va (on v vostorge). Sila! Busygin. Ty chto, rehnulsya? Sil'va. Lovko ty k nemu pod®ehal! Busygin. Bolvan, kak eta chush' vzbrela tebe v golovu? Sil'va. Mne?.. |to tebe ona vzbrela! Ty prosto genij! Busygin. Kretin! Ty ponimaesh', chto ty tut smorozil? Sil'va. "Strazhdushchij brat"! Sila! YA by nikogda ne dodumalsya! Busygin. Nu dubina... Podumaj, dubina, chto budet, esli sejchas syuda vojdet papasha. Predstav' sebe! Sil'va. Tak... Predstavil. (Bezhit k vyhodu, no ostanavlivaetsya i vozvrashchaetsya.) Net, vypit' my uspeem. Papasha vernetsya cherez chas, ne ran'she. (Suetitsya pered vypivkoj.) Nu i papasha! (Peredraznivaet.) "Vy nuzhny mne siyu minutu!" Gus'! Vse oni gusi. Tvoj, vydat', byl takoj zhe, skazhi? Busygin. Ne tvoe delo. (Idet k dveri.) Sil'va. Postoj, pochemu by etomu slegka ne postradat' za togo. Tut vse spravedlivo, po-moemu. Busygin. Idem. Sil'va (upiraetsya). Nu uzh net! Vyp'em, potom pojdem. YA tebya ne ponimayu, neuzheli za svoyu ideyu ty ne zasluzhil ryumku vodki?.. Tss! Vot ona, nasha vypivka. Idet. Priblizhaetsya. (SHepotom.) Obnimi ego, poglad' po golove. Po-rodstvennomu. Busygin. CHert voz'mi! Nado zhe mne svyazat'sya s takim idiotom! Vhodit Vasen'ka s butylkoj vodki, stakanami. Stavit vse na stol. On smushchen i rasteryan. Sil'va (nalivaet). Da ty ne rasstraivajsya! Esli razobrat'sya, ##87 u vseh u nas rodni gorazdo bol'she, chem polagaetsya... Za vashu vstrechu! P'yut. Vasen'ka s trudom, no vypivaet. ZHizn', Vasya, - temnyj les, tak chto ty ne udivlyajsya. (Nalivaet snova.) My sejchas s poezda. On menya prosto zamuchil i sam izvelsya: zaehat' - ne zaehat'? A povidat'sya nado. Sam ponimaesh', v kakoe vremya zhivem. Busygin (Vasen'ke). Skol'ko tebe let? Vasen'ka. Mne? Semnadcatyj. Sil'va. Zdorovyj parnyuga! Busygin (Vasen'ke). CHto zh... tvoe zdorov'e. Sil'va. Stop! Ne tak p'em. Ne intelligentno. Net li chego zakusit'? Vasen'ka. Zakusit'?.. Konechno, konechno! Poshli na kuhnyu! Sil'va (Ostanavlivaet Vasen'ku). Mozhet, emu segodnya otcu ne pokazyvat'sya, kak ty dumaesh'? Nel'zya zhe tak s hodu, neozhidanno. My posidim nemnozhko i... pridem zavtra. Vasen'ka (Busyginu). Ty ne hochesh' ego videt'? Busygin. Kak tebe skazat'... Hochu, no riskovanno. Boyus' za ego nervy. Ved' on obo mne nichego ne znaet. Vasen'ka. Nu chto ty! Raz ty nashelsya, znachit, nashelsya. Vse troe uhodyat v kuhnyu. Poyavlyaetsya Sarafanov. On prohodit k dveri v sosednyuyu komnatu, otkryvaet ee, zatem ostorozhno zakryvaet. V eto vremya Vasen'ka vyhodit iz kuhni i tozhe zakryvaet za soboj dver'. Vasen'ka zametno op'yanel, ego obuyala gor'kaya ironiya. Sarafanov (zamechaet Vasen'ku). Ty zdes'... A ya progulyalsya po ulice. Tam dozhd' poshel. YA vspomnil molodost'. Vasen'ka (razvyazno). I ochen' kstati. Sarafanov. V molodosti ya, byvalo, delal gluposti, no ya nikogda ne dohodil do isteriki. Vasen'ka. Slushaj, chto ya tebe skazhu. Sarafanov (perebivaet). Vasen'ka, tak postupayut tol'ko ##88 slabye lyudi. Krome togo, ne zabyvaj, ostalsya tol'ko mesyac do ekzamenov. SHkolu tebe vse-taki nado konchit'. Vasen'ka. Papa, poka ty gulyal po dozhdichku... Sarafanov (perebivaet). I v konce koncov, ne mozhete zhe vy tak srazu - i ty i Nina. Nel'zya zhe tak... Net-net, nikuda ty ne uedesh'. YA tebya ne pushchu. Vasen'ka. Papa, u nas gosti, i neobychnye gosti... Vernee, tak: gost' i eshche odin... Sarafanov. Vasen'ka, gost' i eshche odin - eto dva gostya. Kto k nam prishel, govori tolkom. Vasen'ka. Tvoj syn. Tvoj starshij syn. Sarafanov (ne srazu). Ty skazal... CHej syn? Vasen'ka. Tvoj. Da ty ne volnujsya... YA, naprimer, vse eto ponimayu, ne osuzhdayu i dazhe ne udivlyayus'. YA nichemu ne udivlyayus'... Sarafanov (ne srazu). I takie-to shutki u vas v hodu? I oni vam nravyatsya? Vasen'ka. Kakie shutki? On na kuhne. Uzhinaet. Sarafanov (vnimatel'no smotrit na Vasen'ku). Kto-nibud' tam uzhinaet. Vozmozhno... No znaesh', milyj, chto-to ty mne ne nravish'sya... (Razglyadel.) Postoj! Da ty p'yan, po-moemu! Vasen'ka. Da, ya vypil! Po takomu sluchayu. Sarafanov (grozno). Kto razreshil tebe vypivat'?! Vasen'ka. Papa, o chem rech'? Tut takoj sluchaj! YA nikogda ne dumal, chto u menya est' starshij brat, a tut - pozhalujsta. Idi vzglyani na nego, ty eshche ne tak nap'esh'sya. Sarafanov. Ty chto, shel'mec, izdevaesh'sya? Vasen'ka. Da net, ya govoryu ser'ezno. On zdes' proezdom, ochen' po tebe soskuchilsya, no... Sarafanov. Kto - on? Vasen'ka. Tvoj syn. Sarafanov. Togda kto ty? Vasen'ka. A! Razgovarivaj s nim sam! Sarafanov (napravlyaetsya k kuhne; uslyshav golosa, ostanavlivaetsya u dveri, vozvrashchaetsya k Vasen'ke). Skol'ko ih tam? ##89 Vasen'ka. Dvoe. YA tebe govoril. Sarafanov. A vtoroj? On tozhe hochet, chtoby ya ego usynovil? Vasen'ka. Papa, oni vzroslye lyudi. Sam podumaj, zachem vzroslomu cheloveku roditeli? Sarafanov. Po-tvoemu, ne nuzhny? Vasen'ka. A, prosti pozhalujsta. YA hotel skazat', chto vzroslomu cheloveku ne nuzhny chuzhie roditeli. Molchanie. Sarafanov (prislushivaetsya). Neveroyatno. Svoi deti begut - eto ya eshche mogu ponyat'. No chtoby ko mne prihodili chuzhie da eshche vzroslye! Skol'ko emu let? Vasen'ka. Let dvadcat'. Sarafanov. CHert znaet chto!.. Ty skazal, dvadcat' let?.. Bred kakoj-to!.. Let dvadcat'... (Zadumyvaetsya ponevole). Dvadcat' let... dvadcat'... (Opuskaetsya na stul.) Vasen'ka. Ne ogorchajsya, papa. ZHizn' - temnyj les... Iz kuhni vyshli bylo Busygin i Sil'va, no, uvidev Sarafanova, otstupayut nazad i, priotkryv dver', slushayut ego razgovor s Vasen'koj. Sarafanov. Dvadcat' let... Zakonchilas' vojna... Dvadcat' let... Mne bylo tridcat' chetyre goda... (Podnimaetsya.) Busygin prikryvaet dver'. Vasen'ka. YA ponimayu, papa... Sarafanov (vdrug rasserdilsya). Da chto vspominat'! YA byl soldat! Soldat, a ne vegetarianec! (Hodit po komnate.) Busygin, kogda eto vozmozhno, priotkryvaet dver' iz kuhni i slushaet. Vasen'ka. YA ponimayu, papa... Sarafanov. CHto?.. CHto-to slishkom mnogo ty ponimaesh'! S tvoej mater'yu my eshche ne byli znakomy, imej v vidu! Vasen'ka. YA tak i dumal, papa. Da ty ne rasstraivajsya, esli razobrat'sya... ##90 Sarafanov (perebivaet). Net-net! Gluposti... CHert znaet chto... Sarafanov nahoditsya mezhdu kuhnej i dver'yu v prihozhuyu. Takim obrazom, u Sil'vy i Busygina net vozmozhnosti bezhat'. Vasen'ka. Dumaesh', on vret? A zachem? Sarafanov. On chto-to naputal! Ty uvidish', chto on naputal! Podumaj! Podumaj-ka! CHtoby byt' moim synom, emu nado na menya pohodit'! |to pervoe. Vasen'ka. Papa, on na tebya pohodit. Sarafanov. CHto?.. Vzdor! Vzdor! Tebe prosto pokazalos'... Vzdor! Stoit tol'ko mne sprosit', skol'ko emu let, i ty srazu pojmesh', chto vse eto chistejshij vzdor! CHepuha!.. A esli uzh na to poshlo, sejchas emu dolzhno byt'... Dolzhno byt'... Busygin vysovyvaetsya iz-za dveri. Dvadcat'... dvadcat' odin god! Da! Dvadcat' odin! Vot vidish'! Ne dvadcat' i ne dvadcat' dva!.. (Povorachivaetsya k dveri.) Busygin ischezaet. Vasen'ka. A esli emu dvadcat' odin? Sarafanov. Ne mozhet etogo byt'! Vasen'ka. A vdrug? Sarafanov. Ty imeesh' v vidu sovpadenie? Sluchajnoe sovpadenie, verno?.. Nu chto zhe, takoe ne isklyucheno... Togda... Togda... (Dumaet.) Ne meshaj mne, ne meshaj... Ego mat' dolzhny zvat'... Busygin vysovyvaetsya. (Ego osenilo.) Galina! Busygin ischezaet. ##91 Sarafanov. CHto ty teper' skazhesh'? Galina! A ne Tat'yana i ne Tamara! Vasen'ka. A familiya? A otchestvo? Busygin vysovyvaetsya. Sarafanov. Ee otchestvo?.. (Neuverenno.) Po-moemu, Aleksandrovna... Busygin ischezaet. Vasen'ka. Tak. A familiya? Sarafanov. Familiya, familiya... Dostatochno imeni... Vpolne dostatochno. Vasen'ka. Konechno, konechno. Ved' proshlo stol'ko let... Sarafanov. Vot imenno! Gde on byl ran'she? Vyros i teper' ishchet otca? Zachem? YA vyvedu ego na chistuyu vodu, ty uvidish'... Kak ego zovut? Vasen'ka. Volodya. Smelej, papa. On tebya lyubit. Sarafanov. Lyubit?.. No... za chto? Vasen'ka. Ne znayu, papa... Rodnaya krov'. Sarafanov. Krov'?.. Net-net, ty menya ne smeshi... (Saditsya.) Oni, govorish', s poezda?.. Ty nashel, chto poest'? Vasen'ka. Da. I vypit'. Vypit' i zakusit'. Busygin i Sil'va pytayutsya uskol'znut'. Oni delayut dva-tri besshumnyh shaga po napravleniyu k vyhodu. No v etot moment Sarafanov povernulsya na stule, i oni tut zhe vozvrashchayutsya v ishodnuyu poziciyu. Sarafanov (podnimaetsya). Mozhet, mne tozhe sleduet vypit'? Vasen'ka. Ne robej, papa. Busygin i Sil'va snova poyavlyayutsya. Sarafanov. Podozhdi, ya... zastegnus'. (Povorachivaetsya k Busyginu i Sil've.) Busygin i Sil'va mgnovenno delayut vid, budto oni tol'ko chto vyshli iz kuhni. Molchanie. ##92 Busygin. Dobryj vecher! Sarafanov. Dobryj vecher... Molchanie. Vasen'ka. Nu, vot vy i vstretilis'... (Busyginu.) YA vse emu rasskazal...( Sarafanovu.) Ne volnujsya, papa... Sarafanov. Vy... sadites'... Sadites'!.. (Pristal'no razglyadyvaet i togo i drugogo.) Busygin i Sil'va sadyatsya. (Stoit.) Vy... nedavno s poezda? Busygin. My... sobstvenno, davno. CHasa tri nazad. Molchanie. Sarafanov (Sil've). Tak... Vy, znachit, proezdom?.. Busygin. Da. YA vozvrashchayus' s sorevnovanij. Vot... reshil povidat'sya... Sarafanov (vse vnimanie na Busygina). O! Znachit, vy sportsmen! |to horosho... Sport v vashem vozraste, znaete... A sejchas? Snova na sorevnovaniya? (Saditsya.) Busygin. Net. Sejchas ya vozvrashchayus' v institut. Sarafanov. O! Tak vy student? Sil'va. Da, my mediki. Budushchie vrachi. Sarafanov. Vot eto pravil'no! Sport - sportom, a nauka - naukoj. Ochen' pravil'no... Proshu proshcheniya, ya peresyadu. (Peresazhivaetsya blizhe k Busyginu.) V dvadcat' let na vse hvataet vremeni - i na uchebu i na sport; da-da, prekrasnyj vozrast... (Reshilsya.) Vam dvadcat' let, ne pravda li? Busygin (pechal'no, s myagkoj ukoriznoj). Net, vy zabyli. Mne dvadcat' odin. Sarafanov. CHto?.. Nu konechno! Dvadcat' odin, razumeetsya! A ya chto skazal? Dvadcat'? Nu konechno zhe, dvadcat' odin... Sil'va. Da vy ne ogorchajtes'. Ved' esli razobrat'sya, tut radovat'sya nado, a ne ogorchat'sya. Po-moemu. Vasen'ka. V samom dele, papa. ##93 Sarafanov. YA - konechno... YA rad... (Iskatel'no.) My vse zdes' rady, ne pravda li? Busygin. Konechno... Bol'she vseh - ya. Sarafanov (priobodrivshis'). Vasen'ka, est' u nas chto-nibud' vypit'? Daj nam vypit'! Vasen'ka. |to mozhno. (Uhodit na kuhnyu.) Molchanie. Potom Busygin i Sarafanov, obrashchayas' drug k drugu, nachinayut govorit' odnovremenno. Zatem oni odnovremenno izvinyayutsya. Busygin. Govorite... Sarafanov. Net-net, govorite... (Ostorozhno.) Govori... Vhodit Vasen'ka, stavit na stol butylku s stakany, zatem usazhivaetsya i, ustroivshi ruki na spinke stula, ronyaet golovu. On p'yan. Sarafanov toroplivo napolnyaet stakany. Busygin. YA hotel skazat', chto vot... Nakonec-to nastupil tot moment, o kotorom... Poyavlyaetsya Nina. Nina (serdito). Vy dadite mne spat'?.. CHto eto? CHto zdes' proishodit? Vasen'ka (pripodnimaet golovu). Ty tol'ko ne udivlyajsya... (Ronyaet golovu.) Poyavlenie Niny proizvodit na Busygina i Sil'vu bol'shoe vpechatlenie. Nina. CHto vy zdes' ustroili? (Sarafanovu.) Do sih por po nocham ty pil odin. V chem delo? Sarafanov (neuverenno). Nina, u nas bol'shaya radost'. Nakonec-to nashelsya tvoj starshij brat. Nina. CHto? Sarafanov. Tvoj starshij brat. Poznakom'sya s nim. Nina. CHto takoe?.. Kto nashelsya? Kakoj brat? ##94 Sil'va (Podtalkivaet Busygina). |to on. Vot takoj (pokazyvaet) paren'. Nina (Busyginu). |to ty - brat? Busygin. Da... A chto? Sil'va. CHto tut osobennogo? Vasen'ka (ne podnimaya golovy, negromko, netrezvym golosom). Da, chto osobennogo? Sarafanov (Nine). Ty o nem ne znala. K sozhaleniyu... (Busyginu.) YA govoril tebe. Otkrovenno govorya, ya boyalsya, chto ty menya... pozabyl. Vasen'ka. Vot. On boyalsya. Busygin. CHto vy, kak ya mog zabyt'... Sarafanov. Prosti, ya byl neprav. Nina. Tak. Davajte po poryadku. Vyhodit, ty - ego otec, a on - tvoj syn. Tak, chto li? Sarafanov. Da. Nina (ne srazu). Nu chto zh. Vpolne vozmozhno. Vasen'ka. Vpolne. Nina (Busyginu). A gde, interesno, ty byl ran'she? Vasen'ka. Da, gde on byl ran'she? Nina (legon'ko hlopnuv Vasen'ku po golove). Pomolchi! Sarafanov. Nina! Nashelsya tvoj brat. Neuzheli ty etogo ne ponimaesh'? Nina. Ponimayu, no mne interesno, gde on byl ran'she. Vasen'ka (podnimaya golovu). Ne volnujsya. Nashu mat' papa togda eshche v glaza ne videl. Verno, papa? Sarafanov. Pomolchi-ka! Nina. Da, davnen'ko vy ne videlis'. A ty uveren, chto on tvoj syn? (Busyginu.) Skol'ko tebe let? Vasen'ka zasypaet. Sil'va. Vzglyanite na nih. Neuzheli vy ne vidite? Nina (ne srazu). Net. Ne pohozhi. Sil'va (Busyginu, obidchivo). Po-moemu, nas tut v chem-to podozrevayut. ##95 Nina (Sarafanovu o Sil've). A eto kto takoj? Tozhe rodstvennik? Busygin. On moj priyatel'. Ego zovut Semen. Nina. Tak skol'ko tebe let, ya ne rasslyshala? Busygin. Dvadcat' odin. Nina (Sarafanovu). CHto ty na eto skazhesh'? Sarafanov. Nina! Nel'zya zhe tak... I potom, ya uzhe sprashival... Nina. Ladno. (Busyginu.) Kak vyglyadit tvoya mat', kak ee zovut, gde ona s nim vstrechalas', pochemu oni ne poluchala s nego alimenty, kak ty nas nashel, gde ty byl ran'she - rasskazyvaj podrobno. Sil'va (s bespokojstvom). Kak v milicii... Nina. A vy chto dumali?.. Po-moemu, vy zhuliki. Sarafanov. Nina! Busygin. A chto, razve pohozhi? Nina (ne srazu). Pohozhi. (Busyginu.) Rasskazyvaj, a my poslushaem. Sil'va (Busyginu, truslivo). Na tvoem meste ya by obidelsya i ushel. Pryamo sejchas. Busygin. Ob otce ya uznal sovsem nedavno... Nina. Ot kogo? Busygin. Ot svoej materi. Moyu mat' zovut Galina Aleksandrovna, s otcom oni vstrechalis' v tysyacha devyat'sot sorok pyatom godu... Sarafanov (v volnenii). Synok! Busygin. Papa! Sarafanov i Busygin brosayutsya drug k drugu i obnimayutsya. Sil'va (Nine). Kak?.. Krov', ona sebya chuvstvuet. Sarafanov. Nina! U menya nikakogo somneniya! On tvoj brat! Obnimi ego! Obnimi svoego brata! (Busyginu.) Obnimites'! Busygin. YA rad, sestrenka... (Vdrug podhodit k Nine i obnimaet ee - s perepugu, no ne bez udovol'stviya.) Ochen' rad... Sil'va (zavistlivo). Eshche by. ##96 Sarafanov (okonchatel'no rastrogan). Bozhe moj... Nu kto by mog podumat'? Nina (Busyginu). Mozhet byt', dovol'no? (Osvobozhdaetsya. Ona ves'ma smushchena.) Sarafanov. Kto by mog podumat'... YA rad, rad! Busygin. YA tozhe. Nina. Da... Ochen' trogatel'no... Sil'va. Ura! YA predlagayu vypit'. Sarafanov (Busyginu). Est' predlozhenie vypit'. Kak, synok? Busygin. Vypit'? |to prosto neobhodimo. Nina. Vypit'? Vot teper' ya vizhu: vy pohozhi. Vse smeyutsya. Sil'va (vypivaet; Nine i Busyginu). Vstan'te-ka ryadom!.. Vot tak! (Postavil ryadom.) Teper' voz'mites' za ruki... Vot tak! (Sarafanovu.) Vzglyanite na nih! Nina osvobozhdaet ruku. Ona snova i chut' zametno teryaetsya. CHto, ne pohozhi?.. Nu! Sarafanov. |-e... da, konechno... Sil'va. Prosto plakat' hochetsya! Kakoj sluchaj, a?.. Vyp'ete, tovarishchi! Sarafanov. YA schastliv... YA prosto schastliv! Sil'va (Sarafanovu). Za vas, za vashu druzhnuyu sem'yu! Busygin. Tvoe zdorov'e, papa. Sarafanov (v volnenii). Spasibo, synok. Zatemnenie. Zvuchit veselaya muzyka. Muzyka umolkaet, zazhigaetsya svet. Ta zhe komnata. Za oknom utro. Sarafanov i Busygin sidyat za stolom. Butylka pusta. Sil'va spit na divane. Sarafanov. U menya bylo zvanie kapitana, menya ostavlyali v armii. S grehom popolam ya demobilizovalsya. YA sluzhil v artillerii, a eto znaesh', ploho vliyaet na sluh. Krome togo, ya vse perezabyl. Gaubica i klarnet kak-nikak raznye veshchi. Vnachale ya igral na tancah, ##97 potom v restorane, potom vozvysilsya do parkov i kinoteatrov. Gluhota, k schast'yu, soshla, i, kogda v gorode poyavilsya simfonicheskij orkestr, menya tuda prinyali... Ty menya slushaesh'? Busygin. YA slushayu, papa! Sarafanov. Vot i vsya zhizn'... Ne vse, konechno, tak, kak zamyshlyalos' v molodosti, no vse zhe, vse zhe. Esli ty dumaesh', chto tvoj otec polnost'yu otkazalsya ot idealov svoej yunosti, to ty oshibaesh'sya. Zacherstvet', pokryt'sya plesen'yu, rastvorit'sya, v suete - net, net, nikogda. (Privstal, naklonyaetsya k Busyginu, znachitel'nym shepotom.) YA sochinyayu. (Saditsya.) Kazhdyj chelovek roditsya tvorcom, kazhdyj v svoem dele, i kazhdyj po mere svoih sil i vozmozhnostej dolzhen tvorit', chtoby samoe luchshee, chto v nem bylo, ostalos' posle nego. Poetomu ya sochinyayu. Busygin (v nedoumenii). CHto sochinyaesh'? Sarafanov. Kak - chto? CHto ya mogu sochinyat', krome muzyki? Busygin. A... Nu yasno. Sarafanov. CHto yasno? Busygin. Nu... chto ty sochinyaesh' muzyku. Sarafanov (s podozreniem, s gotovnost'yu obidet'sya). A ty... kak k etomu otnosish'sya? Busygin. YA?.. Pochemu zhe, eto horoshee zanyatie. Sarafanov (bystro, s izvestnoj goryachnost'yu). Na mnogoe ya ne zamahivayus', net, mne nado zavershit' odnu veshch', vsego odnu veshch'! YA vyskazhu glavnoe, tol'ko samoe glavnoe! YA dolzhen eto sdelat', ya prosto obyazan, potomu chto nikto ne sdelaet eto, krome menya, ty ponimaesh'? Busygin. Da-da... Ty izvini, papa, ya hotel tebya sprosit'... Sarafanov (ochnulsya). CHto?.. Sprashivaj, synok. Busygin. Mat' Niny i Vasen'ki - gde ona? Sarafanov. |, my s nej razoshlis' chetyrnadcat' let nazad. Ej kazalos', chto vecherami ya slishkom dolgo igrayu na klarnete, a tut kak raz podvernulsya odin inzhener - ser'eznyj chelovek, my s nej rasstalis'... Net, ##98 sovsem ne tak, kak s tvoej mater'yu. Tvoya mat' slavnaya zhenshchina... Bozhe moj! Surovoe vremya, no razve mozhno ego zabyt'! CHernigov... Desna... Kashtany... Ty znaesh' tu samuyu masterskuyu na uglu?.. Nu, shvejnuyu! Busygin. Nu eshche by! Sarafanov. Vot-vot! Tam ona rabotala... Busygin. Sejchas ona direktor shvejnoj fabriki. Sarafanov. Predstavlyayu!.. I ona vse takaya zhe veselaya? Busygin. Vse govoryat, chto ona ne izmenilas'. Sarafanov. V samom dele?.. Molodcom! Da ved' ej sejchas ne bol'she soroka pyati! Busygin. Sorok chetyre. Sarafanov. Vsego-to?.. I chto... ona ne zamuzhem? Busygin. Net-net. My s nej vdvoem. Sarafanov. Vot kak?.. A ved' ona zasluzhivaet vsyacheskogo schast'ya. Busygin. Moya mat' na svoyu zhizn' ne zhaluetsya. Ona gordaya zhenshchina. Sarafanov. Da-da... Pechal'no, chto i govorit'... Nas pereveli togda v Gomel', ona ostalas' v CHernigove, odna, na pyl'noj ulice... Da-da. Sovsem odna. Busygin. Ona ostalas' ne odna. Kak vidish'. Sarafanov. Da-da... Konechno... No podozhdi... Podozhdi! Podozhdi, podozhdi. YA vspominayu! Prosti menya, no u nee ne bylo namereniya rodit' rebenka! Busygin. YA rodilsya sluchajno. Sarafanov. No pochemu ona do sih por molchala? Kak mozhno bylo stol'ko let molchat'? Busygin. YA zhe govoryu: ona gordaya zhenshchina. Sarafanov. Horosho, chto tak sluchilos'. YA rad. Busygin. Kto moj otec? S etim voprosom ya pristaval k nej s teh por, kak vyuchilsya govorit'. Sarafanov. Tebe v samom dele tak hotelos' menya najti? Busygin. Razyskat' tebya ya poklyalsya eshche pionerom. Sarafanov (rastrogan). Bednyj mal'chik! Ved', v sushchnosti, ty dolzhen menya nenavidet'... ##99 Busygin. Vas - nenavidet'?.. Nu chto ty, papa, razve tebya mozhno nenavidet'?.. Net, ya tebya ponimayu. Sarafanov. YA vizhu, ty molodec. Ne to chto tvoj mladshij brat. On u nas slishkom chuvstvitelen. Govoryat, tonkaya dushevnaya organizaciya, a ya dumayu, u nego prosto net haraktera. Busygin. Tonkaya organizaciya vsegda vyhodit bokom. Sarafanov. Vot-vot! Imenno poetomu u nego neschastnaya lyubov'... ZHili v odnom dvore, tiho, mirno, i vdrug - na tebe! Sdurel, uezzhat' sobiraetsya. Busygin. A kto ona? Sarafanov. Rabotaet zdes' v sude, sekretarem. Starshe ego, vot v chem beda. Ej okolo tridcati, a ved' on desyatyj klass zakanchivaet. Delo doshlo do togo, chto etoj noch'yu ya dolzhen byl idti k nej... Busygin. Zachem? Sarafanov. Pozdno vecherom on yavilsya i ob®yavil mne, chto uezzhaet. Ona prognala ego - eto bylo napisano u nego na lice. A chem ya mog emu pomoch'? YA podumal, chto ee, mozhet byt', smushchaet raznica v vozraste, mozhet, boitsya, chto ee osudyat ili, chego dobrogo, dumaet, chto ya nastroen protiv... V etom duhe ya s nej i razgovarival, razubezhdal ee, poprosil ee byt' s nim... pomyagche... Znaesh' chto? Pogovori s nim ty. Ty starshij brat, mozhet byt', tebe udastsya na nego povliyat'. Busygin. YA poprobuyu. Sarafanov. YA tak tebe rad, pover' mne. To, chto ty poyavilsya, - eto nastoyashchee schast'e. Busygin. Dlya menya eto tozhe... bol'shaya radost'. Sarafanov. |to pravda, synok? Busygin. Konechno. Sarafanov. Daj-ka, ya tebya poceluyu. (Poceloval Busygina po-otecheski v lob. Tut zhe smutilsya.) Izvini menya... Delo v tom, chto ya bylo sovsem uzhe zatoskoval. Busygin. A chto tebya bespokoit? Sarafanov. Da vot, sudi sam. Odin bezhit iz domu, potomu chto ##100 u nego neschastnaya lyubov'. Drugaya uezzhaet, potomu chto u nee schastlivaya... Busygin (perebivaet). Kto uezzhaet? Sarafanov. Nina. Ona vyhodit zamuzh. Busygin. Ona vyhodit zamuzh? Sarafanov. V tom-to i delo. Bukval'no na dnyah ona uezzhaet na Sahalin. A vchera mal'chishka zayavlyaet mne, chto on edet v tajgu na strojku, von kak! Teper' ty ponimaesh', chto proizoshlo v tot moment, kogda ty postuchalsya v etu dver'? Busygin. Ponimal, kogda stuchalsya... Sarafanov (perebivaet). Proizoshlo chudo! Nastoyashchee chudo. I oni eshche govoryat, chto ya neudachnik! Busygin. Znachit, ona vyhodit zamuzh... A za kogo? Sarafanov. |, ee budushchij muzh - letchik, ser'eznyj chelovek. Na dnyah zakanchivaet uchilishche i uzhe naznachen na Sahalin. Segodnya, kstati, ona sobiraetsya menya s nim poznakomit'. Busygin. Tak... Skol'ko zhe Nine let? Sarafanov. Devyatnadcat'. Busygin. Da? Sarafanov. A chto takoe? Ej i ne moglo byt' bol'she. No ona ser'eznaya. Ona ochen' ser'eznaya. YA dazhe dumayu, chto nel'zya byt' takoj ser'eznoj. Konechno, ej dostavalos'. Ona byla tut hozyajka, rabotala - ona portniha - da eshche gotovilas' v institut. Net, ona prosto molodec. Busygin. Tak... A pochemu zhe ona ne voz'met tebya s soboj? Sarafanov. Net-net, zdes', v gorode, u menya vse, ya zdes' rodilsya i... Net, zachem mne im meshat'? Vot uzhe tri mesyaca, kak ona vstrechaetsya so svoim budushchim muzhem, na dnyah oni uezzhayut, a ya ego, predstav', eshche v glaza ne videl. Kakovo eto? No chto eto ya - vse zhaluyus', hvatit. Uzhe utro, tebe nado pospat'. Lozhis', synok. Nichego, esli nenadolgo ty ustroish'sya zdes', ryadom s tovarishchem? Busygin. Otlichno. Sarafanov. A potom, kogda oni podnimutsya... Busygin (perebivaet). Ty ne bespokojsya. ##101 Sarafanov. Nu, priyatnogo tebe sna. (Snova celuet Busygina v lob.) Ne serdis', synok, ya slishkom vzvolnovan... Spi. Sarafanov uhodit v druguyu komnatu. Busygin brosaetsya k Sil've, rastalkivaet ego. Sil'va mychit i otbivaetsya. Busygin. Vstavaj, Sil'va! Vstavaj, tebe govoryat. Sil'va (prosypayas'). Nu i zhizn'... Busygin. Vstavaj! Sil'va. YA celyj mesyac ne vysypayus'! Odin tol'ko den' i est', chtob pospat', voskresen'e - i vot pozhalujsta. Slushaj, a sestrichka tvoya nichego sebe, a? YA by ne stal soprotivlyat'sya. Busygin. Vstavaj, ne razgovarivaj. (Brosaet Sil've rubahu.) Poshevelivajsya!.. Sil'va podnimaetsya. Ty dryhnul, a my vsyu noch' igrali drug u druga na nervah. Sil'va. CHto?.. Oni nas uzhe ponyali?.. Net? (Bystro odevaetsya.) Vse ravno. Smeh smehom, a delo takoe. Podsudnoe. (Sunul nogi v botinki.) Pomchalis'! Busygin stoit v zadumchivosti. Nu chto ty? Busygin. |tot papasha - svyatoj chelovek. Sil'va. Da, zdorovo ty ego napayal. Prosto krasivo. Busygin. Net uzh, ne daj-to bog obmanyvat' togo, kto verit kazhdomu tvoemu slovu. Idem. Busygin i Sil'va napravlyayutsya k dveryam. V eto vremya iz drugoj komnaty s podushkoj v rukah vyhodit Sarafanov. Sarafanov. Synok! Busygin zamiraet na meste. Sil'va ostanavlivaetsya na poroge. Kuda ty, synok? Busygin (oborachivaetsya k Sarafanovu). YA... Sobstvenno, my... Nam pora... ##102 Sil'va. Da-da, nado ehat'. U nas ved' tam eta... sessiya na nosu. Busygin. Da... k sozhaleniyu... Sarafanov. Kak? Ty hochesh' uehat'?.. Pryamo segodnya? Sejchas? Busygin. Da, papa. My i tak zaderzhalis'. Propustili mnogo zanyatij, i voobshche... Sarafanov vyronil iz ruk podushku. (Podnimaet ee.) No ty ne dumaj, zakonchitsya sessiya - i ya srazu zhe priedu... Sarafanov (opustivshis' na stul). Net-net, ya ponimayu... Konechno... S kakoj stati? CHego ya eshche dolzhen byl zhdat'?.. Vstretilis', pogovorili, chego eshche? Busygin. YA priedu... V konce iyunya ya priedu... Ty slyshish'? Sarafanov molchit. Ty chto, ne verish'? Sarafanov. Pochemu? YA tebe veryu, no... Neuzheli ty mog uehat' ne poproshchavshis'? Busygin. YA, sobstvenno... YA ne hotel tebya budit'. I, esli otkrovenno, mne trudno s toboj proshchat'sya. YA hotel bez etogo... Sarafanov. |to pravda? Sil'va. CHto vy, on tak nervnichal. Sarafanov (priobodrivshis'). V samom dele?.. (Podnimaetsya.) Nu chto zh. Raz nado ehat', znachit, chto zh... Tak, vyhodit, v konce iyunya? Busygin. Da... Sarafanov. Tak eto pustyaki. Vsego poltora mesyaca... A sejchas... Vam sejchas nado uhodit'? Siyu minutu? Sil'va. Da, nash poezd uhodit chto-to okolo desyati. Sarafanov. Nu chto zh... (Podaet Sil've ruku.) Do svidaniya. Rad byl s vami poznakomit'sya. V iyune priezzhajte vmeste. Sil'va. Obyazatel'no. Sarafanov. Nu, synok... Nichego ne podelaesh', institut - delo ser'eznoe... ZHal', konechno, no vse zhe... ##103 Glavnoe, vstretilis'... (Vdrug.) Podozhdi. YA dolzhen podarit' tebe odnu veshchicu. Busygin. Kakuyu veshchicu? CHto ty, papa... Sarafanov. Net-net! |to nepremenno! |to tak sebe, pustyachok, no ty obyazan ego prinyat'. Sejchas! (Bystro idet v druguyu komnatu; na poroge.) Vasen'ka! (Uhodit.) Nebol'shaya pauza. Sil'va. Nu?.. CHego ty zhdesh'? Busygin. Idi... YA ujdu pozzhe... Sil'va. Slushaj! Napayali muzhika - hvatit. Idem otsyuda... Busygin. Idi, ya tebya ne derzhu. Sil'va. A chto ty hochesh'?.. CHto ty zadumal, ob®yasni. Mozhet, ya tozhe risknu. Busygin. Net, idi luchshe. Sil'va. YA chto takoe?.. Esli vorovstvo, to ya, konechno, pas. Vorovstvo - eto ne moj zhanr. Busygin. Dubina. On sejchas vojdet, a nas net. Mozhesh' ty eto sebe predstavit'? Sil'va. Nu, predstavil. Nu i chto? Busygin. Ty kak znaesh', a ya poka ostanus'. Nenadolgo. Sil'va. Zachem? Busygin molchit. Smotri, starichok, zadymish' ty na etom dele. Govoryu tebe po-druzheski, preduprezhdayu: rvem kogti, poka ne pozdno. Iz sosednej komnaty vyhodit Nina. Ona v halate i s polotencem na pleche. Nina (Sil've). Dobroe utro... (Busyginu.) Nu, zdravstvuj... bratec... Busygin i Sil'va zdorovayutsya. Kak spalos'? Sil'va. Spasibo, horosho. Nina. A chto eto vy u dverej stoite? ##104 Sil'va. My?.. Da tak, dyshim tut, prohlazhdaemsya... Nina. A vy otkrojte okno. Esli ne boites' prostudit'sya. (Uhodit.) Sil'va. A?.. Vidal? Glaza, volosy? A noga kak sdelana? Slushaj! U nee zhe vse est'. Busygin. Est', da ne pro tvoyu chest'. Sil'va. Mozhet, ty iz-za nee ostaesh'sya, a? Reshil zanyat'sya?.. Uchti, ty ej brat. Tebe nel'zya. Vot mne - drugoe delo. Mne mozhno. Vhodit Sarafanov. V ruke u nego tabakerka. Sarafanov. Vot, synok. |to pustyachok, serebryanaya tabakerka, no delo v tom, chto v nashej sem'e ona vsegda prinadlezhala starshemu synu. Eshche praded peredal ee moemu dedu, a ko mne ona popala ot tvoego deda - moego otca. Teper' ona tvoya. Nebol'shaya pauza. Busygin (v zameshatel'stve beret tabakerku, kladet ee na stol). Spasibo, papa... Ty znaesh', ya reshil zaderzhat'sya. Na denek. A zavtra ulechu samoletom. Sarafanov. A eto vozmozhno? Busygin. A pochemu net? Sarafanov. Prekrasnaya mysl'! My provedem vmeste celyj den'... Segodnya voskresen'e?.. Ah, beda! K semi mne pridetsya s®ezdit' v filarmoniyu, no eto nenadolgo. YA tam v pervom otdelenii, eto chas, nu poltora, ne bol'she. Da, velikoe delo aviaciya, nezamenimaya veshch'!.. (Sil've.) A vy, Semen? Nadeyus', vy tozhe ostaetes'? Sil'va. Vy menya sprashivaete?.. YA, znaete li... Poyavlyaetsya Nina i prohodit v druguyu komnatu. Sil'va provozhaet ee vyrazitel'nym vzglyadom. Busygin tozhe smotrit na nee. Konechno! Kuda on, tuda i ya. My s nim nerazluchnye. ##105 Sarafanov. Vot i prekrasno. YA vizhu, vy nastoyashchie tovarishchi. Iz drugoj komnaty vyhodit Vasen'ka. On morshchitsya, volosy u nego vsklokocheny. (Veselo.) Aga... Sarafanov-mladshij. Sostoyanie plachevnoe. Busygin. Pervoe pohmel'e. Sarafanov i Busygin smeyutsya. Vasen'ka. Vy uvereny, chto pervoe? (Saditsya na divan, sidit, opustiv golovu.) Sarafanov. Vypej vody. Sil'va. Moloka. Busygin. Goryachego chaya. Sarafanov. Horosho eshche, chto segodnya emu ne nado v shkolu. Vasen'ka. A ya tuda voobshche bol'she ne pojdu. Sarafanov. Opyat' za svoe? Vasen'ka. CHto - opyat'? YA skazal, chto uedu, i uedu. Busygin. Na tvoem meste ya by snachala douchilsya. V tajgu ty vsegda uspeesh'. V eto zavedenie priem idet kruglyj god. Sarafanov. Naskol'ko ya ponimayu, tam nuzhny plotniki i lesoruby. Vasen'ka. Nu i chto? Preodoleyu trudnosti, budu starat'sya, starshie tovarishchi mne pomogut. Vhodit Nina. Da voobshche, ne vsem zhe uchit'sya, komu-to i rabotat' nado. Nina. Kuda on sobiraetsya? Vasen'ka. Ne tvoe delo. Sarafanov. Nu-nu! Tebe polezno znat' mnenie sestry. Ona tebya v desyat' raz ser'eznee. Vasen'ka. Papa, ya - serost', eto davno izvestno. Zato u tebya est' doch'. Ona ser'eznaya, umnaya, krasivaya... Sil'va. |to - bez smeha. Vasen'ka. Krome togo, u tebya poyavilsya eshche odin syn, tak ##106 chto vy mogli by ostavit' menya v pokoe. Ne meshajte mne byt' serym. Sarafanov. Vot i pogovori s nim, poprobuj. Nina (Busyginu). Pozdravlyayu tebya, ty popal v sumasshedshij dom. Busygin (Vasen'ke). Na tvoem meste na etot raz ya by vse-taki poslushalsya otca. I sestrenku. Vasen'ka. Ty vovremya nashelsya. Budesh' slushat'sya ih vmesto menya. Busygin. YA uezzhayu. K sozhaleniyu. Nina. Uezzhaesh'?.. Kogda? Busygin. Zavtra. Sil'va. Nas zhdet institut, kak eto ni pechal'no. Nina. Da?.. A ya-to dumala... Vasen'ka. Ona dumala, on ostanetsya s papoj. Nashla kozla otpushcheniya. Sarafanov. Vasen'ka, ne ustraivaj skandala... A chto kasaetsya Volodi - letom on priedet menya navestit'. Nina. Vyhodit, ty zdes' tak, mimohodom... Busygin. A ty, vyhodit, pered ot®ezdom? Sil'va. Pered kakim ot®ezdom? Vasen'ka. U menya ideya. Sarafanov. Tak. U moego mladshego syna shevel'nulsya rassudok. Vasen'ka. Pape nuzhno zhenit'sya. Sarafanov. CHto ty skazal? Vasen'ka. Tebe nado zhenit'sya. Nina smeetsya. Sarafanov (Nine). Prekrati. On prosto grubiyan. CHto v etom smeshnogo? Nina. Na kom, Vasen'ka? Vasen'ka. Na Volodinoj materi. Na kom zhe eshche. Sarafanov. YA vizhu, ty sovsem raspoyasalsya. Nina (nasmeshlivo). A chto, papa? Tut stoit podumat'. (Busyginu.) A chto ty na eto skazhesh'? ##107 Busygin. YA?.. Dazhe ne znayu, chto skazat'. Sarafanov. Ne obrashchaj na nih vnimaniya. YA raspustil ih, kak vidish'. Vasen'ka. Ty naprasno serdish'sya. YA ne predlagayu tebe nichego durnogo. Dazhe naoborot... Sarafanov. Pomolchi-ka, shut gorohovyj. (Sil've.) Semen, kak vam nravitsya eto semejstvo? Sil'va. Isklyuchitel'noe semejstvo. (Na Busygina.) Emu krupno povezlo. Sarafanov. Nina, Volodya zavtra uezzhaet, a ya chut' zaderzhus' na rabote. (Busyginu.) Segodnya u nas ser'eznaya programma - Glinka, Berlioz. (Nine.) Tak chto ty, vy to est', postarajtes' prijti poran'she... Nina. Horosho. Sarafanov. Nu a poka... Kotoryj chas?.. Desyatyj? Pora by i pozavtrakat'. Nina (podhodit k oknu, otkryvaet ego). Da, no vnachale zdes' nado hot' nemnogo pribrat'. Podite vse v tu komnatu. (Smotrit v okno.) Vasen'ka, idi polyubujsya. Natal'ya pri vsem parade. Sil'va, Sarafanov i Busygin podhodyat k oknu. Sarafanov (Busyginu). |to ona. Busygin. CHto zh, ona interesnaya. Sil'va. A kto takaya? Sarafanov. Sosedka nasha. Nina. Krasa rodimogo sela. (Vasen'ke.) Nu chto zhe ty sidish'? Idi k nej, poproshchajsya. Segodnya ty eshche ne proshchalsya. Vasen'ka. Otstan'. Nina. Ili ty uzhe otpravil ej pis'mo? Vasen'ka. Otstan', govoryu. CHto tebe ot menya nado? Nina. Nado, chtoby ty ne shodil s uma. Snachala dumat' nado, a potom uzhe s uma shodit'! Busygin. Razve? Uzh luchshe naoborot. Nina. Da? Busygin. YA tak schitayu. ##108 Nina. I ochen' glupo. Sarafanov. A po-moemu, Volodya prav. Dumat', konechno, ne lishnee, no... Nina. Davajte, davajte, opravdyvajte ego, zashchishchajte. Esli hotite, chtoby on sovsem rehnulsya. Vasen'ka (podnimaetsya, Nine). Dumaj skol'ko tebe vlezet, a ya ne hochu. YA s uma hochu shodit', ponyatno tebe? Shodit' s uma i ni o chem ne dumat'! I ostav' menya v pokoe! (Uhodit v druguyu komnatu.) Busygin (Nine). Zachem zhe ty tak? Sarafanov. Naprasno, Nina, chestnoe slovo. Ty podlivaesh' maslo v ogon'. Nina. CHto on, na samom dele! Nashel pered kem unizhat'sya. Sarafanov. Ty neprava. Ona devushka neplohaya. Busygin. Ego mozhno ponyat'. Ona interesnaya... Nina. Da? Ty tak dumaesh'? Busygin. A chto? Vneshne, vo vsyakom sluchae, ona ves'ma privlekatel'na. Nina. V takom sluchae, u tebya durnoj vkus. I otojdite ot okna, ya nachinayu uborku. Rasselas' tut, vystavilas'... Oklahoma! Sil'va. A luchshe vsego vot chto: ne dumat' ni o chem i s uma ne shodit'. Tak ono spokojnee. Po-moemu. Nina. YA ob®yavila uborku. Slyshali? Sarafanov. Horosho, horosho. Idem, Volodya. Busygin. Ty idi, a ya ostanus'. Na minutku. Sarafanov. Horosho. (Uhodit v druguyu komnatu.) Sil'va (u okna). A znaete, Nina, ya s vami soglasen. V etoj Natal'e net nichego osobennogo. Nina. Ladno, hvatit. Vse - v tu komnatu. (Uhodit na kuhnyu.) Sil'va (izobrazhaet vostorg, shchelkaet pal'cami). Ogon', a ne sestrichka. Daj-ka ya pomogu ej pribrat'sya. Busygin. Net, mne nado s nej pogovorit'. Sil'va. Slushaj! Ty zhe ej brat. Kakie u vas mogut byt' razgovory? ##109 Busygin. Semejnye. Semejnye razgovory. (Podtalkivaet Sil'vu k dveri.) Sil'va (upiraetsya). A esli ya vlyubilsya? Busygin. Idi-idi. I priderzhi tam otca. Sil'va. Kogo? Busygin. Nu papashu. Neuzheli neponyatno?.. Davaj-davaj. (Vytolknuv Sil'vu, zakryvaet za nim dver'.) Poyavlyaetsya Nina s venikom i tryapkoj. YA tebe pomogu... Ty ne protiv? Nina. Pomogi... Budesh' pol mesti. Umeesh'? Poyavlyaetsya Sil'va. Sil'va. YA vam pomogu. Nina. Spasibo, no po-moemu, my i vdvoem upravimsya. Sil'va. Net, no, mozhet byt', chto-nibud' perestavit', vynesti... Busygin. Ty tol'ko budesh' nam meshat'. Sil'va. No, deti! Obratite vnimanie. (Podvodit Busygina i Ninu k zerkalu.) Vy tak pohodite! YA govoryu, plakat' hochetsya. Busygin. Idi-idi. (Podtalkivaet Sil'vu.) Mozhno mne pogovorit' so svoej sestroj? (Zakryvaet za Sil'voj dver'.) Nina. Da net, sovsem my ne pohozhi. Nu prosto nichego obshchego... Busygin. Vozmozhno... Nina. Dazhe stranno... Ot papy, konechno, vsego mozhno ozhidat', no takogo... Kto by mog podumat', chto u menya est' brat da eshche starshij. Da eshche takoj interesnyj. Busygin. A ya? Razve ya dumal, chto u menya takaya simpatichnaya sestrenka? Nina. Simpatichnaya? Busygin. Konechno? Nina. Ty tak schitaesh'? Busygin. Net, ya schitayu, chto ty krasivaya. Nina. Krasivaya ili simpatichnaya, ya chto-to ne pojmu. Busygin. I to i drugoe, no... mne nado s toboj pogovorit'... Nina. Da? ##110 Busygin. Znachit, ty uezzhaesh'... Nina. A chto?.. Nu da, uezzhayu. Otec tebe, navernoe, ob®yasnil. Busygin. Tak... Znachit, uezzhaesh'... I chto, vyhodit, nasovsem? Nina. Nu da. A chto tebya volnuet? Busygin. Menya?.. Vidish' li, kakoe delo. Ved' otec chelovek uzhe nemolodoj i ne takoj uzh zdorovyj, i harakter u nego... V obshchem, otec est' otec, i esli Vasen'ka uedet, to... ty sama ponimaesh'... Nina. Ne ponimayu... Busygin. No ved' on ostaetsya odin. Nina. Tak... I chto? Busygin. No ved' ty mogla by... Nina. Vzyat' ego s soboj? Busygin. Nu, v obshchem... Ili mogla by zdes' ostat'sya. Nina. Vot kak?.. Nado zhe, kakoj ty zabotlivyj. Busygin. A kak inache? Ved' on tebe ne kto-nibud' - otec rodnoj. Nina. A tebe?.. I esli ty takoj zabotlivyj syn, pochemu by tebe ne vzyat' ego k sebe? Busygin. Mne? Nina. A chto ty tak udivilsya? Ty - starshij syn, esli na to poshlo, eto tvoj dolg... CHto? Busygin. Net, no... No ved' ya zhe... YA tol'ko vchera zdes' poyavilsya. I potom, ty zabyvaesh' o moej materi. Nina. A ty zabyvaesh' o moem zhenihe... (Nachinaet uborku.) Legko tebe byt' zabotlivym. So storony... Nikto ego zdes' ne brosaet, priedet k nam na svad'bu, pomogat' emu budem, pis'ma pisat', a vposledstvii... My ostavlyaem ego zdes' tol'ko na pervoe vremya. Na god, nu na poltora. Busygin. U letchikov chto, medovyj mesyac dlitsya poltora goda? Nina. Tebe ne nravitsya, chto on letchik? Busygin. Pochemu zhe? Mne nravitsya... |to zamechatel'no... Neotrazimo. "Ne uletaj, rodnoj, ne uletaj". Nina. YA ne ponimayu tvoego tona... Segodnya ya vas poznakomlyu. On horoshij paren'. ##111 Busygin. YA predstavlyayu. Navernoe, on bol'shoj i dobryj. Nina. Da, ty prav. Busygin. Nekrasivyj, na obayatel'nyj. Nina. Tochno. Busygin. Veselyj, vnimatel'nyj, neprinuzhdennyj v besede... Nina. Da-da-da. Otkuda ty vse znaesh'? Busygin. Volevoj, celeustremlennyj. V obshchem, za nim ty - kak za kamennoj stenoj. Nina. Vse verno. Volevoj, celeustremlennyj. A chem eto ploho? Po krajnej mere on tochno znaet, chto emu v zhizni nado. Mnogo on na sebya ne beret, no on hozyain svoemu slovu. Ne to chto nekotorye. Navrut v tri koroba, naobeshchayut, a na samom dele tol'ko trepat'sya i umeyut. Busygin. Mozhet, on u tebya voobshche nikogda ne vret? Nina. Da, ne vret. A zachem emu vrat'? Busygin. Da? YA hochu ego videt'. Pokazhi mne ego. Daj hot' kraem glaza na nego vzglyanut'. Nina. Vecherom uvidish'. Busygin. A dnem nel'zya? YA hotel by rassmotret' ego kak sleduet. Nikogda ne vret - prosto zamechatel'no. Nina. Poslushaj! CHto ty protiv nego imeesh'? On prostoj, skromnyj paren'. Dopustim, on zvezd s neba ne hvataet, nu i chto? YA schitayu, eto dazhe k luchshemu. Mne Cicerona ne nado, mne muzha nado. Busygin. A-a. Nu esli tak, togda konechno. Togda v samyj raz. Nina. Postoj! Ved' ty ego ne znaesh'! Busygin. Nu i chto? Zato ya tebya znayu. Nina. Znaesh'? Menya? Kogda eto ty uspel? Busygin. Da vot sejchas. Nina. Kakoj ty sposobnyj - nado zhe! Pogovoril pyat' minut i vse ponyal! Busygin. Ne vse. Nina. Nu, chto ty ponyal? Busygin. Ponyal, chto tebe nado. Nina. Nu chto? Busygin. Muzha. Ty sama skazala. ##112 Nina (rasserdilas'). Nu, znaesh' li! |to uzhe... ty... Kto ty takoj, chtoby govorit' mne takie veshchi? Busygin. Kakie veshchi? Nina. Ved' ty ego v glaza ne videl! Za chto ty na nego nakinulsya? Da esli hochesh' znat', on nichem ne huzhe tebya! Niskol'ko! Busygin. Ne sporyu. Nina. Dazhe luchshe! Busygin. Ne vozrazhayu. Kakoe zhe sravnenie. Konechno, on luchshe. Nina. On shire tebya v plechah i vyshe! Na polgolovy vyshe! Busygin (razvel rukami). Togda tem bolee. Nina. CHto - tem bolee?.. Ty nahal! Nahal i vyskochka! Busygin. Da? Nina. I psih! Papa tvoj psih, i ty takoj zhe. Busygin. Spasibo. Nina. Pozhalujsta! Pauza. Nina metet pol, Busygin protiraet mebel'. U stola sluchajno natalkivayutsya drug na druga i prekrashchayut rabotu. Ty obidelsya? Busygin. Da net... Nina. YA psihanula... A ty tozhe horosh... Busygin. Da net, zrya ya na nego napustilsya, v samom dele. Nina. Znachit, mir? (Protyagivaet emu ruki.) YA tebya obrugala... Ne serdish'sya? Busygin (privlekaet ee k sebe). Da net zhe, net... Stoyat licom k licu, i delo klonitsya k poceluyu. Nebol'shaya pauza. Potom vraz i neozhidanno otpryanuli drug ot druga. (Otkashlyavshis', ves'ma neestestvenno.) Tak kak zhe s otcom, my ne dogovorili... Nina (imeya v vidu tol'ko chto proisshedshee). Ty strannyj kakoj-to... ##113 Busygin. Poslushaj, sestrenka. Nado chto-to reshat'... Nina. Ochen' strannyj... Busygin. S otcom, ya imeyu v vidu... Pochemu - strannyj? Prosto ya ne spal vsyu noch', nichego strannogo... Poyavlyayutsya Sarafanov i Sil'va. Sil'va naigryvaet na gitare. Papa! Kak ty sebya chuvstvuesh'? Sarafanov. Prekrasno, synok. Sil'va (poet). "|h, da v CHeremhove na vokzale Dvuh podkidyshej nashli, Odnomu let vosemnadcat', A drugomu - dvadcat' tri!" Zanaves DEJSTVIE VTOROE KARTINA PERVAYA Dvor. Domik Makarskoj, topol', skam'ya, chast' ogrady, no ulicy ne vidno. Makarskaya, sidya na skamejke, smotrit v storonu vorot. Poyavlyaetsya Vasen'ka. Ostanavlivaetsya v nereshitel'nosti, potom preuvelichenno dobro napravlyaetsya k vorotam. Makarskaya (zamechaet ego). Vasen'ka! Vasen'ka zamiraet. Podojdi ko mne. YA tebya otshlepayu. Za vcherashnee. Vasen'ka (ne oborachivayas'). Dlya etoj celi poishchite kogo-nibud' drugogo. Makarskaya. Da podojdi, ne bojsya. ##114 Vasen'ka. U vas horoshee nastroenie, da? Vam hochetsya poigrat'?.. Rol' myshki menya bol'she ne ustraivaet. Makarskaya. Idi syuda, durachok. Vasen'ka (ne vyderzhivaet, oborachivaetsya i podhodit). Nu vot... Ty mozhesh' mnoyu pozavtrakat'... Esli hochesh'. Makarskaya. Kakoj ty smeshnoj... Hochesh' so mnoj v kino? Vasen'ka (ne srazu). V samom dele?.. Kogda? Makarskaya. A chto tam idet? Est' chto-nibud' prilichnoe? Vasen'ka. Est'! Ital'yanskij fil'm! On idet zdes', ryadom. Makarskaya. O chem? Vasen'ka. Nazyvaetsya "Razvod po-ital'yanski". Makarskaya. O razvode? Ne pojdu! Oni mne na rabote nadoeli. Tri dela - dva razvoda. CHto ni den', to razvod! |to chto zhe, v Italii, znachit, tak zhe? Vasen'ka. Net-net! Tam kak raz vse po-drugomu. Makarskaya. A ya tebe govoryu, chto ya ih nasmotrelas'! Naslushalas'! Nahozhus' pod vpechatleniem. Zamuzh ne sobirayus'. Vasen'ka. Est' eshche odin... No tozhe o razvode. "Den' schast'ya". Makarskaya. Pochemu zhe tak nazyvaetsya? Vasen'ka. Tam zhenshchina ushla ot plohogo muzha k horoshemu. Makarskaya. |to ej tol'ko tak kazhetsya. Eshche chto-nibud' idet ili vse? Vasen'ka. Vse. Makarskaya. Togda luchshe po-ital'yanski. Vasen'ka. Idu za biletami? Makarskaya. Idi, kiryushechka, idi. Vasen'ka. Kakoj seans? Makarskaya. Kakoj hochesh'. Vasen'ka. Togda na vse podryad. Na vse seansy. Na sorok let vpered. (Uhodit.) Makarskaya. Odichal mal'chishechka. Poyavlyaetsya Sil'va. Sil'va. Zdravstvujte, Natasha. Makarskaya. Zdravstvujte. Sil'va. Ne pomeshayu? ##115 Makarskaya. Vrode by net. Sil'va (saditsya ryadom). Menya zovut Semenom. Makarskaya. Neploho. Otkuda vy znaete moe imya? Sil'va. Ne udivlyajtes'. YA davno za vami nablyudayu. Makarskaya. Dazhe? Sil'va. Vernee, lyubuyus'. Makarskaya. I gde vy menya videli? Sil'va. Nikogda ne skazhu. Makarskaya. Vot ono chto... Tak ya sama vam skazhu. Sil'va. Kak? I vy menya videli? Makarskaya. Vy gde razvodilis'? Sil'va. CHto-chto? Makarskaya. Vy v kakom sude razvodilis'? Sil'va. Nu chto vy! Nikogda etogo ne bylo. YA ne lyublyu vputyvat' gosudarstvo v svoi lichnye dela. Zachem? U gosudarstva i tak zabot hvataet. Makarskaya. YA rabotayu v sude. Sekretarem. Ne tam li my vstrechalis'? Sil'va. Ne tam. K schast'yu. Makarskaya. Mne kazhetsya, chto vse muzhchiny pobyvali v nashem sude. Takoe vpechatlenie. Sil'va. Nado zhe. Takaya devushka - i na takoj pyl'noj rabote... Vash domik? Makarskaya.