elena Leonidovna!
Pis'mo Vashe prishlo, kogda ya uzhe byl v Krasnoyarske. Poezdka okazalas'
dovol'no dlitel'noj i ves'ma slozhnoj po rezul'tatam. Na sdachu priezzhal
SHkodin, spektakl' prinyal, no spektakl' ne gotov. Sandro rabotal mnogo i
sdelal mnogo, no vo mnogom i proschitalsya: naznachil na glavnuyu rol' aktera,
kotoromu eta rol' protivopokazana. YA stal nastaivat' na zamene ili
naznachenii vtorogo ispolnitelya. Direktor reshil, chto delo uzhe sdelano. Novyj
glavnyj (Kuzenkov) krutit i dumaet lish' o sebe, vse zaputal, a Sandrik
rasteryalsya i uletel v Leningrad (glavnyj ispolnitel' - ego stavlennik i
priyatel'). CHem vse eto konchitsya - neizvestno.
Teper' o "CHulimske". Vozmozhno, ya i otdam ego Andreevu. YA sklonyayus' k
etomu resheniyu. Vahtangovcy molchat, da i chto-to ya na nih ne nadeyus'. Dina
Morisovna soobshchila mne uzhe nomer Lita. Oni poluchili ego v Leningrade. No v
Irkutske (v al'manahe) p'esu snyalo nachal'stvo. V konce goda rebyata eshche raz
poprobuyut ee napechatat'. S drugoj storony - esli ya otdam p'esu Andreevu - ya
hotel by, chtoby eto proizoshlo osen'yu, v sentyabre. Kstati, kogda Vash teatr
nachinaet sezon? Pochemu Kosyukov ne napishet mne pis'ma?
Vy, vidno, v Irkutsk ne soberetes'. A mogli by eshche: nachalo avgusta (s 1
po 12-14) ya budu v gorode. Davajte priezzhajte. YA svozhu Vas na Bajkal. Zavtra
(12 iyulya) my uezzhaem (ya, Ol'ga i Lenka) na Bajkal dnej na desyat'.
Kak Vy zhivete? Kak zdorov'e Vashej materi? Dostaetsya Vam, ya ponimayu, no
znayu takzhe, chto krajnee unynie - eto ne vash zhanr. I slava bogu. YA rabotayu
potihon'ku. Napisal polovinu pervogo akta, poka kak budto by zabavno
poluchaetsya. Nu vot. Ot Ol'gi i Lenki Vam bol'shoj privet. Vy ot menya
peredavajte privet rodnym i znakomym. Napishite mne srazu. V osobennosti,
esli nadumaete priehat'. Kosyukova vymaterite - pust' mne napishet.
K semu - Vash A.Vampilov.
Vpervye v izdanie proizvedenij Aleksandra Vampilova vklyucheny ego
pis'ma. Oni pozvolyayut vo mnogom polnee i glubzhe ponyat' istoriyu zhizni
dramaturga i ego proizvedenij. Raspolozhennye v hronologicheskom poryadke
pis'ma sozdayut atmosferu neprestannoj bor'by, v kotoroj poyavlyalas' na svet
kazhdaya p'esa Vampilova, i, krome togo, pokazyvayut v razvitii vzaimootnosheniya
avtora so svoimi adresatami. Pis'ma pechatayutsya po originalam,
predostavlennym O.M.Vampilovoj. Daty v pis'mah, adresovannyh E.L.YAkushkinoj,
prostavleny po publikacii podborki v zhurnale "Novyi mir" (1987, e9), pis'ma
k I.S.Grakovoj datirovany adresatom, daty v pis'mah k O.M.Vampilovoj
ustanovleny O.M.Vampilovoj ishodya iz tekstov pisem. Vse daty dayutsya vnachale
pisem v uglovyh skobkah. V redkih sluchayah, kogda pis'ma datirovany samim
Vampilovym, data stoit i v konce pis'ma.
1. E.L.YAkushkinoj.
Elena Leonidovna YAkushkina - v to vremya, o kotorom idet rech' v perepiske
- zavlit moskovskogo Teatra im. M.N.Ermolovoj. "Krestnaya mat'"
Vampilova-dramaturga. Ih znakomstvo sostoyalos' v konce dekabrya 1964g. v
moskovskom Teatre na Maloj Bronnoj. Vampilov prines v teatr, gde v to vremya
rabotala E.L.YAkushkina, odin iz variantov "Proshchaniya v iyune". Vskore
znakomstvo pereroslo v druzhbu, prodolzhavshuyusya bez malogo vosem'let. CHerez
mnogo let E.L.YAkushkina vspominala ob ih vstrechah:
" <...> Lyubopytno, chto dazhe opublikovannye svoi p'esy on vsegda
tshchatel'no pravil pered tem, kak podarit'. On sadilsya k stolu, chtoby
nadpisat' knizhku ili zhurnal (a nadpisi eti chasto byli prelestny svoej
shutlivoj vampilovskoj intonaciej), i vdrug zamolkal, listaya stranicy i
chto-to vpisyvaya v tekst.
<...> vyslushav kakoe-libo zamechanie ili mnenie, on vsegda zadumyvalsya,
a potom govoril: "Nado podumat'", no vsegda cherez kakoe-to vremya vozvrashchalsya
k etomu razgovoru, kakim by neznachitel'nym ni bylo eto zamechanie. Dlya nego v
dramaturgii nichto ne moglo byt' sluchajnym ili prohodnym. Kazhdoe slovo kak by
imelo svoj vkus, ves i dazhe cvet, a glavnoe - ne moglo byt' zameneno nikakim
drugim" (O Vampilove: Vospominaniya i razmyshleniya // Vampilov A. Dom oknami v
pole. S. 602).
CHeremhovskij podkidysh - tak v shutku nazyval sebya Vampilov. Korni
shutlivogo prozvishcha idut ot populyarnoj v te gody pesni: "V CHeremhove, na
vokzale dvuh podkidyshej nashli, Odnomu let vosemnadcat', a drugomu dvadcat'
tri". A.Vampilov rodilsya v roddome goroda CHeremhovo, chto nepodaleku ot
Kutulika.
Zakanchivayu svoj, nadeyus', poslednij variant... - Rech' idet o p'ese
"Starshij syn".
2. E.L.YAkushkinoj.
S pervoj p'esoj v ministerstve vrode by vse normal'no... - Rech' o
"Proshchanii v iyune".
Zakonchil vtoruyu... - "Starshij syn".
...kak v Vashem teatre s moej p'esoj? - Imeetsya vvidu "Proshchanie v iyune".
V pis'me ot 2 fevralya 1966 g. E.L.YAkushkina napisala Vampilovu, chto
V.G.Komissarzhevskij, togda glavnyj rezhisser Teatra im. M.N.Ermolovoj,
"prochital "Proshchanie", no schitaet, chto p'esa ne dlya nashego teatra".
YA nachal tret'yu tragikomediyu... - "Utinaya ohota".
3. O.M.Vampilovoj.
O.M.Vampilova lyubezno predostavila dlya nastoyashchego izdaniya svoi
vospominaniya, napisannye v raznoe vremya v kachestve vstuplenij k publikaciyam
proizvedenij A.Vampilova v razlichnyh periodicheskih izdaniyah. Pechatayutsya po
rukopisi.
"...ya vspominayu leto 63 goda. YA edu uchit'sya v Irkutsk, i vperedi
vzroslaya, takaya moya samostoyatel'naya zhizn'.
S Sashej my vstretilis' i poznakomilis' sluchajno u odnogo irkutskogo
poeta, u kotorogo moya podruga ostavila svoj chemodan. S etogo-to vse i
nachalos', zakrutilos', pomchalos'... kak ya sdavala ekzameny, odnomu bogu
izvestno. Beskonechnye svidaniya, hozhdeniya, gulyaniya... S togo vremeni
sohranilas' korotkaya zapiska: "Olen'ka, menya srochno otpravlyayut v
komandirovku. Proshu proshcheniya - inogda obstoyatel'stva sil'nee nezhnyh chuvstv.
CHto delat'. Poprobuj ne serdit'sya. Moj telefon 30-33. Sasha".
|to telefon gazety "Sovetskaya molodezh'", gde Vampilov posle okonchaniya
Vysshih zhurnalistskih kursov v Moskve byl otvetstvennym sekretarem.
Schast'e kak skazka bystro konchaetsya. Ne stalo Sani, a ostalos' tak
mnogo-v obshchechelovecheskom ponimanii, v tom, chto on dal svoim chitatelyam,
zritelyam, itak malo - osyazaemogo, veshchestvennogo. Ostalsya chernyj staryj
chemodan, s ego zapisnymi knizhkami, variantami p'es, pis'mami druzej,
neskol'kimi risunkami i nebol'shimi rasskazami, podpisannymi ego studencheskim
psevdonimom - A.Sanin.
|tot chemodan s dvumya metallicheskimi zamkami vsegda pri zhizni Sani byl
dlya menya tajnoj. Znayu, chto v seredine pyatidesyatyh on priehal s nim v Irkutsk
iz Kutulika postupat' v universitet. Znayu, chto pozzhe, kogda chemodan otsluzhil
svoj voyazhnyj srok, v nego skladyvalis' rukopisi, no chto tam bylo eshche, mozhno
bylo tol'ko dogadyvat'sya.
Iz Kutulika zhe byl privezen Sanin pis'mennyj, srabotannyj poselkovym
umel'cem stol, s vydvizhnym yashchikom poseredine, obtyanutyj sverhu chernym zhe
kozhemitom, ves' v klyaksah i potertyj, ved' za nim zanimalis' vse chetvero
detej uchitel'skoj sem'i Vampilovyh. V yashchike byla chistaya bumaga i novaya
rukopis' pisavshejsya togda pervoj bol'shoj p'esy "YArmarka" - "Proshchanie v
iyune".
CHemodan, stol, venskij stul, gitara i mnogo knig, slozhennyh pryamo na
pol za neimeniem knizhnyh shkafov, - vot ta obstanovka, v kotoroj zhil
Vampilov.
S godami malo chto menyalos', razve tol'ko stul'ya, kotorye byli prineseny
v podarok ego druz'yami na novosel'e. Stul'ev bylo mnogo, oni byli spisany
Soyuzom pisatelej, chto okazalos' ves'ma kstati. SHestvie eto ot tramvajnoj
ostanovki do nashego doma bylo vpechatlyayushchim. ZHizn' byla bednaya, no
schastlivaya. Vse byli molody, talantlivy, i bednost' ne byla porokom. Bol'shim
sobytiem stali stellazhi, sdelannye dlya Sani stolyarom Irkutskogo dramteatra.
Nakonec-to knigi byli rasstavleny po polkam i mozhno bylo bystro najti
nuzhnuyu.
Po mere togo, kak stavilis' po provinciyam dve p'esy - "Proshchanie v iyune"
i "Starshij syn", poyavilis' den'gi, byli rozdany dolgi i v Saninom kabinete
ustanovili novyj stol, ser'eznyj, s dvumya tumbami, a staryj byl snesen im
samim na ulicu, razbit i sozhzhen bez sozhaleniya.
Potom sluchajno byla razbita gitara, chto bylo dlya nego ogorchitel'no i
bol'no. A igral on na nej udivitel'no. Skol'ko vecherov bylo svyazano s nej, s
ispolneniem romansov, pesen, nachinaya s modnogo togda Okudzhavy i zakanchivaya
lyubimoj im "|legiej" Del'viga. On lyubil gitaru, lyubil gluboko i ser'ezno. On
vse i vseh lyubil... Ne bylo cheloveka bolee lyubyashchego i ponimayushchego zhizn' i
lyudej. Dumayu, chto s etim soglasyatsya ego druz'ya, kotorym on byl veren do
konca - vse, chto kasalos' druzej, bylo dlya nego svyato. Ostalos' oshchushchenie
radosti ot togo, chto on stol'kih lyubil, stol'kim pomogal, stol'ko uspel
sdelat' dobra, kak vse lyudi, kotorym suzhdeno malo prozhit'. YA ni razu ni do,
ni posle ego smerti, ni ot kogo, nikogda ne slyshala frazu, nad kotoroj togda
ne zadumyvalas': "odinokih mne vsegda zhalko". ZHizni s nim mne bylo otpushcheno
devyat' let... Mnogo bylo vsego - i gor'kogo, i smeshnogo, i udivitel'nogo...
Pomnyu, kogda Sanya ushel iz gazety na "vol'nye hleba", moj otec, chelovek
pravil'nyj i dotoshnyj, nikak ne mog ponyat' etogo i predlagal ustroit' ego na
rabotu v svoe santehnicheskoe upravlenie. A Sanya... pisal i veril, chto
preodoleet vse: neponimanie, nepriyatie... Vremya bylo ego i ne ego. Iz pis'ma
ko mne: "Nastroenie parshivoe. Izo dnya v den' obivanie porogov i telefonnye
peregovory - propadi vse propadom. Zakanchivaj universitet, poedem s toboj na
dva goda v derevnyu - otdohnut' i perezhdat' etu gnusnuyu situaciyu".
... YA stala starshe ego na mnogo-mnogo let. V samuyu tyazheluyu minutu, ya
znayu, imenno on pomozhet mne vyjti iz tupika. Sredi ego bumag ya nashla
narisovannyj kem-to na malen'kom klochke kal'ki tush'yu ego portret i nadpis'
pochemu-to na anglijskom: "YA vsegda budu pomnit' vashi glaza". CHto-to iz
studencheskih vremen. On uchil nemeckij. Pochemu menya eto tak trogaet?
Navernoe, potomu chto ya pomnyu ego glaza, i oni smotryat na menya segodnya
glazami nashej docheri i vnuchki Mashi".
...privet vsem: Marii Alekseevne, Mihailu Borisovichu - Zdes' nazvany
roditeli O.M.Vampilovoj.
4. O.M.Vampilovoj.
Telegramma otpravlena po sluchayu rozhdeniya docheri. Elena Vampilova
rodilas' 28 maya 1966 g.
5. O.M.Vampilovoj.
Pis'mo otpechatano na mashinke.
YA pobyval v Taganroge - na spektakle "Proshchanie v iyune" v mestnom
dramaticheskom teatre im. A.P.CHehova.
6. O.M.Vampilovoj.
P'esa vo mnogih mestah uzhe prochitana... - Rech' idet ob "Utinoj ohote",
kotoruyu Vampilov predlagal vo vse teatry.
...nado tuda ehat'... i s etim delom. - O kakom dele pishet Vampilov,
ustanovit' ne udalos'.
...nuzhno pis'mo iz teatra... - Dlya polucheniya avtorskogo gonorara iz
VUAP za postanovki "Predmest'ya" v teatrah neobhodimo bylo podtverzhdenie iz
teatrov o tom, chto p'esa vklyuchena v repertuar.
7. O.M.Vampilovoj.
...v Leningrade... nachnut igrat' "Proshchanie v iyune". - Prem'era
"Proshchaniya v iyune" sostoyalas' v Leningradskom teatre dramy i komedii tol'ko v
1972 g.
...polechu... cherez Bratsk, zaberu Lenku. - V Bratske zhili roditeli
O.M.Vampilovoj.
...2-j nomer al'manaha s p'esoj... - Vo 2-m nomere al'manaha "Angara"
za 1968 g. pechatalas' p'esa "Predmest'e".
8. O.M.Vampilovoj.
S. 702. U stanislavcev byl hudsovet.... - Na hudsovete vTeatre im.
K.S.Stanislavskogo byla prinyata k postanovke p'esa "Proshchanie v iyune".
Prem'era sostoyalas' tol'ko v 1972 g., uzhe posle smerti avtora.
Budu li ya zdes' dopisyvat' p'esu... - Rech' idet o pervom variante p'esy
"Proshlym letom v CHulimske".
9. E.L.YAkushkinoj.
Pereryv v perepiske ob座asnyaetsya tem, chto s 1965 po 1967 g. A. Vampilov
uchilsya na Vysshih literaturnyh kursah v Moskve.
3 noyabrya 1968 g. E.L.YAkushkina napisala Vampilovu o sostoyanii del v
teatral'noj zhizni stolicy:
"Dorogoj Sasha!
ZHdem tebya vse s neterpeniem. Andrej Aleksandrovich Goncharov, kogda ya
pozvonila i skazala, chto ty zakonchil 1 variant, skazal: "Slava bogu, my ego
tak zhdem i poslali telegrammu s vyzovom" (?!).
Vchera zvonil mne Anohin-L'vov B.A. (ya boleyu uzhe 3 nedeli) i skazal, chto
ty prislal odnoaktnuyu i ona emu ochen' ponravilas' v etom variante. Daj bog,
chtoby ee razreshili. Vot takaya nasha zhizn'. Glavrezhi pominayut vsue imya bozhie.
YA tebya ochen' zhdu, no zhivem trudno.
P'es net. Avtorov (novyh) net. Teatry bukval'no voyuyut, no ministerstva
ostayutsya nepreklonnymi. <...>
Priezzhaj skoree. Vsegda tvoj vernyj drug i "starshaya sestra" Elena
YAkushkina.
RS. Beloozerov, a glavnoe Komissarzhevskij, vse sprashivaet o tebe: "Gde
Sasha? Gde vash Sasha?" i t.d...
RPS. Simukov sovsem "isportilsya", boitsya dazhe govorit', a ne to chto
razreshat'.
RRS. Roshchin do sih por zhdet Lita. (Zakonchil 1 variant - "Proshlym letom v
CHulimske", sm. primech. k S.317.; Anohin-L'vov B.A. - L'vov-Anohin Boris
Aleksandrovich, teatral'nyj rezhisser; ty prislal odnoaktnuyu - "Istoriya s
metranpazhem"; Beloozerov - Beloozerov Valentin Ivanovich, direktor Teatra im.
M.N.Ermolovoj; Roshchin do sih por zhdet Lita - rech' idet o p'ese "Staryj Novyj
god", kotoruyu "probival" v te gody O.Efremov dlya MHATa.)
Ko mnogomu ya privyk, no takogo oborota vse-taki ne ozhidal... - |to
pis'mo yavlyaetsya otvetom na soobshchenie E.L.YAkushkinoj ob obsuzhdenii p'esy
"Starshij syn" v Upravlenii kul'tury. Privodim pis'mo E.L.YAkushkinoj celikom.
Ono datirovano 20 fevralya 1969 g.:
"Dorogoj Sasha!
Nakonec-to posle okonchaniya "pervogo etapa" mogu napisat' tebe podrobnoe
pis'mo. Vchera, 19 fevralya, sostoyalos' obsuzhdenie tvoej p'esy v Upravlenii
kul'tury. |tomu predshestvovali moi ezhednevnye hozhdeniya tuda i razgovory,
inache oni chitali by eshche tri mesyaca. Eshche do obsuzhdeniya bylo yasno, chto oni
(posle "Provincial'nyh anekdotov") ves'ma kriticheski nastroeny v tvoj adres.
"Vampilov, - skazal Sapetov, kogda ya sdavala p'esu, - znachit, 3-j anekdot
napisal?" I eto stalo "krylatym" opredeleniem. Obsuzhdenie bylo burnym.
Trojka: Sapetov, Miringof... a glavnoe... Zakshever prosto raz座arilis',
kak-budto by ty ih vseh lichno kogda-to oskorbil. Konechno, Zakshever i dr. vse
povtoryali, chto "on talantlivyj, sposobnyj" i t.d., no... "sem'ya Sarafanovyh
neblagopoluchnaya, otec - slabyj chelovek, uglubit'!", "Nina - grubaya, ne lyubit
otca", "Deti pokidayut otca", "Vzyat chelovek, sovershayushchij podlost', i iz nego
delaetsya polozhitel'nyj geroj!" Zakshever o Busygine: "Aristotel' skazal, chto
komediya mozhet smeshit', no dolzhna vysmeivat'. CHto vysmeivaet eta komediya?"
Zakshever: "Natasha Makarskaya - ves'ma legkih nravov". "YAzyk - eto orudie
dramaturga - zasoren blatnymi slovechkami" (Miringof); i t.d. i t.d. do
beskonechnosti.
Glavnoe - edinodushnoe vozmushchenie vyzval obraz Mihaila Kudimova.
"Komprometiruetsya samoe svyatoe - obraz sovetskogo soldata. On vypisan
durakom, burbonom, dubom i t.d."
My (Beloozerov, Komissarzhevskij, Kosyukov i ya) stoyali stenoj. Byl
bol'shoj krik! Glavnoe, doveli dazhe Valentina Ivanovicha, kotoryj krichal:
"Znachit, teatr prihodit so svoim mneniem i resheniem, a dolzhen uhodit' s
vashim!" Sapetov oral: "Esli tak budesh' rukovodit', to polozhish' na stol
partijnyj bilet!" |to pri vseh, potom, kak rasskazyval Valentin Ivanovich, on
pered nim izvinilsya. No "Valyun'ka" ochen' raz座arilsya i oral, chto i u nego
bilet s 1942 goda i on znaet luchshe Sapetova, chto mozhno stavit' i chto nel'zya.
Rezyume "obsuzhdeniya": "Dorabotat' p'esu s avtorom, t.k. my tozhe hotim,
chtoby ego imya dostojno poyavilos' na moskovskoj afishe!" Znachit, my ne imeem
prava pristupit' sejchas k repeticiyam. Nado dumat', kak vyhodit' iz
polozheniya. Afanas'ev - podvel. Poteryal pervyj ekzemplyar, kotoryj ty daval:
"Kto-to ukral so stola". Na kollegii ne obsuzhdal... Uehal v Leningrad, a
zatem v YAltu rukovodit' seminarom do 1 marta. Nina Ivanovna Kropotova
govorit, chto ona ne chitala. Obyskalis' vtorogo ekzemplyara, tozhe poka ne
nashli. Budem zhdat' - Afanas'eva!
Simukovu p'esa ponravilas'. On "hochet" provodit' ee cherez kollegiyu v
Lit, no yavno opasaetsya vhodit' v konflikt s Glavnym upravleniem teatrov
Moskvy (teper' ono - glavnoe).
My reshili (obsuzhdali dva dnya) p'esu stavit', no nado chto-to pridumat',
chtoby sdat' im "vtoroj variant s popravkami". YA napisala tebe oficial'noe
pis'mo, kak polagaetsya. Ty yasno ponimaesh', chto teatr na etot raz stoit
nasmert' i budet stoyat'. No Komissarzhevskij govorit, chto 1) nado pojti k
Zaksheveru i zapisat' konkretnye summirovannye zamechaniya (kstati, udachno
skazal: "Uznajte, mozhet li Kudimov byt' pozharnikom ili tozhe net? Kakoj on
dolzhen byt' professii?"); 2) vse eto my dolzhny obdumat' i poslat' tebe nashi
predlozheniya, kak spasti p'esu i dat' im novyj variant.
Ty ne volnujsya, hotya vse eto strashno utomitel'no. No s Genoj Mashkinym
eshche huzhe. Ego p'esa aktivno ne ponravilas' Rodionovu, a sledovatel'no, im
vsem. Oni otkazalis' ee dazhe obsuzhdat' (poka). Vot 5 marta Valentin Ivanovich
vernetsya s gastrolej iz Arhangel'ska, i my s nim snova pojdem po vtoromu
krugu. On eto vchera mne podtverdil pered ot容zdom. YA zhe bukval'no "harkala
krov'yu" ves' etot mesyac, "begaya po instanciyam", i edu v Ruzu na 10 dnej do 6
marta. Inache u menya snova budet kriz. Uzhe est' simptomy.
Ochen' proshu tebya sohranyat' hladnokrovie!
My (eto ne tol'ko ya govoryu, no i Valentin Ivanovich i Komissarzhevskij)
p'esu prob'em, no nado dat' im nemnozhko otdohnut' pered "vtorym variantom".
Poetomu zhe my poka ne nastaivaem na nemedlennom obsuzhdenii Mashkina.
Vot poka i vse. Gene pishu otdel'no.
Ne ogorchajsya, hotya ya vsya v validole, no veryu v budushchee (staraya dura).
<...> Celuyu tebya nezhno, kak lyublyu. Vsegda tvoya Elena YAkushkina.
RS. Est' eshche mnogo vozmozhnostej, esli sdrejfit i Simukov. Pojdu k
Anurovu... Rozovu ya uzhe vse rasskazala, no... ego sobstvennuyu p'esu do sih
por ne razreshayut... Kommentarii izlishni".
(Sapetov, Miringof... a glavnoe... Zakshever... - Sapetov N.K., Miringof
M.M., Zakshever I.B., rabotniki Upravleniya kul'tury pri Mosgorispolkome;
Kosyukov - Kosyukov Gennadij, rezhisser Teatra im. M.N.Ermolovoj; Afanas'ev -
Afanas'ev Rostislav Mihajlovich, glavnyj redaktor Repertuarnoj kollegii
Ministerstva kul'tury RSFSR; Nina Ivanovna Kropotova - Kropotova N.I. -
rabotnik Ministerstva kul'tury RSFSR; ...ne ponravilas' Rodionovu - Rodionov
B.E., nachal'nik Upravleniya kul'tury pri Mosgorispolkome; Pojdu k Anurovu -
Anurov V.S., rabotnik Upravleniya kul'tury pri Mosgorispolkome).
Iz VUAP... - Vsesoyuznoe upravlenie avtorskih prav.
Sdali Vy "cyganskuyu p'esu"... - E.L.YAkushkina perevela p'esu Ronkoroni
"Muzhchiny v voskresen'e", kotoraya v eto vremya repetirovalas' v teatre
"Romen".
Valyunchik - Valentin Ivanovich Beloozerov.
Bol'shoj privet Vashim - Irine Leonidovne i Lene... - A.Vampilov pishet o
sestre i plemyannike E.L.YAkushkinoj.
19 marta 1969 g. datirovan otvet E.L.YAkushkinoj na eto pis'mo
A.Vampilova:
"Dorogoj Sasha!
Poluchila tvoe ocharovatel'noe i umnoe pis'mo, kotoroe sohranyu dlya
potomstva (bez ironii). CHitala vyderzhki Valentinu i Komissarzhevskomu. Andreyu
Aleksandrovichu po telefonu chitala, chto otnositsya k nemu. On zhdet p'esu.
Ochen' volnuetsya, chto tak poluchilos' s "Anekdotami" i "Synom". Schitaet, chto
vyhodit' nado s bol'shoj p'esoj cherez pauzu.
My s Valentinom Ivanovichem obdumyvaem sejchas plan novogo "zahoda" na
Upravlenie. Gena vse tebe rasskazhet. Kak budut novosti, napishu srazu zhe.
<... >"
10. I.S.Grakovoj.
Illiriya Sergeevna Grakova - redaktor izdatel'stva "Iskusstvo",
iniciator izdaniya p'es Vampilova v "Iskusstve", redaktor pervogo
"Izbrannogo" dramaturga, vyshedshego v etom izdatel'stve uzhe posle smerti
avtora. Perepiska otnositsya ko vremeni sovmestnoj s Vampilovym raboty nad
otdel'nymi izdaniyami ego p'es. Izdateli vyrazhayut blagodarnost' I.Grakovoj za
pomoshch' v podgotovke kommentariya k pis'mam v ee adres.
"V konce 1970 goda v moskovskom izdatel'stve "Iskusstvo" vyshla p'esa
Aleksandra Vampilova "Starshij syn".
Tak poluchilos', chto eta knizhechka v myagkoj oblozhke shestidesyati s
nebol'shim stranic okazalas' ne tol'ko pervoj, no, po suti dela, edinstvennoj
vyshedshej pri zhizni avtora. ("Istoriyu s metranpazhem", vypushchennuyu pozzhe tem zhe
izdatel'stvom, avtor, nadpisyvaya mne, nazval "polp'esoj" - ishodya iz togo,
chto eto chast' "Provincial'nyh anekdotov".) Konechno, zhurnal'nye publikacii
ktomu vremeni uzhe sushchestvovali, no "Starshij syn" - vse zhe otdel'noe izdanie.
YA byla redaktorom etogo izdaniya, i publikuemye pis'ma otnosyatsya k periodu
nashej s avtorom raboty nad p'esoj i otchasti nad "Valentinoj" (pozdnee
nazvannoj "Proshlym letom v CHulimske"), to est' k poslednim godam zhizni
Vampilova.
My poznakomilis' s Sanej v konce 60-h gg., i ya predlozhila emu izdat'
kakuyu-libo ego p'esu (sam on iniciativy ne proyavlyal). Konechno, emu ochen'
hotelos', chtoby eto byla "Utinaya ohota". No znakomstvo imenno s etoj p'esoj
v znachitel'noj stepeni sposobstvovalo tomu, chto tvorchestvo Vampilova
vyzyvalo stojkoe nepriyatie u ryada chinovnikov ot teatra, delaya ego p'esy v
Moskve "neprohodnymi". Nachinat' v izdatel'stve razgovor ob "Utinoj ohote" v
etoj situacii bylo bolee chem riskovanno - avtor mog stat' "neprohodnym" i
dlya izdatel'stva. I tut mne sluchajno popal v ruki al'manah "Angara" (1968,
e2) s p'esoj "Predmest'e". YA predlozhila Vampilovu dlya nachala izdat' ee.
"Net, tam mnogoe nado menyat', - otvetil on. - YA sejchas peredelyvayu
p'esu, skoro prishlyu tebe novyj variant..." I dejstvitel'no, vskore on
prislal mne etot variant, poluchivshij nazvanie "Starshij syn". No, kak vidno
iz pisem, on prodolzhal vnosit' izmeneniya v p'esu, dazhe kogda rukopis' uzhe
byla sdana v nabor.
P'esa v izdatel'stve ponravilas', i my hoteli izdat' ee vmeste s
"Proshchaniem v iyune", uzhe opublikovannym v zhurnale "Teatr". No vyyasnilos', chto
avtor i etu p'esu nameren peredelat', pravda, nikak ne mog za nee vzyat'sya.
Obratilsya on k "Proshchaniyu" uzhe znachitel'no pozzhe, kogda p'esu nachal
repetirovat' Teatr im. K.S.Stanislavskogo. Mne zhe ne hotelos' teryat' vremya,
da i avtor schital, chto luchshe izdavat' odnu p'esu, poka "pogoda
blagopriyatnaya". I pravda, malo li chto moglo sluchit'sya. I chut' bylo ne
sluchilos'. Kogda p'esa nahodilas' uzhe v proizvodstve, menya vyzval glavnyj
redaktor i skazal, chto emu pozvonili - Vampilov dal kakoe-to "ne to"
interv'yu "Moskovskomu komsomol'cu", prichem nazvali dazhe tochnyj nomer gazety.
Voznikla dovol'no opasnaya dlya izdaniya situaciya. YA srazu ponyala, chto vse eto
"utka" - Vampilov ne prinadlezhal k chislu lyubitelej razdavat' interv'yu, da i
v Moskve ego v tu poru ne bylo. Tem ne menee prishlos' idti v biblioteku, a
potom ubezhdat' glavnogo redaktora, chto vse eto vydumki. Vse oboshlos'
blagopoluchno. No ved' zvonivshij rasschityval pomeshat' izdaniyu p'esy. Kto eto
byl - ne znayu, no stoit vspomnit', chto v te gody slova "mne tut
pozvonili..." oznachali bol'shej chast'yu, chto zvonili "iz instancij",
"sverhu"... I ne bud' rukovodstvo izdatel'stva toj pory dostatochno
liberal'nym, kak pisal Sanya, vse moglo by okonchit'sya inache.
"Starshij syn" odnovremenno s nashej rabotoj repetirovalsya v Teatre im.
M.N.Ermolovoj. Pohozhe, tam kakie-to trudnosti voznikali: zavlit teatra Elena
Leonidovna YAkushkina ne raz zvonila mne, interesuyas', kogda vyjdet p'esa -
togda, mol, i teatru budet proshche poluchit' razreshenie.
Vampilov byl ochen' rad vyhodu p'esy, a vskore al'manah "Angara" (1970,
e6) opublikoval "Utinuyu ohotu", izdatel'stvo "Iskusstvo" v serii "Repertuar
hudozhestvennoj samodeyatel'nosti" napechatalo "Istoriyu s metranpazhem", my
rabotali nad "Valentinoj". SHel konec 1971 g., i avtor nakonec-to razreshil
mne tretij variant p'esy "pokazat' nachal'stvu". No byl li on polnost'yu
udovletvoren p'esoj - ne uverena. Da i u nas v izdatel'stve voznikli
koe-kakie zamechaniya, o kotoryh my hoteli pogovorit' s avtorom. "Vot priedu v
sentyabre - togda... - skazal Sanya gde-to v mae, v svoj poslednij priezd v
Moskvu. - CHto-to mozhno eshche dodelat'. No tol'ko nemnogo", - dobavil on
poluutverditel'no-poluvoprositel'no.
V etot zhe poslednij priezd on zamenil i nazvanie p'esy. Pervonachal'noe
- "Valentina" emu nravilos', i on byl ochen' ogorchen poyavleniem p'esy Mihaila
Roshchina "Valentin i Valentina". Dnya dva-tri ne mog najti podhodyashchego
nazvaniya. Potom zabezhal v redakciyu: "YA, kazhetsya, nashel..." Zacherknul v
rukopisi "Valentina" i napisal "Proshlym letom v CHulimske". Mne nazvanie ne
ponravilos', kazalos', chto-to podobnoe uzhe vstrechalos' ne raz, i ya skazala
ob etom avtoru. "Davaj ostavim poka tak, - otvetil on. I ozhivilsya: - Ty
tol'ko poslushaj - v CHulimske... U Salynskogo v "Marii" - Izluchinsk, a u menya
CHulimsk. Otkuda v Sibiri Izluchinsk? CHulimsk, Poteryaiha, Tabarsuk - vot eto
nashi sibirskie nazvaniya".
No, vidimo, i sam on ne vpolne byl udovletvoren, potomu chto v konce
razgovora skazal: "Ostavim poka kak rabochee nazvanie. Mozhet, chto-to eshche
pridet... Vot priedu v sentyabre - togda reshim okonchatel'no. I voobshche, pora
dumat' o sbornike", - poshutil on.
My i pravda togda uzhe dumali o sbornike, ogovarivali, kakie varianty
p'es voz'mem. Kak mne eto prigodilos' v rabote nad sbornikom, kogda avtora
uzhe ne stalo!
A moskovskie teatry vse eshche prodolzhali repetirovat', Vampilov tak i ne
uvidel svoi p'esy na moskovskoj scene. Lish' posle ego gibeli odna za drugoj,
s razryvom menee nedeli posledovali prem'ery "Proshchaniya v iyune" i "Starshego
syna". Zatem prem'ery prohodili i v drugih teatrah i drugih gorodah. Vsled
za odnotomnikom "Izbrannoe", vyshedshim v izdatel'stve "Iskusstvo" (1975),
byli izdany odnotomniki i dvuhtomniki v drugih izdatel'stvah i drugih
gorodah... No eto uzhe drugaya istoriya. Tochnee, chast' istorii - Istorii
Russkogo Teatra. Il.Grakova".
|dik - Borisov |duard Valentinovich, zhurnalist.
... Valya i Slavka shlyut tebe bol'shoj privet. - Nazvany pisateli:
Rasputin Valentin Grigor'evich i SHugaev Vyacheslav Mihajlovich.
...Mashkin opyat' v Moskve, povest' iz vtorogo nomera u nego vynuli... -
Mashkin Gennadij Nikolaevich, pisatel'. Upominaemaya povest', vidimo, "Sinee
more, belyj parohod".
...Dima edet na CHernoe more... - Sergeev Dmitrij Gavrilovich, pisatel'.
11. E.L.YAkushkinoj.
28 maya 1969 g. E.L.YAkushkina otvetila Vampilovu:
"Dorogoj Sasha!
Segodnya poluchila tvoe pis'mo. Ochen', ochen' ogorchilas'. Da, ty prav. YA
ne pisala tebe (posle svoej bolezni), t.e. posle 10 maya, kogda ya vyshla na
rabotu, potomu chto ne mogu tebya poradovat' horoshimi novostyami. Nu davaj
posledovatel'no.
YA ne ponimayu, o kakom hudsovete tebe govoril Afanas'ev. U nas v teatre
takogo hudsoveta ne bylo. Mozhet byt', on byl v ministerstve, kogda ya bolela?
Vo vsyakom sluchae, pochemu ty dolzhen doveryat' slovam Afanas'eva, kotoryj
pal'cem ne dvinul, chtoby kak-to uluchshit' tvoyu dramaturgicheskuyu sud'bu? Legche
vsego valit' na teatr, a on, glavnyj redaktor Ministerstva kul'tury RSFSR,
ne mozhet dat' p'ese zhizn', hotya nad nim net pyati instancij, kak nad kazhdym
moskovskim teatrom.
YA svoj Ermolovskij teatr... otnyud' ne zashchishchayu, no my dejstvitel'no
svyazany po rukam i nogam tem, chto Zakshever proizvel takoj shum vokrug "Syna".
YA ne teryayu nadezhdu, no ved' eto delo dalekogo budushchego, t.k. ne zabyvaj o
100-letii so vsej tematikoj i napravleniem repertuarnoj politiki 1970 goda.
YA lichno schitayu, chto "Starshij syn" mog by byt' postavlen v 1970 godu kak
p'esa dobraya i chelovechnaya. No ya ved' tol'ko zavlit, a ne glavnyj redaktor
Ministerstva kul'tury, i moe mnenie ostaetsya moim lichnym mneniem.
YA govorila segodnya s Dubrovskim i Goncharovym o tebe. Oni oba zhdut tvoyu
p'esu, i ...vse. CHto oni eshche mogut sdelat'? Hotya Andrej i menya predal.
Govorila s Aleksandrom Petrovichem Levinskim, direktorom Satiry, ob
"Anekdotah", dogovorilis', chto on prochtet. Noya dumayu, chto dazhe esli im
ponravitsya, to oni ne postavyat ih skoro. Daj bog, chtoby ya oshiblas', no
boyus', chto vremya dlya vseh odno. Tem bolee, chto u nih bylo stol'ko
nepriyatnostej s "Banketom", kazhetsya, ego okonchatel'no snyali.
Kak izvestno, ya bolela celyj mesyac, ostal'noe vremya rabotala, kak
negrityanka na plantaciyah, chtoby hotya by probit' to, chto repetiruetsya.
Segodnya i zavtra uezzhaet moj teatr na gastroli v Kiev. Znachit, ya
osvobozhdayus' i ot Dzhanni Rodari, i ot Valentina Ivanovicha (absolyutno
nevozmozhnogo!), i ot mnogoj suety. Togda ya shozhu k Anurovu s tvoej p'esoj
("Starshij syn") i voobshche s nim posovetuyus' o tebe. Tol'ko chto vernulsya iz
Parizha Rozov, ya hochu s nim tozhe pogovorit' o tebe. No poka net real'nyh
rezul'tatov - ya lichno ne lyublyu govorit' o veshchah "abstraktnyh", kogda delo
idet o dramaturge. YA zhe ne Dzhanni Rodari, chtoby govorit' v "vozduh".
Kak tol'ko chto-to prosvetleet v tvoih delah, ya tebe napishu. Napishu
posle razgovora s Anurovym i Rozovym.
Teper' o glavnom. YA ponimayu tvoe sostoyanie, Sasha! YA znayu, chto legko
davat' sovety i "chuzhuyu bedu" ... i t.d., no ya dumayu, vernee - veryu, chto nado
scepit' zuby i eshche poterpet', obozhdat'... Inache prosto nevozmozhno zhit'. Ty
ochen' talantlivyj dramaturg, rodilsya dramaturgom i dolzhen byt' realizovan i
budesh', konechno, realizovan. Ves' vopros - kogda?
YA sama ochen' mnogo terplyu i govoryu ob etom ne s pozicij blagopoluchnogo
cheloveka v "belyh perchatkah", a s pozicij staroj rabochej klyachi, kotoraya
tyanet voz, znaya, chto esli ona upadet - voz tak i ostanetsya lezhat'.
Mozhet byt', bez "stancii Uk" ty mozhesh' vzyat' rabotu v zhurnale ili dazhe
gazete, chtoby perezhdat' eto tyazheloe vremya. Sejchas leto - "mertvyj sezon" v
teatrah. Vse na gastrolyah.
YA nadeyus', chto sleduyushchee moe pis'mo budet bolee veselym. A poka - vot
vse.
Da, s Afanas'evym ya tozhe na dnyah pobeseduyu i prochishchu emu mozgi. <...>
R8. Sejchas vstretila Valentina Nikolaevicha Plucheka. Uslovilas', chto
otdam emu tvoyu p'esu v pyatnicu ili subbotu. No "Banket" u nih snyali!!!
Ne zabyvaj o 100-letii - rech' idet o stoletii so dnya rozhdeniya
V.I.Lenina; s Dubrovskim - Dubrovskij Viktor YAkovlevich, zaveduyushchij
literaturnoj chast'yu Teatra im. Vl. Mayakovskogo; s "Banketom" - p'esa
A.Arkanova i G.Gorina; bez "stancii Uk" - Vampilov ne raz govoril, chto, esli
nichego ne vyjdet s dramaturgiej, on poedet uchitel'stvovat' na stanciyu Uk;
vstretila Valentina Nikolaevicha Plucheka - V.N.Pluchek, glavnyj rezhisser
Moskovskogo teatra Satiry.
12. I.S.Grakovoj.
Glebka Pakulov - Pakulov Gleb Iosifovich.
CHto ...dumaet Malikov... - Malikov Valentin Ivanovich, zav. redakciej
dramaturgii izd-va "Iskusstvo".
...byli u vladyki... - U arhiepiskopa Irkutskogo i CHitinskogo.
13. I.S.Grakovoj.
...za predelami Moskovskogo upravleniya. - Upravlenie kul'tury pri
Mosgorispolkome vozrazhalo protiv postanovki p'es Vampilova.
14. E.L.YAkushkinoj.
...Vash Kalyagin ego znaet... - Aleksandr Kalyagin byl akterom Teatra im.
M.N.Ermolovoj.
27 noyabrya 1969 g. E.L.YAkushkina otvetila Vampilovu:
"Dorogoj moj Sasha!
YA byla prosto schastliva, poluchiv ot tebya segodnya takoe podrobnoe
pis'mo, a glavnoe - programmku nashego "Starshego brata [syna]".
V konce koncov optimizm - samoe luchshee pomeshchenie kapitala! Vse mucheniya,
usiliya, trepka nervov zabyvayutsya, kogda realizuetsya tvoya vera. Pozdravlyayu!
Ty - molodec!
Prosti, Sashulya, za stol' emocional'noe nachalo, no ya prosto nog pod
soboj ne chuvstvuyu ot radosti, chto my "uterli nos" Valentinu, Sapetovu i
kompanii. Kstati, ya tebe uzhe soobshchala, chto Zakshever "pochil v boze" i na ego
meste poyavilsya novyj durak s poeticheskoj familiej Viren. Durak kruglyj. Est'
lyudi, kotorye dazhe sozhaleyut o Zakshevere! Vot kuda idem! YA, konechno, pozvonyu
zavtra Afanas'evu, no dumayu, chto menya ne poshlyut v Irkutsk, t.k. ya lico tebe
rodstvennoe i slishkom zainteresovannoe! Esli by eto sluchilos', to ehat' mogu
tol'ko posle 14-go, t.k. s 7 po 14 dekabrya festival' pol'skih spektaklej.
<...>
Voobshche ya uzhasno po tebe soskuchilas' i tak hochu pogovorit' s toboj po
dusham, sidya u nas na kuhne (sdelali nedavno remont). Vot, sejchas tri chasa
nochi, sizhu na etoj samoj kuhne (na tvoem meste) i pishu tebe eto pis'mo. YA
tverdo probivayu "Starshego syna".
12-go poslednij raz obshchalas' s Goldobinym, kotoryj eshche yakoby ne prochel
p'esu. A.Simukov (s nim ya govorila proshluyu subbotu) sdelal "bol'shie glaza"
na vopros, kogda on poshlet tebe vyzov. YAkoby on hotel eto sdelat' v dekabre,
a ne v noyabre. Vse vret! Razgovor shel ob oktyabre ili noyabre. Napishi, kogda
tebya nado vyzyvat'. Kstati, v repertuarnyh planah moskovskih teatrov na 1970
god, razoslannyh po vsem teatram, stoit tvoya p'esa "Leto krasnoe", v Teatre
Mayakovskogo. Andre vizhu redko, ibo ya ne mogu emu prostit', chto iz-za nego
sizhu v ermolovskom sarkofage. On v takoj slave i uspehe, chto podobno etomu
greku Onassisu pochti nedosyagaem dlya prostyh smertnyh. (Vmesto ostrova
poluchil novuyu kvartiru v 60 kv.m tol'ko zhiloj ploshchadi.) No pri etom on
rabotaet kak vol. Stavit srazu chetyre spektaklya. Trezvo govorya, - on luchshij
rezhisser Moskvy, i s etim my dolzhny schitat'sya.
Teper', kogda ty sam "prozhil" ves' process rozhdeniya spektaklya (inache
eto nel'zya nazvat'), ty ponyal, pochemu ya torchu stol'ko let v teatre (zdes' ya
mstitel'no ulybnulas').
A mozhet byt', eto edinstvennyj ili pochti vid "bratstva" tvorcheskogo,
kogda vse po-nastoyashchemu lyubyat drug druga i delayut odno obshchee delo. K
sozhaleniyu, sejchas ya v etoj oblasti imeyu malo radostej.
V Ermolovskom sizhu u Kosyukova, on vyshel na scenu, a u "cygan" byvayu
redko, ibo smotret' na to, kak oni kalechat moyu p'esu (ot Ronkoroni malo
ostalos'), dovol'no protivno.
Kogda ya tebya uvizhu? YA veryu, chto "Valentina" (nazvanie ne ochen' udachnoe)
budet luchshe ohoty, a pochemu ya eto znayu - dogadajsya sam. No mne by uzhe
hotelos' prochitat' eto proizvedenie moego lyubimogo sovetskogo dramaturga!
Kogda?! Ne zaderzhivaj eto delo.
Pravda, v Moskve sejchas dovol'no slozhno (imeyu v vidu teatral'nuyu
zhizn'). Nashi nachal'niki lishilis' poslednih priznakov uma i kuchno sharahayutsya
ot sobstvennoj teni. Valentin Ivanovich vdrug razvil burnuyu deyatel'nost'.
Komissarzhevskij bolen uzhe vtoroj mesyac. Vsya ostal'naya hunta v svoem
repertuare. Vo vseh teatrah glavnye rezhissery - serye, kak soldatskie shtany.
A Goncharov...
No vernemsya k delam.
Konechno, v Moskve probit' "Syna" mozhno budet tol'ko posle vesny 1970
goda. Tak chto poka ne do komedij.
Interesno, dadut li oni ran'she tvoyu p'esu v rasprostranenie. Napishu
tebe srazu, kak tol'ko Goldobin prochtet p'esu. <...>" (Viren - Viren V.N.,
rabotnik Upravleniya kul'tury pri Mosgorispolkome; s Goldobinym - Goldobin
V.YA., nachal'nik Upravleniya teatrov Ministerstva kul'tury.)
15. I.S.Grakovoj.
...v Irkutske p'esu postavili... - P'esu "Starshij syn" v Dramaticheskom
teatre im. N.P.Ohlopkova.
16. I.S.Grakovoj.
Pis'mo datirovano orientirovochno dekabrem 1969 g.
Posylayu tebe ispravleniya. - V izd-ve "Iskusstvo" gotovilos' otdel'noe
izdanie p'esy "Starshij syn" (vyshlo v 1970g.).
17. I.S.Grakovoj.
ZHal', chto fotografii ne nuzhny... - Seriya "Segodnya na scene", v kotoroj
vyhodil "Starshij syn", ponachalu izdavalas' s fotografiyami iz spektaklej,
pozzhe eto bylo otmeneno.
18. O.M.Vampilovoj.
YA v YAlte uzhe tretij den'... - Vampilov prinimal uchastie v seminare
molodyh pisatelej.
...vychital verstku knizhechki. - "Starshij syn".
19. O.M.Vampilovoj.
V teatre s "Anekdotami" vse normal'no...- "Provincial'nye anekdoty"
byli prinyaty k postanovke v Moskovskom teatre im. K.S.Stanislavskogo. No
postanovka ne sostoyalas'.
...|l'ka ili ZHarkoj... - |l'vina Anatol'evna SHugaeva, otvetstvennyj
sekretar' "Sibirskoj pravdy", i ZHarkoj, glavnyj redaktor "Sovetskoj
molodezhi".
20. I.S.Grakovoj.
Telegrammoj Vampilov soobshchaet iz Irkutska ob izmenenii svoih planov: ne
poehal na prem'eru "Starshego syna" v Leninfad i potomu ne zaehal v Moskvu za
knizhkami etoj p'esy, tol'ko chto vyshedshej v izd-ve "Iskusstvo".
21. I.S.Grakovoj.
...v Leningrade (prem'era tam byla v iyune...) - Prem'era "Starshego
syna" pod nazvaniem "Svidanie v predmest'e" sostoyalas' v Oblastnom teatre
dramy i komedii v avguste.
...YAkushkina... moi p'esy so stola perelozhila na okno... - Na okne
kabineta zavlita Teatra im. M.N.Ermolovoj Eleny Leonidovny YAkushkinoj vsegda
gromozdilsya mnogoletnij arhiv.
22. E.L.YAkushkinoj.
Posylayu Vam knizhku... - S p'esoj "Starshij syn".
23. E.L.YAkushkinoj.
...poluchil cherez Stepanovu angazhement ot Lavrent'eva... - Stepanova
O.I., zaveduyushchaya otdelom dramaturgii zhurnala "Teatr", Lavrent'ev V.V.,
glavnyj redaktor zhurnala "Teatr".
Esli... Kotova poprosit u vas variant vtoroj kartiny... - Kotova
Elizaveta Isaakovna, zaveduyushchaya literaturnoj chast'yu teatra "Sovremennik".
24. I.S.Grakovoj.
S "Trinadcatoj"... - P'esa latyshskogo dramaturga Gunara Priede, kotoruyu
perevodila I.S.Grakova.
...postavil CHertkov - Vladimir CHertkov, rezhisser.
Privet Denisovu, pust' on menya ne prosmeivaet - Evgenij Fedorovich
Denisov, redaktor izd-va "Iskusstvo", izdavavshij "Istoriyu s metranpazhem".
I.S.Grakova pisala Vampilovu o tom, kak vyglyadela so storony ih rabota nad
p'esoj. Redaktor goryacho dokazyval svoyu tochku zreniya, avtor slushal,
pomalkival. I kogda redaktoru kazalos', chto on ubedil avtora, tot negromko
govoril: - Horosho. No znaesh'... davaj ostavim kak bylo.
25. E.L.YAkushkinoj.
Vampilov etim pis'mom otvetil na pis'mo E.L.YAkushkinoj ot 16 fevralya
1971 g.:
"Dorogoj Sasha!
<...>YA zvonila mnogo-mnogo raz i Tabakovu i Lyubimovu, no, po-vidimomu,
Tabakov neulovim, a Lyubimov ne mozhet snizojti do lichnogo razgovora s
"zavlitom" odnogo iz moskovskih teatrov. Celuyu nedelyu (?!!) ezhednevno dnem i
vecherom mne otvechali, chto on zanyat, vyshel i t.d. Moya energiya tebe izvestna,
no ego nedostupnost' dazhe ya ne mogla slomit'. Togda mne prishlos' spustit'sya
na stupen'ku nizhe i besedovat' s zavlitami: 1) Kotova skazala, chto p'esu ona
poluchila i tebe otvetila. Tabakov repetiruet "Starshego syna" vne plana
ezhednevno (?!!), dazhe kogda u nih byl otpusk, on uehal v Ruzu so vsej
komandoj i tam ezhednevno (?) repetiroval... Kogda vypusk - ona ne znaet...
Ochen' razdrazhaetsya na "Lelika" i govorit, chto rabotat' ochen' trudno i t.d.
Po-moemu, ona bol'she zanyata delami Efremova, kotoromu chasto zvonit, i
govorit, chto on budet stavit' tebya v etom godu obyazatel'no, chto imenno - ya
ne mogu ponyat'.
2) |lla Levina chrezvychajno smushchena nedostupnost'yu svoego glavnogo
rezhissera, t.k. ya i k nej obrashchalas' s pros'boj soedinit' menya s nim. Odin
raz ona uzhe sobiralas' eto sdelat', no potom nachala sheptat' v trubku, chto on
ochen' serdityj i v dannyj moment soedinit' menya s nim ona ne mozhet... Tak
vot |lla uveryaet (v lichnoj besede v proshluyu sredu), chto on hochet, hochet,
hochet stavit' "Utinuyu ohotu" i budet ee stavit' obyazatel'no v etom godu. Da,
on do sih por ne poluchil "Angary". Ty ved' emu tozhe poslal, v chem ya ee
zaveryala. Pozavchera mne zvonila zavlitsha iz Leningrada. Kazhetsya, iz Lejkoma,
prosila vyslat' im "Valentinu". YA skazala, chto u menya net. Dala ej tvoj
irkutskij adres i t.d. Kak budto ty stal samym modnym dramaturgom Moskvy,
hotya eshche nepostavlennym. Izza tebya, kak nekogda iz-za prekrasnoj Eleny,
sporyat vse teatry Moskvy, no, kazhetsya, Parisom budet Iskremas, t.e. Lelik
Tabakov. Moj shustryj molodchik tozhe delaet razlichnye telodvizheniya v tvoj
adres. I vse v nervah. To trebuet "Proshchanie v iyune", to hochet poluchit'
"Valentinu". YA ob座asnila emu, chto "Proshchanie" ty v Moskvu ne dash', a
"Valentinu" eshche ne konchil. Kstati, ya dumayu, chto "Valentinu" nado emu
pokazat'.
U nas kazhdyj den' byvayut ministry i zam. ministry i prochie sekretari
SSP. Emu mogut pozvolit' posle vseh "Snegov" postavit' chto-to nastoyashchee.
<...>"
Moj shustryj molodchik - glavnyj rezhisser Teatra im. M.N.Ermolovoj
Vladimir Andreev;
... posle vseh "Snegov"- imeetsya v vidu spektakl' teatra po
dramaticheskoj poeme YU.P.CHepurina "Snega".
|lla Levina - Levina |lla Petrovna, zaveduyushchaya literaturnoj chast'yu
Teatra dramy i komedii na Taganke.
On videl "Tramvaj zhelanij" u Vashego papa... - Imeetsya v vidu
A.A.Goncharov, postavivshij v Teatre im. Vl.Mayakovskogo "Tramvaj "ZHelanie""
Tenessi Uil'yamsa.
E.L.YAkushkina otvetila Vampilovu 6 marta 1971 g.:
"Moj dorogoj Aleksandr!
Vchera poluchila tvoe ocharovatel'noe pis'mo (sohranyu dlya potomstva), a
segodnya utrom prishla telegramma. Tronuta, tronuta, tronuta... Pozdravlyayu
vseh tvoih zhenshchin s zhenskim prazdnikom i tebya, milyj, tozhe - ibo ty vsegda
gotov nesti zhenshchinam radost' (v samyh raznoobraznyh formah), chto oni i cenyat
vtebe. Vchera zvonila Kotova, prosit dat' Leliku nash variant 1 akta.
Neskol'ko dnej nazad |lla Levina soobshchila, chto Lyubimov zapisan na priem k
SHaure (CK partii), chtoby prodvinut' tvoj vopros.
"Moj" zhe Vova ezhednevno interesuetsya "Valentinoj". YA zhdu tebya s
neterpeniem, ibo soskuchilas'.
Celuyu.
El.YAkushkina."
Lelik - O.P.Tabakov; Vova - V.A.Andreev.
26. O.M.Vampilovoj.
V Dubultah krasivo... - Vampilov prinimal uchastie v rabote seminara
molodyh dramaturgov.
27. O.M.Vampilovoj.
...pozdravlyalo prem'eroj... - V Murmanskom oblastnom dramaticheskom
teatre byla postavlena p'esa "Starshij syn".
Dogovor s Oporkovym... - na postanovku "Utinoj ohoty" v Leningradskom
teatre im.Leninskogo komsomola. Prem'era sostoyalas' v 1977 g.
28. D.M.SHvarc.
Dina Morisovna SHvarc - zavlit leningradskogo Bol'shogo dramaticheskogo
teatra im. M.Gor'kogo (nyne imeni G.A.Tovstonogova). Pis'ma otnosyatsya ko
vremeni postanovki "Provincial'nyh anekdotov" i repeticij "Proshlym letom v
CHulimske". Nekotorye epizody iz istorii etih postanovok, kasayushchiesya
neposredstvenno lichnosti dramaturga, legli v osnovu vospominanij D.M.SHvarc:
"Esli by znat', chto emu dovedetsya prozhit' tak malo, navernoe, kazhdyj iz
nas vel by schet vstrecham s nim - s Aleksandrom Vampilovym,s Sashej,s Sanej...
Vstrech bylo, uvy, ne tak uzh mnogo. On zhil v Irkutske, my - v Leningrade.
<...> Moskva uznala ego ran'she, no postavil ran'she vse-taki Leningrad...
Pomnyu pervuyu vstrechu - Sasha prishel v teatr na Fontanke, prishel prosto
tak, na ogonek, bez zvonka. P'esy u nego ne bylo. Pervaya mnogoaktnaya p'esa -
"Proshchanie v iyune" - byla napechatana v zhurnale "Teatr" v 1966 godu. My
govorili o tom, chto eta p'esa ne podhodit Bol'shomu dramaticheskomu teatru.
<...> sam avtor privodil naibolee ubeditel'nye argumenty protiv postanovki
etoj p'esy v BDT. Dolzhna priznat'sya, chto v to vremya ya ne ponimala vsej
masshtabnosti lichnosti Aleksandra Vampilova. Odnako pri vsem moem prohladnom
otnoshenii k "Proshchaniyu v iyune" ya vse-taki ponimala, chto ko mne prishel
dramaturg, chelovek, ponimayushchij, chto takoe teatr, umeyushchij pisat' dialogi i ne
boyashchijsya ostroty zhizni. On obeshchal prislat' v teatr svoyu sleduyushchuyu p'esu,
esli najdet ee podhodyashchej dlya BDT. <...> Vskore posle prem'ery "Starshego
syna" (imeetsya v vidu spektakl' v leningradskom teatre dramy i komedii na
Litejnom. - T.G.) Vampilov privez v BDT<...> "Provincial'nye anekdoty", dva
malen'kih shedevra. <...> V 1970 godu pri nashem teatre byla otkryta Malaya
scena i "Anekdoty" byli edinodushno prinyaty k postanovke. S avtorom byl
zaklyuchen dogovor. S etogo momenta nachalos' nashe sodruzhestvo. <...> Odnazhdy
on privez al'manah "Angara", gde byla napechatana ego unikal'naya "Utinaya
ohota", pri etom on stal govorit' ne ob etoj p'ese, na kotoruyu potratil
mnogo sil i vremeni, a o tom, chto v Irkutske on ne odinok, chto tam mnogo
rebyat, kotorye ego ponimayut i k tomu zhe horosho pishut. "Zapomnite, - govoril
on mne, - zapomnite eto imya: Valentin Rasputin. Horoshen'ko zapomnite..."
<...> V etot period, zimoj 1971 - 1972 godov, Sasha osobenno chasto
navedyvalsya v teatr, byval na repeticiyah. V p'ese byli zanyaty v osnovnom
molodye aktery. Ochen' skoro artisty pereshli s Sashej na "ty", on stal dlya nih
svoim parnem, spory i razgovory o zhizni prodolzhalis' i posle repeticij.<...>
nikakih nedoumenij ili voprosov po soderzhaniyu p'esa ne vyzvala. Naprotiv,
aktery kak-to srazu ponyali i prinyali zamysel avtora, hotya on byl ne takim i
prostym, kak moglo pokazat'sya s pervogo vzglyada. <...> uchastie avtora v
repeticiyah, gde byli zanyaty artisty skromnye, bez zvanij, opredelilo
ser'eznyj i nepredvzyatyj podhod k proizvedeniyu. V te redkie momenty, kogda
eta ser'eznost' narushalas', Vampilov pokazyval svoj harakter.
Pomnyu na odnoj iz repeticij akter, igravshij Kamaeva v "Sluchae s
metranpazhem", k svoej replike "Kamaev" (tak on predstavlyaetsya neznakomym
lyudyam) dobavil slovo "prepodavatel'". |to bylo umestno i ochen' smeshno,
vneslo novuyu krasku v harakteristiku etogo bezdel'nika i al'fonsa. Smeyalis'
ispolniteli, smeyalsya Vampilov. CHut' pozdnee s prisushchej emu delikatnoj
shchepetil'nost'yu Sasha poprosil razresheniya u artista vnesti udachnoe slovo v
p'esu. Drugie artisty... stali vykrikivat' svoi repliki-predlozheniya. Sasha
tshchatel'no, po poryadku zapisal vse predlozheniya, raskryl p'esu, uglubilsya v
tekst, proveryaya, podhodyat li predlozhennye repliki ego zamyslu, potom podnyal
golovu i skazal kak-to ochen' spokojno, vesko, s dostoinstvom: "Replik ne
budet".
<...> Vampilov znal sebe cenu kak pisatelyu-dramaturgu, no nikogda ne
vazhnichal, izbegal razgovorov o sobstvennoj persone. YA pomnyu lish' odin
sluchaj, kogda my zagovorili na etu shchepetil'nuyu dlya nego temu. "Da, menya ne
stavyat, no eto poka, - skazal on i, pomolchav, dobavil, ironichno ulybayas': -
Budut stavit', kuda oni denutsya. Zamyslov u menya mnogo, ya dolzhen zhit'
dolgo-dolgo..." V odnom iz pisem Sasha blagodaril G.A.Tovstonogova za to, chto
Georgij Aleksandrovich napisal o nem v "Literaturnoj gazete" (G.A.Tovstonogov
pisal o tom, kak redko sredi lyudej, pishushchih p'esy, vstrechayutsya podlinnye
dramaturgi, chto eto osobyj dar - pisat' dejstvie, sozdavat' mir v konfliktah
vidimyh i nevidimyh, i nazval dva imeni - Volodina i Vampilova). Blagodaril
v svoej manere, oblekaya rastrogannost' v shutlivuyu formu: "Pust' teper'
nekotorye poprobuyut skazat', chto net takogo sochinitelya p'es. Im nikto ne
poverit..."
<...> na prem'ere "Anekdotov" 30 marta 1972 goda Vampilov byl ryadom. On
prisutstvoval i na obsuzhdenii spektaklya, kogda hudozhestvennyj sovet teatra
sobralsya v polnom sostave "zashchishchat'" spektakl'. Lavrov, Lebedev, Strzhel'chik,
YUrskij i drugie vedushchie artisty nashego teatra vzvolnovanno govorili o p'ese,
ospektakle, o rabote svoih molodyh tovarishchej. Sasha byl schastliv.
<...> Uzhe mnogo pozdnee, posle tragicheskoj gibeli Vampilova, nachinaya
repeticii "CHulimska", G.A.Tovstonogov obratilsya k artistam so slovami: "Emu
bylo vsego tridcat' pyat' let, no on znal i ponimal zhizn', kak mudrec. I esli
my hotim, chtoby nash "CHulimsk" byl dostoin pamyati Aleksandra Vampilova, my
dolzhny prodelat' ogromnuyu rabotu, pogruzivshis' v zhizn' dalekogo ot nas
taezhnogo poselka. I prezhde, chem iskat' obshchechelovecheskoe v harakterah i
stolknoveniyah lyudej, neobhodimo oshchutit' ih real'nost', ih plot' i krov', ih
nepohozhest' na vseh ostal'nyh lyudej v mire, ih tochnuyu social'nuyu i
nravstvennuyu prirodu. Otnesemsya k etoj sovremennoj p'ese, kak k klassike,
ona dostojna etogo"".
Bol'shoj privet... Fime Padve i Galine Mihajlovne Iolish... - Padve Efim
Mihajlovich, rezhisser, postanovshchik spektaklya "Starshij syn"; Iolish Galina
Mihajlovna, sotrudnik leningradskogo Doma aktera.
29. I.S.Grakovoj.
Spasibo tebe za "Metranpazha"... - "Istoriya s metranpazhem" vyshla v 1971
g. v izd-ve "Iskusstvo" otdel'nym izdaniem.
Nachal novuyu p'esu. - "Nesravnennyj Nakonechnikov".
...na Krasnoarmejskoj - t.e. v dome I.S.Grakovoj.
30. E.L.YAkushkinoj.
Neotpravlennoe pis'mo iz arhiva A.Vampilova.
31. O.M.Vampilovoj.
"Syna" repetiruyut ermolovcy i "Sovremennik". - Prem'era "Starshego syna"
v Teatre im.M.N.Ermolovoj sostoyalas' v 1972 g. posle smerti Vampilova, v
teatre "Sovremennik" postanovka ostalas' neosushchestvlennoj.
...idu v Malyj teatr govorit' s glavnym. - O postanovke "Provincial'nyh
anekdotov".
...ochen' rad za Mishu... - U starshego brata Vampilova, Mihaila, rodilsya
syn.
32. D.M.SHvarc.
LIT - delo bol'shoe... - D.M.SHvarc soobshchala Vampilovu o poluchenii
razresheniya na postanovku "Provincial'nyh anekdotov".
...spasibo za dobrye slova obo mne v "Litgazete". - V "Literaturnoj
gazete" byl opublikovan dialog G.A.Tovstonogova i V.S.Rozova o sovremennoj
dramaturgii.
Prishlyu Vam novuyu poslednyuyu stranicu "CHulimska". - Rech' idet o variante
finala, kotoryj publikuetsya v nast. izd. (sm. primech. k p'ese "Proshlym letom
v CHulimske". S. 317).
33. E.L.YAkushkinoj.
...sprosite Ashkenazi... - Ashkenazi V.A., perevodchik, sotrudnik zhurnala
"Inostrannaya literatura".
E.L.YAkushkina otvetila Vampilovu 19 iyunya 1972 g.:
"Dorogoj Sasha!
Poluchila tvoe pis'mo. A.Pokidova znaet (no ploho) Ashkenazi. Govorit,
chto nado uznat' podrobnosti v otdele poezii ih zhurnala. Ego pechatali v
"Inostrannoj literature". Byla kakaya-to istoriya, kazhetsya, on "shumel", chto
ego perevodov napechatali men'she, chem drugogo perevodchika. Vezde govorit, chto
s mladenchestva perevodit Kitsa i t.d. Kak-to dazhe v istoriyu etu byl zameshan
Soyuz pisatelej. No chto tam bylo tochno, Ashkenazi ne znaet. Mogu uznat', kogda
budu v redakcii (na dnyah), i napishu tebe podrobno.
V.A.Andreev zvonil dvazhdy iz Kujbysheva po povodu tvoej p'esy
("CHulimsk"). Hochet ochen' uznat', chto ty reshil. Stavit li ee Vahtangovskij?
Esli da, to kogda? On ochen' hotel by ee postavit'. Delo v tom, chto Kamaz -
Valeeva s treskom i grohotom provalilsya na hud. sovete i truppe pyat' dnej
tomu nazad v Kujbysheve. V.A.Andreev, po svoemu harakteru, nahoditsya v polnoj
rasteryannosti, t.k. esli nachal'stvo "za", a teatr - protiv, to on tozhe ne
riskuet nachinat'. A nachinat' chto-to v gastrolyah on dolzhen. Prosit tebya
napisat', chto ty reshil. K sozhaleniyu, ya ne znayu, gde dostat' ekzemplyar
"CHulimska". YA ved' sama ne znayu samogo poslednego varianta. (|to ne uprek, a
tol'ko konstataciya.) CHto kasaetsya "Syna" i Kosyukova, to Andreev skazal:
"Repeticii idut polnym hodom". <...> E.YAkushkina".
34. E.L.YAkushkinoj.
Na sdachu priezzhal SHkodin... - SHkodin M.S., rabotnik Glavnogo upravleniya
kul'tury pri Mosgorispolkome.
Sandro - Tovstonogov A.G., rezhisser spektaklya "Proshchanie v iyune" v
Teatre im.K.S.Stanislavskogo.
Novyj glavnyj - Kuzenkov V.N., glavnyj rezhisser Teatra im.
K.S.Stanislavskogo.
Otvet E.L.YAkushkinoj, privodimyj nizhe, datirovan 20 iyulya 1972g.;
"Dorogoj Sasha!
Vchera poluchila tvoe pis'mo. YA lezhu v bol'nice (rodimoj Botkinskoj) s 29
iyunya. Byl ochen' tyazhelyj kriz (220/150). Takogo eshche nikogda ne bylo, i
boyalis' infarkta. Ego ne obnaruzhili. Serdce v poryadke, no reshili menya pervyj
raz v zhizni podlechit'. Vot ya i okazalas' v bol'nice. CHuvstvuyu sebya horosho,
mogla by uzhe davno vernut'sya domoj, no obstanovka tam takaya, chto mogu snova
"kiknut'". Vot, budu do 1 avgusta zdes' zakanchivat' kurs lecheniya.
Teper' po poryadku o tvoih voprosah. Ochen' ogorchilas', chto tak
poluchilos' u Sandrika so spektaklem. Konechno, on ne vinovat (molodoj, bez
opyta, bez papy, v chuzhom teatre i t.d.). Rabotal mnogo, no kak ty napisal,
ne s tem geroem. Poziciya direktora - yasna. Vspomni Valentina Ivanovicha.
"Sdal, prinyali, i vse, znachit, v poryadke". S Kuzenkovym tozhe vse yasno. CHem
bol'she neudachnyh spektaklej drugih rezhisserov, tem bol'she "zablestit" ego
masterstvo. Govoryat, on sposobnyj chelovek, no redkostnyj gad. Pravda, eto
mne skazal chelovek, zhenatyj na ego zhene, a on ne mozhet byt' ob容ktivnym. No
dumayu, chto, vernuvshis' v Moskvu, osen'yu oni vse ispravyat kak smogut, ibo
esli etot spektakl' tak ne gotov, to pridetsya im dodelyvat'.
YA rada, chto ty sklonyaesh'sya s chulimskoj p'esoj v nashu storonu, ibo
nedostatki Andreeva pri nem ostalis', no poyavilis' nekotorye prosvety (opyt
i poezdka v Ameriku mnogoe emu dali). On priezzhal dva raza. Pervyj raz on so
mnoj lichno obshchalsya, vtoroj raz (ya byla uzhe v bol'nice) po telefonu.
V pervyj raz on vmeste so mnoj sostavlyal plan i byl u Pokarzhevskogo,
kotoryj ochen' odobritel'no vosprinyal slova "novaya p'esa Vampilova", kotorye
my napisali na vsyakij sluchaj, esli ty nam ee dash'...
Sezon u nas nachinaetsya 8 sentyabrya (otkrytie). <...> Andreev govorit,
chto Kosyukov rabotaet otlichno i dazhe V.I. k nemu izmenilsya k luchshemu. 27 iyulya
oni konchayut gastroli, vyezzhayut v Moskvu i vse idut srazu v otpusk. Pochemu on
ne pishet tebe, ne znayu. On klyalsya, chto mne tozhe budet pisat', i dazhe ne
brosil otkrytki, "kakim on byl, takim ostalsya". Pozhivem - uznaem, chto on za
rezhisser ("Starshij syn"?).
Dumayu, chto v oktyabre eto budet yasno, a m.b., "Starshego syna" budut
vypuskat' v sentyabre? Uznayu posle 28 iyulya, napishu eshche.
YA pozdravlyayu tebya s ocenkoj, kotoruyu tebe dal Tovstonogov v "Znamenitom
dialoge s Rozovym" ("Lit. gazeta"). Dumayu, chto sezon 72-73 g. budet u tebya
luchshe. <...>ZHdu tvoego otveta. P'esu tvoyu novuyu nadeyus' prochitat' v sentyabre
v Moskve. Bud' zdorov, m.b., eto samoe glavnoe.
E.YA.
RS. Prosti za pocherk. Pishu v sadu, sidya na skamejke".
Pokarzhevskij B.V. - nachal'nik Glavnogo upravleniya kul'tury pri
Mosgorispolkome.
T. Glazkova
Last-modified: Tue, 18 Jun 2002 20:58:24 GMT