oshu nachat' est'. Totchas zhe.
     <i>Orlov beret iz vazy vinograd i nabivaet sebe polnyj rot.</i>
     ORLOV. Povinuyus'.  Em. Vidish'  - em. Vypolnyu vse, chto tol'ko pozhelaesh'.
Pomnish', kak ya  skomandoval - "Padi!" A ty proshla po  spinam  celogo polka i
nozhki ne zamochila? Pomnish', kak my tancevali srazu zhe posle tvoej koronacii?
Ne ver' tomu, chto tebe donosyat! Nikogda ya ne govoril, chto hochu  stat' carem.
YA hochu byt' tvoim muzhem. YA i est' - tvoj muzh, a ty - moya zhena. U nas s toboj
doch'! Ne otricaj! YA nuzhen tebe. Kto mozhet byt' dlya tebya luchshe, chem ya? Kto?
     EKATERINA. Proshu vas vyjti i ozhidat' moih reshenij v svoem dome.
     ORLOV.  YA zhdu uzhe tri mesyaca. Ne  ujdu, poka ty ne vspomnish', kak  menya
lyubish'. Ili  ya na  etom meste zhizni sebya lishu. (<i>Prikladyvaet kinzhal k svoemu
gorlu</i>.)
     EKATERINA.  Vam  ne  udastsya menya zapugat'. Mne  dazhe trevozhno  za vas.
Sochuvstvuyu vam.  No zapugivat' sebya ne pozvolyu.  Esli vy ne  namereny ujti -
ujdu ya. (<i>Vyhodit</i>.)
     <i>Potemkin hvataet Orlova za ruku, v kotoroj tot derzhit kinzhal.</i>
     ORLOV. Grisha, pusti menya!
     POTEMKIN. Ne pushchu! Uspokojsya, vernis' k sebe, v svoj dom!
     ORLOV. U nee kto-nibud' est'? Skazhi mne, est'?
     POTEMKIN. Otkuda mne znat'?
     ORLOV.  Da ona ne smogla by tri mesyaca vyterpet' bez muzhika. YA ee znayu.
Skazhi, kto etot sukin syn? On?
     <i>Ukazyvaet na Didro, kotorogo zaslonyaet soboj Bestuzhev.</i>
     POTEMKIN. Ty teryaesh' razum.
     ORLOV. Togda - kto?
     POTEMKIN. Ne znayu!
     ORLOV. Beret sebe grenaderov na odnu noch'?
     POTEMKIN. Otdaj kinzhal.
     ORLOV. I ona menya proshchaet? Da bez menya  Pugachev byl  by uzhe v Moskve. YA
ej nuzhen! Vtolkujte ej, chto ya ej nuzhen! (<i>K Bestuzhevu</i>.) Graf! Vam, chto, ploho
so  mnoj bylo?  YA v  vashu  politiku ne lez, ved' tak?  My  zhe starye druz'ya.
Skazhite ej, pust' prostit menya!
     BESTUZHEV. Ne pozor'te nas pered inostrannym gostem. Vashi kaprizy  mogut
sdelat' nas posmeshishchem v glazah vsej Evropy.
     ORLOV (<i>k Bestuzhevu</i>). Ty lyubym gotov  pozhertvovat',  lish'  by ostavat'sya
vozle Fike, priznajsya?
     POTEMKIN. Pojdem, ya provozhu tebya domoj!
     <i>Orlov,  podderzhivaemyj Potemkinym, vyhodit,  no vnezapno, na  mgnovenie
vyrvavshis', nachinaet rychat' i layat' po-sobach'i.</i>
     ORLOV. Gav! Gav! ZHelayu veseloj sobach'ej svad'by! Gav!
     <i>Potemkin snova hvataet ego i vyvodit.</i>
     BESTUZHEV. Gospodin Didro.
     DIDRO. Slushayu vas.
     BESTUZHEV.  Proshu  izvinit'  nas.  Umstvennye  rasstrojstva sluchayutsya  v
Rossii tak zhe, kak i vo Francii, ne tak li?
     DIDRO. Nesomnenno, graf.
     BESTUZHEV. Prosto schast'e, chto etot bezumec nikomu ne prichinil vreda.
     DIDRO. No kak on sumel proniknut' vo dvorec?
     BESTUZHEV. Pomeshannye byvayut  poroj ves'ma hitroumny. Eshche raz proshu  nas
prostit'. Mne nado peregovorit' s nachal'nikom karaula. Izvinite. (<i>Vyhodit</i>.)
     <i>Vhodit Grimm.</i>
     GRIMM. Iz-za etogo skandala ne sostoitsya moya vstrecha s imperatricej.
     DIDRO. A moya byla prervana.
     GRIMM. Ona v nem bol'she ne nuzhdaetsya, a on ne zhelaet  s etim smirit'sya.
Takoe sluchaetsya.
     DIDRO. On pohodil na kipyashchij kotel. Revel kak byk. Krichal, chto bez nego
ona pogibnet. Tak on vyrazilsya.
     GRIMM. Tem huzhe dlya nego. On ne v sostoyanii udovletvorit' ee  vozrosshie
zaprosy. I potomu my zdes'.
     DIDRO. Tebya nichto ne udivlyaet, baron? Ne vyzyvaet rasteryannosti?
     GRIMM. A chto dolzhno menya udivlyat'?
     DIDRO. My  priehali syuda,  chtoby udovletvoryat' vysshie, duhovnye zaprosy
imperatricy, no,  pohozhe, nevol'no stanovimsya prichinoj izmeneniya ee zaprosov
bolee prizemlennyh.
     GRIMM. YA uzhe nachinayu tebya revnovat'.
     DIDRO. Nikomu ne nravitsya obozhat' beskorystno.
     GRIMM. Ty, odnako, smel, Didro.
     DIDRO. Dorogoj baron, tri chetverti svoej zhizni my rashoduem na  zhelaniya
bez postupkov.
     GRIMM. Voistinu tak.
     DIDRO. I na postupki bez zhelaniya.
     GRIMM. Sleduet li iz etogo, chto ona i tebe prislala artistochku?
     DIDRO. Ne ponimayu.
     GRIMM. Neuzheli ne prislala?
     DIDRO. Ne znayu, o chem ty.
     GRIMM.  Net? A mne sdelali  prelestnyj  podarok. Molodaya, horoshen'kaya i
glupaya sluzhanochka, horosho govoryashchaya po-francuzski,  poskol'ku  ona  igraet v
imperatorskom  teatre.  Pomnit  naizust'  vsego  Rasina  i  voobshche  poluchila
neplohoe obrazovanie.
     DIDRO. YA nachinayu tebe zavidovat'.
     GRIMM. Naprasno.  Dostatochno ej nameknut', chto tebe v Peterburge  ochen'
odinoko.
     DIDRO. YA  ploho  splyu,  u menya neveroyatno  zhestkaya  krovat'.  Naryshkiny
ves'ma gostepriimny, no vstayut oni slishkom rano.
     GRIMM.  Rasskazhu obo  vsem  etom  imperatrice.  Ne somnevayus', chto  ona
pridumaet kakoj-nibud' sposob tebe pomoch'.  Ah! CHut'  ne zabyl.  Imperatrica
priglashaet nas v svoj teatr. V  odinnadcat' utra. P'esu ona napisala sama. YA
ee chital. Ves'ma nedurno. Pererabotka nemeckoj p'esy. Proshchaj!
     DIDRO. Do svidan'ya, baron.

     <b>Scena 17.</b>
     DIDRO (<i>odin</i>). Teatr. Vse sochinyali teatral'nye p'esy.
     |poha byla bol'na teatrom.
     Teatr byl bolen epohoj.
     Caril krizis teatra, kak utverzhdali kritiki.
     I krizis kritiki, kak govorili v teatre.
     YA i sam nachal sochinyat' p'esy.
     O meshchanah.
     Takogo eshche ne byvalo.
     Ponachalu  menya  prinyali  holodno.  Potom,   neozhidanno,  publika  stala
zapolnyat' zaly uzhe v polovine pyatogo.
     Vzbiralis' na steny, nabivalis' vo vse ugly...
     Vo vremena, kogda vse fal'shivo, teatr predlagaet naivysshuyu podlinnost'.
     No chto s togo...
     YA ponyal, chto vyjdya iz teatra, lyudi ne stanovyatsya luchshe.
     Ni na jotu.
     Tak zavershilos' moe uvlechenie teatrom.
     A sejchas ya promerz do kostej. Brrr...
     Pochemu ona ne prislala mne takuyu zhe devicu?
     Neuzheli menya ona cenit men'she, chem Grimma?
     Nevozmozhno.
     Zachem ya, sobstvenno, syuda priehal?
     Radi etih neschastnyh deneg?
     Vzdor.
     YA ne lakej.
     Togda zachem?
     Ispolnit' missiyu?
     Ispolnit' missiyu. Prinesti svet razuma v etu ogromnuyu stranu.
     Iskorenit'  predrassudki.  Oblegchit'  uchast'  bednyh,  vozvysit'  nravy
bogatyh.
     Bogatye priyatny v obshchenii, ves'ma priyatny...
     A bednyaki? Uzhasny. K nim  ne hochetsya priblizhat'sya. Odin tol'ko zapah...
Brrr...
     I chto s togo.
     YA neposledovatelen.
     Veryu v dobro, v krasotu, v pravdu.
     I ne nahozhu soglasiya sam s soboj.
     Ona krasiva.
     I mozhet byt' dobra.
     Ekaterina.
     Fike.
     YA vlyubilsya!
     Ostorozhno, ostorozhno.
     Kto zamenit Orlova vozle nee?
     Hvatit.
     YA  staryj, ustalyj, ya smeshon.  Nichego mne ne nuzhno. I nikomu ya zdes' ne
prigozhus'.
     Pora domoj.
     Vozvrashchayus'. Pora sobirat' pozhitki i uezzhat', poka ne stanet pozdno.

     <b>Scena 18.</b>
     <i>Pered goryashchim kaminom sidit obnazhennaya devushka.</i>
     DIDRO. Vam ne holodno, baryshnya?
     DEVUSHKA. U ognya - net.
     <i>Pauza.</i>
     DIDRO. YA tozhe inoj raz lyublyu sbrosit' odezhdy, no delat' eto po prikazu,
dolzhno byt', ne slishkom priyatno?
     DEVUSHKA. Ne ponimayu.
     DIDRO. Kto velel tebe vojti v moyu komnatu i razdet'sya?
     DEVUSHKA. Ne mogu skazat'.
     DIDRO. A chto ty mozhesh' skazat'?
     DEVUSHKA.  Mne  veleno skazat': Razve  sushchestvuet dlya cheloveka  cennost'
bolee vysokaya, chem naslazhdenie?


     <b>DEJSTVIE II.

     Scena 1.</b>
     <i>Na vozvyshenii  v  glubine sceny idet  repeticiya  p'esy Ekateriny II "O,
vremya!" V nej uchastvuyut: Mavra - devushka, s kotoroj my poznakomilis' v konce
I dejstviya, i ee partner. Za repeticiej nablyudayut Ekaterina, Didro,  Grimm i
Potemkin.</i>
     MAVRA. "Proklyataya bezbozhnica, - krichala ona  na menya, - takoj li teper'
chas? Prishla li ty, kak satana, iskushat' menya svetskimi suetami  togda, kogda
vse mysli moi zanyaty pokayaniem i ot vsyakogo o svete sem popecheniya  udaleny!"
Prokrichav s velikim serdcem, brosila mne v visok  molitvennik. I teper'  eshche
znak est', no ya  mushkoj zaleplivayu.  (<i>K partneru</i>.)  A on mne: "Bednyazhka, kak
mne tebya uteshit'?" A ya...
     EKATERINA.   Postoj!  Postoj!  Kuda  ty   gonish'?  Gospodin  Didro,  ne
otkazhites' nam pomoch'! Sygrajte za  partnera. Ne somnevayus', chto  vam ne raz
dovodilos' igrat' rol' vozlyublennogo.
     DIDRO.  Vashe velichestvo, v molodosti  ya mechtal  stat' akterom, no potom
otkazalsya  ot  podobnogo namereniya. Horoshij akter  dolzhen byt' podrazhatelem,
sohranyaya holodnost'.  A  holodnost' izvrashchaet harakter. YA  zhe v glubine dushi
ispolnen  strasti,   dazhe   ekzal'tacii.  Hot'  i   pytayus'   eto  skryvat'.
(<i>Podnimaetsya na scenu</i>.)
     EKATERINA. Prekrasno. A teper' so slov: "Kogda vse mysli moi..."
     <i>Mavra proiznosit svoj tekst do konca, zatem Didro.</i>
     Net! Net! Gospodin Didro, gde ta natural'nost', kotoruyu vy proslavlyaete
v svoih rassuzhdeniyah  ob iskusstve?  Igrat' samomu trudnee, chem kritikovat'.
Ne  zabyvajte  ob  etom! A ty, Mavra, pomni: odno  delo, kogda ty povtoryaesh'
slova  toj  poloumnoj  hanzhi,  i  sovsem  drugoe,  kogda govorish'  ot  sebya.
(<i>Proigryvaet perehod ot  pryamoj  rechi k rechi kosvennoj.  Mozhet byt', i tekst
vozlyublennogo</i>.)  A  na mushku  sleduet  ukazat'.  (<i>Pokazyvaet.  Obrashchaetsya  k
Mavre</i>.)  Vot  teper'  horosho. Na segodnya dostatochno.  Mozhesh'  idti!  (<i>Aktery
uhodyat, muzhchiny aplodiruyut</i>.)
     Nu kak, razve moya Mavra ne luchshe, chem mademuazel' Kleron v Parizhe?
     GRIMM.  Prezhde vsego, ona  huzhe vashego imperatorskogo velichestva! U vas
neobyknovennyj talant!
     POTEMKIN. Nesomnenno!
     DIDRO. Da. Vy, gosudarynya, do konca ovladeli sut'yu etogo iskusstva!
     POTEMKIN. Nesomnenno!
     EKATERINA. A v chem sut' etogo iskusstva?
     DIDRO. V sposobnosti raspoznavat' lyubuyu chelovecheskuyu naturu i podrazhat'
ej.
     POTEMKIN. Nesomnenno!
     GRIMM.  Prekrasno skazano. Sozdaetsya  vpechatlenie,  chto  vy, gosudarynya
nemalo znaete o lyudyah. I o tom, kak oni proyavlyayut svoi chuvstva.
     EKATERINA. YA uzhe dolgo zhivu! I mnogo nablyudayu.
     <i>Vse smeyutsya.</i>
     GRIMM. Vy vse shutite!
     POTEMKIN. Dolgo zhivu! Da radi takoj ne zhalko prinyat' sto palok.
     DIDRO. Dvor  i teatr: dve shkoly imitacii chuvstv. No  skazhite,  gospoda,
razve est' akter, sposobnyj sravnit'sya s mnogoopytnym caredvorcem?
     EKATERINA. YA teatr  stavlyu vyshe. On beskorystnee,  chem dvor. Vprochem, ya
cenyu  i to, i drugoe. U nih raznye, no odinakovo poleznye celi.  Tol'ko odno
mne pretit: imitaciya lyubvi. Prezhde vsego - u pridvornyh.
     GRIMM.  YA, odnako, polagayu, chto  vashe imperatorskoe velichestvo sposobny
bezoshibochno raspoznat' podlinnoe chuvstvo privyazannosti i pochitaniya.
     POTEMKIN. Nesomnenno.
     EKATERINA.  YA by riskovala pokazat'sya ves'ma samouverennoj, esli by  ne
vosprinyala vashi, baron, slova  kak  besstydnuyu lest'.  (<i>Smeetsya.  Muzhchiny ej
vtoryat</i>.) No lyubopytno, chto zhivotnye proyavlyayut svoi  chuvstva bolee iskrenne i
neposredstvenno.  Naprimer,  petuh...  General  Potemkin  umeet  prevoshodno
izobrazhat' penie petuha! Grigorij Aleksandrovich, pokazhi nam svoe iskusstvo!
     POTEMKIN. Vot  petuh,  kotoryj  na rassvete  prosypaetsya  i  vidit, chto
prospal. (<i>Podnimaetsya na scenu  i poet</i>.) A  teper'  - petuh sozyvayushchij kur k
zernu.  (<i>Poet.  Vse  smeyutsya</i>.) Nu, a  vot -  vlyublennyj petuh!  (<i>Poet, glyadya
imperatrice  v  glaza.   |to,  nesomnenno,  penie  vlyublennogo  petuha.  Vse
smeyutsya</i>.)
     EKATERINA. Vidite, gospoda, dazhe zhivotnye umeyut delat' vid.
     <i>Vse, smeyas', vyhodyat, krome Didro.</i>
     DIDRO. |pizod v  teatre,  vopreki ozhidaniyam,  ne otdalil imperatricu ot
menya, skoree, on nas sblizil. My prodolzhali vstrechat'sya. Ona vse chashche iskala
povody dlya  besed. Odnazhdy ya byl priglashen  na progulku v Letnij sad. Letnij
sad! Stoyal fevral'  i  ya chertovski merz  v  svoem podbitom vetrom  parizhskom
pal'to. Ona pod®ehala v sanyah. Na nej byla velikolepnaya, teplaya shuba.

     <b>Scena 2.</b>
     <i>Zvon kolokol'chikov na sanyah.
     Ekaterina i Didro, poslednij merznet.</i>
     EKATERINA. Didro! Prosveti menya. Nauchi, kak mne postupat' s lyud'mi, kak
myslit',  kak  preodolevat'  slozhnosti  etoj  zhizni! YA chuvstvuyu  sebya  takoj
odinokoj i  bespomoshchnoj.  Kak postupat',  chtoby etot velikij  narod menya  ne
proklyal,  ne zahotel  ubit'. YA  hochu byt' dlya  nih mater'yu,  a mne postoyanno
prihoditsya  podpisyvat' smertnye  prigovory.  YA  zapretila  pytki.  Ved' eto
pravil'noe reshenie, ne tak li?
     DIDRO. Razumeetsya, pravil'noe.
     EKATERINA. A Grimm utverzhdaet, chto pravit' bez straha - nevozmozhno.
     DIDRO. Strah - eto soldat, kotoryj v odin prekrasnyj den' dezertiruet.
     EKATERINA. Razve mogut razum i  trudolyubie uravnovesit' zlo, tayashcheesya v
chelovecheskoj nature?
     DIDRO. Vol'ter uchit nas, chto  zakony prirody  sleduet podchinit' kanonam
razuma - inache zlo budet neizmenno torzhestvovat'.
     EKATERINA. Ty tozhe tak schitaesh'?
     DIDRO. YA veryu  v mogushchestvo mysli. Veryu, chto esli i primitivnye narody,
i civilizovannye obshchestva ravno  proslavlyayut dobrodetel', sledovatel'no  oni
zhazhdut  ee, takova ih  vseobshchaya volya.  A  rod  chelovecheskij darit lyubov'yu  i
uvazheniem tol'ko teh, ch'ya individual'naya volya ob®edinyaetsya s volej vseobshchej.
     EKATERINA. YA dolzhna eto zapisat'.
     DIDRO.  Ty razumna. S gotovnost'yu  prislushivaesh'sya k vozhdeleniyam svoego
naroda.  Stremish'sya  prinesti  emu  pol'zu.  Dlya  tebya   etogo  dolzhno  byt'
dostatochno. I togda, kak pravitel'nica - ty ideal.
     EKATERINA. A kak chelovek?
     DIDRO. A  kak chelovek, kak  individuum -  ty vprave delat' vse,  chto ne
zapreshcheno rodom chelovecheskim.
     EKATERINA. Vse?
     DIDRO. Vse, esli eto ne vredit drugim lichnostyam.
     EKATERINA. Hm... Ponimayu. No kak mne pomoch' moemu narodu?
     DIDRO. Tol'ko  tvorya  mudrye zakony  i vidoizmenyaya  nerazumnye. Te, chto
byli rezul'tatom nevezhestva i predrassudkov. SHag za shagom.
     EKATERINA. SHag za shagom?
     DIDRO. Imenno. Lyudi  prosveshchennye  sami smogut  prinosit'  schast'e drug
drugu.
     EKATERINA. No kak ih prosvetit'?
     DIDRO. V pervuyu ochered' - osvobodit'.
     EKATERINA. Nevezhestvennyh?
     DIDRO. Nelegko prosveshchat' raba.
     EKATERINA. No legche, chem osvobodit' neprosveshchennogo.
     DIDRO. Nichto tak ne sposobstvuet prosveshcheniyu, kak svoboda.
     EKATERINA. |to tak. No svoboda dlya muzhika chashche vsego oznachaet anarhiyu.
     DIDRO. Sleduet uchit' i osvobozhdat'. Odnovremenno.
     EKATERINA.  SHag  za  shagom. Ty  sostavish' dlya  menya  takoj proekt?  Kak
prosvetit' moj narod? Proekt obrazovaniya dlya vsego obshchestva?
     DIDRO. No ved' ya, sobstvenno, nemnogo znayu o Rossii. Edinstvennoe, chemu
ya nauchilsya, eto chihat' po-russki.
     EKATERINA. Razgovarivaj, s kem  zahochesh'. Izuchaj. Vypytyvaj.  Sostavish'
dlya menya etot proekt? Ty gotov?
     DIDRO. Popytayus'.
     <i>Oba vyhodyat.</i>

     <b>Scena 3.</b>
     DIDRO. Itak, ya stal izuchat' narod,  dlya kotorogo mne predstoyalo sozdat'
proekt sistemy prosveshcheniya. I nachal s izucheniya Mavry.
     <i>Vhodit Mavra.</i>
     U tebya est' sem'ya?
     MAVRA. CHto?
     DIDRO. Est' li u tebya sem'ya? Brat'ya, sestry, roditeli?
     MAVRA. Net. Da.
     DIDRO. Tak - da ili net?
     MAVRA. Net. Ne pomnyu.
     DIDRO. Ty ne pomnish' svoyu sem'yu?
     MAVRA. Mne bylo shest' let, ya begala pered izboj, a tut proezzhala telega
upravlyayushchego. Ego lyudi vylavlivali vseh detej, kotorye uzhe  horosho hodili, i
sazhali  ih  na  telegu.  Na prodazhu.  Menya  srazu  zhe  prodali  v  Peterburg
kamerdineru grafa Panina. On menya mnogomu nauchil. Dal mne francuzskuyu knizhku
i velel chitat'. Ego starshaya doch' - gornichnaya, ot nee ya nauchilas' nakruchivat'
lokony.
     DIDRO. A kak ty okazalas' v teatre?
     MAVRA. Knyaginya Dashkova  kupila menya,  kogda  mne  bylo trinadcat' let -
special'no dlya gosudaryni.
     DIDRO. A potom ty byvala v rodnoj derevne?
     MAVRA. Nikto ne pomnit kak ta derevnya nazyvalas'.
     DIDRO. A drugie aktery? Tozhe vzyaty iz derevni?
     MAVRA. Ili iz dvorovyh.
     DIDRO. Kak zhe tebe predstavlyaetsya tvoe budushchee?
     MAVRA. CHto?
     DIDRO. CHto s toboj stanet k starosti?
     MAVRA. YA koplyu na pridanoe.
     DIDRO. I uzhe prismotrela zheniha?
     MAVRA. Zavisit ot togo, skol'ko nakoplyu.
     DIDRO. A chemu by ty hotela nauchit' svoih detej?
     MAVRA. CHemu?
     DIDRO. Predstav'  sebe - vot ty vyshla zamuzh. U tebya synok i dochka. CHemu
ty hotela by ih nauchit'?
     <i>Mavra molchit.</i>
     Nu, popytajsya fantazirovat'  - vot ty razbogatela, vyshla zamuzh,  u tebya
dvoe slavnyh, zdorovyh detej, mal'chik i devochka. CHemu ty hochesh' ih nauchit'?
     MAVRA. Izvinite, sudar'. (<i>Klanyaetsya i vybegaet, sderzhivaya rydaniya</i>.)
     DIDRO. YA vse ponyal. Mavra, po kakoj-to prichine, ne mogla imet' detej.
     <i>Vhodit Grimm.</i>
     GRIMM. Tol'ko etogo nedostavalo, chtoby ona rozhala  detej.  Togda kazhdyj
dvorec byl by polon pobochnymi det'mi  ot  lakeev i gornichnyh. Ty tol'ko sebe
predstav'?   K  schast'yu,   nauka  dostigla  v  etoj  oblasti  porazitel'nogo
progressa. Ona delaet cheloveka svobodnee, vo vseh otnosheniyah.
     DIDRO. Da, eto bylo by smeshno, no zato v soglasii s zakonami prirody.
     GRIMM.  Nash byvshij  drug ZHan ZHak  Russo,  svyato  veryashchij  v  razumnost'
zakonov prirody, v rezul'tate otdal pyateryh  svoih detej v priyut,  chtoby oni
ne meshali ego razmyshleniyam nad sovershenstvom natural'nogo poryadka veshchej.
     DIDRO. Gornichnaya stradaet,  potomu chto ne mozhet imet' detej, filosof zhe
ot nih izbavlyaetsya, poskol'ku deti emu meshayut. Kto iz nih blizhe k nature?
     GRIMM. |togo ya ne znayu. Zato znayu, kto bolee schastliv.
     DIDRO. Tak kto zhe?
     GRIMM.  Tot,  kto  bogache. Den'gi osvobozhdayut  nas  ot  povsednevnosti,
urodstva... i ot prirody.
     DIDRO. |to plosko i amoral'no.
     GRIMM.  Zdes', v  etoj  strane,  neskol'ko prezhdevremenno propovedovat'
dobrodeteli. Oni eshche ne dozreli, hotya koe v chem uzhe uspeli prognit'.
     DIDRO. Mne poroj nachinaet kazat'sya, chto eto drugoj mir, ne do konca mne
ponyatnyj.  Poroj  voznikaet  vpechatlenie,  chto bol'shinstvo slov imeet  zdes'
sovershenno   inoj  smysl,  chem  vo  Francii.  Gornichnaya  vovse  ne  oznachaet
gornichnuyu.
     GRIMM.  A  filosof  ne  obyazatel'no igraet  rol' filosofa. Tol'ko  dvor
vsegda ostaetsya dvorom. Glavnoe, chtoby na rukah byli nuzhnye karty.
     DIDRO. Da. I chtoby ne vpast' v nemilost'.
     <i>Vhodit Bestuzhev.</i>
     BESTUZHEV. Vpast' v nemilost'? Kto vpal v nemilost'? O kom vy govorili?
     DIDRO. My  govorili  o  dvore. O  tom, chto pri  vseh dvorah  mira samoe
glavnoe - ne lishit'sya blagoraspolozheniya.
     BESTUZHEV.  Ne  mne ob  etom  rasskazyvat'. YA perezhil  nekogda  strashnye
minuty, kogda imperatrica Elizaveta  povelela menya arestovat'  i podvergnut'
pytke, spravedlivo podozrevaya, chto ya sodejstvuyu ne Petru, a ego supruge. YA s
nej perepisyvalsya. Mne, k schast'yu, udalos' zablagovremenno szhech' vse bumagi,
v  tom chisle - moj sobstvennyj  proekt ustrojstva gosudarstvennogo pravleniya
posle smerti Elizavety. I chut' bylo  ne  uvlek za  soboj v  propast' budushchuyu
imperatricu. No velikaya  knyaginya  Ekaterina ne  skazala  ni slova i  menya ne
vydala.


     <b>Scena 4.</b>
     <i>Vhodyat Petr i  Elizaveta. K nim prisoedinyaetsya Ekaterina, kotoraya srazu
zhe padaet na koleni.</i>
     PETR. Ona zlaya i glupaya! Zlaya i glupaya!
     ELIZAVETA  (<i>k  kolenopreklonennoj  Ekaterine</i>).  Vas   odolela  gordynya!
Potrudites' vspomnit', kak odnazhdy  v Letnem dvorce ya vas sprosila, ne bolit
li u vas sheya, zametiv, kak vy edva mne poklonilis'.  Iz gordosti - lish' chut'
kivnuli!
     EKATERINA.  O, Bozhe,  neuzheli vy, gosudarynya,  dopuskaete mysl', chto  ya
sposobna vykazyvat' gordost'  po  otnosheniyu k  vam? Klyanus', u  menya  nichego
podobnogo i v myslyah ne bylo!
     ELIZAVETA. Vy pochitaete sebya umnee vseh na svete!
     EKATERINA. Esli by ya tak dumala, nichto  ne moglo by luchshe izbavit' menya
ot  podobnogo  zabluzhdeniya, chem moe nyneshnee polozhenie.  YA blagodarna vashemu
imperatorskomu  velichestvu za vse okazannye mne blagodeyaniya,  i zaveryayu vas,
chto  velichajshim  neschast'em  vsej moej zhizni budet  lishit'sya blagosklonnosti
vashego velichestva. YA proshu otoslat' menya k moim rodstvennikam.
     ELIZAVETA.  Kak zhe  eto - otoslat'? Ne  zabyvaj,  sudarynya,  zdes' tvoi
deti!
     EKATERINA. Moi deti v vashih rukah i nigde im ne mozhet byt' luchshe.
     ELIZAVETA. Prosto smeshno! A chto ya skazhu vsemu svetu?
     EKATERINA. Rasskazhete, esli  sochtete  eto  umestnym, chem  ya navlekla na
sebya vashu, gosudarynya, nemilost' i nenavist' velikogo knyazya.
     PETR. Kakoe besstydstvo!
     ELIZAVETA. A na kakie sredstva vy sobiraetes' zhit' v svoej sem'e?
     EKATERINA. Na te zhe, chto i prezhde, kogda  eshche ne  imela chesti prebyvat'
zdes'!
     PETR. Ho, ho, ho!
     ELIZAVETA. Vasha mat' bedstvuet! Ej prishlos' uehat' v Parizh.
     EKATERINA.   Znayu.  Prusskij  korol'   presleduet   ee  za   chrezmernuyu
predannost' interesam Rossii.
     PETR.  Teper'  vy  sami  ubedilis', gosudarynya, skol'ko  v nej  zlosti!
Prusskij korol' nikogo ne presleduet!
     ELIZAVETA. Po etomu delu u  menya est' svoe mnenie. I proshu vas, sudar',
ne vmeshivat'sya, esli vas ne sprashivayut. A vy, sudarynya, vvyazyvaetes' v dela,
kotorye vas  ne kasayutsya. S kakih eto por inostrannaya politika stala vhodit'
v  kompetenciyu suprugi  prestolonaslednika. Vy  perepisyvaetes'  s ministrom
Bestuzhevym.
     EKATERINA. Te tri pis'ma...
     ELIZAVETA. Bestuzhev utverzhdaet, chto ih bylo bol'she!
     EKATERINA. Esli on tak utverzhdaet - on lzhet...
     ELIZAVETA. Horosho. Esli Bestuzhev lzhet, ya velyu ego pytat'.
     EKATERINA. Vy postupite, kak sochtete nuzhnym.
     PETR. Ona zlaya i glupaya. Zlaya i glupaya!
     ELIZAVETA. YA mogla by eshche mnogoe vam skazat', no sejchas  ne hochu, inache
vy okonchatel'no rassorites'.
     EKATERINA. I ya by hotela otkryt' vam dushu i serdce.
     <i>Elizaveta vyhodit.</i>
     PETR.  YA  razvedus'  s  toboj,  a  moya  novaya  supruga budet  navernyaka
poslushnee.
     EKATERINA. YA ne namerena sporit'.
     PETR. Uzh ona-to ne stanet provodit' sobstvennuyu politiku.
     EKATERINA. Vse vashi obvineniya bezosnovatel'ny.
     PETR. Pogodi! YA najdu novye dokazatel'stva!
     <i>Petr vyhodit. Ekaterina ostaetsya na kolenyah.</i>

     <b>Scena 5.</b>
     GRIMM (k Bestuzhevu). I vas pytali?
     BESTUZHEV. Net.  Ved'  protiv  menya  ne bylo  nikakih  dokazatel'stv. No
vsyakoe moglo sluchit'sya... Razve moya lyubov' i predannost' ej bezosnovatel'ny?
     GRIMM. Da, podobnye obstoyatel'stva svyazyvayut uzami druzhby i vernosti na
vsyu zhizn'.
     DIDRO. Vy chrezvychajno privyazany k imperatrice.
     BESTUZHEV. YA lyublyu ee, kak doch'. (<i>Klanyaetsya i vyhodit</i>.)
     DIDRO. Ty ponyal, chego on hotel?
     GRIMM. To bylo predosterezhenie.
     DIDRO. Ot chego?
     GRIMM. Ot namereniya konkurirovat'.
     DIDRO. Ty shutish'. CHem my mozhem emu ugrozhat'?
     GRIMM.  Estestvenno,  nichem.  YA  vystupayu v  roli shuta. A vot  s  rol'yu
nastavnika delo obstoit huzhe...
     DIDRO. CHto ty hochesh' etim skazat'?
     GRIMM.  Prosto  ya  nablyudayu  i  delayu  vyvody.  I  trevozhus'  za  tebya.
(<i>Vyhodit</i>.)
     DIDRO. I  on byl prav. No  ya, vopreki vsemu, sozdal proekt  organizacii
prosveshcheniya v Rossii, opirayas' na nemeckij i francuzskij opyt, i peredal ego
v ruki Ekateriny. Proekt kazalsya mne razumnym, hot' i neskol'ko radikal'nym.
On pobuzhdal k rasshireniyu grazhdanskih svobod.
     <i>Vhodit Ekaterina.</i>
     EKATERINA. Segodnya my ne  budem govorit' o tvoem proekte.  YA ego eshche ne
izuchila. Hochu govorit'  o  tebe.  YA  otdalila Orlova.  Ty okazalsya sluchajnym
svidetelem nekrasivoj sceny. Ved' on poslednie desyat' let byl dlya menya blizhe
vseh. I predal.  Svyazalsya s kakoj-to potaskushkoj. A ya hranila emu  vernost'.
Razve takoe proshchayut?
     DIDRO. Madam...
     EKATERINA.  K  tomu zhe  on treboval,  chtoby ya razdelila  s  nim vlast'.
Zahotel stat' carem.
     Esli by  etogo pozhelal ty, ya  by, navernoe,  reshilas'  otrech'sya v  tvoyu
pol'zu. Tvoi idei  garantirovali by lyudyam blagopoluchie i  spravedlivost'. No
etot zhestokij, neotesannyj tupica?
     <i>Kladet ruku emu na bedro i prizhimaetsya k nemu.</i>
     V  tebe est' mudrost', iskrennost',  iskushennost'. V spokojnyh glazah -
bezdonnaya glubina. Zrelost' muzhchiny i moshch' neutomimogo vdohnoveniya poeta.
     <i>Laskaet nemnogo orobevshego Didro.</i>
     Razve ty mozhesh' znat', kak pusta moya zhizn'?
     Esli by ne knigi - tvoi, Vol'tera, - ya by, navernoe, obezumela zdes' ot
odinochestva i stradanij! Ty ponimaesh' menya?
     <i>Prodolzhaet svoi domogatel'stva.</i>
     DIDRO. Ponimayu.
     EKATERINA.  Imperatrica  ved' tozhe  -  prosto  zhenshchina.  YA  nuzhdayus'  v
sochuvstvii,  serdechnosti,  druzhbe.  Zaveryayu  tebya,  ya   ishchu  tol'ko  druzhby,
iskrennej druzhby. Druzhby istinnogo cheloveka. Genial'nogo cheloveka.
     <i>Snimaet plat'e.</i>
     DIDRO. Ty sama genial'na.
     <i>Pomogaet ej rasstegnut' odezhdu.</i>
     EKATERINA. Ne smushchaj menya. (<i>Celuet ego</i>.)
     |to ot tebya ishodit svet, oduhotvorennost', blagorodstvo.
     <i>Ekaterina pomogaet Didro snyat' verhnyuyu chast' odezhdy.</i>
     YA blagodarna sud'be za to, chto ona poslala mne tebya.
     DIDRO. |to ne sud'ba. |to tvoya volya.
     EKATERINA. Volya?  Skazhi luchshe  - strah. YA  ishchu  blizkogo mne  cheloveka.
Podobno Diogenu. S fonarem.
     DIDRO. Madam... (<i>Osmatrivaetsya</i>.)
     EKATERINA.  Tvoe samoobladanie  voshishchaet  menya. Vozle tebya ya  chuvstvuyu
sebya v polnoj bezopasnosti. Zabyvayu o dolge.
     DIDRO. Gosudarynya, ne slishkom li ty riskuesh'...
     EKATERINA. Ne trevozh'sya. YA v tebe nuzhdayus'.
     DIDRO. Svetlejshaya gosudarynya, ya vsemi silami hochu sluzhit' tebe.
     EKATERINA. Skazhi, razve sushchestvuet dlya cheloveka cennost' bolee vysokaya,
chem naslazhdenie?
     <i>Zatemnenie. Muzyka. Nemnogo spustya poyavlyaetsya odetyj Didro.</i>
     DIDRO. CHto bylo potom? Razve eto tak vazhno?
     Nichego takogo, chto smoglo by povliyat' na moe voshishchenie etoj zhenshchinoj.
     Ona byla prekrasna,  zastenchiva, razumna...  Imenno tak.  Zastenchiva  i
razumna.... Strastna i v strasti garmonichna. Garmoniya - vot nuzhnoe slovo.
     Nikakoj neobuzdannosti,  vlastnosti, pohotlivosti... A ya? CHto ya. YA star
i ne sklonen k poryvam bezumstva. Ne sluchilos' pochti nichego. Nemnogo. No to,
chto sluchilos', bylo prekrasno.
     I bol'she - nikto nikogda ne uznaet.

     <b>Scena 6.</b>
     <i>Vhodyat Dashkova i Potemkin.</i>
     DASHKOVA. Didro, dorogoj filosof! Nakonec my vstretilis'. Kak zhe ya rada,
chto  posle stol'kih  let  vy nakonec  dali vas soblaznit'. No  pochemu tol'ko
teper'? Kak vam u nas? Nravitsya li?
     DIDRO.  CHrezvychajno  nravitsya. Zdes'  velikolepno. YA i  sam  zhaleyu, chto
sobralsya tak pozdno. Reshis' ya  ran'she, vozmozhno, moe prebyvanie v Peterburge
slozhilos' by sovershenno po-drugomu.
     DASHKOVA. Nesomnenno! Nesomnenno!  A  ya prosto  padayu s nog. Tri  mesyaca
provela  v Moskve.  Celyh tri  mesyaca!  Privezla ottuda  masterov.  Kaskady,
fontany, illyuminaciya. Vot by predvaritel'no s vami posovetovat'sya! YA, znaete
li,  pridumala  formu  dlya  lampionov  -  cvety,  drakony,  obeliski,  vazy.
Rasstavlyu vosem'sot chelovek i po edinomu znaku ves' park ozaritsya svetom.
     POTEMKIN.  Knyaginya - bol'shaya  masterica v ustrojstve prazdnikov.  CHtoby
polyubovat'sya  ee  pylayushchimi  krepostyami,  lyudi  s®ezzhayutsya  iz  vseh  okolic
Peterburga. Na trista verst vokrug derevni pusteyut.
     DASHKOVA.  Fi!  Vy,  general,  rasskazyvaete  tak, budto zaviduete,  chto
imenno ya ustraivayu torzhestva po povodu dnya rozhdeniya imperatricy.
     POTEMKIN. YA i v samom dele zaviduyu. I mne hotelos' by umet' pridumyvat'
dlya gosudaryni takie zhe chudesa,  kak i vy.  Vashi predstavleniya neobyknovenno
krasivy.
     DASHKOVA.  Moya   illyuminaciya  -  eto   budet  son  obmanutogo  velikana,
rasskazannyj  bezumnym poetom. Persidskaya legenda! Dobejtes', gospoda, samyh
luchshih mest na balkone vozle imperatricy. Ottuda luchshe vsego vidno.
     POTEMKIN.  Celyh desyat' let  ya mechtayu okazat'sya na etom  balkone, chtoby
lyubovat'sya fejerverkom, ego otrazheniem v vode i eyu odnovremenno!
     DASHKOVA. Kakov l'stec!
     POTEMKIN.  Hot' vy,  knyaginya, i  zhenshchina,  no vse zhe nas  rodnit  obshchee
voshishchenie nashej  gosudarynej. Tak chto ya  vprave vtajne mechtat' o tom, chtoby
kak  mozhno chashche naslazhdat'sya ee oblikom. Ot vashej blagosklonnosti,  knyaginya,
mnogoe zavisit...
     DASHKOVA.  Dam  vam sovet,  general!  CHem  vzdyhat'  i  stonat', podobno
Orlovu, luchshe perenyat' u gospodina Didro  hot' nemnogo  francuzskogo chuvstva
yumora.
     Rassmeshit' zhenshchinu - znachit zavoevat' ee. A ved' i vam inoj raz udaetsya
udachno poshutit'. I eshche  - risknite i kak-nibud' navestite Mavru.  Dumayu, chto
uzhe pora!
     Nastupaet tishina.
     POTEMKIN. Mavra zanyata nashim gostem.
     DASHKOVA (<i>posle pauzy</i>). Sovsem zapamyatovala.
     <i>Pauza.</i>
     Gospodin  Didro, vy  ne soglasites' vzglyanut' na proekt  illyuminacii? YA
budu schastliva uslyshat' vashe suzhdenie.
     DIDRO. S velichajshim udovol'stviem.
     DASHKOVA. Stoilo  mne na  neskol'ko nedel' otluchit'sya v  Moskvu, a zdes'
takie  peremeny.  (<i>Pauza</i>.) Pomnite  nashu  pervuyu  vstrechu  v  Parizhe?  YA  ne
perestavala voshishchat'sya smelost'yu, s kotoroj vy pozirovali toj hudozhnice.
     DIDRO.  Vsego  lish'   odna  neskol'ko  smelaya  vyhodka  ne  zasluzhivaet
podobnogo vnimaniya.
     DASHKOVA  (<i>koketlivo</i>).  Zato  podtverzhdaet  ogromnuyu  intuiciyu  velikogo
razuma. Vy prosto  znaete, chego hochet zhenshchina.  Na moj vzglyad, - eto priznak
bezuprechnogo vkusa. Poroj odezhda stanovitsya lish' prepyatstviem. Ne tak li?
     DIDRO. CHestno govorya, ya  uzhe davno smotryu na nashu sovremennuyu  odezhdu s
otvrashcheniem.  Naprimer,  kostyum  po   francuzskoj  mode:   chulki,   bashmaki,
pantalony, zhilet, frak,  zhabo,  podvyazki,  sorochka.  Naden'te  na Cezarya ili
Katona nashu shlyapu i parik - so smehu pomresh'.
     <i>Potemkin i Dashkova smeyutsya.</i>
     Estestvennaya nasha odezhda -  eto kozha, i chem bol'she my ob etom zabyvaem,
tem sil'nee greshim protiv  horoshego  vkusa. Greki,  hot' i nadevali na  sebya
odin ili dva  kuska shersti, v svoej skul'pture predpochitali obnazhennoe telo.
A nashi damy nosyat na sebe celuyu lavku!
     DASHKOVA. No eto byvaet tak priyatno!
     DIDRO. Ne  sporyu. YA lish' utverzhdayu, chto sovremennyj  kostyum  stranen  i
dalek ot estestvennosti.
     POTEMKIN. Tak ved'  kostyum nosyat ne  radi udobstva, a  chtoby lyudi znali
kto pered nimi - barin ili muzhik.
     DASHKOVA. Vashe zamechanie  ves'ma  spravedlivo,  general,  no soobrazheniya
gospodina  Didro kasayutsya  bolee vysokoj  materii... ah,  kak  by  ohotno  ya
prodolzhila  etu besedu,  esli  by  ne  moi  obyazannosti.  YA  dolzhna,  prosto
vynuzhdena s  vami poproshchat'sya. (<i>K Didro</i>.) Risunki  i proekty vam  dostavyat v
techenie chasa. (<i>Vyhodit</i>.)
     POTEMKIN. A chto eto, sobstvenno, takoe - francuzskij vkus?
     DIDRO. Vy prosite dat' opredelenie?
     POTEMKIN. Da,  proshu vas.  CHto delayut  francuzy luchshe, chem russkie, tak
chto russkie obez'yannichayut pod francuzov,  a ne naoborot? YA  soglasen s vami,
chto vsya eta francuzskaya moda - sploshnaya glupost',  osobenno v nashem klimate,
i vse-taki kazhdyj stremitsya ej sledovat'. Dazhe samye svetlye umy. Otchego?
     DIDRO. A znaete, vozmozhno, otchasti eto ob®yasnyaetsya legkost'yu.
     POTEMKIN. Legkost'yu chego?
     DIDRO.  Mysli.  Nekaya  bezzabotnost'.   Esli   vy  dopustite,  chto  vse
predpisano  svyshe,  chto eto  sud'ba pravit nami,  a  ne  my sud'boj, to moda
pokazhetsya vzdorom i vam stanet legche zhit'.
     POTEMKIN. I kto predpisyvaet svyshe nashu sud'bu? Bog?
     DIDRO. Mnogie ochen' hoteli by eto znat', no  ya k nim ne  prinadlezhu. Na
chto mne  eto? Razve  togda  ya smogu izbezhat'  yamy,  v  kotoroj  mne  suzhdeno
svernut' sheyu?
     POTEMKIN. YA  zaviduyu  vashej  filosofii.  A greh?  Esli ya  sovershu nechto
durnoe, budu li ya nevinen, poskol'ku tak bylo predopredeleno svyshe?
     DIDRO.  Kto znaet, general, chemu  v zhizni sleduet  radovat'sya,  a  chemu
ogorchat'sya. Dobro poroj navlekaet zlo, zlo - sposobstvuet dobru.
     POTEMKIN. Ne posovetuete li vy mne kakie-nibud' knigi na etu temu?
     DIDRO. Ih ne odin desyatok. Neskol'ko - u menya s soboj.
     POTEMKIN. Vy ne soglasites' mne ih odolzhit'?
     DIDRO. S udovol'stviem.
     POTEMKIN. Serdechno blagodaryu. (<i>Vyhodit</i>.)
     DIDRO. CHto  s nim  sluchilos'? Pochemu on  vdrug zahotel u menya  uchit'sya?
Vlyublen  v imperatricu? Razumeetsya. Ved' on  nastojchivo  staralsya  eto  vsem
pokazat'. Kakova zhe odnako rol' Mavry vo vsem, chto zdes' proishodit?  Vo mne
shevel'nulos' chuvstvo revnosti. No k komu?

     <b>Scena 7.</b>
     DIDRO. Mozhesh'  ne otvechat', no esli ty soglasish'sya mne pomoch', ya  najdu
sposob tebya otblagodarit'. Ty ko mne prishla po lichnomu prikazu imperatricy?
     MAVRA. Da. No bol'she ya ne skazhu nichego.
     DIDRO. A ran'she tebe davali podobnye porucheniya?
     MAVRA. Ne skazhu.
     DIDRO. YA ne slishkom bogat, no desyat' zolotyh rublej na  tvoe pridanoe -
eto mnogo ili malo?
     MAVRA (<i>posle pauzy</i>). Mnogo.  Esli  vy  poklyanetes'... Razve vy  sami ne
dogadyvaetes'?
     DIDRO. YA  predpochel  by znat'. Pojmi, ya ne razbirayus' v nekotoryh vashih
obychayah i nemnogo rasteryalsya.
     MAVRA (<i>posle pauzy</i>). |to ispytanie. Nuzhno proveryat'.
     DIDRO. Menya?
     MAVRA. Kazhdogo.
     DIDRO. I mnogo ih bylo?
     MAVRA. Kakoj vy lyubopytnyj! |togo ya ne skazhu dazhe pod pytkoj.
     DIDRO. Imperatrica zapretila pytki.
     MAVRA. Kak by ne tak. Tol'ko ne za eto. Kto smozhet vyderzhat' sto udarov
knutom?
     DIDRO. Horosho,  eto ne tak  uzh i  vazhno. Poslednie desyat' let favoritom
byl graf Orlov. Znachit...
     MAVRA. Tishe... Ego ya ne ispytyvala. Probir-damoj ya stala vsego dva goda
nazad.
     DIDRO. Kak? Probir-damoj?
     MAVRA. Tak eto nazyvayut.
     DIDRO. I chto? Potom ty obo vsem dokladyvaesh' imperatrice?
     MAVRA. Knyagine.
     DIDRO. Dashkovoj?
     MAVRA. Aga.
     DIDRO. A o chem ona sprashivaet?
     MAVRA. O raznom.
     DIDRO. Naprimer?
     MAVRA. Nu... delikaten li, umel...
     DIDRO. Umel? Aga... I ty budesh' ej pro menya rasskazyvat'?
     MAVRA. Net. Uzhe net nuzhdy.
     DIDRO. Net nuzhdy?
     MAVRA. Gosudarynya sama sprosila. Sami prekrasno znaete...
     DIDRO. YA?
     MAVRA. Sprosila nedelyu nazad.
     DIDRO. Ah, tak?
     MAVRA. Bol'she nichego ne skazhu. Da vy sami vse znaete.
     DIDRO. Horosho, horosho. A devica barona Grimma? Ona tozhe probir-dama?
     MAVRA. Lyuba? Net. Ona ne podhodit dlya etogo.
     DIDRO. Pochemu?
     MAVRA. Ne znayu. No tochno ne podhodit.
     DIDRO. Tak skazala knyaginya?
     MAVRA. Aga!
     DIDRO. To est' - tol'ko ty odna?
     MAVRA. Da. No uzh bol'she ne skazhu ni slova. Umolyayu!
     DIDRO. Konechno, razumeetsya, spasibo tebe.
     <i>Mavra vyhodit.</i>
     DIDRO. Tak vot pochemu knyaginya prinyalas' osypat' menya komplimentami! Ona
prosto ni o chem ne znala, a ya, mezhdu tem, sdal ekzamen na favorita! Vprochem,
ya tozhe ni o chem ne znal.
     Predpolozhil  po  naivnosti,  chto   eto  vsego   lish'  ih   tradicionnoe
gostepriimstvo.  I   vyderzhal  ispytanie!  YA   -  pozhiloj   chelovek,  staryj
koket-izvrashchenec poluchil svidetel'stvo o prigodnosti!
     Dorogie moi  akademiki,  plevat' mne  teper' na vashi  lavry! YA vyderzhal
ekzamen.
     Ona  otvergla  Orlova,  potomu  chto  on  zhestok,  muzhikovat.  Otvergla,
stremyas' najti vzaimoponimanie vysshego poryadka?
     To, chto proizoshlo mezhdu nami, i est' vzaimoponimanie vysshego poryadka! YA
chuvstvuyu! Znayu!
     Ona  vo  mne nuzhdaetsya. YA ej neobhodim.  Obshchnost' myslej i priobshchenie k
dobrodetelyam! Nastavnik! Spodvizhnik! Drug!
     <i>Pauza.</i>
     Spokojno, spokojno.
     Na chto mne eta holodnaya, ogromnaya  strana. Milliony lyudej, ustavivshihsya
na ee bozhestvennoe  velichie vladychicy.  Tysyachi kvadratnyh mil'. Snega, l'dy,
morya, pustyni...
     I chto?
     YA,  skromnyj  myslitel'  - dolzhen vliyat' na  ves'  etot  kraj?  Na  vsyu
imperiyu?
     Vyvesti  k solncu  temnoe, dikoe plemya, vospitat' iz  nih prosveshchennyh,
svobodnyh grazhdan?
     Pokazat' vsemu miru, chego mozhno dostignut' posredstvom prosveshcheniya?
     |ti lyudi zhazhdut znanij.
     Dostatochno  odnogo pokoleniya obrazovannyh lyudej, i svershitsya velichajshaya
v istorii revolyuciya vo imya Razuma, Pravdy i Krasoty.
     <i>Pauza.</i>
     V glazah Fike ya postoyanno chitayu zov i predannost'.
     |nciklopediya tozhe ponachalu kazalas' bezumiem.
     YA vlyubilsya.
     <i>Vhodit Grimm.</i>
     GRIMM. Mne nachinaet kazat'sya, chto vy menya izbegaete, dorogoj drug.
     DIDRO. S chego vy vzyali! Prosto ya dnyami i nochami  truzhus'  nad  pamyatnoj
zapiskoj ob organizacii obrazovaniya v Rossii.
     GRIMM. I est' nadezhda na osushchestvlenie vashej reformy?
     DIDRO. Kazhdoe utro imperatrica pooshchryaet menya.
     GRIMM. A menya kazhdyj vecher.
     DIDRO. Kak eto?
     GRIMM. |to shutka. YA ne zanimayus' reformoj prosveshcheniya dlya  imperatricy.
Po  vecheram  my beseduem na  sovershenno  drugie  temy:  literatura,  muzyka,
arhitektura.
     DIDRO. |to,  konechno, tozhe  vazhno.  Imperatrica dolzhna  znat' obo  vseh
vazhnejshih sobytiyah v iskusstve.
     GRIMM. Dolzhna? Skazhem inache - imperatrica vprave razvlekat'sya chem hochet
i kak hochet.
     DIDRO.  Dazhe  predavayas'  razvlecheniyam,  ona  otnositsya  k  nim  kak  k
raznovidnosti nauchnogo poznaniya.
     GRIMM.  Vozmozhno.  Pravda,  samyj  iskrennij  smeh vyzval  u nee  vchera
Potemkin, izobrazhavshij  loshadinoe  rzhanie. Vryad  li udastsya sdelat' iz etogo
nauchnye vyvody.
     DIDRO. Vozmozhno, eto  nekotoroe preuvelichenie.  YA vse vremya rabotayu nad
moim proektom i potomu postoyanno razmyshlyayu o tyazhkom bremeni upravleniya stol'
ogromnoj stranoj.
     GRIMM. A vy  luchshe nachnite cherpat' ot  zdeshnih radostej, drug  moj! |to
samyj  velikolepnyj dvor  v  Evrope.  Parizh,  vozmozhno, bolee utonchen,  zato
Peterburg - samyj veselyj!
     <i>Vhodit Potemkin. On, pohozhe, slegka pod hmel'kom, v rukah u nego knigi.</i>
     POTEMKIN. Vozvrashchayu vashi knigi, gospodin Didro!
     DIDRO. I vy vse prochitali?
     POTEMKIN. Vse.
     DIDRO. Kak bystro.
     POTEMKIN. U menya est' svoj sposob bystrogo chteniya.
     GRIMM. U menya tozhe.
     POTEMKIN. Pari, chto vash ne tak horosh, kak moj.
     GRIMM.  YA  ne  prinimayu  pari,  potomu  chto  znayu,  chto  vy,   general,
proigraete. YA ohvatyvayu odnim vzglyadom celuyu stranicu teksta.
     POTEMKIN. Proigrali vy. YA  usazhivayu za chtenie  pyateryh d'yakov,  a potom
oni dolzhny za polchasa vse mne pereskazat'.
     GRIMM  (<i>razrazhaetsya  smehom</i>).  CHudesno! Velikolepno! A  vy ne mogli  by
special'no dlya gospodina Didro izobrazit' rzhanie zherebca?
     POTEMKIN. Boyus', chto v nyneshnem moem sostoyanii  ya sumeyu tol'ko zalayat'.
(<i>Laet</i>.) Pes,  kak  izvestno, gotov zagryzt'  kazhdogo, kto priblizitsya  k ego
hozyajke.
     GRIMM. A vy, general, ne probovali izobrazhat' drugie zvuki? U vas takoj
talant. Skrezhet pily, naprimer, ili grohot povozki, ili muzyku?  Muzykal'nye
instrumenty?
     POTEMKIN.   Instrumenty!   Ne  vynoshu  skripku!   Gotov  slomat'!   Vot
artilleriya? Pozhalujsta. Konnica? Pochemu net. (<i>Vyhodit s krikom "Urraaaa</i>...")
     DIDRO. Otchego on ne lyubit skripku? Imenno skripku?
     GRIMM.  Potomu  chto uchastvoval  v  odnoj pirushke  s  muzykoj.  Esli  vy
poobeshchaete molchat'... Dvenadcat' let tomu nazad,  uzhe posle sverzheniya Petra,
kogda ego pomestili v uedinennom dvorce v Ropshe...

     <b>Scena 8.</b>
     <i>Petr stoya igraet na skripke. Orlov, Potemkin i eshche neskol'ko pridvornyh
- dvoe,  troe - istoricheski  eto byli  dva  brata Grigoriya Orlova,  sovetnik
Teplov  i akter  Volkov. Potemkin eshche  v  mundire  poruchika.  Petr  zakonchil
igrat'. Vse aplodiruyut.</i>
     PETR.  Zdes' v  Ropshe, v etoj glushi, mozhno bylo by  vyderzhat', esli  by
imperatrica soglasilas' na  priezd ko mne  Voroncovoj. Ubedite  ee, gospoda,
chto ya smirilsya s  sud'boj, i esli  ona prishlet syuda moyu vozlyublennuyu, ya budu
schastlivejshim chelovekom pod solncem.
     ORLOV.  My  peredadim  vashu   pros'bu  ee  imperatorskomu   velichestvu.
Razreshite nalivat'?
     PETR. A ty vyp'esh' pervym, Grisha?
     ORLOV. Da razve ya posmeyu, vashe imperatorskoe velichestvo?
     PETR. Horosho, horosho. Rasskazhite chto-nibud' zabavnoe! YA uzhasno skuchayu.
     ORLOV. Potemkin, rasskazhi pro tot dvor i svin'yu...
     POTEMKIN.  Utrom petuh  vzletaet  na pleten' i poet: "YA  by kogo-nibud'
potoptal!" (<i>Podrazhaet golosam vseh zhivotnyh</i>.) A hryak:  "Kogo? Kogo?" A utka:
"Vseh kryadu, vseh kryadu". A gusak: "Aga, aga!". A kury: "Vot tak da! Vot tak
da!" A korova: "Milo, milo".
     <i>Vse smeyutsya.</i>
     ORLOV. On, vashe  velichestvo, prekrasno podrazhaet  zhivotnym. Pokazhi  eshche
chto-nibud'!
     <i>Potemkin kvakaet, podrazhaya lyagushke.</i>
     PETR. A zhavoronka?
     <i>Potemkin svistit.</i>
     A Bestuzheva?
     <i>Potemkin  parodiruet pohodku  ministra, zatem  saditsya, izdav pri  etom
neprilichnyj zvuk. Vse prisutstvuyushchie ochen' gromko smeyutsya.</i>
     A Fike?
     <i>Tishina.</i>
     CHto, Fike pokazat' ne sumeesh'?
     POTEMKIN. Vashe velichestvo, ya by nikogda v zhizni ne osmelilsya.
     <i>Pauza.</i>
     PETR. Pravil'no, yunosha. Pered  toboj ya - luchshij primer togo, chem  mogut
zakonchit'sya shutki nad Fike. Vyp'em za ee zdorov'e!
     <i>Vse p'yut.</i>
     Oj,  chto  so  mnoj?  Menya otravili! (<i>Vskakivaet  i  pytaetsya  vybezhat'.
Ostal'nye starayutsya ego zaderzhat'</i>.)
     Moloka, dajte mne moloka!
     <i>Orlov tolkaet Petra, tot padaet na pol.</i>
     CHto ya vam sdelal? Na pomoshch'! Na pomoshch'! Imperatora ubivayut!
     <i>Potemkin tyanet so stola skatert'.</i>
     POTEMKIN. Bystrej! Ili on, ili my!
     <i>Potemkin i Orlov sryvayut skatert' i dushat eyu Petra.</i>

     <b>Scena 9.</b>
     <i>Didro i Grimm.</i>
     DIDRO. Da. Politika ne znaet zhalosti.
     GRIMM.  K  tomu,  kto  stanovitsya  nebezopasen.  Imperatrica  dala  mne
prochest' vashu pamyatnuyu zapisku.
     <i>Pauza.</i>
     DIDRO. I chto vy o nej dumaete?
     GRIMM. Ves'ma, ves'