Aleksandr Vampilov. Rafael'
----------------------------------------------------------------------------
Aleksandr Vampilov, "Izbrannoe". M., Soglasie, 1999
OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------
SEMEN NIKOLAEVICH USOV - hudozhnik, 60 let
ZOYA MIHAJLOVNA - ego zhena, zhurnalistka, 32 goda
BORIS - syn Usova, student, 20 let
TATXYANA - doch' Usova
SMAGIN - hudozhnik, 27 let
VIKTORIYA - parikmaher, 22 goda
ARNOLXD PAVLOVICH - vrach,50 let
OBABXEV - pensioner, 63 goda
FEDORUK - sanitar, 40 let
Kvartira Usova. Bol'shaya horosho obstavlennaya komnata. Na vidnom meste
lezhit chemodanchik s krasnym krestom. Posleobedennyj chas Zoya Mihajlovna i
Boris igrayut v karty.
BORIS (shumno) Korol'!.. davaj, mamochka, davaj!
ZOYA MIHAJLOVNA. Neuzheli ya snova proigrayu. V tretij raz. (Brosaet
kartu.) Mozhet, ya dejstvitel'no dura.
BORIS. Ty eshche somnevaesh'sya. (Kroet: gromko hlopnul ladon'yu po stolu.)
Dama!
ZOYA MIHAJLOVNA. Ne stuchi, tebe govoryat! Ty chto, ne znaesh', kak chutko on
spit!
BORIS. On spit chutko? YA by etogo ne skazal. I ty by etogo ne skazala,
esli by podumala. CHutko! Da on spit na hodu. On nichego ne vidit, nichego ne
slyshit. On oslep i ogloh.
ZOYA MIHAJLOVNA. Pomolchi, bessovestnyj. Ne nashel drugogo dnya dlya svoih
namekov. Ves' gorod ego segodnya chestvuet, odnomu tebe naplevat'. Vzglyani,
skol'ko pisem, telegramm, pozdravlenij. Ty dumaesh', vse eti lyudi glupee
tebya?
BORIS. Umnee, mamochka, razve ya sporyu.
ZOYA MIHAJLOVNA. Nu, dopustim, ty ne poklonnik ego talanta, no ved' on
tvoj otec i segodnya emu ispolnilos' shest'desyat let. Po-tvoemu, eto povod dlya
nasmeshek?
BORIS. Da net, vse v poryadke. YA pozdravil ego kak otca i kak
genial'nogo hudozhnika. Malo etogo?
ZOYA MIHAJLOVNA. Pochemu ty ne idesh' na yubilej? Vot pochemu?
BORIS. Sama znaesh'. U menya dezhurstvo.
ZOYA MIHAJLOVNA. Esli by zahotel, tebya by osvobodili. Po takomu sluchayu.
Menya zhe vot otpustili!
BORIS. <...> mamochka, chto na tvoem meste ya by n stal uchit' menya
horoshemu povedeniyu.
ZOYA MIHAJLOVNA (ne srazu). Mog by otnosit'sya ko mne poprilichnee. Ne
zabyvaj, ya tebe nerovnya. On zhenilsya na mne, kogda tebe bylo vsego trinadcat'
let.
BORIS. Ladno, ne budem ssorit'sya. (Sdaet karty.) Risknem eshche razok,
poka za mnoj ne zaehali.
ZOYA MIHAJLOVNA. Ne hochu. Neinteresno. (Pomolchala.) Menya ty ne uvazhaesh',
horosho, dopustim, ya etogo zasluzhivayu. A otec? Hochesh' - obizhajsya, hochesh' -
net, no ty - nevozmozhnyj egoist. Nichego, krome sobstvennoj persony, tebya ne
interesuet. Ty, ya uverena, dazhe v gazete o nem ne prochel.
BORIS. A chto tam o nem? Peredovaya?
ZOYA MIHAJLOVNA. (Suet emu gazetu.) Vzglyani hot' na portret - otec
vse-taki.
BORIS (razvernul gazetu). Pevec razbuzhennoj tajgi!.. Pevec... |to kto
pevec, papa, chto li?
ZOYA MIHAJLOVNA. Daj syuda. (Protyagivaet ruku za gazetoj.)
BORIS. |, net, daj pochitayu. Sama hotela... "|to bylo rannim utrom
osen'yu tysyacha devyat'sot dvadcat' vos'mogo goda!.." Zdorovo, skazhi? Ty
pisala?
ZOYA MIHAJLOVNA. Kak eto ya mogla napisat' o svoem muzhe? Ty soobrazhaesh'
ili net?
BORIS. Togda slushaj. Itak, osen'yu dvadcat' vos'mogo goda... "Po staromu
pontonnomu mostu v gorod shagal shirokoplechij, poprostu odetyj paren'e
kotomkoj za plechami..." Sila!.. "I hotya ran'she v etom gorode on nikogda ne
byval, vo vsej ladnoj ego figure, v tverdoj pohodke..." Uznaesh'?.. " i v
spokojnom vzglyade ego bylo chto-to nevozmutimoe, nadezhnoe, ozornoe..." Skazhi?
On poyavilsya kak naletchik...
ZOYA MIHAJLOVNA. Otdaj gazetu. (Pytaetsya otobrat' u nego gazetu.)
BORIS (zabiraetsya snachala na stul, potom na stol - tak, chtoby ona ne
mogla dotyanut'sya do gazety). Slushaj dal'she. "Na seredine mosta molodoj
chelovek snyal s plech kotomku, ostanovilsya i dolgo smotrel vpered, tuda, gde,
sbrasyvaya s sebya seryj osennij tuman, medlenno prosypalsya neznakomyj emu
gorod. |to bylo sorok let nazad..."
ZOYA MIHAJLOVNA. Slez' so stola, razbojnik.
BORIS (sprygnul so stola, uselsya v kreslo, chitaet s "vyrazheniem"). "A
sorok let spustya v prostornom vystavochnom zale otdeleniya soyuza hudozhnikov
Semen Nikolaevich s ulybkoj priznaetsya, chto v to dalekoe utro, na mostu, ne
oboshlos' bez somnenij. Kak slozhitsya ego sud'ba? Kak vstretit ego, korennogo
taezhnika, potomka chulimskih medvezhatnikov, neznakomyj emu mir iskusstva?.."
Vot uzhe dejstvitel'no bylo o chem podumat'...
ZOYA MIHAJLOVNA. Hvatit.
Ona vyhvatila u nego gazetu, no klochok teksta ostalsya u nego v rukah.
Tebe lish' by pozuboskalit'. Nichego svyatogo. Pravdu otec govorit:
osuzhdat' drugih - bol'she ty ni na chto ne sposoben.
BORIS. Mamochka, v normal'noj sem'e hvatit i odnogo velikogo cheloveka.
Vpolne dostatochno... (CHitaet po gazetnomu klochku.) "...ubezhdennyj storonnik
zdorovoj realisticheskoj tradicii. ZHizn' i iskusstvo - eti dva ponyatiya dlya
nego nerastorzhimy. Iskrennost', beskompromissnost', otzyvchivost' etogo
cheloveka izvestny ne tol'ko ego druz'yam..." Tak... Soobshchaetsya, chto on
deputat, "...optimizm". Dal'she: "Pevec..."
Zvonok. Zoya Mihajlovna otkryvaet. Poyavlyaetsya Smagin. |to krupnyj,
bodryj, horosho odetyj paren', dazhe izyskannyj. V rukah u nego gazeta.
A vot i uchenik pozhaloval.
SMAGIN. Privet.
BORIS. Zdravstvuj, zdravstvuj, uchenichok.
SMAGIN (razmahivaya gazetoj, Borisu). Da, stat'ya, nado priznat'sya,
glupovataya. (Obrashchaetsya k Zoe Mihajlovne.) Ili nichego?.. Kto pisal?
ZOYA MIHAJLOVNA. Elkina, bezdarnaya baba. Zato maksimum
dobrozhelatel'nosti.
SMAGIN. Tak vot. YA byl tam. Adresa, rechi, auditoriya, pressa - vse uzhe v
karmane. Budet Smirnov. Po-moemu, vse otlichno... A chto metr?
ZOYA MIHAJLOVNA. Spit.
SMAGIN (zagovoril tishe). Cvety i podarki - pachkami. (Borisu.) Ty
budesh'?
BORIS. YA dezhuryu.
SMAGIN. A zhal'. Vypivka imeet byt' grandioznaya.
BORIS. Ser'ezno? A v kotorom chasu ona imeet byt'?
ZOYA MIHAJLOVNA. Zainteresovalsya.
SMAGIN. CHasikov v desyat'.
Poyavlyaetsya Usov. On v pizhame, shchuritsya ot yarkogo sveta. ZHizneradosten.
ZOYA MIHAJLOVNA. Kak spalos'?
USOV. Otmenno. "Kuda ischezli dni bylyh zabav..."
SMAGIN. Vse uzhe izvestno. Zasedat' u pisatelej - eto vy znaete, uzhin v
"Nezabudke", budet Smirnov.
USOV. Sam? Vot kak? Vyhodit Benefis. Net by sobralis' tihon'ko,
vypili by vodochki, skromno, po-starinnomu...
ZOYA MIHAJLOVNA. Serdce tvoe kak?
USOV. Kak motor. Molodeyu segodnya, kak ni stranno. S utra molodeyu.
(Bravurno.) "Kuda ty udal' prezhnyaya devalas'..." (Smaginu.) A chto publika.
Predviditsya?
SMAGIN. Budet. Esli by dazhe ne predvidelas', to, uveren, vse ravno byla
by.
USOV. Nadeyus', nadeyus'. (Borisu.) Nu a ty? Udostoish'?
ZOYA MIHAJLOVNA. Dozhdesh'sya ty ot nego, kak zhe.
BORIS. Dezhurstvo.
USOV. Imenno segodnya?.. Nu chto zh, dolg est' dolg. Nichego ne podelaesh'.
A to vyhvati minutku, zaskochi na ryumku chaya.
SMAGIN (pokazyvaet Usovu stat'yu v gazete). Interesovalis'?
USOV. CHto? Da, videl. Probezhal.
SMAGIN Mne, otkrovenno govorya, ona pokazalas' neskol'ko naivnoj. Ili
nichego?
BORIS. Stat'ya vo (pokazyvaet) kakaya. SHedevr. Osobenno nachalo, kogda
roditel' vstupaet v gorod.
SMAGIN Mne kazhetsya, chto vash put' traktuetsya neskol'ko uproshchenno, ili
net?
USOV (perebivaet.). Uproshchenno, govorite? A vam nuzhny slozhnosti? Kogo
oni interesuyut? Nu est' u menya vragi, est' gipertoniya i malo li chto? U menya
syn oboltus, a komu vse eto nado? Net, odobryayu polnost'yu. Pravil'naya stat'ya.
Normal'naya. Publike trebuetsya svet, perspektiva, ideal.
[Zdes' propusk - tekst ne sohranilsya]
USOV (Zoe Mihajlovne). Plat'e nadenesh' seroe. Kol'e. (Tat'yane.) A ty ne
userdstvuj. Segodnya yubilej, a ne smotriny.
TATXYANA. Blesnu, klyanus', chto blesnu. Vsenepremenno.
ZOYA MIHAJLOVNA. Mnogo ne hodi.
USOV. Ne volnujsya, mat'. Segodnya ya korol'. Net, chto - korol'? Princ!
(Borisu.) Vpered, praktikant? (Vyshel, no vernulsya i osmotrel sebya v
zerkale.) Vse na meste?.. Nichego ne zabyl?
BORIS. Zabyl.
USOV. CHto?
BORIS. Kotomku.
USOV. Ne zavodi menya, student. Segodnya na menya eto ne podejstvuet.
Oba vyhodyat.
GOLOS USOVA. "Kuda ty, udal' prezhnyaya, devalas'..."
ZOYA MIHAJLOVNA. (zasuetilas'). Validol! On zabyl validol...
TATXYANA. Validol?.. My voz'mem ego na yubilej.
Zanaves
Kvartira Viktorii. Liho obstavlennaya komnata, yarkie port'ery, na
podokonnikah cvetushchie astry stoyat v butylkah iz-pod zamorskogo vina.
Hozyajka doma, molodaya zhenshchina, sidya u okna i nasvistyvaya, sh'et na
ruchnoj mashinke.
Zvonok Viktoriya vskakivaet, shit'e i mashinku pospeshno pryachet za
port'eru, zatem otkryvaet dver'. Na poroge poyavlyaetsya Usov.
USOV. |, kazhetsya, ya ne tuda popal. Proshu proshcheniya.
VIKTORIYA. Vy k Obab'evu? (Pokazyvaet.) |to zdes'. Vot ego zvonok.
USOV. Spasibo (ischezaet).
Nebol'shaya pauza
VIKTORIYA. Minutku, ya posmotryu ego vo dvore.
Ona podhodit k oknu. Usov snova poyavlyaetsya na poroge. Viktoriya
vozvrashchaetsya k dveri
Nikogo net. Obychno on tam igraet v shahmaty. A segodnya - net.
USOV. Ne beda. Esli vas ne zatrudnit, peredajte, pozhalujsta, emu eto
(otdaet ej priglasitel'nyj bilet), kogda on poyavitsya.
VIKTORIYA. Horosho, tovarishch Usov.
USOV. Vy menya znaete?
VIKTORIYA. Eshche by. Vas da ne znat'.
USOV (pol'shchen). Dazhe tak?.. A ya, priznat'sya, ne pripominayu...
VIKTORIYA. Kak zhe, vstrechalis' odnazhdy.
USOV. A gde, izvinite...
VIKTORIYA. U vas. V priemnoj.
USOV. V priemnoj?.. Ah, v deputatskoj... Da, da, pripominayu. Vy
styuardessa, vas zovut Viktoriya?
Viktoriya utverditel'no kivaet.
Rech' shla o kakoj-to kvartire.
VIKTORIYA. Ob etoj. Vy hoteli ee u menya otobrat',
USOV. Otobrat'?
VIKTORIYA. Nu konechno. Vam na menya sosedi nakapali. |ti vot (tychet
pal'cem v pol), nizhnie.
USOV. Da, da, da...
VIKTORIYA. Snachala vy byli na ih storone.
USOV. Da, da... vspomnil. Obab'ev za vas zastupilsya.
VIKTORIYA. Tochno. |ti samye (tychet pal'cem v pol), oni izvestnye
sklochniki. Stukachi.
USOV (s nekotorym lyubopytstvom). Odnako zhe, ne bez vsyakogo zhe oni
osnovaniya pisali, ne prosto tak, a? CHto-to bylo zhe, navernoe?
VIKTORIYA. CHto bylo?
USOV. Nu, bespokojstva, shum, narushenie poryadka. V zhalobah, pripominayu,
bylo dazhe takoe vyrazhenie: nochnye orgii. Ne s potolka zhe oni eto vzyali?
VIKTORIYA. Vot imenno, chto s potolka. Otkuda im eshche znat', chto tut u
menya delaetsya. Da i kakoe im do etogo dela? Razve uzhe i popet' nel'zya,
potancevat'?
USOV. Net, pochemu zhe...
VIKTORIYA (perebivaet). A chto lyustra u nih oborvalas', tak eto ih
rodstvennik, alkogolik, povesit'sya na nej hotel.
USOV. CHto vy govorite.
VIKTORIYA. Fakt. Ob etom ves' podŽezd znaet, ves' dvor. Da net, eto
zhutkie lyudi. Skorpiony, tochno vam govoryu. To li delo eti (pokazyvaet na
stenu), pridut, poprosyat vezhlivo: Vika, milaya, nel'zya li potishe, golova
bolit.
USOV (smeetsya). Nu i kak zhe, mozhno potishe?
VIKTORIYA. Skol'ko ugodno. Dlya horoshih lyudej... Da chego vy stoite?
Prohodite! Posidite u menya, glyadish', i Obab'ev vash podojdet. Horoshij on
dyad'ka, svojskij. Prohodite, prohodite. Da ya vas ne kak deputata priglashayu,
kak cheloveka.
Usov kolebletsya.
USOV (pokolebalsya, vzglyanul na chasy). Nu chto zh, pozhaluj, i podozhdu.
(Prohodit.) Vospol'zuyus' vashim gostepriimstvom.
VIKTORIYA. Sadites'.
USOV. Spasibo... Da, kvartira u vas nichego tak... Veselen'kaya
kvartirka. (Usazhivaetsya.)
VIKTORIYA. A zachem grustit', tovarishch Usov?
USOV (napevaet). "YA ne sposobna k grusti tomnoj, ya ne mogu mechtat' v
tishi"... (SHCHelknul po basovoj strune stoyashchej u steny gitary.) Menya, mezhdu
prochim, zovut Semen Nikolaevich.
VIKTORIYA. Ser'ezno? U menya byl drug Semen Nikolaevich. Avtoinspektor.
Ha-aroshij dyad'ka.
USOV. A u menya v yunosti byla znakomaya. Pohozhaya na vas.
VIKTORIYA (obradovalas'). Ser'ezno?.. A togda, pomnyu, vy pokazalis' mne
uzhasno strogim. Nu, dumayu, otberet, dumayu, kvartiru.
USOV. Strogim? A ya takoj i est'. Budete ploho sebya vesti, i otberu. |to
ya segodnya takoj dobryj.
VIKTORIYA. Tol'ko segodnya?
USOV. Isklyuchitel'no segodnya.
VIKTORIYA. A pochemu?
USOV. Skazat' vam?
VIKTORIYA. Konechno!
USOV. U menya segodnya prazdnik.
VIKTORIYA. Kakoj?
USOV. Bol'shoj prazdnik. YUbilej.
VIKTORIYA. Ser'ezno? Tak ya vas pozdravlyayu!
USOV. Spasibo.
VIKTORIYA. A ya zametila - priglasitel'nyj. Kuda dumayu...
USOV. Da vot Obab'eva zashel priglasit', druga yunosti. I vy s nim
pojdite, esli pozhelaete. YA vas provedu.
VIKTORIYA. Blagodaryu vas! S udovol'stviem!.. A ya eshche dumayu, chto eto vy
takoj naryadnyj...
USOV. A kak zhe? YUbilei ne kazhdyj den' sluchayutsya. Da i ne s kazhdym
chelovekom...
VIKTORIYA. Da-a. YA vam dazhe zaviduyu.
USOV. Nu eto, polozhim, naprasno. SHest'desyat godochkov - ne predmet dlya
zavisti. Otnyud'. No, znaete, Viktoriya, segodnya ya ob etom ne dumayu. Naprotiv,
segodnya ya bodr i vesel. Kak v yunosti. (SHCHelknul po strune.)
VIKTORIYA. Pravil'no, tovarishch Usov, nado byt' optimistom.
USOV. Imenno! (Vzyal v ruki gitaru, proshelsya po strunam, zapel negromko
i durashlivo.) "Tiho layali sobaki v ostyvayushchuyu dal', ya yavilsya k vam vo frake,
elegantnyj, kak royal'"... (Naigryvaet, potom poet dal'she.) "Vy lezhali na
divane, dvadcati nepolnyh let, molcha ya szhimal v karmane ledenyashchij
pistolet"... (Naigryvaet, postavil gitaru na mesto.)
VIKTORIYA. Da vy zakonnyj dyad'ka!
Usov smeetsya.
Mozhno mne vas pozdravit'? (Dostaet butylku, ryumki.) Davajte?
USOV. Portvejn? Net, net, ne goditsya. Portvejn mne protivopokazan.
VIKTORIYA. Da net. YA vam ne kak deputatu, vy ne podumajte, ya vam kak
cheloveku predlozhila za yubilej.
USOV. Net, net, ya nichego ne podumal, i vy nichego ne dumajte. Tut
prichina chisto medicinskaya. Portvejn mne vrachi zapreshchayut.
VIKTORIYA. ZHal'.
USOV. A vy vypejte. I posmotrite, pozhalujsta, ne prishel li Obab'ev.
Ona vyshla i cherez neskol'ko sekund vernulas'.
VIKTORIYA. Ego eshche net. (Nalila sebe ryumku.) Tak za vas. S bol'shim
privetom.
USOV. A! Nalejte i mne! Byla ne byla.
Vypivayut. Nebol'shaya pauza. Ona suet emu gitaru.
VIKTORIYA. Spojte eshche, a! U vas zdorovo poluchaetsya
USOV (vzglyanul na chasy). Net, net, milaya, mne pora nado idti.
VIKTORIYA. Nu nemnogo... Nu pozhalujsta...
USOV (posmeivayas'). Nu horosho... (Vzyal gitaru, poet.) "Bylo holodno i
mokro, teni zhalis' po uglam, prolivali slezy stekla, kak geroi melodram!
Vystrel byl, sverknulo plamya - nichego teper' ne zhal'... YA lezhal v dveryah
nogami, elegantnyj, kak royal'..."
VIKTORIYA. Zamechatel'no! Eshche chto-nibud'.
USOV. |, net. Teper' vasha ochered'. Pojte vy.
VIKTORIYA. YA?.. A chto spet'?.. Dazhe ne znayu.
USOV. Nu splyashite. (Vzglyanul na chasy.) Da pobystree. Mne pora.
VIKTORIYA (dumaet, potom). Vy "Sem'-sorok" znaete?
USOV. "Sem'-sorok"? CHto eto?
VIKTORIYA. Sejchas uvidite. (Vklyuchaet proigryvatel', zhestikuliruet
rukami, postepenno nachinaet tanec.)
Muzyka. Viktoriya tancuet. Usov nablyudaet spokojno, zatem otbivaet takt
ladoshkami. Ona rashoditsya. On podergivaet plechami, pritopyvaet.
USOV (hlopnul ladon'yu po stolu). Ah ty, mat' chestnaya! (Podnyalsya, hodit
vokrug Viktorii, pritancovyvaet.)
VIKTORIYA. Veselej, tovarishch Usov! Bol'she zhizni!
On staraetsya, ona povernulas' k nemu spinoj. On vdrug ostanavlivaetsya,
shvatilsya za grud'. I, shatayas', sdelal neskol'ko shagov k stulu. Hotel sest',
no upal ryadom so stulom. Viktoriya ohnula, podbezhala k nemu.
VIKTORIYA Tovarishch Usov! Tovarishch Usov! (Vyklyuchila proigryvatel'.) CHto
sluchilos'? (Tryaset ego, on stonet.) Tovarishch Usov! (Stoit nad nim v
rasteryannosti, zatem s bol'shim trudom vtaskivaet ego na tahtu. On stonet.)
Tovarishch Usov!.. Semen Nikolaevich!.. CHto s vami? (Sorvala s nego galstuk,
rasstegnula emu rubahu.) Semen Nikolaevich!.. Vy menya slyshite? usov (slabo).
Vracha...
Viktoriya brosaetsya k dveri, vozvrashchaetsya, ishchet chto-to na stole, v svoej
odezhde, brosaetsya k Usovu.
VIKTORIYA. Dve kopejki! Est' u vas dve kopejki?
On bezmolvstvuet, ona snimaet s nego pidzhak, ishchet v karmanah. Nashla.
Ubezhala. On lezhit nepodvizhno. Viktoriya vbegaet.
Sejchas budet "skoraya"!.. Semen Nikolaevich!.. Vy menya slyshite? (Slushaet
pul's, prikladyvaet uho k grudi.) Semen Nikolaevich!
Bezhit na kuhnyu, vozvrashchaetsya so stakanom vody. Nabrala vody v rot,
prysnula emu v lico. On nedvizhim.
(Sotchayaniem.) Semen Nikolaevich! Vy na yubilej opozdaete!
Zvonok. Ona brosilas' k dveri, otkryla.
Syuda!
Poyavlyayutsya Boris i Fedoruk.
BORIS. Privet, starushka. CHto tut u tebya? Kogo-nibud' zadushila?
VIKTORIYA. Bystrej!
BORIS (nadevaet halat). CHto sluchilos'?
VIKTORIYA. Upal!.. Ty mozhesh' pobystree ili net?.. Nichego ne slyshit, ne
razgovarivaet...
BORIS. Mnogo vypil? (Podhodit k tahte, izumilsya.) Papa! Roditel'?
VIKTORIYA. On tvoj otec?
BORIS, Papa! CHto takoe? (Lihoradochno ego proslushivaet. Viktorii.) CHto
tut bylo?
VIKTORIYA. Nichego... Nichego ne bylo...
BORIS (sanitaru). SHpric! (Viktorii.) Kipyatok!
Viktoriya brosaetsya na kuhnyu.
(Sanitaru.) Novokain!.. Bystro!
FEDORUK. Nema novokainu.
BORIS (krichit). Kak nema?
FEDORUK. Tak, ves' vyshel. Konchilsya.
Viktoriya poyavlyaetsya.
BORIS. To est' kak eto konchilsya?
FEDORUK. Govoril ya vam...
BORIS (lihoradochno ishchet). CHert voz'mi! Narkoman! Spekulyant! Idiot!
FEDORUK (ne obizhayas'). Zaehat' trebovalos' v polikliniku. Govoril ya...
BORIS (Viktorii). ZHivo k telefonu! Nomer: sorok dva - pyatnadcat'.
VIKTORIYA. Sorok dva - pyatnadcat'...
BORIS. Pozovi tam Tat'yanu, skazhi ej, tam v moem stole aptechka. Pust'
nesut, da obŽyasni kuda. |to ryadom. Da pust' - begom! Otcu, skazhi, ploho.
ZHivo!
VIKTORIYA. Sorok dva - pyatnadcat'... Dve kopejki!
BORIS (sharit po karmanam, nashel). ZHivo!
Viktoriya ubegaet.
(Peredaet shpric sanitaru.) V kipyatok!
Fedoruk ushel na kuhnyu. Boris saditsya ryadom s otcom, slushaet pul's.
Papa... papa...
Rasstegivaet otcu rubahu. Vozvrashchaetsya Viktoriya.
VIKTORIYA. Sejchas... Begut. Skoro budut...
BORIS. Budut? Kto? S kem ty razgovarivala?
VIKTORIYA. Ne znayu. S kakoj-to zhenshchinoj. Ona skazala mne: "Bezhim".
BORIS. Dura. YA prosil tebya pozvat' Tat'yanu, a ty govorila s mater'yu.
Oni priprutsya vmeste. Kak on syuda popal?
VIKTORIYA. Kak popal? Prishel.
BORIS. K tebe?
VIKTORIYA. Ko mne?.. Net, chto ty. K Obab'evu. A ego doma net...
BORIS. Kto takoj Obab'ev?
VIKTORIYA (nashla pokryvalo, nakryla im Usova). Slushaj. A tvoya mat' ne
podumaet nichego takogo?
BORIS. Kakogo?
VIKTORIYA. Takogo. Sam znaesh', kakogo.
BORIS (s dosadoj). |! Sejchas ne do etogo. CHto on tut delal?
VIKTORIYA. Da nichego... Nichego ne delal. CHestnoe slovo.
Fedoruk poyavlyaetsya.
BORIS. Idiotka.
VIKTORIYA. YA, po-tvoemu, vinovata?
BORIS. A to kto zhe? Gde oni, chert poderi. (Bystro vyhodit.)
FEDORUK. Tebya sudit' budut.
VIKTORIYA. Za chto?
FEDORUK (podumal). Za rastlenie.
Poyavlyaetsya Boris, za nim Tat'yana Boris bystro gotovit shpric
TATXYANA (podhodit k posteli). Roditel', chto s toboj?.. Papa!
BORIS Infarkt.
Poyavlyaetsya Zoya Mihajlovna
ZOYA MIHAJLOVNA. Semen!.. (Brosaetsya k posteli.) CHto eto? CHto?
BORIS. Podozhdi, mama. Ne meshaj (Gotovitsya delat' ukol.).
ZOYA MIHAJLOVNA. Bozhe, bozhe! CHto zhe eto s nim, chto?
TATXYANA. Otec! Ty nas slyshish'?
ZOYA MIHAJLOVNA. Semen! CHto s toboj? (Vshlipnula.)
Usov vorochaetsya i stonet.
BORIS. Papa, ne shevelis' ni v koem sluchae.
TATXYANA. Ne shevelis', papochka, tebe nel'zya.
ZOYA MIHAJLOVNA (Borisu). Kak zhe on? CHto zhe budet?
BORIS Tiho. Nadeyus', vse obojdetsya. (Delaet ukol).
TATXYANA (osmatrivaet komnatu). Kak zhe eto sluchilos', Boris?..
(Obrashchayas' k Fedoruku.) Davno eto sluchilos'?
FEDORUK. YA ne v kurse. My minut pyatnadcat' kak pribyli.
VIKTORIYA (iz ugla, robko). |to polchasa kak sluchilos'.
TATXYANA (Viktoriyu ona tol'ko chto zametila, udivilas'). Teplyakova?.. Ty
kak syuda popala?
VIKTORIYA. YA zdes' zhivu.
TATXYANA. CHto-o?.. ZHivesh'? Zdes'?
VIKTORIYA. On k Obab'evu prishel, pensioner zdes' zhivet, po sosedstvu. On
k nemu, a ego doma net.
TATXYANA. Tak eto zdes' sluchilos'? V etoj kvartire?
VIKTORIYA. Nu i chto? Razve ya vinovata?
TATXYANA. No ved' eto uzhasno. Kto-nibud' ob etom znaet?
BORIS. CHert voz'mi! Gde, kogda, pochemu - kakoe vse eto imeet znachenie?
TATXYANA S uma soshel! Da ved' eto... eto takoj skandal - vy dazhe sebe ne
predstavlyaete. Znaet ob etom kto-nibud' eshche?
VIKTORIYA. Da vrode net, nikto ne znaet. A chto?
TATXYANA. "CHto"! Budto ty ne ponimaesh' - chto. Ne prikidyvajsya nevinnoj,
u tebya eto ne poluchitsya. (Idet k dveri, zapiraet ee na klyuch.)
ZOYA MIHAJLOVNA (Smotrit na Viktoriyu, ispuganno.) Bozhe moj... CHto eto?
On pil portvejn?
VIKTORIYA. Vsego odnu ryumku,
ZOYA MIHAJLOVNA. Kakoj uzhas...
VIKTORIYA. Nikto ego ne zastavlyal.
Boris zanimaetsya otcom
FEDORUK. Za takie dela srok dayut.
VIKTORIYA. YA ne vinovata. Otkuda ya znala, chto on bol'noj. SHutit, poet,
igraet na gitare - pojmi ego...
TATXYANA. Pel?.. Igral na gitare?..
ZOYA MIHAJLOVNA. Bozhe moj...
TATXYANA. My propali.
Zoya MIHAJLOVNA. Neuzheli, ty dumaesh'...
TATXYANA. YA nichego ne dumayu. No esli ob etom kto-nibud' uznaet - bud'te
spokojny...
BORIS. Tiho! (Tat'yane.) Ne govorite glupostej. Begi luchshe, zvoni v
polikliniku.
ZOYA MIHAJLOVNA. Emu huzhe?
BORIS (Tat'yane). Vyzovi Arnol'da Pavlovicha, zhivo!
TATXYANA. Ni v koem sluchae. Arnol'd Pavlovich - pervyj spletnik v gorode.
BORIS (Viktorii). Begi ty. Telefon sorok pyat' - pyatnadcat'.
TATXYANA. Ni za chto. (Podoshla k dveri, vynula iz skvazhiny klyuch. Borisu.)
Ty chto, ne vidish', gde my nahodimsya? Arnol'd Pavlovich [...]
Odin iz pervyh variantov odnoaktnoj p'esy "Sluchaj s metranpazhem",
zadumyvavshijsya v kachestve pervoj chasti budushchih "Provincial'nyh anekdotov".
Na titul'nom liste rukopisi znachitsya: "...Anekdoty (anekdoticheskoe
predstavlenie v dvuh chastyah). CHast' pervaya (dopodlinnaya). Rafael'. CHast'
vtoraya (fantasticheskaya). Dvadcat' minut s angelom. Publikuetsya vpervye.
T. Glazkova
Last-modified: Mon, 22 Jul 2002 14:44:42 GMT