Aleksandr Vampilov. Utinaya ohota P'esa v treh dejstviyah ---------------------------------------------------------------------------- Aleksandr Vampilov, "Izbrannoe". M., Soglasie, 1999 OCR Bychkov M.N. ---------------------------------------------------------------------------- DEJSTVUYUSHCHIE LICA  Zilov Kuzakov Sayapin Kushak Galina Irina Vera Valeriya Oficiant Mal'chik DEJSTVIE PERVOE  Kartina pervaya Gorodskaya kvartira v novom tipovom dome. Vhodnaya dver', dver' na kuhnyu, dver' v druguyu komnatu. Odno okno. Mebel' obyknovennaya. Na podokonnike bol'shoj plyushevyj kot s bantom na shee. Besporyadok. Na perednem plane tahta, na kotoroj spit Zilov. U izgolov'ya stolik s telefonom. V okno vidny poslednij etazh i krysha tipovogo doma, stoyashchego naprotiv. Nad kryshej uzkaya poloska serogo neba. Den' dozhdlivyj. Razdaetsya telefonnyj zvonok. Zilov prosypaetsya ne srazu i ne bez truda. Prosnuvshis', on propuskaet dva-tri zvonka, potom vysvobozhdaet ruku iz-pod odeyala i nehotya beret trubku. ZILOV. Da?.. Malen'kaya pauza. Na ego lice poyavlyaetsya grimasa nedoumeniya. Mozhno ponyat', chto na tom konce provoda kto-to brosil trubku. Stranno... (Brosaet trubku, povorachivaetsya na drugoj bok, no tut zhe lozhitsya na spinu, a cherez mgnovenie sbrasyvaet s sebya odeyalo. S nekotorym udivleniem obnaruzhivaet, chto on spal v noskah. Saditsya na posteli, prikladyvaet ladon' ko lbu. Ves'ma berezhno trogaet svoyu chelyust'. Pri etom boleznenno morshchitsya. Nekotoroe vremya sidit, glyadya v odnu tochku, - vspominaet. Oborachivaetsya, bystro idet k oknu, otkryvaet ego. S dosadoj mahnul rukoj. Mozhno ponyat', chto on chrezvychajno nedovolen tem, chto idet dozhd'.) Zilovu okolo tridcati let, on dovol'no vysok, krepkogo slozheniya; v ego pohodke, zhestah, manere govorit' mnogo svobody, proishodyashchej ot uverennosti v svoej fizicheskoj polnocennosti. V to zhe vremya i v pohodke, i v zhestah, i v razgovore u nego skvozyat nekie nebrezhnost' i skuka, proishozhdenie kotoryh nevozmozhno opredelit' s pervogo vzglyada. Idet na kuhnyu, vozvrashchaetsya s butylkoj i stakanom. Stoya u okna, p'et pivo. S butylkoj v rukah nachinaet fizzaryadku, delaet neskol'ko dvizhenij, no tut zhe prekrashchaet eto nepodhodyashchee ego sostoyaniyu zanyatie. Zvonit telefon. On podhodit k telefonu, snimaet trubku. ZILOV. Nu?.. Vy budete razgovarivat'?.. Tot zhe fokus: kto-to polozhil trubku. SHutochki... (Brosaet trubku, dopivaet pivo. Podnimaet trubku, nabiraet nomer, slushaet.) Idioty... (Nazhimaet na rychag, snova nabiraet nomer. Govorit monotonno, podrazhaya golosu iz byuro pogody.) V techenie sutok ozhidaetsya peremennaya oblachnost', veter slabyj do umerennogo, temperatura plyus shestnadcat' gradusov. (Svoim golosom.) Ty ponyal? |to nazyvaetsya peremennaya oblachnost' - l'et kak iz vedra... Privet, Dima... Pozdravlyayu, starik, ty okazalsya prav... Da vot naschet dozhdya, chert by ego podral! Celyj god zhdali i dozhdalis'!.. (S nedoumeniem.) Kto razgovarivaet?.. Zilov... Nu konechno. Ty chto, menya ne uznal?.. Umer?.. Kto umer?.. YA?!. Da vrode by net... ZHivoj vrode by... Da?.. (Smeetsya.) Net, net, zhivoj. |togo eshche tol'ko ne hvatalo - chtob ya umer pered samoj ohotoj! CHto?! Ne poedu - ya?! S chego ty eto vzyal?.. CHto ya, s uma soshel? Podozhdi, mozhet, eto ty so mnoj ne hochesh'?.. Togda v chem delo?.. Nu vot eshche, nashel chem shutit'... Golova-to, da (derzhitsya za golovu), estestvenno... No, slava bogu, poka cela... Vchera-to? (So vzdohom.) Da vot vspominayu... Net, vsego ya ne pomnyu, no... (Vzdoh.) Skandal - da, skandal pomnyu... Zachem ustroil? Da vot i sam dumayu - zachem? Dumayu, ne mogu ponyat' - chert znaet zachem!.. (Slushaet, s dosadoj.) Ne govori... Pomnyu... Pomnyu... Net, konca ne pomnyu. A chto, Dima, chto-nibud' sluchilos'?.. CHestnoe slovo, ne pomnyu... Milicii ne bylo?.. Svoi? Nu, slava bogu... Obidelis'?.. Da?.. CHto oni, shutok ne ponimayut?.. Nu i chert s nimi. Perezhivut, verno?.. I ya tak dumayu... Nu ladno. Kak zhe my teper'? Kogda vyezzhaem?.. ZHdat'? A kogda on nachalsya?.. Eshche vchera? CHto ty govorish'!.. Ne pomnyu - net!.. (Oshchupyvaet chelyust'.) Da! Slushaj, a draki vchera ne bylo?.. Net?.. Stranno... Da, kto-to vrezal. Razok... Da, po morde... Dumayu, chto kulakom. Interesno kto, ty ne videl?.. Nu ne vazhno... Da net, nichego strashnogo. Udar vpolne kul'turnyj... Stuk v dver'. Dima! A chto, esli on zaryadil na nedelyu?.. Da net, ya ne volnuyus'... Nu yasno... Sizhu doma. V polnoj gotovnosti. ZHdu zvonka... ZHdu... (Polozhil trubku.) Stuk v dver'. Vojdite. V dveryah poyavlyaetsya venok. |to bol'shoj, deshevyj, s krupnymi bumazhnymi cvetami i dlinnoj chernoj lentoj sosnovyj venok. Vsled za nim poyavlyaetsya nesushchij ego mal'chik let dvenadcati. On vser'ez ozabochen ispolneniem vozlozhennoj na nego missii. (Veselo.) Privet! MALXCHIK. Zdravstvujte. Skazhite, vy Zilov? ZILOV. Nu ya. MALXCHIK (postavil venok u steny). Vam. ZILOV. Mne?.. Zachem? Mal'chik molchit. Slushaj, paren'. Ty chto-to putaesh'... MALXCHIK. Vy - Zilov? ZILOV. Nu i chto?.. MALXCHIK. Znachit, vam. ZILOV (ne srazu). Kto tebya poslal?.. A nu, syad' syuda. MALXCHIK. Mne nado idti. ZILOV. Sadis'. Mal'chik saditsya. (Razglyadyvaet venok, podnimaet ego, raspravlyaet chernuyu lentu, nadpis' na nej chitaet vsluh.) "Nezabvennomu bezvremenno sgorevshemu na rabote Zilovu Viktoru Aleksandrovichu ot bezuteshnyh druzej"... (Molchit. Potom smeetsya, no nedolgo i bez osobogo vesel'ya.) Ty ponyal, v chem delo?.. Zilov Viktor Aleksandrovich - eto ya i est'... I vidish', zhiv-zdorov... Kak tebe eto nravitsya? Mal'chik molchit. Gde oni? Vnizu? MALXCHIK. Net, oni ushli. ZILOV (ne srazu). Poshutili i ushli... MALXCHIK. YA pojdu. ZILOV. Provalivaj... Net, podozhdi. Skazhi... Tebe takie shutki nravyatsya?.. Ostroumno eto ili net? Mal'chik molchit. Net, ty skazhi, poslat' tovarishchu takuyu shtuku na pohmel'e da eshche v takuyu pogodu, razve eto ne svinstvo?.. Druz'ya tak ne postupayut, kak ty dumaesh'? MALXCHIK. YA ne znayu. Menya poprosili, ya prines... Malen'kaya pauza. ZILOV. Ty tozhe horosh. ZHivym lyudyam venki raznosish', a ved' navernyaka pioner. YA by v tvoem vozraste za takoe delo ne vzyalsya by. MALXCHIK. YA ne znal, chto vy zhivoj. ZILOV. A esli by znal, ne pones by? MALXCHIK. Net. ZILOV. Spasibo i na etom. Malen'kaya pauza. MALXCHIK. YA pojdu. ZILOV. Podozhdi, a chto oni tebe skazali? MALXCHIK. Skazali, pyatyj etazh, dvadcataya kvartira... Skazali, postuchat', sprosit' Zilova i otdat'. Vot i vse. ZILOV. Vidish', kak prosto. A skol'ko smehu... (Veshaet venok sebe na sheyu.) Razve ne smeshno? (Podhodit k zerkalu, kartinno prichesyvaetsya.) Smeshno ili net?.. Pochemu ty ne smeesh'sya?.. Naverno, u tebya net chuvstva yumora. (Oborachivaetsya k mal'chiku, podnimaet sebe, kak sportsmenu-pobeditelyu, pravuyu ruku.) Vitya Zilov! |s-|s-|s-|r. Pervoe mesto... A za chto?.. (Opuskaet ruku.) Ne smeshno?.. CHto-to ne ochen', verno? (Brosaet venok, saditsya na postel' tak, chto ego lico obrashcheno k oknu.) A mozhet, i v samom dele my s toboj perestali ponimat' shutki? Pauza. Tebe nado idti? MALXCHIK. Da... nado uroki gotovit'... ZILOV. Da... Uroki delo ser'eznoe... A kak tebya zovut? MALXCHIK (ne srazu). Vitya. ZILOV. Da? Okazyvaetsya, ty tozhe Vitya... A tebe ne kazhetsya eto strannym? MALXCHIK. YA ne znayu. Malen'kaya pauza. ZILOV. Nu ladno, Vit'ka, idi, zanimajsya. Zahodi kak-nibud'... Zajdesh'? MALXCHIK. Horosho. ZILOV. Nu idi. Mal'chik uhodit. Malen'kaya pauza. Tak... Znachit, poshutili i razoshlis'... Zilov sidit na svoej tahte. Vzglyad ego ustremlen na seredinu komnaty. Zvuchit traurnaya muzyka, zvuki ee postepenno narastayut. Svet medlenno gasnet, i tak zhe medlenno zazhigayutsya dva prozhektora. Odnim iz nih, svetyashchim vpolsily, iz temnoty vyhvachen sidyashchij na posteli Zilov. Drugoj prozhektor, yarkij, vysvechivaet krug posredi sceny. Pri etom obstanovka kvartiry Zilova nahoditsya v temnote. Na ploshchadke, osveshchennoj yarkim prozhektorom, sejchas vozniknut lica i razgovory, vyzvannye voobrazheniem Zilova. K momentu ih poyavleniya traurnaya muzyka strannym obrazom preobrazhaetsya v bodruyu, legkomyslennuyu. |to ta zhe melodiya, no ispolnyaemaya v drugom razmere i ritme. Negromko ona zvuchit v prodolzhenie vsej sceny. Povedenie lic, ih razgovory v etoj scene dolzhny vyglyadet' parodijno, shutovski, no ne bez mrachnoj ironii. Poyavlyayutsya Sayapin i Kuzakov. SAYAPIN. Da net, chto ty. Ne mozhet etogo byt'. KUZAKOV. Fakt. SAYAPIN. Da net, on poshutil, kak obychno. Ty chto, ego ne znaesh'? KUZAKOV. Uvy, na etot raz vse ser'ezno. Ser'eznee nekuda. SAYAPIN. Sporim, chto on raspustil etot sluh, a sam sidit v "Nezabudke". Kuzakov i Sayapin ischezayut. Poyavlyayutsya Vera, Valeriya, potom Kushak. VALERIYA. Vy tol'ko podumajte, vchera on sobiralsya na ohotu, shutil... Eshche vchera! A segodnya?!. VERA. Takogo ya ot nego ne ozhidala. On byl kak alik iz alikov. KUSHAK. Kakoe neschast'e! YA by nikogda ne poveril, no, znaete li, poslednee vremya on vel sebya... YA daleko ne hanzha, no dolzhen vam skazat', chto on vel sebya ves'ma... mm... neosmotritel'no. K dobru takoe povedenie ne privodit. Vera, Valeriya i Kushak ischezayut. Poyavlyaetsya Galina, za nej Irina. GALINA. YA ne veryu, ne veryu, ne veryu... Zachem on tak sdelal? IRINA. Zachem? GALINA (Irine). Skazhi, on tebya lyubil? IRINA. YA ne znayu... GALINA. My prozhili s nim shest' let, no ya ego tak i ne ponyala. (Irine.) My budem s toboj druzhit'. Budem? IRINA. Da... Obnimayutsya i plachut. GALINA. YA uezzhayu... navsegda... Napishesh' mne pis'mo? IRINA (skvoz' slezy). Horosho... Galina ischezaet. Poyavlyayutsya Kushak i oficiant. KUSHAK (Irine). Ochen', ochen' priyatno... OFICIANT. Devushka, v takom sostoyanii odnoj vam byt' nel'zya. KUSHAK. Da, no... Net, konechno... I vse-taki... OFICIANT. V shest' chasov my zhdem vas v "Nezabudke", dogovorilis'? IRINA (skvoz' slezy). Horosho... Irina, Kushak i oficiant ischezayut. Poyavlyaetsya Kuzakov. KUZAKOV. Kto znaet... Esli razobrat'sya, zhizn', v sushchnosti, proigrana... (Ischezaet.) Poyavlyaetsya oficiant s podnosom. OFICIANT. Itak, tovarishchi, skinemsya. (Uhmylyaetsya.) Net, vy menya ne tak ponyali. Skinemsya na venok. Brosaya monety na podnos, posledovatel'no prohodyat Galina, Kuzakov, Sayapin, Valeriya, Vera, Kushak i Irina. Bodraya muzyka vnezapno prevrashchaetsya v traurnuyu. Prozhektory gasnut, muzyka obryvaetsya, v temnote slyshen zvon monet. Zatem osveshchaetsya vsya scena. Zilov sidit na tahte. Vzglyad ego po-prezhnemu ustremlen na seredinu komnaty. Podnimaetsya. Idet na kuhnyu, vozvrashchaetsya ottuda s butylkoj. Nekotoroe vremya stoit pered oknom, nasvistyvaet melodiyu prigrezivshejsya emu traurnoj muzyki. S butylkoj i stakanom ustraivaetsya na podokonnike. Vertit v rukah plyushevogo kota, razglyadyvaet ego dolgo i vnimatel'no, budto vidit ego vpervye. Podnimaetsya, podhodit k telefonu, nabiraet nomer. ZILOV. Magazin?.. Veru priglasite k telefonu... Kto vyzyvaet?.. Skazhite, Zilov... Da, Zilov... (ZHdet.) Zanyata?.. Ponyatno. (Brosaet trubku, vozvrashchaetsya k podokonniku, p'et pivo. Zadumchiv.) Svet na scene gasnet, peredvigaetsya krug, i scena osveshchaetsya. Pered nami novaya dekoraciya. Nachinaetsya ego pervoe vospominanie. Ugolok kafe "Nezabudka". Na vidu odno nebol'shoe okno. Dva-tri stolika. Vidna dver' na ulicu. Zilov i Sayapin usazhivayutsya za odin iz stolikov. Sayapin odnogo vozrasta s Zilovym, no uzhe lyseet i polnovat. Vid u nego ves'ma prostodushnyj. On lyubit posmeyat'sya. CHasto smeetsya nekstati, inogda, dazhe sebe vo vred, ne mozhet uderzhat'sya ot smeha. SAYAPIN (gromko). Dima! Privet!.. Obrati vnimanie. Poyavlyaetsya oficiant. |to rovesnik Zilova i Sayapina, vysokij, sportivnogo vida paren'. On vsegda v rovnom delovom nastroenii, bodr, uveren v sebe i derzhitsya s preuvelichennym dostoinstvom, chto, kogda on zanyat svoej rabotoj, vyglyadit neskol'ko smeshnym. OFICIANT (podhodit). Privet, rebyata. SAYAPIN. Privet, Dima. ZILOV. Kak ty, starina? OFICIANT. Spasibo, normal'no. A ty? ZILOV. Neploho. OFICIANT. Uzhe sobiraesh'sya, a? ZILOV. Uzhe sobralsya. OFICIANT (slegka podsmeivayas'). Uzhe sobralsya?.. Molodec. ZILOV (s otchayaniem). Eshche celyh poltora mesyaca! Podumat' tol'ko... OFICIANT (usmehnulsya). Dozhivesh'? ZILOV. Ne znayu, Dima. Kak dozhit' - ne predstavlyayu. OFICIANT. A ty zhdi spokojno. Esli hochesh', chtoby iz tebya vyshel ohotnik, - ne volnujsya. Glavnoe - ne volnovat'sya. SAYAPIN. Slushajte! Do vashej ohoty eshche poltora mesyaca, a do konca pereryva vsego tridcat' pyat' minut. (Zilovu.) My zachem syuda prishli, zabyl? ZILOV. Da, Dima, u nas polchasa. Nado vypit' i zakusit'. Upravimsya? OFICIANT. Poprobuem. ZILOV. Stalo byt', tak: tri salata, tri shashlyka i vypit'... (Sayapinu.) CHto on p'et? SAYAPIN. Po-moemu, publichno on voobshche ne upotreblyaet. ZILOV. A vinishko? SAYAPIN. Smotri, obedennyj pereryv, naschet etogo on - sam znaesh'... ZILOV (oficiantu). My zhdem shefa. OFICIANT. YAsno. ZILOV. YA dumayu, on glushit vodku. Po nocham. SAYAPIN. I pravil'no, mezhdu prochim, delaet. Umeet chelovek. Vse umeet. OFICIANT. Est' svezhee pivo. ZILOV. Pivo ne nado. Butylku vina. Dve butylki. Gulyayu. SAYAPIN (oficiantu). Pozdrav' ego. Poluchil kvartiru. OFICIANT. Ser'ezno? ZILOV. Sam ne veryu. OFICIANT. A gde? ZILOV. U mosta. OFICIANT. Tochno? Znachit, budem sosedyami? ZILOV. Mayakovskogo, tridcat' sem', kvartira dvadcat'. OFICIANT. Nu tak otlichno. Pozdravlyayu, starichok. Molodec. ZILOV. Novosel'e v vosem' nol'-nol'. Segodnya. YA tebya zhdu. OFICIANT. Spasibo, Vitya, no ya ne mogu. Segodnya ya rabotayu do odinnadcati. ZILOV. Podmenis'. OFICIANT. Bespolezno. U nas vse v otpuske. ZILOV. Zabolej. OFICIANT. Net, starichok, tak ya ne delayu. Izvini. ZILOV. ZHal'. OFICIANT. Izvini, no segodnya - nikak. Nichego ne vyjdet... (Pishet.) Dva vina, tri salata, tri raza shashlyk... (Zilovu.) No uchti, s tebya polbanki. ZILOV. Kakoj razgovor. Oficiant uhodit. SAYAPIN (ob oficiante). Smotri, kakoj stal. A v shkole robkij byl parnishka. Kto by mog podumat', chto iz nego poluchitsya oficiant. ZILOV. |, videl by ty ego s ruzh'em. Zver'. SAYAPIN. Skazhi-ka... ZILOV. Gigant. Polsotni metrov vlet - gluho. CHto ty! Mne by tak. SAYAPIN. Slushaj, a shef budet na novosel'e? ZILOV. Da. I on za vami zaedet. SAYAPIN. Slushaj, a chto emu vzbrelo s nami obedat'? ZILOV. A gde emu obedat'? SAYAPIN. U nego zhe dom ryadom. Opyat' zhe bez zheny on, sam znaesh', ni shagu. ZILOV. A on zhenu vchera na yug otpravil. SAYAPIN. Vot ono chto. To-to zagulyal muzhik... Net, chto ni govori, on chelovek ser'eznyj... Nu vot kvartiry. Obeshchal - delaet. Ty poluchil, i ya poluchu. Govoryat, u nego tam (pokazyvaet) ruka. |to verno? ZILOV (kogo-to uvidel). Stop! Syad' syuda... (Pryachetsya.) Tak! Syuda!.. Syuda! (Dvigaet Sayapina.) SAYAPIN (oglyadyvaetsya). V chem delo?.. Da eto Verochka. Tvoya lyubov', esli ya ne oshibayus'. "Tvoya lyubov' - ne strujka dyma..." ZILOV. Sidi tak. (Pryachetsya.) Segodnya nam luchshe ne vstrechat'sya. I voobshche ona mne nadoela. SAYAPIN. Vitya, bespolezno. Ona tebya zametila. ZILOV (saditsya na svoe mesto). CHert! Nu i poryadki v etih magazinah. Vechno ona shataetsya v rabochee vremya... (Mashet rukoj.) Privet. Poyavlyaetsya Vera. Ej okolo dvadcati pyati. Ona yavno privlekatel'na, neskol'ko grubovataya, zhivaya, vsegda "v forme". Sejchas ona v kostyume prodavca promtovarnogo magazina. A voobshche ona odevaetsya krasivo i nosit neizmenno roskoshnuyu prichesku. VERA. Privet, aliki! Davno ya vas ne videla. (Usazhivaetsya.) Oficiant prinosit vino i salaty. Tak vy menya zhdali?.. CHudnen'ko. OFICIANT (Vere). Privet, malyutka. VERA. Zdravstvuj, alik. OFICIANT (Zilovu). Eshche raz shashlyk, esli ya pravil'no ponimayu? ZILOV. Da, bud' drugom. Oficiant uhodit. VERA (Zilovu). Veselish'sya? CHto, poluchil kvartiru? ZILOV. Nu poluchil. VERA. Ochen' za tebya rada. A gde ty propadal? ZILOV. Doma, Verochka. Doma i na rabote. VERA. A esli ya soskuchilas'. Nel'zya zhe propadat' celymi nedelyami. ZILOV. U menya srochnye dela. Dela, dela. Dnyami i nochami. SAYAPIN. U nas vsya kontora v otpuske. Vdvoem plastaemsya. ZILOV. Da. Gorim trudovoj krasotoj. VERA. Smotri, alik, ya najdu sebe drugogo. ZILOV. Sama najdesh' ili tebe pomoch'? VERA. Spasibo, sama ne malen'kaya. SAYAPIN. Slushaj, chto eto ty vseh tak nazyvaesh'? VERA. Kak, alik? SAYAPIN. Da vot alikami. Vse u tebya aliki. |to kak ponimat'? Alkogoliki, chto li? ZILOV. Da ona sama ne znaet. SAYAPIN. Mozhet, eto tvoya pervaya lyubov' - Alik? VERA. Ugadal. Pervaya - alik. I vtoraya alik. I tret'ya. Vse aliki. ZILOV (Sayapinu). Ponyal chto-nibud'? SAYAPIN (kogo-to uvidel). Idet. (Vere.) Nashe nachal'stvo. Ne sovetuyu vam afishirovat' svoi otnosheniya. Ochen' strogij tovarishch. (Podnyalsya.) ZILOV (podhvatil). Da, pri nem polegche. VERA. Ladno, ladno. Ponyala. SAYAPIN. Vy s nim druz'ya i ne bol'she. YAsno?.. VERA. YAsno, alik. My s nim odnoklassniki. Sayapin uhodit. Uvidimsya vecherom? ZILOV. Segodnya? Net, Verochka, segodnya ne vyjdet. VERA. Pochemu?.. Skazhi otkrovenno. ZILOV. Nu pozhalujsta. U menya segodnya novosel'e. VERA. Novosel'e... A pochemu by tebe menya ne priglasit'? ZILOV. Tebya?.. YA by s udovol'stviem, no zhena, ya dumayu, budet protiv. VERA. Pochemu? Ty vstrechaesh' odnoklassnicu, priglashaesh' v gosti, chto tut osobennogo? ZILOV. Dumaesh', zhena u menya dura. VERA. A chto, umnaya?.. Tak poznakom' menya s nej. ZILOV. |to zachem? VERA. Hochu uma-razuma nabrat'sya. CHto, nel'zya? ZILOV. |togo tol'ko ne hvatalo. Ne govori glupostej, zavtra uvidimsya. Vse. Poyavlyayutsya Sayapin i Kushak. Kushak - muzhchina solidnyj, let okolo pyatidesyati. V svoem uchrezhdenii, na rabote on lico dovol'no vnushitel'noe: strog, reshitelen i delovit. Vne uchrezhdeniya ves'ma neuveren v sebe, nereshitelen i suetliv. Buduchi v gostyah, postoyanno vyglyadyvaet v okno, kak, vprochem, pochti vse vladel'cy avtomobilej. Syuda, Vadim Andreich. Sadites'. KUSHAK. Dobryj den'. VERA. Zdravstvujte, ZILOV. Ee zovut Vera. KUSHAK. Ochen' priyatno... Ochen'. Oficiant prinosit shashlyki i udalyaetsya. ZILOV (vzyal v ruki butylku). Pod shashlychki. Ne vozrazhaete? KUSHAK. Mm... Ono konechno - obedennyj pereryv. (Vere.) U nas, znaete li, naschet etogo principial'no... VERA. Nu nichego. V vide isklyucheniya - ne povredit. KUSHAK. Vy dumaete? Nu chto zh, v vide isklyucheniya - pochemu zhe. I potom, eto ved' ne vodka. (Oziraetsya.) SAYAPIN. Vadim Andreich, i prichina krupnaya. CHelovek kvartiru poluchil. SHutka li. KUSHAK. Da, i prichina ser'eznaya. ZILOV (nalivaet vsem vina). Schitajte, Vadim Andreich, chto eto nebol'shaya razminka. Pered vecherom. Ne zabyli? ZHdem vas v vosem', kak dogovorilis'. KUSHAK. Ne znayu, pravo, idti li mne. U menya, vidite li, i nastroenie nevazhnoe, i zhena u menya otsutstvuet... mm... v nastoyashchee vremya. ZILOV. Vadim Andreich, vy zhe obeshchali. VERA. A gde, esli ne sekret, zhena vasha? KUSHAK. Ona sejchas, vidite li, v Suhumi. Otdyhaet. ZILOV. Ona otdyhaet, a vam chto, nel'zya? KUSHAK. Dejstvitel'no... no s drugoj storony: ona tam odna, a ya v gosti, vidite li, veselit'sya... Ved' eto... mm... neetichno vrode by. Kak vy dumaete? VERA. Vy horoshij muzh. Pryamo - muzejnaya redkost'. Takomu muzhu kuda ugodno razreshaetsya. V lyubuyu kompaniyu. ZILOV. Ona prava. Resheno, vy priedete. KUSHAK (Vere). Znachit, vy sovetuete pojti... Vera (mnogoznachitel'no). Obyazatel'no. Drugoj na vashem meste i somnevat'sya by ne stal. CHepuha kakaya. KUSHAK. Net, net, vy ne podumajte, ya daleko ne hanzha, no... slovom... Slovom, ya soglasen. (Sobralsya s duhom, pogrozil Vere pal'cem.) Smotrite, vyhodit, chto vy menya... mm... sovratili. (Oziraetsya.) Vera (intriguyushche). Nu, do etogo eshche daleko, a bylo by interesno... Bylo by nichego... KUSHAK (tupovato). Vy tak dumaete? VERA. Da. YA tak dumayu. Vernye muzh'ya - moya slabost'. ZILOV. A? Vadim Andreich! Beregites'. Vera (Kushaku). Vypejte. I znaete chto? YA budu nazyvat' vas alikom. Ne vozrazhaete?.. KUSHAK. Alikom?.. No pochemu Alikom? VERA. Vam ne nravitsya? KUSHAK. YA ne znayu, pravo... VERA. Nu pozhalujsta... KUSHAK. Alik... Stranno... No dlya vas... Esli vam nravitsya... Vera Davno by tak. (Dotronulas' pal'cem do ego nosa.) Alik. Pauza. Sayapin nezametno dlya Kushaka bezzvuchno smeetsya. Zilov s lyubopytstvom nablyudaet za Veroj i Kushakom. Kushak oziraetsya. KUSHAK. A znaete, zdes' neploho gotovyat. YA, priznat'sya, davno zdes' ne byval... VERA. A vy zaglyadyvajte. Po vecheram zdes' byvaet muzyka. KUSHAK. CHto, i segodnya budet? VERA. CHto budet? KUSHAK. Muzyka... VERA. Obyazatel'no. No ved' segodnya vy idete na novosel'e. KUSHAK. A vy? Izvinite, razve vy ne idete? VERA. A menya tuda ne priglashayut. KUSHAK. Razve?.. VERA. Net, vse pravil'no. Na novosel'e obychno sobirayutsya druz'ya, a my s Viktorom - tak... Uchilis' kogda-to v odnoj shkole, vsego-to. Sluchajno vstretilis'. KUSHAK. Vot kak?.. VERA. Poetomu kakoe zhe priglashenie. YA i ne naprashivayus'. KUSHAK. Mm... Sayapin tolkaet Zilova v bok. Nebol'shaya pauza. ZILOV (Vere). CHto ty vydumyvaesh'? YA prosto ne uspel tebya priglasit'. Milosti proshu. VERA. Spasibo. Tol'ko, pozhalujsta, ne dumajte, chto ya naprosilas'. KUSHAK. CHto vy! Kto tak dumaet? SAYAPIN. Nikto. ZILOV. Da. Vsem budet ochen' priyatno. Ochen' veselo. Koroche, tebya tam tol'ko i ne hvatalo. Zapishi adres. Svet gasnet, krug v temnote povorachivaetsya, i snova zazhigaetsya svet. Prodolzhaetsya pervoe vospominanie Zilova. Kvartira Zilova. Zilov i Galina zhdut gostej. Stol, vokrug kotorogo hlopochet Galina, odin stul, zheleznaya krovat', chemodan - vot i vsya obstanovka. Galine dvadcat' shest'. V ee oblike vazhna hrupkost', a v ee povedenii - izyashchestvo, kotoroe razlichimo ne srazu i ni v koem sluchae ne vykazyvaetsya eyu narochno. |to kachestvo, nesomnenno, procvetayushchee u nee v yunosti, v nastoyashchee vremya sil'no zaglusheno rabotoj, zhizn'yu s legkomyslennym muzhem, bremenem nesbyvshihsya nadezhd. Na ee lice pochti postoyanno vyrazhenie ozabochennosti i sosredotochennosti (ona uchitel'nica, a u uchitelej s tetradyami eto neredko). Sejchas ona v temnom plat'e, poverh kotorogo nadet fartuk, na nogah - domashnie tufli. ZILOV (u stola). ZHratva, ya tebe skazhu, neshutochnaya. Nikto iz nih ne zasluzhil takoj zhratvy. Krome nachal'stva. GALINA. Vse nichego. No na chto my ih usadim? ZILOV. ZHenshchin na kojku, a ya syadu na stul, ostal'nye - na pol. GALINA. A nachal'stvo? ZILOV. Na pol! Drugoj raz budet davat' kvartiru s mebel'yu. GALINA. Pozor. Troe na krovati, stol, chemodan - pyat' mest. A budet? Raz, dva, tri... shest' chelovek. ZILOV. Sem'. GALINA. Sem'? Pochemu?.. My, Sayapiny, Kuzakov i Kushak - vse. Kushak, ty govoril, bez zheny. Itogo shest'. SHest' person. ZILOV. Budet eshche odna persona. GALINA. Vot kak? A kto? Neuzheli etot tvoj uzhasnyj Dima? ZILOV. Net, segodnya on rabotaet. A pochemu on uzhasnyj? GALINA. Ne znayu, no on uzhasnyj. Odin vzglyad chego stoit. YA ego boyus'. ZILOV. Erunda. Normal'nyj paren'. GALINA. Tak kto zhe vse-taki sed'moj - interesno. ZILOV. Odna milaya zhenshchina. GALINA. Da? ZILOV. Razve ya tebe o nej ne govoril? GALINA. Predstav' - net. Syurpriz. ZILOV. Sovsem zabyl! Ee zovut Vera. Ona, naskol'ko ya znayu, nichego sebe, interesnaya... V obshchem, Kushak ot nee v vostorge. GALINA. Ponyatno. V pervyj zhe vecher iz nashej kvartiry ty ustraivaesh'... ZILOV. Nu chto ty. U nego chistaya lyubov'. GALINA. CHistaya lyubov', a zhena budet sidet' doma? ZILOV. Ego zhena staraya ved'ma. I mezhdu prochim, on prosil menya pogovorit' s toboj. YA zabyl. GALINA. O chem? ZILOV. CHtoby ty razreshila im zdes' vstretit'sya. GALINA. A esli ya govoryu - net? ZILOV. Pozdno. GALINA. YA ne hochu, chtoby u nas, v nashej kvartire... ZILOV. CHto s nej sdelaetsya, s kvartiroj, esli bednyaga Kushak, - mezhdu prochim, etu samuyu kvartiru, ty znaesh', vybil nam on, a ne kto-nibud', - chto s nej sdelaetsya, esli on otdohnet zdes' chasok-drugoj, pomechtaet, skazhet miloj zhenshchine paru glupostej, chto ot etogo - potolok obvalitsya? GALINA. Mne eto ne nravitsya. ZILOV. Da net, delo, konechno, ne v kvartire, nadeyus', ty tak ne dumaesh'. Prosto ya emu posochuvstvoval. I ty posochuvstvuj cheloveku, nel'zya zhe byt' takoj besserdechnoj. GALINA (gotovit na stole eshche odin pribor). Da uzh dlya druzej ty gotov na vse. ZILOV (obnimaet ee). Perestan'. Daj luchshe ya tebe pomogu. GALINA. U menya vse gotovo. ZILOV. Otlichno. Predlagayu vypit'. GALINA. Vdvoem? ZILOV. Po odnoj. GALINA. Net, davaj kak polagaetsya. Dozhdemsya gostej. Zilov (vybiraet butylku). Luchshe, ya dumayu, vodki. Dlya nachala. (Nalivaet.) GALINA. Nehorosho. Pridut gosti, a my s toboj kosye. ZILOV. Velika beda. GALINA. Ne napivajsya segodnya, slyshish'. ZILOV. Ladno, ladno. GALINA. Nu chto zh, za novosel'e? ZILOV. Davaj. GALINA. Vchera, kogda pereezzhali, sazhus' v mashinu i dumayu: nu vse. Privet vam, teti Moti i dyadi Peti. Proshchaj, predmest'e, my edem na Brodvej! ZILOV. Salyut. Oni vypivayut. GALINA. My zdes' zazhivem druzhno, verno? ZILOV. Konechno. GALINA. Kak v samom nachale. Po vecheram budem chitat', razgovarivat'... Budem? ZILOV. Obyazatel'no. GALINA. Huzhe vsego, kogda tebya net doma i ne znaesh', gde ty. ZILOV. A my zdes' ustroim telefon. GALINA. Ne lyublyu telefony. Kogda ty govorish' so mnoj po telefonu, mne kazhetsya, chto ty vresh'. ZILOV. Naprasno. Naprasno ty ne doveryaesh' tehnike. Ej kak-nikak prinadlezhit budushchee. Pauza. Galina podoshla k oknu. GALINA (glyadya v okno). Znaesh', segodnya ya poluchila pis'mo. Sovsem neozhidanno. I, dumaesh', ot kogo? ZILOV. Nu? (Nalivaet sebe ryumku.) Ot kogo zhe? GALINA. Predstav' sebe, ot druga detstva. I kak tol'ko on obo mne vspomnil - udivitel'no. Zilov vypivaet. Nashi roditeli druzhili, a my s nim byli zhenih i nevesta. A raz®ehalis', kogda nam bylo po dvenadcat' let. (Smeetsya.) On byl ochen' smeshnoj. Kogda my proshchalis', on zaplakal, a potom skazal, i, znaesh', sovsem ser'ezno: "Galka, ukusi menya na proshchan'e". ZILOV. Nu i chto? (Nalivaet.) Ukusila ty ego? GALINA. Da. Za palec. ZILOV. Zabavno. (Vypivaet.) GALINA. Pishet, chto u nego ne udalas' semejnaya zhizn', nameren vek prozhit' holostyakom. ZILOV. CHto zh. Neplohaya mysl'. GALINA. Kto-to priehal. Po-moemu, k nam. Po-moemu, oni. Nu, konechno. Sayapin, ego Lerochka prepodobnaya, a tretij? ZILOV (podhodit k oknu). SHef. Ego mashina. GALINA. A Kuzakov? ZILOV. Pridet, kuda on denetsya. GALINA. A milaya zhenshchina? ZILOV. Vse v poryadke. Ona budet pozzhe. (Vyhodit v prihozhuyu.) Galina nadela horoshie tufli vmesto domashnih, snyala fartuk, no podumala i nadela ego snova. ZILOV (v prihozhej). Proshu. Vhodyat Kushak, Sayapin i Valeriya. Valerii okolo dvadcati pyati. V glaza brosaetsya ee energichnost'. Ee vneshnej privlekatel'nosti neskol'ko protivorechit rezkaya, pochti muzhskaya iniciativa. Volosy u nee krashenye, korotko podstrizhennye. Odevaetsya modno. KUSHAK (prepodnosit Galine cvety). S novosel'em. Serdechno pozdravlyayu. VALERIYA (idet po komnate). Nu-nu, dajte, dajte vzglyanut'. SAYAPIN. Goditsya, goditsya. Podhodyashchaya izba. KUSHAK. Slavnaya kvartirka, slavnaya. ZHelayu, zhelayu. Ot dushi. Valeriya prohodit na kuhnyu. GOLOS VALERII. Holodnaya? Goryachaya?.. Krasota! Gaz? Krasota!.. VALERIYA (poyavlyaetsya). Tak, tak, tak... A zdes'? Vosemnadcat' kvadratov? GALINA. Da... kazhetsya. VALERIYA. Krasota! KUSHAK. Kvartirka chudesnaya. (Podoshel k oknu - vzglyanul na svoyu mashinu.) Valeriya ustremlyaetsya v druguyu komnatu. Galina prohodit za nej. SAYAPIN (s toskoj). Net, chto i govorit', izba v poryadke. (Prohodit v komnatu.) GOLOS VALERII (iz komnaty). Balkon?.. YUg?.. Sever?.. KUSHAK. Nu chto zh, kvartira - delo bol'shoe. Eshche raz pozdravlyayu. ZILOV. Eshche raz blagodaryu. GOLOS VALERII (iz komnaty). Krasota! KUSHAK. CHudesno, chudesno... I chto, vse uzhe v sbore? (Zaglyadyvaet v komnatu.) ZILOV (zakryv dver' v komnatu). Ee net, no skoro poyavitsya, bud'te uvereny. Vy ee zaintrigovali. KUSHAK. Ty dumaesh'? ZILOV. Ne skromnichajte. Ona na vas upala. KUSHAK. Viktor! (Oziraetsya.) Kak ty vyrazhaesh'sya... I ty hochesh' skazat'... ZILOV. Hochu skazat': ne zevajte. KUSHAK. No poslushaj, udobno li mne... Posudi sam, zdes' Sayapiny, tvoya zhena. |tichno li eto. ZILOV. Erunda. Dejstvujte smelo, ne ceremon'tes'. |to vse delaetsya s hodu. Hvatajte byka za roga. KUSHAK. Aj-aj-aj, ne znal, ne dumal, chto ty takoj legkomyslennyj. Smotri, Viktor, ty menya... mm... razvrashchaesh'. ZILOV. Davno hotelos' sdelat' vam chto-nibud' priyatnoe. Poyavlyayutsya Valeriya, Sayapin i Galina. VALERIYA. Mebel'! Nemedlenno - mebel'! (Prohodit v prihozhuyu.) KUSHAK. Da, mebel' neobhodimo... No nichego, ne vse srazu, potihonechku, pomalenechku. (Podoshel k oknu - vzglyanul na svoyu mashinu.) GALINA. A poka sidet' pridetsya na krovati. Iz tualeta slyshitsya zvuk spuskaemoj vody, golos Valerii: "Krasota", vsled za tem Valeriya poyavlyaetsya. VALERIYA. Nu pozdravlyayu. Teper' u vas budet normal'naya zhizn'. (Sayapinu.) Tolechka, esli cherez polgoda my ne v®edem v takuyu kvartiru, ya ot tebya sbegu, ya tebe klyanus'! KUSHAK. Mm... CHerez polgoda eto vopros... mm... utryasetsya. Budem nadeyat'sya... VALERIYA (teatral'no). O, Vadim Andreich! YA gotova... ZILOV. Na chto? VALERIYA. YA gotova na vas molit'sya. CHestnoe slovo! ZILOV. Molis', doch' moya... SAYAPIN (pospeshno). Tak. Zdes' budet televizor, zdes' divan, ryadom holodil'nik. V holodil'nike pivo i prochee. Vse dlya druzej. Zvonok. Zilov vyhodit v prihozhuyu. Malen'kaya pauza. ZILOV (na poroge). Vadim Andreich! Vstrechajte. Kushak napravlyaetsya v prihozhuyu. VALERIYA (Zilovu). A kto tam? ZILOV. Znakomaya Vadima Andreicha. Odna milaya zhenshchina. VALERIYA (udivilas'.) Kakaya znakomaya? ZILOV. Molodaya, interesnaya. (Vyhodit v prihozhuyu.) VALERIYA. Skazhite, kakoj molodec. GALINA. Kto molodec? VALERIYA. Vadim Andreich, konechno. Emu ved' sorok, naverno. SAYAPIN. Sorok shest'. Poyavlyayutsya Zilov, Vera i Kushak. V rukah u Very bol'shoj paket. ZILOV. Proshu. KUSHAK (Vere). Proshu vas. ZILOV (vsem). Znakom'tes'... VERA. Menya zovut Vera. VALERIYA. Valeriya. VERA. Ochen' priyatno. ZILOV. Moya zhena. KUSHAK. Hozyajka doma. GALINA. Galina. VERA. Ochen' priyatno. Pozdravlyayu vas s novosel'em. Vot... (Protyagivaet Zilovu bol'shoj paket.) VALERIYA (Zilovu). CHto tam? CHto? ZILOV. Bomba, ya dumayu. VALERIYA. Pokazhi, ya umirayu ot lyubopytstva. Zilov vynimaet iz paketa bol'shogo plyushevogo kota. Sayapin vdrug myauknul dovol'no iskusno. (Ispuganno.) Oj! Vse rassmeyalis'. Napugali, chestnoe slovo. (Beret kota v ruki, razglyadyvaet ego.) Nu i kot! KUSHAK. Usy! Kakie usy! A glaza! Kak zhivye. (Vere.) Prelestnyj podarok. VALERIYA (peredaet kota Galine). Ochen' simpatichnyj. GALINA (Vere). Bol'shoe spasibo. VERA. Predstav'te, ya dala emu imya. GALINA. Interesno, kakoe? VERA. YA nazvala ego alikom. ZILOV. O, bozhe moj... KUSHAK (ukoriznenno). Verochka... VERA. Esli vam nravitsya, mozhete ego tak nazyvat'. VALERIYA. Alik. CHudnoe imya. (Galine i Zilovu.) On prineset vam schast'e. ZILOV. Uzhe chuvstvuetsya. KUSHAK. A teper' nasha ochered', ne tak li? VALERIYA. Tolechka, voloki. Sayapin vyhodit v prihozhuyu, vozvrashchaetsya so svertkami, nachal bylo ih razvorachaivat'. Net, pust' on snachala ugadaet! Zvonok. GALINA. Kuzakov. (Vyhodit v prihozhuyu.) ZILOV (Valerii.) CHto ya dolzhen ugadat'? VALERIYA. Ugadaj, chto my tebe podarim? Vhodyat Kuzakov i Galina. Kuzakovu okolo tridcati. YArkoj vneshnost'yu on ne vydelyaetsya. Bol'shej chast'yu zadumchiv, samouglublen. Govorit malo, umeet slushat' drugih, odet ves'ma neryashlivo. Po etim prichinam v obshchestve on obychno v teni, na vtorom plane. Perenosit eto obstoyatel'stvo s dostoinstvom, no i ne bez nekotoroj dosady, kotoruyu horosho skryvaet. KUZAKOV. Privetstvuyu vseh v novom pomeshchenii. (Prohodit, osmatrivaet stol.) Kazhetsya, ne opozdal. VALERIYA. Niskol'ko. Darim podarki. KUZAKOV. Podarki?.. (Valerii.) A chto ty na menya tak smotrish'? Dumaesh', prishel s pustymi rukami? (Zilovu.) Vitya! Pojdem, ty mne pomozhesh'. ZILOV. Dazhe tak? KUZAKOV. Tol'ko tak. VALERIYA. Interesno. Kuzakov i Zilov vyhodyat. Odin on ne doneset, podumajte-ka. KUSHAK. Verochka, sadites', proshu vas. VERA. Spasibo, alik. SAYAPIN (Valerii, o svertkah). Nu chto? Razvernut'? Kushak brosaetsya k oknu - vzglyanul na svoyu mashinu. VALERIYA. Net, net. Posmotrim snachala, chto on tam vydumal. GALINA. Da budet vam. Davajte luchshe k stolu. Stuk dverej. Kuzakov i Zilov vnosyat sadovuyu skamejku. Vse smeyutsya. KUZAKOV. Nu vot, pozhalujsta. Iz sobstvennogo garnitura. VALERIYA. Bosyak. GALINA. Spasibo, Kuzya. Luchshe nel'zya bylo pridumat'. ZILOV (usazhivaetsya na skamejku). Modern. (Kuzakovu.) Sadis', brodyaga. GALINA. Postav'te ee k stolu. Na nee syadut damy. VALERIYA. A vot teper' my. Minutku vnimaniya! (Zilovu.) Dogadajsya, chto my tebe podarim. ZILOV. Ne znayu. Podarite mne ostrov. Esli vam ne zhalko. VALERIYA. Net, ser'ezno. ZILOV. Nu ne znayu. VALERIYA. Vot chto ty bol'she vsego lyubish'?.. Nu chto? ZILOV. CHto ya lyublyu... Daj podumat'. VALERIYA. Nu zhenu, eto samo soboj... GALINA. Da net, davno ne lyubit... Vera (usmehnulas'). Mozhet, lyubovnicu. Sayapin hohotnul. KUSHAK (udivlenno). Verochka... VALERIYA (Zilovu). Nu? Soobrazil? ZILOV. Soobrazhayu, ne mogu soobrazit'. VALERIYA. Vot tupica. Nu chto zhe ty lyubish' - v samom dele! GALINA. On lyubit druzej bol'she vsego. VERA. ZHenshchin. Podarite emu zhenshchinu. KUZAKOV. Vse chepuha. Bol'she vsego na svete Vitya lyubit rabotu. Druzhnyj smeh. KUSHAK (pervye slova - skvoz' obshchij smeh). Nu zachem zhe tak?.. Delovoj zhilki emu ne hvataet, eto verno, no ved' on sposobnyj paren', zachem zhe tak shutit'? VALERIYA. Net, ot nego nichego ne dob'esh'sya. Ladno. Ty ne znaesh', a my znaem. Znaem, chto ty lyubish'. (Sayapinu.) Tolechka, razverni. Sayapin razvernul svertok. V nem okazalis' predmety ohotnich'ego snaryazheniya: nozh, patrontash i neskol'ko derevyannyh ptic, kakie na utinoj ohote ispol'zuyutsya dlya podsadki. Vse eto Sayapin pokazal prisutstvuyushchim. ZILOV. Ba!.. Vse smeyutsya. SAYAPIN (Zilovu). Derzhi. ZILOV (prinimaya podarki). |to - da, eto - uvazhili. Kak zhe ya, durak, ne dogadalsya? GALINA. Da, tut uzh vy emu ugodili. ZILOV. Da-a. Vy pravy. Utinaya ohota - eto veshch'. (Odevaet patrontash, uveshivaet sebya derevyannymi utkami. V etom naryade on ostanetsya do konca kartiny.) VALERIYA. V sentyabre pridem na dich', uchtite. GALINA (ozhivlenno). Prihodite. No preduprezhdayu, dich' budet iz magazina. KUSHAK. Nu kak zhe tak? GALINA. A u nego tak. Glavnoe - sbory da razgovory. ZILOV. |, ne slushajte ee. GALINA. CHto, nepravda? Nu skazhi, ubil ty chto-nibud' hot' raz? Priznajsya! Nu hotya by malen'kuyu, nu hot' vot takuyu (pokazyvaet na pal'ce) ptichku? KUZAKOV. Nu chto ty emu pokazyvaesh'? On v takuyu (pokazyvaet obeimi rukami) ne popadaet, a ty chto hochesh'? Vse smeyutsya. ZILOV (on dovolen podarkami i ne obrashchaet vnimaniya na nasmeshki). Ladno, ladno. Pozhivem - uvidim. SAYAPIN. Vitya! CHtob navernyaka - strelyaj po etim. (Provel pal'cem po derevyannym utkam.) Oni ne uletyat. ZILOV. Ladno. CHto vy v etom smyslite? GALINA (hlopnula v ladoshi). Vnimanie. Gostej proshu k stolu. Proshu. Vse usazhivayutsya. Kushak podoshel k oknu - vzglyanul na svoyu mashinu. VERA (Kushaku). Alik, chto ty tam vse vysmatrivaesh', a? CHto ty tam ostavil? KUZAKOV. Avtomobil'. Vsego-navsego. KUSHAK (smutilsya). Net... to est' da. Imenno - avtomobil'. VALERIYA. Vadim Andreich, vy ne bespokojtes'. My tut u okna, nam udobnee. (Sayapinu.) Posmatrivaj. Vse uselis', krome Kuzakova. VERA (Kuzakovu). A vy? (Podvinulas' na skamejke.) Sadites', alik, ne stesnyajtes'. KUZAKOV. Spasibo. (Saditsya.) No vy oshiblis'. Moe imya Nikolaj, a vy nazvali menya Alikom. VERA. Nu kakaya raznica. KUSHAK (udivilsya). Verochka?.. VALERIYA. Sovershenno verno. On pohozh na kota. (Kuzakovu.) Ne spor', ty na nego pohozh. Pokazhite-ka. Galina pokazyvaet Kuzakovu plyushevogo kota. Vse smeyutsya. Kopiya. KUZAKOV. Nikakogo shodstva. |to provokaciya. ZILOV (Kuzakovu). Ne spor', starik. Smiris'. (Vzyal v ruki butylku, nalivaet vsem vina.) KUZAKOV. Horosho. (Vere.) No pozzhe ya potrebuyu u vas ob®yasneniya. VERA. Ladno, ob®yasnimsya. ZILOV. Itak, druz'ya... (Vzyal v ruki ryumku.) Poehali? SAYAPIN. Poneslis'. VALERIYA. Stojte! "Poneslis'", "poehali"! CHto vy, v pivnoj, chto li. Zdes' novosel'e, po-moemu. ZILOV. Tak, a chto ty predlagaesh'? VALERIYA. Nu est' zhe kakie-to tradicii, obychai... Kto-nibud' znaet, navernoe... Molchanie. Zilov nalivaet vsem vina. VERA. YA mogu splyasat' na stole. Esli hotite. KUSHAK. Verochka! (Zilovu.) Kak ona shutit... mm... (Vere) nepodrazhaemo... KUZAKOV. Smutno vspominayu. Za chetyre ugla p'yut chetyre raza. Po tradicii. VALERIYA (peredraznivaet Kuzakova). "Smutno vspominayu". |h vy, obormoty. (Kushaku.) Vadim Andreich, vsya nadezhda na vas. KUSHAK (podnimaetsya). Druz'ya! Ne budem lomat' golovu. Vy lyudi molodye... VALERIYA (udivlenno). A vy? Vadim Andreich! VERA. Da, alik, ne pribednyajsya, ty eshche ne tak ploh. KUSHAK (Vere i Valerii). Blagodaryu vas, blagodaryu. Tak vot, my lyudi molodye, zachem nam dedovskie premudrosti. Prosto. Pozdravim nashih hozyaev s novosel'em. Vyp'em za novuyu kvartiru. Vozglasy odnovremenno: "S novosel'em!", "Salyut!", "Spasibo", "Nu-nu". ZILOV. Poehali. SAYAPIN. Poneslis'. Gromko zvuchit ta zhe bodraya muzyka. Svet gasnet i cherez neskol'ko sekund zazhigaetsya snova, muzyka zvuchit negromko. Okonchanie pervogo vospominaniya soprovozhdaetsya muzykoj. Ta zhe komnata. Obstanovka togo zhe vechera. Gosti proshchayutsya. Zilov i Vera. Vera v plashche. VERA. Tvoya zhena mne ponravilas'. Udivlyayus' dazhe, kak tebe udalos' na takoj zhenit'sya. ZILOV. Ne znayu, Verochka, ne znayu. |to bylo davno, shest' let nazad... VERA. Predstavlyayu, skol'ko ona naterpelas' ot tebya... Ty alik iz alikov. ZILOV. Ladno. Pozvoni mne na rabotu. Zavtra. VERA. Pozvonyu... Esli budet vremya. ZILOV. Nu kak hochesh'. VERA. |tot bodryachok, on, kazhetsya, na chto-to nadeetsya? ZILOV. Pust' nadeetsya. ZHalko, chto li? VERA. Mozhet, mne s nim pojti? Kak? Ty ne protiv? ZILOV. Ladno, ne boltaj. On svoe delo sdelal, pust' teper' gulyaet. VERA. A to, mozhet, pojti? Nachal'stvo vse-taki. ZILOV. Poslushaj. Delaj, chto hochesh'. Ty sama vse eto zateyala. Podvypivshij Kushak poyavlyaetsya v prihozhej. KUSHAK. Kakoj vecher! Volshebnyj, esli mozhno tak vyrazit'sya... YA blagodaryu sud'bu... VERA. A vy ne sud'bu, vy (o Zilove) ego poblagodarite. KUSHAK. Razumeetsya! Spasibo, Viktor, za gostepriimstvo i... za vse. Galina vyhodit iz kuhni. I vam, Galina Nikolaevna, bol'shoe spasibo. |tot vecher ya zapomnyu na vsyu zhizn'. VERA. YA tozhe. GALINA. Ochen' rada. Nadeyus', vy budete u nas byvat'. YA budu rada. VERA (Galine). Schastlivo vam. (Zilovu i Kuzakovu.) Do svidan'ya, aliki. KUZAKOV. Da svidan'ya. Kushak i Vera vyhodyat. GALINA. YA vas provozhu. (Vyhodit.) ZILOV (Kuzakovu). Vot i prekrasno. Vsem horosho, vse dovol'ny. Priyatnyj vecher. KUZAKOV. Slushaj, Vera - kto ona takaya i otkuda? ZILOV. CHto, ponravilas'? KUZAKOV. Otkrovenno govorya, da. ZILOV. Nu tak zajmis', v chem zhe delo. KUZAKOV. No ya ne pojmu, prichem zde