Aleksand Obrazcov
PRIGOROD
Dejstvuyushchie lica
Kolyaskin, 32 goda
Timofeeva, ego zhena, 28 let
Gorchichnikov, 35 let
Komnata v derevyannom dome. Nachalo maya. Solnce svetit tak, chto blesk ot polovic slepit glaza. Vidno, chto v etom dome uyutno, bez osobyh zatej zhivut desyatiletiyami odni i te zhe lyudi.
Vhodyat troe - Gorchichnikov, Kolyaskin i Timofeeva.
Gorchichnikov v prostornom pidzhake, korotkovatyh bryukah, v beloj rubashke s uzkim galstukom. On skoree vsego al'binos.
Kolyaskin v sportivnom sherstyanom kostyume s bokovoj beloj polosoj, s nadvinutymi na lokti rukavami. Pohozh inogda na kota - cepok i usat.
Timofeeva nebrezhno prichesana, yubka na nej kazhetsya nadetoj zadom napered, i bluza meshkom, no - strannoe delo - inogda ona tak povernetsya, tak podnimet ruki, popravlyaya volosy, chto zhenskoe v nej bukval'no oglushaet nashih geroev.
GORCHICHNIKOV. Prisazhivajtes', druz'ya.
Kolyaskin i Timofeeva sadyatsya za stol k stene, ne glyadya drug na druga. Gorchichnikov, neprivychno ozabochennyj hozyajskimi obyazannostyami, stoit stolbom posredi komnaty. Dlya nego kazhdyj sleduyushchij shag - zagadka. Vot i teper' on znaet, chto gostej nado ugoshchat', no znaet odnovremenno i o tom, chto ih nado zanimat'. Poetomu i stoit.
GORCHICHNIKOV. Zdes' u nas komnata.
Kolyaskin i Timofeeva molcha smotryat na Gorchichnikova, zanyatye drug drugom. On prinimaet ih molchalivye vzglyady za osuzhdenie i eshche bol'she teryaetsya.
GORCHICHNIKOV. Potolki, konechno, nizkie. Ne to chto v gorode. Vy uzh menya izvinite, druz'ya, no vodki u menya net. Mozhet byt', pop'em chaj s varen'em i vcherashnimi blinami? Mat' moya ih ispekla, a s utra ushla k svoej sestre, tak chto bliny vcherashnie. No inogda oni chut'-chut' podsohnut s kraev i napitayutsya maslom, vkus u nih stanovitsya svoeobraznyj, lichno ya lyublyu. (Pauza.) Togda ya migom shozhu v magazin za zheleznoj dorogoj po sluchayu voskresen'ya i prinesu vodki. (Pauza.) Ili vina? Petr Viktorovich?
KOLYASKIN. A?
GORCHICHNIKOV. CHego prinesti? (Pauza.) Togda ya prinesu chayu na pervyj sluchaj. (Podhodit k etazherke, dostaet tolstuyu kontorskuyu knigu.) Zdes' u menya vkleeny zametki so vseh koncov sveta, v osnovnom iz gazet "Sovetskaya Rossiya", "Trud" i "Izvestiya" - razlichnyj zhiznennyj material. Poka ya postavlyu chaj, vy ih mozhete vsluh zachitat'.
Kladet raskrytuyu knigu na stol pered Kolyaskinym. Uhodit.
Kolyaskin, nahmurivshis', smotrit v knigu. Dolgaya pauza.
TIMOFEEVA. Ty budesh' chitat' ili net?
Kolyaskin vzdragivaet.
KOLYASKIN (chitaet). "V anglijskom gorode Bristole proizoshlo neobychnoe proisshestvie: student upal s mosta v reku s vysoty sto devyat' metrov. No vse oboshlos' blagopoluchno: on otdelalsya legkimi ushibami. A spaslo ego shirokoe pal'to - rasstegnuvshis', ono sygralo rol' parashyuta".
Pauza. Vhodit Gorchichnikov.
GORCHICHNIKOV. Skoro budem pit' chaj.
Uhodit.
KOLYASKIN. Ty eto...
TIMOFEEVA (zhivo). CHego?
KOLYASKIN. Glohni, govoryu!
TIMOFEEVA. CHego-o?
Vhodit Gorchichnikov. V levoj ruke, v tarelke, gorkoj - bliny. V pravoj - banka s varen'em.
GORCHICHNIKOV (ozhivlenno, podgotoviv repliku na kuhne). U nas zdes', v gorode Otradnoe, proizoshli v etom mesyace sobytiya. Poshla, kak obychno, na nerest raznoobraznaya ryba v reke, i mestnye zhiteli s orudiyami lova...
TIMOFEEVA (Kolyaskinu). Ty pozhaleesh'! Pozdno budet!
KOLYASKIN (Gorchichnikovu). I chego?..
GORCHICHNIKOV. ...a ih vseh sobrali i uvezli v gorod na katere. I pokazali po televizionnoj vtoroj programme. I teper', kogda ya govoryu, k primeru, v nashem cehu o tom, chto ya iz Otradnogo, lyudi pochemu-to vspominayut etih brakon'erov, i tol'ko. Hotya v nashem gorode rodilis' i okonchili shkolu takie izvestnye lyudi, kak rektor politehnicheskogo instituta...
KOLYASKIN (Timofeevoj). A tot student? A?
TIMOFEEVA. CHego-o?
KOLYASKIN. V chernom pal'to? Zabyla?
TIMOFEEVA. |to kotoryj s mosta upal? (Ulybayas', smotrit na Gorchichnikova, predlagaya emu poveselit'sya vmeste s neyu.)
KOLYASKIN. Ty ne uhodi! Ty ne uhodi! Sam on za toboj poshel, da? Sam poshel, vremya u nego lishnee za vsyakimi hodit'! Emu zachety sdavat' nado, a on budet za vsyakimi begat'! On zhe ponimal, chto ego mogut vyvesti v skverik, kakoj-to muzh teh, za kem on begaet, i polozhit' na dorozhku golovoj k institutu!
TIMOFEEVA (zhivo). Zver'!
KOLYASKIN (pokazyvaya na nee pal'cem). A-a!
TIMOFEEVA. CHem on tebe? CHto on tebe - meshal?
KOLYASKIN (ugrozhayushche). A-a!
TIMOFEEVA. Poshel chelovek - ne v sebe, postoyal by, odumalsya i ushel. Tak net, nado sebya pokazat', svoyu beskul'turnost' po otnosheniyu! Zver'!
KOLYASKIN (vstavaya). A-a!
GORCHICHNIKOV. CHaj kipit! Ne ssor'tes', druz'ya. Sejchas budem pit'. Petr Viktorovich! Sitdaun. Pliz.
Kolyaskin saditsya, perevodit vzglyad na Gorchichnikova, no togo uzhe net.
KOLYASKIN. Sam by on ne poshel!
TIMOFEEVA. A vot i sam!
KOLYASKIN. Muzhchina ("zhch" proiznosit po napisaniyu) sam ne hodit. Ego vedut.
TIMOFEEVA. A on - sam!
KOLYASKIN. Net, ne sam!
TIMOFEEVA. A vot - sam!
KOLYASKIN. A pochemu?
TIMOFEEVA. CHto?
KOLYASKIN. Pochemu - sam?
TIMOFEEVA. Potomu chto vse vy takie! Za kazhdoj yubkoj!
KOLYASKIN. A-a! Znachit, ya ostal'nyh eshche ne znayu? A-a! Tak ty im peredaj!..
Vhodit Gorchichnikov s zavarnym chajnikom.
GORCHICHNIKOV (zagotoviv na kuhne frazu). V nashem gorode Otradnoe otdel'nye doma otaplivayutsya pechkami...
KOLYASKIN. YA tak delayu - udar pryamoj pravoj (proizvodit holostoj udar), i on uzhe dumaet o drugom! Ili voobshche uzhe ne dumaet!
Gorchichnikov nalivaet chaj v chashki.
TIMOFEEVA (Gorchichnikovu). Mne tol'ko na samoe donyshko. YA ne kupchiha kakaya-to - samovarami pit'.
KOLYASKIN. A mne lej odnu zavarku. Tol'ko bez musora! YA etu pakost' potom polchasa otplevyvayu.
TIMOFEEVA. Petrunchik, chto ty takoj?..
KOLYASKIN. YA v noch' kogda rabotayu vmesto mashinista, ya celuyu pachku vypivayu. A potom ves' den' hodish' - ni v odnom glazu. Vot togda mne ne popadajsya. Uh, veselyj ya kakoj delayus', kogda noch' ne posplyu! A eto chasto byvaet - nu, Alena! Konchaj! ZHit' ne mogu!
Hvataet Timofeevu za ruku, vytaskivaet ee iz-za stola, oni uhodyat v bokovuyu komnatu. Gorchichnikov oshelomlen.
GORCHICHNIKOV (stoya posredi komnaty, kosya glazom na dver' bokovoj komnaty). Tam spal'nya, druz'ya!.. (Pauza.) Tam mat' moya nochuet!.. (Pauza.) My ved' dolzhny posle legkogo lencha posmotret' dejstvitel'no prirodu po reke! U nas krutye berega!.. (Pauza.) U menya est' drug detstva, dispetcher gruzovogo rajona... (Gromko, podojdya k dveri.) Navigaciya uzhe nachalas'! Horosho projti na buksirnom katere...
Raspahivaetsya dver', golyj po poyas Kolyaskin vysovyvaetsya v nee.
KOLYASKIN. CHto tebe?
GORCHICHNIKOV. Tak ved', Petr Viktorovich...
KOLYASKIN. Glohni!
Zahlopyvaet dver'.
GORCHICHNIKOV (gromko). Alena Vasil'evna, eto ya, Gorchichnikov... Vy slyshite?.. U nas predstavleniya, vidimo, otlichayutsya ot predusmotrennyh vami dlya sebya!.. Osobenno moya mat', kotoraya po sushchestvu rodilas' v dorevolyucionnye gody...
Popravlyaya prichesku, poyavlyaetsya rumyanaya i smushchennaya Timofeeva.
TIMOFEEVA (v glubinu spal'ni). Prosto kak gruzin kakoj-to - shvatil i potashchil! (Gorchichnikovu, tiho.) On sejchas zloj.
Poyavlyaetsya Kolyaskin. Usy u nego toporshchatsya.
GORCHICHNIKOV. CHaj stynet, druz'ya! (Pospeshno uhodit na kuhnyu.)
Timofeeva i Kolyaskin molcha sadyatsya, vypivayut po chashke chaya. Kolyaskin est odnovremenno bliny odin za drugim.
KOLYASKIN (shumno vydohnuv, oglyadyvaetsya). |to my gde?
TIMOFEEVA (takzhe oglyadyvayas' s nedoumeniem). Dejstvitel'no, v kakuyu-to derevnyu popali.
KOLYASKIN (kivaet na dver'). A eto kto?
TIMOFEEVA (dostaet zerkal'ce, smotritsya v nego). |to iz nashego ceha odin muzhchina. Nedavno u nas rabotaet. Takoj smeshnoj, ko vsem na vy. Po-moemu, my na elektrichke ehali.
KOLYASKIN. Da ty chto?
TIMOFEEVA. A ty voobshche nikogo ne vidish', kogda takoj.
KOLYASKIN. Kakoj?
TIMOFEEVA (podnimaet ruki, popravlyaya volosy). Takoj.
KOLYASKIN (dyshit, tiho). Alena...
TIMOFEEVA. Nu chto ty snova, Petrunchik...
Kolyaskin tyanetsya k nej. Vhodit Gorchichnikov. On v shlyape.
GORCHICHNIKOV (bodro). Pora idti, druz'ya! S dispetcherom ya dogovorilsya.
KOLYASKIN. A ty voobshche kto takoj?
GORCHICHNIKOV. YA?
KOLYASKIN. Nu da.
GORCHICHNIKOV. My zhe znakomilis', Petr Viktorovich.
KOLYASKIN. Gde? Ne pomnyu.
GORCHICHNIKOV. V vashej komnate, na kanale Griboedova.
KOLYASKIN. A chto ya tebya ne pomnyu?
TIMOFEEVA. YA zhe tebe skazala - eto muzhchina iz nashego ceha. Gorchichnikov po familii.
KOLYASKIN. A chego on u nas zabyl?
TIMOFEEVA. Nu... mozhet, strahdelegat.
KOLYASKIN. A ty chto, byulletenish'?
TIMOFEEVA. Mozhet, on pereputal.
KOLYASKIN. A-a! Pereputal. (Gorchichnikovu.) Pereputal, chto li?
GORCHICHNIKOV. Net, Alena Vasil'evna, ya ne strahdelegat. Neuzheli vy ne pomnite nash razgovor v pyatnicu, kogda my vyshli iz ceha i obratili vnimanie na isklyuchitel'no zagazovannyj vozduh goroda?
KOLYASKIN. CHego?
GORCHICHNIKOV. Razumeetsya, esli chelovek imeet dachu ili druguyu vozmozhnost' dyshat' chistym vozduhom - eto odno. Togda eto proizvodit vpechatlenie sovershenno opredelennoe. No u vas ved' net sadovogo uchastka, Petr Viktorovich?
KOLYASKIN (Timofeevoj). CHego on govorit? YA nichego ne pojmu.
GORCHICHNIKOV (volnuyas'). Mozhet byt' - ya ne isklyuchayu - chto kakie-to motivy, samye dalekie, edva slyshnye, i est' v etom priglashenii, no ved', nado priznat', chto Alena Vasil'evna i obidelas' by kak zhenshchina, esli by ih ne bylo vovse. |to vse ravno, vyhodit, kak esli by ya priglasil nekoe abstraktnoe nechto i sam by ya byl mehanicheskij robot. No kontrol' nad etimi motivami, Petr Viktorovich, ya osushchestvlyayu polnyj. Ne volnujtes'.
KOLYASKIN. Ty chego govorish'? Ty sam ponimaesh'? Ty kto?
GORCHICHNIKOV. Horosho. Sejchas. Sovsem prosto. Sosredotochivaetsya.) Alena Vasil'evna Timofeeva, kak izvestno, rabotaet mashinistom kompressornyh ustanovok. A ya, Gorchichnikov Anatolij, yavlyayus' slesarem-remontnikom pyatogo razryada. Kogda my s neyu poznakomilis', ya v razgovore uznal, chto u vas, Petr Viktorovich, net sadovogo uchastka...
KOLYASKIN. A zachem eto vy poznakomilis'? A?
GORCHICHNIKOV. No kak zhe? Proizvodstvennaya neobhodimost'.
KOLYASKIN. A zdes' chto, proizvodstvo? A?
GORCHICHNIKOV (vzdyhaet). Zdes' ya zhivu. Vot. |to - komnata. Tam - spal'nya. Kuhnya. |to - okno.
KOLYASKIN. Sejchas kak zasvechu.
TIMOFEEVA. Ty v gostyah! Ty zhe v gostyah! (Ulybaetsya Gorchichnikovu.) Nu? I chto konkretno?
GORCHICHNIKOV. Nu vot... ZHivesh' i ne verish' tem urokam, kotorye prepodaet zhizn' v obrazah starikov i hudozhestvennaya proza. Kazhetsya, chto s toboj takogo ne budet. I esli delaesh' dobro, to tebe otvetyat ponimaniem...
KOLYASKIN (Timofeevoj). Nu, ya ne mogu! U menya v golove muhi polzayut, iznutri. Poehali domoj!
TIMOFEEVA. Otstan'! (Ulybaetsya Gorchichnikovu.) Kakoj vy zapal'chivyj!
GORCHICHNIKOV. I chto zhe delat'? Otvetno idti na konfrontaciyu? No togda mir prekratitsya vo vzaimnyh drakah. Podstavlyat' druguyu shcheku? No togda nastupit era ugneteniya. Uzlovoe protivorechie cheloveka. Net vyhoda.
TIMOFEEVA. Muzhchiny vsegda vse zaputayut, nevozmozhno!
KOLYASKIN. Poehali! Alena!
TIMOFEEVA. Da obozhdi ty! Daj cheloveku dogovorit'!
GORCHICHNIKOV. CHto uzh tut dogovarivat'. YA poehal k vam v gorod s utrennej elektrichkoj, podgotovil bol'shuyu programmu. V chastnosti, mozhno posetit' protivopolozhnyj bereg, tam u nas pamyatnik s chugunnym derevom, olicetvoryayushchim, kak ya dumayu... da chto teper' govorit'? My mogli by ne tol'ko dyshat' himicheski blizkim k norme vozduhom, no i odnovremenno rasshiryat' krug znanij pri obshchenii.
Kolyaskin rydaet ot neponimaniya i toski.
TIMOFEEVA (s udovol'stviem). A vy, Anatolij, chto konchali?
GORCHICHNIKOV. YA konchal srednyuyu shkolu. A potom proboval uchit'sya na istoricheskom fakul'tete. No te sholasticheskie znaniya, kakie tam dayut, ya mogu pocherpnut' samoobrazovaniem. A nekotorye sopostavleniya epoh, Alena Vasil'evna, - tol'ko zdes'... (Provodit rukoj po koreshkam knig.) |tomu ne nauchish'sya.
TIMOFEEVA (Kolyaskinu). YA zhe tebe govorila, chto on smeshnoj! (Gorchichnikovu.) I tak vse vremya sidite i chitaete?
GORCHICHNIKOV. Da. Ot televizora ya izbavilsya. Hotya bylo trudno: kak budto cherez ruchku podklyuchaesh' ego k svoej krovenosnoj sisteme...
TIMOFEEVA. Uzhas!
GORCHICHNIKOV. Pochemu zhe? YA ne tol'ko chitayu. Hotya priroda vokrug nashego goroda ne otlichaetsya pervozdannost'yu...
TIMOFEEVA. I chto, i zhenat ne byl?
GORCHICHNIKOV. Byl.
TIMOFEEVA. U-u, zmeya kakaya!
GORCHICHNIKOV. Kto?
TIMOFEEVA. Ushla?
GORCHICHNIKOV. N-n... ne znayu... V obshchem, kak-to... e-e...
KOLYASKIN. Nu da. Razgovorami babu ne nakormish'.
TIMOFEEVA (s negodovaniem). Kakoj ty!.. (Gorchichnikovu.) Tak kto ona byla? ZHenshchina ili drug, tovarishch i brat?
GORCHICHNIKOV. Ona?.. |-e... YA by skazal... V obshchem-to, druz'ya... Horosho. Esli tak otkrovenno, to - pozhalujsta. YA vstretil ee na Moskovskom vokzale...
Kolyaskin hohochet.
TIMOFEEVA. Vyjdi otsyuda! Ne medlya! Grubyj i zloj! Ne uznayu! Vyjdi!
KOLYASKIN. Pojdu... Mozhet, normal'nogo kakogo vstrechu, hot' nazvanie uznayu...
Vyhodit.
TIMOFEEVA. My mozhem na ty razgovarivat'. No pri nem luchshe po-staromu.
GORCHICHNIKOV. On neplohoj, no bez central'nogo vzglyada.
TIMOFEEVA. A familiyu ya svoyu ostavila. Uzhe shestoj god zhivem. No ochen' grubyj. Mama tak i govorit: lyubovnik, a ne muzh.
GORCHICHNIKOV (smeshavshis'). Nu chto vy, Alena Vasil'evna...
TIMOFEEVA. A chto? Tochno. |to horosho po molodosti, kogda vse v dikovinku. A potom - ya zhe ne koshka kakaya!
GORCHICHNIKOV. |to prosto takoe vremya, Alena Vasil'evna! |to ono rukovodit! No vy sil'ny, ya znayu! Vy uzhe iz nego vyvertyvaetes', iz cepkih ob®yatij!
TIMOFEEVA. CHto?
GORCHICHNIKOV. YA poyasnyu. |to Moloh, pozhirayushchij radi neponyatnyh eshche, temnyh celej vse chistoe v mire i diktuyushchij poka vo vsem! No on uzhe otstupaet, uzhe poyavlyayutsya rostki, i oni dazhe ne zashchishchayutsya, no ostayutsya zhit'!.. Hotya, s drugoj storony, mozhet, on prosto obozhralsya.
TIMOFEEVA. Vy takoj zapal'chivyj, chestnoe slovo. Vam verish'.
GORCHICHNIKOV. YA ne skazhu, Alena Vasil'evna, chto ya ne imel celi. YA... nikogda v zhizni tak ne stremilsya... YA kogda ehal na elektrichke utrom, u menya byla strashnaya toska... |to ved' nedostizhimo, ya znayu... Vy govorite - ya smeshnoj... Esli predstavit' vas vysokoj damoj, to ya soglasen nosit' gorb, byt' krivym i pleshivym, tol'ko by vam smeyat'sya i mne eto videt'... (Zamolkaet.)
TIMOFEEVA (tiho). |to vy dejstvitel'no sami? Ili chitali?
Gorchichnikov molchit.
TIMOFEEVA. A eshche chto mozhete? YA lyublyu slushat'.
GORCHICHNIKOV. A inogda kazhetsya, Alena Vasil'evna, chto vse eshche budet kogda-nibud'... Ne mozhet takogo byt', chtoby hodili po zakoldovannomu krugu i povtoryali mollyuskov, ptic ili avstralopitekov! Ne mozhet byt', chtoby zhelaniya i mechty uskol'zali, a potom obmanyvali drugih! I pust' dazhe poslednij chelovek ostanetsya, no i on ne obratitsya v skotinu, a umret s voprosom v glazah! I emu otvetyat! Potomu chto vopros uzhe tak sgustilsya, chto skoro izmenit himicheskie sostavy!.. I ya tozhe muchitel'no somnevayus', Alena Vasil'evna! Bukval'no vo vsem! Vizhu reku i predstavlyayu, chto eshche desyat' tysyach let nazad ee ne bylo! Ne bylo! Hotya kazhetsya, chto ona vsegda tekla v etom rusle. I priroda na ee beregah kazhetsya vechno sushchestvuyushchej. No tol'ko po otnosheniyu k cheloveku. A chelovek, veroyatno, kazhetsya vechnym sushchestvom dlya komara, potomu on tak nas i atakuet, s otchayan'ya, chto nichem nas ne proshibesh'! I my tak zhe s prirodoj, zamet'te. Sryvaem zlost'. Hotya poslednie stoletiya v svyazi s istoricheskoj pamyat'yu my podravnyalis' po vozrastu... YA dazhe v materi svoej somnevayus', Alena Vasil'evna. To est', proizvela ona menya na svet i tem okonchila dela, otmerla. Zachem ona teper'? Bliny zharit', pol podmetat', starit'sya? To est' poka chelovek uchastvuet v krugovorote zhizni, poka on podkidyvaet toplivo, bezhit, raskruchivaet zemnoj shar - on zhiv, a kak tol'ko vlez v gnezdo i iz gnezda kulak vysunul - ego uzhe net! I togda zemlya sama nachinaet shevelit'sya i stryahivat' s sebya vsyacheskih parazitov!..
Timofeeva sidit, podperev shcheku kulachkom, vnimatel'no slushaet. Vidno, chto ee sovershenno ne bespokoit to, chto mysl' Gorchichnikova skachet, menyaet napravlenie. Ee prezhde vsego interesuet "zapal'chivost'". Ona kak by slushaet muzyku. V etom ee glubina.
GORCHICHNIKOV. No samoe muchitel'noe i samoe glavnoe proishodit v otnosheniyah muzhchin i zhenshchin. Da. Kazhetsya, chto eto dlya udovol'stvij chelovek stremitsya, a okazyvaetsya, imenno eto stremlenie uluchshit' svoyu prirodu i vydelilo ego iz ostal'nyh zhivyh soobshchestv i ustremlyaet vpered. I ego kak by posylayut vpered po etomu puti ryby i nasekomye, pticy i mlekopitayushchie, kak by mashut emu proshchal'no platochkom. I zhaleyut ego. Ved' na etom puti, Alena Vasil'evna, krome naslazhdenij i komforta myslej, cheloveka s rannih detskih let nachinaet muchit' i dovodit' do otchayaniya znanie o svoej skoroj smerti. Da!
Vhodit Kolyaskin.
KOLYASKIN. |to, okazyvaetsya, gorod Otradnoe. Sleduyushchaya - Mga.
Pauza.
TIMOFEEVA. Ty chto, na stancii byl?
KOLYASKIN. CHto ty? YA zh tol'ko vyshel.
TIMOFEEVA. Nu i idi. (Gorchichnikovu.) A eshche?
GORCHICHNIKOV. A eshche... YA ne hotel bez Petra Viktorovicha govorit', potomu chto eto poluchitsya kak by popytka ukrast', ili mozhno nazvat' - ispodtishka, hotya eti dela pochemu-to tak delayut i schitayut, chto eto pravil'no...
KOLYASKIN. YA pojdu, tam posizhu. Ili - poehali domoj, Alena!
TIMOFEEVA. Mozhesh' ehat' sovsem.
Kolyaskin, vzdohnuv, ostaetsya.
GORCHICHNIKOV. Mne by ne hotelos', Petr Viktorovich, pol'zovat'sya takzhe svoim preimushchestvom v umenii vyrazit' sebya. No ya uteshayus' tem, chto v chelovecheskih otnosheniyah rech' znachit men'she, chem vzaimnye otkrovennosti ili nepriyazn' v povedenii, vo vzglyade, dazhe, byvaet, na rasstoyanii. YA zamechal. Vdrug poyavlyaetsya nepriyatnyj tebe chelovek metrov za dvesti ot tvoego doma, i u tebya mgnovenno portitsya nastroenie, i tut - vot on, cherez chetyre-pyat' minut stuchit v dver'.
TIMOFEEVA (vstaet, podhodit k dveri komnaty, otkryvaet ee, Gorchichnikovu). Ty zdes' nochuesh', Tolya?
Kolyaskin i Gorchichnikov odinakovo oshelomleny.
GORCHICHNIKOV. Da... |to ya s detstva zdes'... zhivu.
TIMOFEEVA. I zdes'-to knig skol'ko... (Oborachivaetsya, Gorchichnikovu). A ty lyubish' uyut, okazyvaetsya. Odna lampa na stole, odna lyustra, i odna nad izgolov'em. I kovrik pered divanom. Vot tol'ko oboi lapastye. Nado perekleit'.
GORCHICHNIKOV (vstaet, topchetsya okolo Timofeevoj). Da... Naverno...
TIMOFEEVA. A chtoby tebe bylo udobno zanimat'sya, nado kupit' kreslo. A zdes' vstanet shvejnaya mashina.
KOLYASKIN. On chto, sam sh'et?
TIMOFEEVA. Ne znayu. |to moya mashina.
KOLYASKIN. Zachem? Ty zhe nedavno kupila.
TIMOFEEVA. Nedavno.
KOLYASKIN. Nu vot. A uzhe prodaesh'.
TIMOFEEVA. YA ne prodayu. S chego ty vzyal?
KOLYASKIN. A chto?
TIMOFEEVA. Nichego. (Zakryvaet dver', saditsya na stul.)
KOLYASKIN. Emu zachem mashinka?.. Materi ego, chto li?
TIMOFEEVA. Ty, Petya, inogda stanovish'sya, kak sunduk: na tebe hot' prygaj, hot' v karty igraj. (Gorchichnikovu.) Tolya, ob®yasni emu.
GORCHICHNIKOV (on bleden, torzhestven). Naskol'ko ya ponimayu, Petr Viktorovich, v obrazovavshejsya situacii mne predstoit ustanovit' statut...
KOLYASKIN. Oh, da zamolchi ty! (Zakryvaet ushi ladonyami.) Kuda ya popal, a?.. Davaj otsyuda kak-nibud' svalivat'!.. CHto eto ty pro mashinku, Alena?.. Pro mashinku-to ty chto?..
Krutit u nee pered glazami ladon'yu, privlekaya vnimanie.
Ona v dosade b'et ego po ruke.
TIMOFEEVA. Ty slushaj, chto tebe chelovek ob®yasnyaet!
KOLYASKIN. Da kakoj eto chelovek? |to... dve programmy na odnom kanale! (Gorchichnikovu.) Sejchas kak dam sverhu - normal'no zagovorish'!
TIMOFEEVA. Ah, ta-ak! Horosho. Togda ya tebe ob®yasnyu. My s Tolej reshili pozhenit'sya.
Pauza.
KOLYASKIN. S kakim Tolej?
TIMOFEEVA (kivaya na Gorchichnikova). S nim.
KOLYASKIN (pauza). Poehali domoj, Alena.
TIMOFEEVA. Ezzhaj. YA uzhe tam ne zhivu.
KOLYASKIN. A gde ty zhivesh'?
TIMOFEEVA. Zdes'.
Pauza.
KOLYASKIN. Zdes'. A pochemu zdes'? S kem?
TIMOFEEVA. Nu chto za sunduk, dejstvitel'no!.. S nim! S Anatoliem!
KOLYASKIN. Da bros' ty. Hvatit, Alena. Edem domoj.
TIMOFEEVA. Tolya, podojdi.
Gorchichnikov podhodit. Timofeeva obnimaet ego i celuet.
Kolyaskin hohochet.
TIMOFEEVA (gnevno). Vyjdi otsyuda! Uhodi! Ne hochu tebya videt' ni segodnya, ni zavtra - nikogda! A za mashinkoj Transagentstvo prishlyu!
KOLYASKIN. Mozhet, vy eshche tuda (Kivaet na spal'nyu.) zaglyanete? YA - nichego! Vot zdes' posizhu, knizhku pochitayu! (Raskryvaet knigu, chitaet.) "Ne kolokol'nyj zvon i ne kukovanie kukushki slyshny s bashni v odnom iz gorodov bliz San-Francisko, gde ustanovleny chasy. Posle restavracii oni obreli golos korovy. Kazhdyj chas zvuchit teper' zdes' mychanie odnoj korovy, a v polden' i v polnoch' slyshen rev celogo stada".
GORCHICHNIKOV. Konechno, reakciya u vas, Petr Viktorovich, samaya neozhidannaya...
TIMOFEEVA. Podozhdi!.. Tak govorish' - "mozhet, tuda zaglyanete"? I zaglyanem! |to teper' nash dom. Vot eshche s mamoj poznakomlyus', a potom i voobshche v etom prigorode ustroyus' na rabotu. CHtoby takih, vsyakih gorodskih v glaza ne videt'! Pojdem, Tolya. Pust' on sidit.
Za ruku otvodit Gorchichnikova v spal'nyu. Zakryvaet za soboj dveri. Kolyaskin usmehaetsya. Glyadya v potolok, posvistyvaet. Zatem beret knigu, podhodit k dveri.
KOLYASKIN (chitaet). "Kashlyayut li ryby? Da eshche kak! K takomu vyvodu prishli amerikanskie uchenye. Kak okazalos', ryby v zagryaznennoj vode kashlyayut i hripyat. Po intensivnosti ryb'ego kashlya mozhno sudit' o stepeni zagryazneniya vody v reke, ozere libo morskom zalive. Uslyshat' rybij kashel' mozhno tol'ko s pomoshch'yu special'noj apparatury". (Pauza.) Nu ladno, Alena. (Pauza.) Ladno, ya govoryu! Horosh! Pora ehat'!
Dver' otkryvaetsya, vhodit Gorchichnikov.
GORCHICHNIKOV (Timofeevoj). Tak on ne pojmet, Alena Vasil'evna. |tim my kak by podstraivaemsya, togda kak nado zhit' estestvenno, bez oglyadki. (Kolyaskinu.) Naprasno vy dumaete, Petr Viktorovich, chto vse v zhizni libo so znakom minus, libo so znakom plyus. Vot ya v vashih glazah kak by chudak, a vo mne, kak okazalos', est' kachestva, intellektual'nye i dushevnye, kotorye v schitannye minuty...
Kolyaskin neozhidanno b'et Gorchichnikova ladon'yu v lob. Tot letit pod stol.
KOLYASKIN. Kachestva v nem!.. Zavez v svoyu derevnyu, izdevaetsya!.. Ty v gosti priglashaesh', tak znaj, chto chuzhaya zhena - ne tvoya! Ponyal?.. Zapoloskal, zapoloskal! YA vsyakih vidal studentov! Odnogo kandidata dazhe cherez L'vinyj mostik gnal!.. U-u!
Hvataet Timofeevu za ruku, tashchit iz doma.
GORCHICHNIKOV (sidya na polu). Konec... vsemu konec!
Golos TIMOFEEVOJ. YA vernus', Anatolij!.. ZHdi!..
Golos KOLYASKINA. ZHdi, zhdi! YA togda vas vseh spalyu!
Golos TIMOFEEVOJ (udalyayas'). Anatolij!.. YA vernus'!
Golos KOLYASKINA (udalyayas'). Ustroyu vam... atomnyj poligon!..
Pauza.
GORCHICHNIKOV (podnimaya ruku). Net!.. |to nerazreshimo!
Konec