Lyudmila Razumovskaya
BIOGRAFIYA
P'esa v chetyreh chastyah
Dejstvuyushchie lica
Doch'
Mat'
Otec
Babka
Otchim
On
Muzh
|pizodicheskie lica na balu
CHast' pervaya
DETSTVO
Vse dejstvuyushchie lica nahodyatsya na scene.
DOCHX. |to moya babushka. |to moj otec. A eto moya mat'. Takoj byla moya sem'ya do chetyrnadcati let.
BABKA (prosto). YA davno zhivu na etom svete. I vsego u menya v zhizni bylo i horoshego, i hudogo, i nel'zya skazat', chego bylo bol'she, kaby ne vojna. Sgubila ona vse, proklyataya. Vytyanula vse zhily, issushila serdce i stali my kak obgorelye goloveshki. Treh synovej poteryala ya na vojne. Da muzha v pridachu. A vse zhe ostavil Bog mladshen'kogo. I hot' vernulsya domoj kalekoj, a vse - zhivoj... Nu a raz zhivoj, zhizn' poshla dal'she. ZHenilsya, dom postavili, vnuchka narodilas'... Veselo mne stalo, babke, otoshlo serdce. I horosho zhivem, ladno... A chto popivaet moj mladshen'kij, tak eto chto zh... (Vzdyhaet.) Obida emu bol'shaya est', kalechenyj on vojnoj, obidno emu znachit...
MATX (nervno). U menya ne bylo molodosti. U nas ni u kogo ee ne bylo. Nashu molodost' ukrala vojna, vshi s®eli, okopy. V semnadcat' let devchonkami ushli my na front. Bozhe moj, chto my znali o vojne, o zhizni? CHto ponimali? Ehali na front veselo, s pesnyami, kak na prazdnik. A potom nas stali ubivat'. Vseh. Podryad. I, kazalos', luchshih iz nas, samyh luchshih!.. Stol'ko poleglo nashih, chto u nas obuglilis' rty i zasohli glaza, i my uzhe ne plakali, a lish' ubivali v otvet. O, kak my ih ubivali! Do Berlina!.. No ne tol'ko nenavist'yu my zhili, net. I shutkoj, i pesnej, i radost'yu, i lyubov'yu. Da, da, lyubov'yu. Skol'kih lyudej peretasovala vojna, skol'ko romanov proshlo na nashih glazah. Kak my lyubili! I kak my byli gordy i chisty! Kogda Vasilij Permyakov, krasavec, sibiryak, chernovolosyj i belozubyj, s kotorym u menya byla lyubov', zahotel ostat'sya u menya na noch' pered otpravkoj na peredovuyu, ya skazala emu: "net"! Hotya on plakal i govoril, chto vozmozhno ego zavtra ub'yut. No ya skazala emu "net", i kogda ya uznala, chto cherez dva dnya on pogib v atake pod derevnej Obuhovka, ya ne raskayalas'!
DOCHX (usmehayas'). Mat' schitaet sebya gordoj, a sama rodila menya vnebrachno, da eshche ot odnorukogo, kotorogo, kak govorit, pozhalela.
MATX (zadumchivo). Da, pozhalela... Ego ya pozhalela. Pravda, potom ya vsyu zhizn' proklinala sebya za togdashnyuyu svoyu zhalost'.
Pauza.
(S toskoj.) Dobryj on, horoshij... Ah, kaby ne byl on takim dobrym, mne b legche bylo. Mozhet i brosila by ego, ushla... da ne mogu. Kak posmotryu emu v glaza... net, ne mogu, revet' hochetsya, ruki celovat'.
OTEC (s tihoj ulybkoj). Menya Olya spasla. Oglushilo menya, ranilo. Ogon' krugom, odezhda na mne zagorelas', shramy vot na vsyu zhizn' ostalis'. A ona menya iz pod ognya-to i vynesla. Dva kilometra na sebe tashchila. V ogne, pod pulyami... Potom gospital', otlezhalsya ya. Ruku otnyali, pravda. Olya priehala, hodila za mnoj. I takaya ona byla nezhnaya, laskovaya, kak... mama. Pesni mne pela. Sejchas-to ona ne poet, ne lyubit, a togda ves' gospital' hodil ee slushat'. I tak u nee grustno-pronzitel'no vyhodilo, chto plakali my... Polyubil ya ee togda. I ona... takaya laskovaya ko mne byla, k odnorukomu... I skazal ya sebe: vot, brat, koli ne soglasitsya zhenoj mne stat', vek bobylem prozhivu, nikto mne, krome nee, ne nuzhen. (Radostno.) A ona mne - dochku rodila!..
MATX (v otchayanii). Razve mogla ya emu skazat', chto eto ne ego doch'?!.. Luchshe umeret'!
DOCHX. Po pravde govorya, ya inogda somnevalas', rodnoj li on mne otec. Mat' byla krasiva, ona i sejchas eshche krasiva, na nee vse smotryat. A on odnorukij, zhalkij, ona ego ne lyubit, ya znayu. I vot mne inogda kazalos', chto ya vovse dazhe i ne ego doch', a chto mat' dolzhno byt' kto-to obmanul, i togda otec ee pozhalel, i mat' soglasilas', potomu chto tot ee brosil. Tak ya inogda dumala, i mne do slez stanovilos' zhalko i sebya, i otca, potomu chto mne sovsem ne hotelos', chtoby on byl ne rodnym mne otcom, potomu chto ya ego ochen' lyublyu. Mama!
MATX. CHego tebe?
DOCHX. Skazhi, ved' ty ne lyubish' otca?
MATX. S chego ty vzyala?
DOCHX. YA vizhu.
MATX. Togda zachem sprashivaesh'?
DOCHX. YA hochu eto uslyshat' ot tebya.
MATX. A ya ne sobirayus' pered toboj otchityvat'sya. CHto ty ponimaesh': lyubish' - ne lyubish'. Sopli utri.
DOCHX. YA hochu znat', rodnoj on mne otec ili net?
MATX. Bozhe moj. Bozhe moj, chto ty govorish'. Bozhe moj...
DOCHX (toroplivo, chtoby ne zaplakat'). YA zhe vizhu! YA zhe vse vizhu! Ty dumaesh', ya nichego ne vizhu? Kak ty k nemu... Kak ty ego... A on horoshij, horoshij! (Plachet.) On luchshe vas vseh! A ty ego obmanyvaesh', ya znayu! YA vse pro tebya znayu!
MATX (rasteryanno). Dochen'ka... detka...
DOCHX. YA tebe ne detka! Ne smej nazyvat' menya detkoj! Predatel'nica!
MATX. Zamolchi, dryan'! (Opuskaetsya na stul, plechi ee vzdragivayut.) Nu skazhi, ty-to zachem menya muchaesh', zachem? Ty zhe mne doch', zachem?..
BABKA. YA vse vizhu, vse znayu, on zhe mne syn. YA tol'ko molchu. Molchu, molchu. (Pristal'no smotrit na MATX.)
Pauza.
MATX (podnimaet glaza). CHto ty na menya tak smotrish'? CHto ty na menya tak smotrish', staruha? Pochemu ty vse vremya na menya tak smotrish'!
BABKA (pozhimaet plechami, ravnodushno). Kak ya na tebya smotryu, kasatka? Krasivaya ty, molodaya, zdorovaya. Kak ne smotret'?..
MATX. A ty ne sudi, staruha. Slyshish'? Ne sudi! Znaesh', kakovo mne s nim zhit', kalechenym, znaesh'?.. Ty mozhet vsego-to eshche ne znaesh', slyshish', staruha? Ne sudi!
BABKA (spokojno). Bog rassudit. (Otvorachivaetsya.)
MATX. Zmeya.
Liho, yarostno rvanula garmon'. I chej-to molodoj, besshabashnyj golos vyvel udaluyu chastushku, i podhvatili ee zvonkie devich'i golosa. Mat' s Otcom, oba podvypivshi, s gulyanki. Oni o chem-to shepchutsya, smeyutsya. Potom sadyatsya ryadyshkom, on ee obnimaet. Garmon' stihaet.
Tishina.
OTEC. Ah ty, Gospodi, tishina-to kakaya!.. A na tom beregu smotri-ka, kostry zhgut, poyut, chto li, slyshish' li?..
MATX. Poyut, Kol'... Molodye... Veselo im.
OTEC. Horosho... I chego eto tak horosho na svete? I eta noch', i kostry... I na dushe tak tiho... Olyushka, spoj mne chto-nibud'.
MATX (smeetsya). Da chto spet'-to?
OTEC. CHto hochesh', golubushka, spoj!
MATX. Vot pristal. (Smeetsya, potom oborvav smeh, vpolgolosa zapevaet.)
OTEC. Olyushka, yagodka moya, kak ty poesh'! Gospodi, nagradil zhe Bog! Plakat' hochetsya, Olyushka moya nenaglyadnaya, edinstvennaya moya, lyubimaya. Spasibo tebe, zolotaya moya, dobraya...
Otec obnimaet zhenu, laskaet, celuet, ona smeetsya, otdavayas' ego laskam.
DOCHX. Kakaya nizost'! Kakaya gadost'! (Topaet nogoj, chut' ne plachet.) Gadost', gadost'! Ona zhe ego ne lyubit! Zachem ona pritvoryaetsya! Pritvora! Pritvora!
BABKA. |h, synok, malo tebe schast'ya vypalo. Beri ego, beri, hot' uryvochkom, hot' s polyn'yu da vodochkoj popolam.
OTEC. Mama!
BABKA. CHto, synok?
OTEC. ZHit'-to kak horosho, mama!..
DOCHX. Pritvora! Pritvora! Babushka! (Brosaetsya k Babke.) Rasskazhi mne pro vojnu!
BABKA (gladit po golove, laskovo). CHto zh tut rasskazyvat'? YA uzh tebe vse rasskazala.
DOCHX. Rasskazhi, kak vas sozhgli.
BABKA (pevuche). Nu, slushaj... I prishli oni togda k nam. Ponaehali na mashinah, na motociklah, s sobakami, gavkayut po vsej derevne. Partizan iskali. Stali vseh iz domov vygonyat'. SHnel', shnel'! I - ta-ta-ta! Ta-ta-ta! - iz avtomatov. A my s sestroj v podvale shoronilis'. Dom-to nash kak raz na otshibe stoyal. Sidim, drozhim, zuby stuchat. Slyshim, pognali vseh. Starikov, bab, detishek, sobrali, znachit, poveli... Nu, zaveli v ambar, da dveri zakryli, da i podozhgli. A kto vyskochit' hotel, teh iz avtomatov... |to uzh my potom uvidali, chto sozhgli ih v ambare. A v podvale-to my togda tol'ko voj slyhali. I takoj, ya tebe skazhu, eto byl voj, slovno iz-pod zemli, slovno iz ada. Kak my voj-to tot uslyhali, tak i povalilis' zamertvo i dva dnya, chaj, i prolezhali. A uzh kogda vylezli, v derevne - ni dushi, ni nemcev, ni nashih. Odno pepelishche. Tak my uzh bylo dumali: konec sveta. Odni my i ostalis' na vsem belom svete mykat'sya...
DOCHX. Babushka, a chego mat' otca ne lyubit?
BABKA. Kak ne lyubit'? Lyubit ona, lyubit... Vot chto, lozhis'-ka spat', a zavtra po yagody voz'mu...
OTEC. YA nikomu ne veril. Zlye yazyki, chto sobaki, layut pochem zrya, lish' by oblayat'. No odnazhdy Olya zabyla na stole pis'mo...
Podhodit k Materi, kladet pered nej konvert.
MATX (uznala pis'mo, zadohnulas'). SHpionish'?
OTEC. Ty zabyla ego na stole. (Uhodit.)
DOCHX. Roditeli dumayut, chto deti slepy i nichego ne vidyat, a esli i vidyat, to nichego ne ponimayut. YA videla vse i vse ponimala.
OTEC (on p'yan i vesel, podhodit k Materi, stavit na stol butylku). A?.. Olyushka! (Deklamiruet.)
Vyp'em, bednaya podruzhka...
Serdcu stanet veselej!..
A?.. A-a-a... To-to! Arap!.. Kruzhki na stol, Olyushka, slysh'?
MATX (otstranyayas'). Ujdi. Ty p'yan.
OTEC (radostno). Nu da, p'yan. I Dantesa zastrelil! A ty - kak zhena poeta... dolzhna menya ublazhat', vot! A nu davaj, symaj sapogi!
MATX. Vot eshche navyazalsya na moyu golovu, p'yanica neputevyj. Holery na tebya net!
OTEC. No-no! Ty na menya ne rugajsya. Ty na polyubovnikov svoih rugajsya.
MATX. CHto? Polyubovnikov? Polyubovnikami korish'? CHert ty bezrukij! Pogubitel' ty moj postylyj! Dushegub proklyatyj! CHtob tebe!..
OTEC (vnezapno rassvirepev). Molchi! SHlyuha! Ne podhodi! (Hvataet taburet.) Ub'yu!
MATX. Grozish'sya? Nu ubej! Ubej ty menya, ubej! (Plachet.) Gospodi Bozhe moj, da ubej zhe ty menya! Zachem ya zhivu na svete, muchayus', takaya neschastnaya! Ne lyublyu ved' ya tebya, golubchik ty moj, ne lyublyu, nikogda ne lyubila! Pozhalela ya tebya na svoyu golovu razneschastnuyu! Drugogo ya lyublyu. Bozhe moj, chto zhe mne delat'! Oh toshno mne, gor'ko mne, postylo mne vse, svet Bozhij postyl!..
OTEC (ispuganno, drozhit). Nu, ne nado, ne nado... Golubushka moya, ne nado... ne nado...
Mat' postepenno perestaet vshlipyvat' i zatihaet. Otec dolgo eshche gladit ee po golove i shepchet, edva slyshno: "ne nado... ne nado".
BABKA. Deti dumayut, chto materi slepy i nichego ne vidyat. YA vse videla i serdce u menya bolelo.
OTEC. YA do vojny hudozhnikom hotel stat'. Uchit'sya mechtal v Moskve. Ochen' ya krasotu lyubil. A posle vojny, posle smertej, da pozharov, polyubil eshche bol'she. Ruku otnyali, nichego, nalovchilsya levoj. V Moskvu, ponyatno uzh, ne poehal. A tak, doma, dlya sebya, lyublyu risovat' zver'e vsyakoe, ptichek tam raznyh, sobak, zabavnye oni. I stol'ko u menya nakopilos' risunkov etih, chto mat' sobrala ih kak-to vse... da i na bazar, v gorod, zahotela prodat'... Da tol'ko nikto ne kupil, obratno vse privezla. (Smeetsya.) Vidno, dobro takoe nikomu ne nado. (Zakashlyalsya.) Tak ya potom rebyatishkam ih nashim razdal, pust' zabavlyayutsya. Vse ravno doma odno bespokojstvo ot nih, da i Olya nedovol'na, musor, govorit, vybroshu na pomojku, grozitsya. Ne vybrosit, konechno... a tol'ko pust' luchshe rebyatishkam.
Pauza.
(Ser'ezno). Mama!
BABKA. CHto, synok?
OTEC. Boleyu ya, mama.
BABKA. Popravish'sya, synok.
OTEC. Net, mama, ne popravlyus'. Horonit' menya gotov'sya, mama.
MATX (nadryvno). I chego ty zaladil? CHego eshche vydumal? Muchitel' ty moj neputevyj! Malo ty menya muchil! I s chego tebe pomirat'! Vse vy, muzhiki, odinakovy, chut' v zadnicu chto kol'net, pomirat' sobiraetes'! A mne-to chto teper' delat', a? Mne chto delat', sprashivayu? Mne-to uzh davno pomeret' ot zhizni takoj! I chtoby ya bol'she ni ot kogo ni slyhala! I chtoby mne bol'she nikto ne zaikalsya! Ni pro kakuyu smert'. Ne to ya pervaya v mogilu lyagu! Oh, sumasshedshie, sumasshedshie!..
Vospominanie Babki.
Zvuchit golos malen'kogo Otca.
OTEC. Mama, a chto dedushka kashlyaet?
BABKA. Boleet, synochek.
OTEC. A chto u nego bolit?
BABKA. A vse, synochek. Staren'kij on, pomret skoro.
OTEC. A kak eto - pomret?
BABKA. Bogu dushu otdast, a telo brennoe v zemlyu zakopayut. Bog dushu ego na nebo voz'met, i budet dedushka nash s angelami zhit'.
OTEC. I ya hochu na nebo s angelami.
BABKA. Nel'zya eto, nehorosho malen'kim pomirat'.
OTEC. Pochemu nehorosho?
BABKA. Malen'kie zhit' dolzhny, dlya togo i rodili ih, chtoby zhit'. A kak sostaryatsya, Bog i ih zaberet k sebe.
OTEC. I tebya zaberet, kak sostarish'sya?
BABKA. I menya.
OTEC. I menya?
BABKA. I tebya, synochek.
OTEC. Mama, a kto ran'she sostaritsya?..
MATX. ...Izmotali vsyu dushu! U nas vrachi horoshie, vylechat! V gorod poedem, k Klavkinoj sestre, u nee znakomye est' v bol'nice, vylechat, ne ot takogo eshche lechili! Zavtra zhe i poedem, otproshus' s raboty i poedem, nachal'nik u menya, slava Bogu, chelovek, pojmet, ne na gulyanku otpuskaet, muzhika rodnogo lechit'. Zavtra zhe soberemsya i poedem... poedem...
Golos Materi postepenno zamiraet.
Soberemsya i poedem... poedem...
DOCHX. Dva mesyaca otca proderzhali v gorodskoj bol'nice i vypisali. Priehal on domoj hudoj - hudyushchij, zhalko smotret'. I vse ulybalsya zachem-to... Zachem on ulybaetsya, kogda ele hodit, kogda smotret' na nego strashno, zachem?..
OTEC. YA kak dogadalsya, chto pomru skoro, uspokoilsya. Legko mne stalo. I tak horosho! Znayu, chto nedolgo ostalos', i kak zhe ya vse eto polyubil! Pushche prezhnego!.. Horosho mne stalo, no i grustno, i tak drugoj raz zashchemit - zemlyu gotov gryzt'!.. Laskovoe vremya dostalos' mne naposledok. Solnyshko utrom vstaet rano, vyjdesh' iz doma - kazhdaya travinka pod toboj raduetsya. Gospodi Bozhe moj! Da skol'ko zhe krasoty etoj beskonechnoj po vsemi miru razlito!.. Razve zhivoj chelovek o zemle holodnoj pomnit? Aj, obojdetsya, dumayu. Tol'ko ne obojdetsya, net. CHuvstvuyu, slabeyu ya.
K otcu podhodit Doch'. Ostanovilas', nasupilas'.
OTEC (laskovo treplet ee po volosam). CHego kuksish'sya? (Usmehayas'.) Ili menya zhaleesh'?
Pauza.
Ty, dochka, mat' beregi. Slyshish'? Ona u nas horoshaya.
DOCHX. Zlaya ona, vot!
OTEC. Net, Dochka, ona ne zlaya. Mat' tvoya dobraya... Neschastlivaya ona tol'ko.
DOCHX. A ty? Razve ty schastlivyj? |to ty zrya... Pervoe moe schast'e - mat' tvoyu polyubil. Vtoroe - zhivym s vojny vernulsya, nu, a tret'e moe schast'e - ty.
DOCHX (brosaetsya k Otcu). A boleesh' zachem, papka? Zachem umirat' sobralsya? (Zadyhayas'.) Luchshe ona pust' umret, luchshe by ona, ona luchshe!
Otec zastyvaet. Ruka ego, obnimavshaya Doch', opuskaetsya. Doch' potuplyaet golovu, ubegaet.
OTEC (lezhit). Tyazhelo mne... trudno... dyshat' tyazhelo... Grud' mne davit... vzdohnut' by!.. Nedolgo uzh... a vse dumayu, vse dodumat' ne mogu. Zachem zhil? Zachem vse zhivut? Zachem umirayut, vot! Na vojne ne dumal. Smert' videl, v obnimku hodili s nej, stol'ko smertej, a ne dumal. Ponyatno vse bylo... A teper' vot - ne ponimayu! CHto eto - smert'? Zachem? Ne hochu! Nespravedlivost'!
K posteli Otca podhodit Mat'. Otec lezhit, utknuvshis' v podushku. Viden lish' odin ego glaz, pristal'no, napryazhenno i pronzitel'no ustavivshijsya na Mat'. Nekotoroe vremya vsmatrivayutsya drug v druga.
OTEC. Syad'.
Mat' poslushno saditsya u posteli Otca.
Pauza.
Otec smotrit vse tak zhe pristal'no, strogo i otchuzhdenno. Materi stanovitsya ne po sebe.
MATX. Prinesti chego popit'?..
OTEC. Ne nado.
MATX. Gospodi, smotrish'-to chego tak...
OTEC. Ne budu skoro, terpi.
MATX (vshlipnuv). Gospodi, govorish'-to chego...
OTEC. Ladno, idi. Nu, komu govoryat, idi. Idi! YA odin hochu.
MATX (so stonom opuskaetsya na koleni). O-oh! Prosti!.. Prosti ty menya, rodnen'kij... pered smert'yu... prosti... U Boga-to ya potom vymolyu... ty prosti... CHto zhe eto ya, okayannaya, nadelala... Ved' menya ubit' malo... Greh kakoj na dushu vzyala... Doch' moya...
OTEC (strashno krichit). Molchi! Ty-i!.. Molchi!.. Vse! Znayu!.. Ujdi! Hrista radi, ujdi!.. Proch'! Proch' poshla! Prostil! Vse!.. Ujdi ty! Moya ona! Slyshish'? Moya! U-u-u!..
Mat', sgorbivshis', zakryvaya mokroe lico fartukom, uhodit.
OTEC (zametavshis'). ZHit' hochu! ZHit'! YA, mozhet, i ne zhil-to eshche! |h, kaby vse snova, da ne tak by, vorotit'! Vorotit'! A!.. Vot ono! Vot!.. CHto?.. Uzhe?.. Pora?.. Pogodi! Pogodi eshche, pogodi ty! Ne hochu! Ne sejchas! Strashno-o!..
Radostnyj, zvenyashchij golos malen'kogo Otca: "Mama, mama! Svetlyj dozhdik na dvore!"
Slyshitsya shum dozhdya, nevnyatnoe bormotan'e, smeh, potom vse zvuki postepenno stihayut, i poslednee, chto slyshit umirayushchij Otec - redkie zatihayushchie kapli okonchivshegosya dozhdya.
Tiho, na cypochkah, Doch' podhodit k Babke i govorit ej robko.
DOCHX. Babushka, papa umer.
BABKA (slozhiv k nogam vyazanku drov, snyala rukavichki, obterla rukoj ugolki gub, spokojno.) Nu, chto zh...
MATX (s voplem). A-a-a! Ume-e-er!..
BABKA (vpolgolosa prichitaet).
...I rodnoj moj synochek,
Na kogo zh ty menya pokinul?
Zachem glazon'ki tvoi zakryty?
Zachem slozhil svoi ruchen'ki?
Da kak zhe mne bez tebya zhit'-gorevat'!
I bednyj moj boleznyj synochek!
Bestalannaya tvoya golovushka,
CHto zh tak rano ty nas ostavil?
Na kogo zhenu pokinul, malyh detushek?
Oh ty rodimoe moe dityatko!
Da i kak zhe ya bez tebya ostanusya!
Da otkroj zhe ty svoi yasny glazon'ki,
Da podnimi bely ruchen'ki,
Da razomkni usta saharny,
Da stan' na svoi bystry nozhen'ki...
(Konchiv prichitat'). Otmuchilsya.
MATX (skriviv guby, gor'ko). Vdova!
DOCHX. U menya umer otec. Kak stranno.
Mat' i Doch' tiho sobirayut veshchi.
MATX (rezko vypryamlyayas'). Ty gotova?
DOCHX. Gotova.
MATX (podhodit k Babke). Nu, nadumala?
Babka delaet neopredelennyj zhest.
Togda priezzhaj, esli chto... Ne za tyshchu kilometrov edem, adres znaesh'.
BABKA. Poezzhajte s Bogom.
MATX. Syadem.
Vse sadyatsya.
MATX (vstaet, celuetsya s Babkoj). Proshchaj, ne pominaj lihom.
Hvataet chemodan, bystro uhodit.
Doch' sleduet za nej, potom oborachivaetsya, veshchi padayut u nee iz ruk, ona brosayutsya k Babke, obnimaet, plachet.
DOCHX. Babushka! Babushka milen'kaya, ya priedu, ya budu priezzhat', tol'ko ty ne plach', babushka! YA skoro priedu!
Mat' ne vyderzhivaet, krichit.
MATX. Nu hvatit razvodit' sopli! Opozdaem!
Doch' otryvaetsya ot Babki, ubegaet za Mater'yu. Babka dolgo provozhaet ih vzglyadom.
BABKA (ulybayas'). Oni uehali navsegda.
CHast' vtoraya
LYUBOVX
DOCHX. O chem ty dumaesh', moj princ, moj sfinks, moya zagadka? Kogda ty govorish' so mnoj - tak stranno! - ya pochti ne ponimayu tebya, ibo slushaya slova, ya slyshu nezhnost'... Slova lyubvi zapekli moi guby lyubovnym zharom. Mne hochetsya zakryt' glaza.
ON. Ruki tvoi, lyubimaya, belee slonovoj kosti, nezhnee laskovogo veterka, duyushchego s morya, prinosyat otdohnovenie i prohladu.
DOCHX. Ruki tvoi, lyubimyj, sladostnoe kol'co, krepost'. O esli by vovek mne ne vyrvat'sya iz ih plena! O ne snimaj cepej - pojmannoj ptice bol'she ne nuzhna volya!
ON. Lico tvoe, lyubimaya, svetlo i pechal'no, podobno Lune; horosho putniku, kotoromu ona osveshchaet dorogu vo mrake, ishchushchemu Puti.
DOCHX. Lico tvoe, lyubimyj, - osleplenie glaz moih, nemota gub, zhar serdca - podobno solncu. Gore mne, esli tuchi zakroyut ego ot menya nadolgo, - ibo ya ne perenesu t'my!
ON. Telo tvoe, lyubimaya, - gibkij ivovyj kust, - ni veter, ni uragan ne slomayut ego vetvej. Raskalennomu znoem telu sladostno pogruzhat'sya v prohladnuyu negu vod.
DOCHX. Telo tvoe, lyubimyj, - struyashchijsya snop sveta, drozh' ploti moej, ostavlyayushchee ozhogi plamya - ispepeli ili voz'mi k sebe! Bednoj bylinke sladostno otdavat' sebya Solncu, umeret' v ego ob®yatiyah - ej otrada.
OTCHIM (uzhinaet, dobrodushno). Horoshaya ty baba, Lelya. Muzhiki mne zaviduyut, slysh'? A vot gonoru v tebe, chto v kobyle neob®ezzhennoj. Muzhik-to u tebya, vidat', nikudyshnyj byl. (SHlepaet zhenu po zadu.) Niche, ya tebya vospituyu!.. YA ved' chto? YA na vas vkalyvayu. Ty eto pojmi. Mne ne zhalko. No nado spravedlivost'. Ona mne kto? Padcherica. Nu i poluchaj. Po svoemu razryadu. YA ved' v tri smeny rabotayu, ty eto tozhe uchti. Est'-pit' mne nado? YA lyublyu, chtoby v dome u menya vodochka vsegda, zakusochka v holodil'nike - kul'tura chto b. YA ved' kak privyk: prishel so smeny - umylsya - razdelsya, chistota-poryadok. Vodochki vypil, obedec proglotil, gazetku pochital, televizor vklyuchil - kino-futbol, lezhi-smotri. V postelyu leg - babu pod bok. (Smeetsya.) Smotri - rifma! (ZHuet.) A drugoe - balovat' ni k chemu. Pust' spasibo skazhet, chto uchim, da kormim. A to polezli vse... Fu-ty, nu-ty!.. V aktrisy!.. My, pskopskie!.. A aktrisy vse - shkury! Mne chto... prineset v podole... Ty - mat', smotri sama. Vyshvyrnu s nedonoskom. YA k tomu, chto u nas ved' i svoi mogut byt', a? (SHCHiplet zhenu.) CHto? Posudu ubrat'? Uberi. Poryadok, on prezhde vsego, da. YA do tebya s zhenshchinoj zhil. Iz nashego ceha. Poryadok znala... K masteru ushla. Na povyshenie. (Smeetsya.) YAdrenaya!..
MATX (odna, s vinovatoj ulybkoj). Kogda zhenshchine za sorok, i kogda vse eshche hochetsya zhit', ne prihoditsya osobenno vybirat', ne pravda li? I chto delat', esli ryadom s toboj okazyvaetsya sovsem ne tot, s kem by ty hotela razdelit' svoyu zhizn', opyat' ne tot, teper' uzhe navsegda ne tot, pust'! Lish' by ne sidet' volchicej v chetyreh stenah, kogda ves' dom gudit ot prazdnichnogo zastol'ya, i kogda razdayutsya grubye, p'yanye muzhskie golosa za stenkoj i vizglivye, hmel'nye golosa ih zhenshchin. Oni poyut i derutsya, i spyat vmeste. I rozhayut detej, i snova derutsya, i spyat... YA byla krasiva i ya tysyachu raz mogla ustroit' svoyu zhizn', a teper' - poslednee blago, darovannoe mne sud'boj - ne sidet' volchicej v chetyreh stenah po prazdnikam, kogda ves' dom gudit kak potrevozhennyj ulej, pech' pirogi, pit' vodku i smotret' na tolstye pal'cy s nechistymi nogtyami vzyavshego menya muzhchiny, gotovit' mnogo edy, slushat' ego p'yanuyu boltovnyu, razdelyat' ego p'yanuyu postel', kak vse... Kak vse.
Doch' (s pis'mom).
"O kakaya tshcheta
marat' bumagu,
sozhzheniyu podlezhashchuyu!..
No v den' Vashego rozhden'ya
(Blistatel'nyj)!
Kak uderzhat' ruku,
stremyashchuyusya napisat': ya lyublyu Vas?..
Rabynya Vashih gub
ne uznannyh - (otnyne -
ne l'shchus'!) Predpochitaya
izmenchivym strastyam -
galantnost' stilya,
mechtu - osushchestvleniyu,
vozmozhnost' -
ispolnennosti,
ya Vashih gub celuyu
bezzashchitnost',
mne yavlennuyu
v chas, kotoryj...
O znaete l'!
V izgibe prihotlivom rta
byla takaya detskaya pripuhlost'
ulybki neuverennoj i nezhnoj
v tot chas, kogda nevol'no, v pol-lica,
v polvzglyada, v pol... v pol-oborota,
(v plen Vashih ust!)
na Vas resnicy osmelivalas' podnimat'!..
YA Vashih ust kasayus' ostorozhno
i otkryvayu sonnye glaza,
i tleyushchie ugli ostuzhayu,
i posypayu peplom pustotu..."
OTCHIM (vorochaetsya v krovati). Gde shlyaetsya tvoya doch'?
MATX (s protyanutoj v ruke telegrammoj). Dochen'ka, babushka umerla!
DOCHX. CHto?..
ON. Mne nado uehat', Roza.
DOCHX. Ty hochesh' pokinut' menya, lyubimyj? Uzhe? Tak bystro? Luna ne uspela dvazhdy oserebrit' nebo. YA ne uspela eshche privyknut' k schast'yu. Ne pokidaj menya, ya stanu plakat'.
ON. YA skoro vernus', Solnce.
DOCHX. Ah net, nepravda!.. Voz'mi s soboyu menya, lyubimyj! YA mal'chikom pereodenus', slyshish'? YA stanu za toboj hodit' legche teni. Ne uhodi, ya bez tebya umru, radost'!
ON. Proshchaj.
Gulkie shagi po pustomu asfal'tu.
MATX. Dochen'ka, babushka umerla...
DOCHX (ochnulas', mechetsya). O pogodi!.. O esli ty ujdesh'... Pogasnet solnce... Vysohnet istochnik... Pokroetsya korostoyu zemlya. YA zahlebnus' v otchayan'i kak v more. Holodnyj uzhas mne razdavit serdce. Glaza oslepnut - daj povodyrya! O oglyanis'!.. O esli ty uvidish' moi glaza, krichashchie ot boli!.. O esli i togda ujti posmeesh', ya proklyanu!.. O Bozhe, Bozhe...
Pauza.
(Snikaet). Prosti. Bezumna ya. Idi, kuda zahochesh'. Proshchaj.
MATX. Dochen'ka, babushka umerla...
DOCHX. CHto?..
BABKA (ulybayas'). Zimoj-to i muhi mrut. A chut' solnyshko prigrelo - i zazhuzhzhali pod oknami, otkuda berutsya. I ya, chto muha, zimoj menya iz domu ne vymanish'. Lezhu, kak medved' v berloge i est' neohota. Razve kogda sosedka pribezhit, prineset chto, sgotovit - nogi u menya oslabli, hodit'-to ya uzh ne mogu sama. A vesnoj vypolzayu pomalen'ku na krylechko, da i sizhu tak, poka solnyshko greet. Uzh kak horosho! Kak slavno. Travka moloden'kaya staraetsya, lezet. Pochki nabuhli, kak u rozhenicy grud', togo i glyadi - molokom bryznut. Ptichki, kto kogo pereshchebechet, poyut, zalivayutsya... Tak by vot ves' vek i sidela. Da i dumayu, prevratit'sya by teper' v kamen', tol'ko chtob videt' vse, da slyshat', da chuyat'... A i pomeret' esli, tak letom. V zemlyu-to holodnuyu oh, kak ne hochetsya, v holodnuyu, da syruyu, da moroznuyu... A skoro uzhe, skoro, zovet menya poslednen'kij moj.
DOCHX. Babushka umerla... (Dotragivaetsya do zhivota.) U menya budet syn, pohozhij na tebya, solnce.
OTCHIM (zhuet). U nee budet rebenok?.. Svolota!
DOCHX (molitva). Gospodi, daj mne ego, sily moi na ishode. Daj mne ego na chas, chtoby mozhno bylo etot kusochek zhizni rastyanut' na polgoda vospominanij. Gospodi, zachem nuzhna tebe moya mertvaya zhizn'? Daj mne napit'sya zhivoj vlagi ili voz'mi k sebe moi ustalye glaza, pogasi ih. Gospodi, voz'mi menya za ruku i podvedi k nemu. Daj kosnut'sya mne ego tela, gub ego yarchajshih.
OTCHIM (odin za stolom, p'yan). Ah ty-y!.. Morda zhidovskaya!.. Kto ham? YA?.. YA kommunist!.. YA uzhe v partiyu vstupil, kogda ty svoim neobrezannym... pelenki mochil!.. U menya stazha partijnogo bol'she chem u tebya zubov vo rtu! Hristoprodavec. A u menya dusha est'. Ponyal? Znaesh' ty, chto takoe dusha rossijskaya, nyuhal - net? YA-te dam ponyuhat'. Ty u menya ponyuhaesh'... Da-a, brat, dusha-a... ona potemki. Oj, potemki!.. A tol'ko teper' v ej svet proveli... lampochku Il'icha. A ty mne, mlya, harya tvoya sionistskaya, v lampochku moyu voz'mi i naharkaj!.. Prodali Rossiyu! Prodali, a?.. Hto prodal? Pokazhis'! YA tya!.. (Rydaet.) Rodina moya milaya!.. Mamka moya!.. Kto zh tebya, mamka moya... vo vse mesta?!..
MATX (otchuzhdenno). Razvedus' ya s toboj, Volodya. Ne chelovek ty.
OTCHIM. A-a-a... i ty-y! Pribludilas', koshka parshivaya!.. Ne chelovek ya, govorish'? A kto?.. Vosh', da? Vosh'! Tlya! Tarakan! Mysh' seraya! (Vstaet na chetveren'ki.) Pi-pi-pi!.. A koshka ego cap-carap! I net myshonka! A kvartira vsya celikomshen'ki koshke bludlivoj! (Prigibaet ee za sheyu k polu.) Koshke bludlivoj! Ah ty!.. Derevenshchina! Skobariha! Zapolonili gorod! Ponapropisyvalis'! Tatarva! Spasu ot vas net!
Mat' tiho plachet.
(Otchim spokojno). Valyaj, razvodis'. YA sebe babu vsegda najdu. (Neozhidanno tosklivo i moshchno zapevaet.)
"Oj da ty kalinushka, razmalinushka.
Oj da ty ne stoj, ne stoj na gore krutoj..."
(Plachet.) Gospodi! Otchego eto tak pogano zhit' na svete, a?.. Oh, toshno mne, merzko mne, skuchno mne, Gospodi! Tak by vot... poreshit'-tya, chto l'?.. Lel'ka!.. Lel'ka, postoj, ne uhodi!.. Ne uhodi ty ot menya, dusha chelovech'ya! Na-ko tebe, vot, na! (Suet den'gi.) Tyshcha rublej! Tebe, tebe, na shubku, slysh'? Kupi! I devchonke... chego nado, kupi, ya eshche dam! Eshche! Ne verish'? Vse! Otdam!! Vse!! Ni-che ne zhalko! Prihodi-beri! (Raspahivaet okna, oret.) |j, lyudi! Lyudi! Ty, paren'! Paren'!.. Da ne bojsya, da ty, ty! Pod' syuda, slyshish'? Pod' syuda, govoryu, svoloch'! Carstvo svoe razdayu! Beri - kto hosh'! Kto hosh'! Beri! Nu?! Pol'zujsya! Zachem hamu horomy? Ham - dak ty i zhivi po-hamski! Po-hamski!.. Rastelevizorilsya! Skottina!.. V hlev ego! V hlev! K svin'yam! (Zapevaet.)
"Ehali cygane s yarmarki domoj, da domoj..."
Diko plyashet.
Snezhnyj vihr'. Novogodnij bal. Karnaval'nye kostyumy, maski. Grohot, blesk, topot, pot, ulybki, beshenoe kruzhen'e tysyachnoj tolpy. Vybegaet Kolombina, za nej P'ero.
DOCHX-KOLOMBINA (krov' prilila k shchekam, zadyhayas', shepchet). Serdce, pojmannyj zverek, zheltyj cyplenok, ptica! Grud' ne kletka, uspokojsya, ne rvis', tishe! On priehal! Priehal! Bozhe...
PXERO (poet).
O Kolombina!
Hrupkaya vetochka
L'dinkoj pokrytaya
V bleske siyayushchem
Solnca zhemchuzhnogo
O legkostrunnaya!
Vyslushaj serdce
Toboj uyazvlennoe
Mnogostradal'noe
Bednoe, vernoe...
Kolombina so smehom ubegaet.
Torgovka cvetami. Hrizantemy, hrizantemy, hrizantemy, hrizantemy...
Vihrem pronosyatsya odna za drugoj tancuyushchie pary v maskah.
Pervaya para
ONA. Ah, |fros! Ah, |fros! Ah, "Tri sestry"! Ah, "Tri sestry"!
ON. YA vam dostanu, ya zhe vam obeshchal, moya prelest', ya vam dostanu! (Celuet v sheyu.)
ONA (smeetsya). Oj, shchekotno, shchekotno, umirayu...
Unosyatsya.
Vtoraya para
ONA (zadyhayas' v tance). Takoe mini-mini... potom bikini... No, glavnoe, ty predstavlyaesh', mini!..
ON. My provincialy, starushka, no i v provincii, predstav' sebe, vozmozhen koe-kakoj renessans!..
ONA. Ah, Bozhe moj, kak ya ustala bez renessansa!
Unosyatsya.
Tret'ya para
ONA. V Moskve dva Universiteta.
ON. No pozvol'te...
ONA. Ne pozvolyu, ne pozvolyu! Lomonosova i Patrisa Lumumby!
ON. CHego?
ONA. Lumumby! Lumumby!
Hohochet. Unosyatsya.
CHetvertaya para
ON. Hotite, ya otkroyu vam strashnuyu tajnu? Kto ubil prezidenta Kennedi?
ONA (raspahnuv glaza). Konechno!
ON (delaet strashnoe lico). YA!
ONA. Fi! Kakaya gadost'!
ON. SHutka!
Hohochet. Unosyatsya.
Pyataya para
ON. U menya usy kak u Sal'vadora Dali. YA voobshche pohozh na Sal'vadora Dali. YA napishu vashe telo v vide nabora zakrytyh yashchichkov i tol'ko v zhivote my sdelaem ogromnuyu krugluyu dyru skvoz' kotoruyu budet prosvechivat' more s prygayushchimi vverh del'finami...
ONA (vostorzhenno smotrit emu v rot). Vy genij! Genij! Skazhite, kogda zhe nakonec volna seksual'noj revolyucii dokatitsya do beregov Nevy?
ON. Razve vy ne chuvstvuete, ona uzhe pleshchetsya u vashih nog?
ONA. Ah, Bozhe!..
Unosyatsya.
TORGOVKA CVETAMI. Hrizantemy, hrizantemy, hrizantemy, hrizantemy!..
Kolombina i Arlekin v ukromnom ugolke.
KOLOMBINA (vostorzhenno). O moj mal'chik s hrustal'nym telom, vkus gub tvoih yarchajshih svodit menya s uma i v ob®yatiyah tvoih serebryanyh ruk ya kazhdyj raz umirayu, umirayu... O holodnyj mramor tvoego dvorca, zaklyuchayushchij v sebe solnce, ne ono li szhigaet moe chrevo, stoit mne stupit' na ego porog, ya sgorayu, sgorayu... O blagogoveyushchij rab, celuyushchij ruku svoemu gospodinu, i u Beskryloj net drugogo zhelaniya, chem byt' do konchika nogtej tebe prinadlezhashchej veshch'yu, veshch'yu...
Arlekin medlenno snimaet masku. |to ON.
ON. YA bol'she ne lyublyu tebya, Solnce.
Vse ischezlo.
Mrak.
Tishina.
Doch' padaet na zemlyu zamertvo.
ON (molitva).
Krome zorkosti glaz, krome kreposti ruk
lishi menya vsego, Bozhe.
Voz'mi u menya hleb i odezhdu,
i uvedi druzej ot moego doma,
pust' i doma u menya ne stanet,
ne stanet i zemli, na kotoroj stoyal dom...
Lishi menya yazyka i sluha, lishi menya materi i
syna...
Krome kreposti glaz, krome zorkosti ruk...
Tol'ko ne delaj menya ee ubijcej, Bozhe.
Bozhe, spasi ee. Bozhe, daj ej sil!..
DOCHX (podnimaet golovu ot zemli. Voet). Babushka moya rodnen'kaya... Papochka moj rodnen'kij... Spasite menya, milen'kie... Pozhalejte menya, rodnen'kie... Obrazum'te svoe dityatko... Pozhalejte svoyu krovinochku... Nauchite umu-razumu... U menya bol'she net sil... net sil... net sil...
ON (eho). Gospodi, daj ej sily... daj ej sily... daj ej sily.
MATX (ulybayas'). Otchego eto teper' net monastyrej, kuda mozhno bylo by ujti vsem ustavshim, vsem bespriyutnym, vsem obezdolennym, vsem bezdomnym... Otchego eto net monastyrej, ya by vzyala svoyu bednuyu dushu, kak devochku za ruku, i privela by tuda, gde vechnye tishina i pokoj i otdohnovenie ot bremeni zhizni. I bednaya moya dusha otdohnula b, ibo ustala ona zhit' na etom svete i glyadet', chto proishodit na nem, i net ej ni v chem radosti, postylo ej vse zemnoe, vse zemnoe ej kazhetsya tlenom, bessmyslenno vertyashchimsya kolesom podnimayushchej pyl' telegi, pletushchejsya v nikuda...
BABKA. O kak stara zemlya, vse eshche cvetushchaya zhizn'yu... Moya cvetushchaya nekogda grud' razdavlena ee tyazhest'yu i tyazhelo dyshat'... O kak poet veter, kak voet purga, kak krutit metel', zanosit grud' moyu snegom, stavshuyu plot'yu zemli, grud'yu zemli... O kak pokojno lezhat' - grud' materi-zemli - mne puhom... O kak trudno lezhat' s razdroblennym - mater'yu-zemlej - serdcem... Sladka zhizn', strashna smert'... strashna zhizn', sladka smert'... Oh, da ne lozhites' vy tak rano v zemlyu, detushki!..
OTEC.
Na dalekoj volne
Na holodnoj zvezde
Pechal'na zhizn'
Pechal'na smert'.
MATX (s radostnoj ulybkoj). YA postavila za vas svechki, Kolya, i kakaya-to dobraya starushka nauchila menya molitve...
OTEC (daleko).
Odinoko dusha
Posle smerti skorbit
Pechal'na zhizn'
Pechal'na smert'.
DOCHX (s ulybkoj). Deshevo prodam. Komu nuzhno serdce?.. Po snizhennoj cene... Deshevo prodam... |j! |j, vam ne nuzhno serdce, deshevo prodam!.. Komu nuzhno serdce? Darom otdayu...
CHast' tret'ya
ZHIZNX
V komnate Doch'. Odna. Vyazhet. Zametna ee beremennost'. Potom vhodit ee Muzh. Kak voditsya, navesele.
MUZH (stoya v dveryah, s ulybkoj). "Nu, tak skol'ko zhe ih u tebya bylo do menya, dorogaya, a? Ty nazvala pyateryh. CHto zh, pyat' tak pyat'. YA ne vozrazhayu. Kruglen'kaya cifra, ne tak li?.. Odnako, esli uchityvat' tvoj vozrast i m-m... izvestnyj temperament, zanizhennaya... chrezvychajno!.. Pyatero, tak skazat', sam-myh glavnyh v tvoej zhizni. Nedurno... Nu, a skol'ko ih bylo - ne glavnyh? Prohodnyh? Sluchajnyh? Desyat'? Dvadcat'? Tridcat'?.. O Bozhe! YA zhenilsya na ulichnoj zhenshchine, koshmar!
Pauza.
Saditsya ryadom s nej, obnimaet.
Tak skol'kih zhe muzhchin obnimali eti nezhnye ruchki?.. Nu rasskazhi mne, kiska, u tebya eto zdorovo vyhodit. V pervyj raz ya dazhe chut' ne proslezilsya. Nu? Davaj, nachinaj, kto u tebya tam byl pervyj? Muzh? Da? Net? Ah, da! |tot uzhasnyj tip, kotoryj okazalsya takim podlecom i kotorogo ty dazhe ne zasadila v tyur'mu! Nu, chto zhe bylo potom, detka?.. Potom... potom nas brosil hudozhnik. Zato potom my brosili kinoshnika, tak? YA pravil'no perechislyayu? Dal'she... naskol'ko ya pomnyu, byl vechnyj student, kotoryj, carstvo emu nebesnoe, sovsem spilsya s matushek i utonul v CHernom more. (Poet.)
"O more v Gagrah, o pal'my v Gagrah..."
Nu, a potom... u nas poyavilsya operator gazovyh kotlov. Rabochij, tak skazat', moment v nashej biografii. On zhe, pravda, po sovmestitel'stvu, poet. Ty chuvstvuesh', dorogaya, yavno proslezhivaetsya dvizhenie vniz po social'noj lestnice zhenihov. I, nakonec, ya! Lyumpen. Deklassirovannyj element. Byvshij rezhissrer, a nyne lico bez opredelennyh zanyatij. Priehal zavoevyvat' eks-stolicu. YA, Anatolij SHestoj, muzh shlyuhi!
DOCHX. Uzhinat' budesh'?
MUZH. Uzhinat'?!.. (Smeetsya.) Ah ty moya krotkaya!.. Prelest'! (Vnezapno.) Budu! Vot predstav' sebe - budu! YA goloden. Kak sorok tysyach brat'ev! I voobshche... pochemu eto do sih por ne nakryt stol?.. Skol'ko raz povtoryat', kogda muzh prihodit s raboty, on uzhe na lestnichnoj ploshchadke dolzhen oshchushchat'... vdohnovlyayushchie pary sbornoj solyanki i goryachij zhir kotlet dolzhen udaryat' emu v nos, poka on v perednej snimaet svoi kaloshi. (Prinyuhivaetsya.) Doktorskaya kolbasa s yaishnej. Opyat'.
Pauza.
Mezhdu prochim, ty znaesh', iz chego delayut doktorskuyu kolbasu? A?.. Ne slyshu. Nu chto ty molchish'? Skazhi pryamo: znaesh' ili ne znaesh'? (Krichit.) Znaesh' ili ne znaesh'?!
DOCHX. Iz myasa.
MUZH (smeetsya). Iz myasa!.. Net, vy poglyadite na etu svyatuyu. Naivnaya ty moya!.. Ty voobshche... ezheli chego ne znaesh', tak luchshe sprashivaj, ne stesnyajsya. Potomu kak ty hotya i peterburgskaya aktryu-yusa... na scenah tam raznyh ... trul-lya-lya... (Grozno.) A teatr u tebya govennyj! Soglasna?.. Tak vot, ya tebe otvechayu: doktorskuyu kolbasu delayut iz ryby, pochemu ty kazhdyj den' kormish' menya vonyuchej ryboj?
DOCHX. Potomu chto u nas net deneg na myaso.
MUZH. Sto-op, stop, stop! A vot tut davaj razberemsya! Tut ya budu s toboj sporit'. Vo-pervyh, myaso... mya-so! Ulavlivaesh'? Natural'noe myaso stoit deshevle, chem doktorskaya ryba. A vo-vtoryh, esli tebya ne ustraivaet moj zarabotok...
DOCHX. Menya ustraivaet, ostav' menya v pokoe.
MUZH. "V pokoe" - eto kak?.. Kak eto - "v pokoe"?.. |to znachit "izvol'te vam vyjti von"? |to znachit, nam ukazyvayut na dver'?
DOCHX (vzdyhaet). Slushaj, pomolchi, a? Mne zhe nel'zya...
MUZH. CHego tebe nel'zya?.. CHego nashej kiske nel'zya? Nu-ka, nu-ka, skoren'ko, na ushko, chego nashim devochkam nel'zya?
DOCHX. Volnovat'sya.
MUZH. A pochemu? Pochemu? Nu-ka, kiska, idi syuda, nu-ka, rasskazhi. (Sazhaet ee na koleni.) Rasskazhi nam, pochemu tebe nel'zya volnovat'sya? Nu, bystren'ko. (Skol'zit rukami po zhivotu.) Pochemu nam nel'zya volnovat'sya, pupsik?
DOCHX. Potomu chto ya beremenna.
MUZH. Potomu chto my beremenny! Ah ty... (B'et sebya po shchekam.) ...staryj durak! Kozel! Beremennuyu kisku... vot tebe! vot tebe! - volnovat'! Sadis', sadis', moya cypochka, sadis' moj cyplenochek, moya koshechka, daj tvoj kotik tebya pokormit, u kiski skoro budut kotyatki nu, otkryvaj rotik, - am! Nu? Skushaj rybki. |to nichego, chto ona iz kolbasy. A mozhet kiska hochet solenen'kogo ogurchika? Ili ketovoj ikorochki? Treskovoj pechenochki? Myasa? Syru? YAic? Prostokvashi? Kakie tam, chert poberi, eshche byvayut produkty! Nu skazhi, tvoj kotik rasshibetsya v lepeshku, no prineset svoej beremennoj koshechke myshku! (SHCHekochet.)
DOCHX (otstranyayas'). Perestan'.
MUZH. Ah ty moya shalun'ya-hohotun'ya. A ved' priznajsya, kiska, ty ne ozhidala, chto tvoj kotik na tebe zhenitsya, a? Nu, chestno. Polozha ruku na serdce - ne ozhidala! |-e-e... Ved' skol'ko ih u tebya perebyvalo... hmyrej! I ved' ni odin! Ni odin, svoloch', ne pozhelal! Vse svalili. Odin ya, kak poslednij durak... Nu, ladno, hvatit, zamnem. |... eto chto?.. Opyat' slezy?.. A - pro lyubov'?.. A gde zhe - pro lyubov'?.. Lyubvi-to netu?!.. Da la-adno. YA ved', v obshchem-to, nichego protiv ne imeyu. YA k tomu, chto b ty pomnila i byla blagodarna. Cenila, chto b. Ty hot' ponimaesh', chto ya dlya tebya sdelal? A? Ponimaesh' ili net? Nu, chto, chto, perechisli. Po punktam perechisli... Horosho, ya sam. ZHenilsya - raz. Rebenka podaril - dva. Nu? Dal'she-to? Vse, chto li? A spit s toboj kto? Pushkin? - Tri!.. A kvartiru privatizirovannuyu, ely-paly, ty iz-za kogo poluchaesh'?! Mozhet, ty eshche skazhesh' - eto, mol, mat' s otchimom... A chto - mat' s otchimom? Den'gi dali?.. Da den'gi - t'fu! Esli by ne ya, sopeli by vy na svoih den'gah do vtorogo prishestviya... Den'gi!.. Da ya na eti den'gi chihal! YA zh vas oblagodetel'stvoval! YA zh vas odnim svoi poyavleniem oschastlivil! YA vot zhenilsya, propisalsya, tuda-syuda - perespali - i... chto? Nu, chto, chto?.. (Ukazyvaet na zhivot.) - I smysl zhizni poyavilsya!.. A ty govorish' - den'gi!.. Da ya radi deneg nikogda ne zhil i zhit' ne sobirayus'. Merzost' kakaya - den'gi!.. YA tebe ne kakaya-nibud' korrumpirovannaya svoloch'!.. Ty za chestnogo cheloveka zamuzh shla! YA iz-za prezrennogo metalla urodovat'sya ne stanu i v tyur'mu sadit'sya ne hochu! Ty menya na prestuplenie ne tolkaj! Ish' chego vydumala - muzha v tyur'mu, a sama tut v odnokomnatnoj kvartire... I chtoby v moem dome razgovorov bol'she o den'gah ne bylo!.. Mne lichno voobshche kvartira ne nuzhna. YA mogu zhit'... v Avstralii! Vyuchu, blin, anglijskij - tol'ko menya i videli! Kak Grisha Golubovskij. Ili, mozhet, ty schitaesh', - eto ty menya oblagodetel'stvovala, a? Priehal, mol, bednyj provincial, deneg ni shisha, a tut devushka emu polustolichnaya v postel' - pryg! Da eshche i predlozhenie sdelala, zhenila na sebe, rebenochka emu - goli perekatnoj - rodila! Predki ot schast'ya na stenku lezut! Kvartiru iz poslednih zhil pokupayut, a on, mlya, mordu eshche vorotit!.. Mozhet, ty tak dumaesh', a? Net? Nu, a kak ty dumaesh'? Kak? YA zh ne telepat. Mysli tvoi chitat' ne umeyu. O chem molchish' - ne vedayu... A tol'ko esli ty tak dumaesh', to naprasno. YA by eshche takoj variant mog sebe otgrohat' - pal'chiki oblizhesh'. Po krajnej mere pomolozhe let na... desyat', pyatnadcat', dvadcat'. Von u vas kakie ogurchiki po skverikam rastut! Ty ee - am! A ona v zubah - hrust'! |to tebe ne zhevanaya doktorskaya kolbasa s yaishnej!.. A voobshche - preklonyayus'!.. Kak ty menya oblaposhila - eto ya molchu! Molchu! Preklonyayus'! Snimayu shlyapu!.. Esli uzh chestno, ya voobshche hotel normal'nyj fiktivnyj brak. Mne eti figli-migli, strasti-mordasti, rebenki-pelenki - ni k chemu. Syt po gorlo! YA hotel, nakonec, normal'no ustroit' svoyu zhizn'. Ponimaesh' ty eto ili net? Nor-mal'-no! (Peredraznivaet.) "Ah, Tolik, ty budesh' absolyutno svoboden! Nashi otnosheniya nichego ne menyayut! Ah Tolik, ty tol'ko ne serdis' i ne pridavaj znacheniya, ya beremenna"!.. Ona beremenna, a ya - ne pridavaj znacheniya!.. Vot i nado bylo - ne pridavat'!.. Vot voz'mu - i ne pridam! Ne pridam - i basta!.. Nastuplyu na gorlo poslednim ostatkam sobstvennoj poryadochnosti - i ne pridam!.. |to tebe nuzhna tvoya beremennost' tebe, a ne mne!.. Tebe nuzhna?.. Pozhalujsta! Na! Beri! Pol'zujsya mnoj na zdorov'e! A mne ona ne nuzhna! YA ne hochu byt' muzhem! YA ne hochu byt' otcom! YA hochu byt' prosto chelovekom! Normal'nym, svobodnym chelovekom! CHihal ya i na otcovstvo, i na svoi muzhskie obyazannosti - apch-hi! Ponyatno?
DOCHX. Tebe sorok dva goda uzhe...
MUZH. A-a-a, doshlo nakonec!.. Vot imenno, sorok dva!.. Tebe - uzhe sorok dva, a mne - eshche!.. Usekla granicu? Mne - eshche, a tebe - uzhe! A mne - eshche! Dura beremennaya, rozhat' eshche sobralas', kto teper' tol'ko rozhaet!.. Dumaesh', tvoj rebenochek spasibo tebe skazhet?.. Vyrodila na svoyu golovu bezotcovshchinu!.. Bol'no emu nado v etu merzost' vyrozhdat'sya... On potom tebe svoej bezotcovshchinoj tak po golove sharahnet - sveta belogo ne vzvidish'!.. Rebenochka ej, vish', zahotelos', dure... (So slezoj.) Vo-on ih skol'ko!.. Po podvalam! Da po tyur'mam! Po ostrogam! Da po katorgam!.. Feden'ka! Fedor Mihalych! Slezinochku moemu rebenochku utri, a?!.. Nu, chego smotrish'?.. Molchish' tut... celymi dnyami. Slova ot tebya ne dob'esh'sya. A rebenochek nash... (Nadryvno.) Na narah! S killerami! Petushkom!.. Nu? Nu, skazhi, skazhi, chto ty hochesh' skazat', nu?.. Nu, ya zhe vizhu, po glazam vizhu, chto hochesh'! Vse skazhi, chto ty obo mne dumaesh', nu? Daj mne po mozgam! Vrezh' mne mezh reber! Nu razozlis'! Nu poshli menya k chertovoj materi! Vygoni menya k chertyam sobach'im! Nu?!
DOCHX. YA by tebya vygnala... da ved' ty i ujdesh'.
MUZH (uhmylyayas'). Eshche by! Konechno, ujdu. Mne tol'ko etogo i nuzhno. Ujti otsyuda s chistoj sovest'yu. Vygnala - i vse dela!
DOCHX. YA ne hochu tebya vygonyat'.
MUZH. Da?! Togda terpi.
DOCHX. YA i terplyu.
MUZH. Vot i terpi. Sterpitsya - slyubitsya. Bog terpel i nam velel.
DOCHX. YA i terplyu.
MUZH. Terpi, terpi... Terpelivica... (Krichit.) Tak i budesh' ot kazhdogo merzavca terpet'?!.. Vse. YA poshel.
Doch' (posle pauzy). Kuda?
MUZH. Na kudykinu goru.
DOCHX. Vernesh'sya pozdno?
MUZH. A vot eto uzhe moe lichnoe delo. Ili, mozhet, vy so mnoj zhelaete projtis'?.. Ah, kakaya idilliya! Muzh s beremennoj zhenoj pod ruchku shastaet!.. I chto u vas za manera takaya u zhenshchin. Stoit im odin raz v zhizni sobrat'sya rodit', tak oni gotovy svoe bryuho muzhiku na golovu napyalit'. Da chto, muzhiku, nado, chtoby ves' mir na nih glyadel i umilyalsya. Da miru nachhat' na vashu beremennost' Apch-hi!.. Ladno, detka, gud baj. |ta cypochka ne v primer tebe, zhdat' ne budet. K etoj kison'ke nado vovremya prihodit' i zhelatel'no s buketom. Kstati, daj rubl'. S uchetom inflyacii.
DOCHX. YA bol'she ne mogu tak zhit'!..
MUZH. Kak eto "tak"?.. Ili s toboj kogda-nibud' inache obrashchalis'?.. Ty chto, rybka, zabyla, kak my uslavlivalis'? Lyudi my svobodnye i voshche...
DOCHX. Ili davaj zhit' po-chelovecheski ili...
MUZH. Ili?.. Nu? Rozhaj!.. Ili?..
DOCHX (s trudom). Ili uhodi.
MUZH. Da ya uzh tebe celyj chas dolblyu. Daj s uchetom inflyacii kupyuru - ujdu.
DOCHX. Sovsem uhodi.
MUZH. Sovsem?!. (Svistit.) |to chto, bunt na korable?.. Interesno... ochen' interesno... Znachit - razvod?.. Prekrasno... YA dazhe i mechtat' ne smel... Nu, spasibo tebe, mat', uvazhila... Tol'ko ty uchti, propiska u menya teper' postoyannaya, imeyu pravo na ploshchad'. Skol'ko tam metrov nam tvoj papasha otvalil, otchim kotoryj? Glyadi, kiska, polovina moya. Tak legko ty ot menya ne otdelaesh'sya. Nechego bylo muzhika s dorogi sbivat'. Teper' nesi otvetstvennost' za svoe legkomyslennoe povedenie. U menya ved' byli ser'eznye namereniya. YA zhenilsya, chtob zhit'. YA ne pozvolyu tebe lomat' svoyu zhizn'! YA tebe ne igrushka, chtob mnoj mozhno bylo tuda-syuda-obratno vertet'! Mne voobshche po zakonu polovina tvoego imushchestva polozhena, soobrazhaesh'? Dacha na kom? Na tebe? Na materi?.. A mashina? Otchima?.. CHert!.. Niche! Advokata horoshego najmu, on u vas vse ottyapaet!.. Ish' ty, privykla, ponimaesh', muzhikom shvyryat'sya! Ispol'zovala i vybrosila, pshel von, durak, tak, chto li?.. Mne-to chto, ya ujdu! YA-to sebe vsegda najdu i babu, i kryshu nad golovoj. Ty vot tut bez menya povertis'!.. Vot, ej Bogu, voz'mu i v sud na razdel, kak ty menya razozlila! Bez godu nedelya zamuzhem, a uzh kak razgovarivaet! YA tebe kto? Kto ya tebe, sprashivayu? YA tebe muzh! Hozyain! YA tebe ochag sozdal! Pokazal, ponimaesh', semejnuyu zhizn'! Drugaya by na tvoem meste bogotvorila! Nogi celovala, ne znamo kak! A ty chto? Tvar' neblagodarnaya! Mesta svoego ne znaesh'? Ty kto do menya byla? A?.. SHlyuha. SHlyuha ty melkaya byla! U tebya dazhe lyubovnika poryadochnogo ne vodilos'! Tak, perebivalas' hmyryami sluchajnymi, kotorym vse ravno sp'yanu, kuda!..
DOCHX. Ubirajsya von... podonok!
MUZH. CHego?..
DOCHX. Von! Ubirajsya! Von! Von!.. Podonok!.. Gryaznyj podonok! YA miliciyu sejchas... von!.. Von!
MUZH (pochti s vostorgom). Nu ty daesh'... |-e! Volosy! Volosy ne rvi! I tak lezut... chert!.. lysina namechaetsya. Da ne rvi ty!..
DOCHX (zadyhayas'). Ty... truten'!.. Ty god celyj za moj schet... zhil!.. YA tebya... kormila!.. Na svoi den'gi... kormila, a ty!.. Kak piyavka!.. Vsyu krov' iz menya... SHtanov prilichnyh ne bylo!.. Priehal zavoevyvat' stolicu!.. Da ty bab neschastnyh priehal grabit'!.. Podonok!.. Ty ne muzhchina! Ty truten'! Parazit! Truten'!.. Ustroilsya! Alimenty vyschityvayut!.. Pochemu ya dolzhna platit' tvoi alimenty? I ty eshche smeesh' govorit'... Konechno, oni tebe ne nuzhny! Potomu chto vsegda najdetsya dura, kotoraya tebya pozhaleet i nakormit!.. Gospodi! Ne hochu!.. Nichego ne hochu!.. Ne hochu ochaga! Ne hochu rebenka! Ne hochu kvartiry! Gospodi, razve ya vinovata, chto ya zhenshchina?.. Kak zhe mne zhit'?!
Rydaet.
Dolgaya pauza.
MUZH. Znaesh', eti svolochi mne otkazali. Nedoumki... Net, s iskusstvom nado zavyazyvat'... Tak zhe, kak s naukoj i obrazovaniem. YA tebe govoril, u Valerki muzhik s raboty povesilsya?.. Pyat'desyat let, kandidat nauk, zarplatu ne platyat. ZHena: - "Zachem ty mne sdalsya, ubogij?" Dvadcat' tri goda prozhili... Doch', govoryat, horosho zarabatyvaet. V valyute... ponimaesh', da?.. A muzhik ne vynes. Slabye oni, muzhiki, ponimaesh'. Oslablennyj, tak skazat', mnogochislennymi revolyuciyami genofond... Tak chto ty, milaya, poterpi. YA u tebya eshche ne poslednyaya svoloch'. Rodish' rebenka - k materi otpravlyu. Na prirodu... Otdohnesh'. Ty u menya tozhe oslablennaya... A ya tut pokruchus'... Mozhet, chego i raskrutim. Baba eta iz Merii obeshchala pomoch'... YA tebe govoril, da?.. Suka pravda... Byl ya u nee tut... v kvartire... nichego sebe tak privatizirovalas'... Schas, dumala, ya ee tut i trahnu. Vsyu zhizn' mechtal. Ty sperva bumagi oform', a posle na muzhika kidajsya, pravil'no?.. Nichego takaya, s popkoj. Tol'ko ty ne revnuj. Ty zhe moya zhena. Ponimaesh'? Venchannaya. Pochti. U nas zhe naznacheno. Ty za menya otvet budesh' pered Bogom derzhat'. Kak tebe batyushka skazal? "Nosite tyagoty drug druga". Vot i nosi. A to chut' chego - razvod... YA-te razvedus'!.. Nichego, nam eshche tol'ko sorok dva... My eshche takuyu kvartiru s toboj otgrohaem!.. Dachu postroim!.. Po individual'nomu proektu... mashinu kupim... yahtu... i poplyvem s toboj... poplyvem s toboj na Santa Krus... Golye taityanki budut mahat' nam pal'movymi list'yami, shirokimi i priplyusnutymi, kak ih lica... My peresechem ekvator... Ty budesh' lezhat' na belosnezhnoj palube obnazhennaya, bronzovaya ot zagara... My uvidim s toboj rozovyj mir Gogena... i v raskalennye znoem poldni nam budut mereshchit'sya kompozicii v duhe Sal'vadora Dali.
Pauza.
Est' hochetsya. Slushaj, u nas tam ne ostalos' nemnogo kolbaski? Ty sidi, sidi, ya sam prigotovlyu. Ty ved' tozhe ne uzhinala? Sidi, ya sejchas chaj postavlyu, yaishnyu sdelayu, sidi, ya sam..."
Muzh uhodit na kuhnyu. Doch' vytaskivaet podushku iz-pod plat'ya. "ZHivot" opadaet. Prodolzhaet vyazat'. Poyavlyaetsya Muzh s podnosom. Kak voditsya, navesele.
MUZH. Nu, i kotorogo zhe iz muzhej ty izobrazila v svoem, prosti, Gospodi, proizvedenii? Kotorogo ya tak genial'no, prosti, Gospodi, izobrazil?.. Esli menya, to ya protestuyu. Kategoricheski. Mogu dazhe v sud za nanesenie moral'nogo ushcherba.
DOCHX. Uspokojsya, eto ne ty.
MUZH. A kto?
DOCHX. |to sobiratel'nyj obraz.
MUZH. Hm... Ochen' milo. Obraz sobiratel'nyj, a bochku potom vse budut katit' na menya, vklyuchaya tvoego poslednego geniya Obrazuhina.
DOCHX. Pri chem zdes' Obrazuhin?
MUZH. Pri tom, chto on, govoryat, tozhe vhodil v etot... "sobiratel'nyj". Ili ya chego-to ne ponyal?
DOCHX. Ty ne ponyal.
MUZH. Vinovat. Prosti, Obrazuhin, govoryat, ya ne ponyal. YA znayu, chego ya ne ponyal. YA ne ponyal, kak ty mogla nasobirat' v svoej zhizni stol'ko der'ma.
DOCHX. Kogo-to zhe nado... sobirat'.
MUZH. Vot-vot... |ta vasha zhenskaya vseyadnost'... |ta sobach'ya potrebnost' oblizyvat' ruku kazhdogo, kto pogladit... B-r-r!.. Mrak kakoj-to. CHernuha... Bednyaga Vil'yam ot vashih opusov perevernulsya uzhe v grobu. Skol'ko ty tam nasochinyala, shtuk desyat', da? Vot, znachit, desyat' raz uzhe perevernulsya. Slushaj, a razve v sorok dva eshche rozhayut?
DOCHX. I v pyat'desyat rozhayut.
MUZH. Idi ty! Tak mozhet, my s toboj eshche kogo rodim, a?.. Predstavlyaesh', hohmu? Prihozhu eto ya, znachit, v teatr... Kstati, ty v Venu letish'?
DOCHX. Lechu.
MUZH. Privezi mne shtany, kak u Bor'ki Fershtejna. I tufli temno-bordovye. Tol'ko ne ryzhie, kak v proshlyj raz, a temno-bordovye.
DOCHX. Postarayus'.
MUZH. Gospodi, kak ya tebya obozhayu! Ty predstavlyaesh'?.. Net, ty etogo ne predstavlyaesh'!.. Hot' ty mne i izmenyala s etim...
DOCHX. S kem?
MUZH. Sama znaesh'... Slushaj, a, mozhet, my obvenchaemsya?
DOCHX. Zachem?
MUZH. Nu... ty zh hotela.
DOCHX. Skoro shest'. Opyat' opozdaesh'.
MUZH. YA nashu baryshnyu davecha na spektakl' priglasil s ejnym kavalerom - schastlivy byli do poteri soznaniya. Tak ya im ponravilsya v spektakle tvoego geniya Obrazuhina. Obeshchalas', mezhdu prochim, brosit' kurit'.
DOCHX. A dvojki po matematike ne obeshchala ispravit'?
MUZH. Mezhdu prochim, ya ej to zhe samoe slovo v slovo: - Dorogaya Natasha, - govoryu, - lyubi knigu - istochnik znanij. A ona: - YA luchshe tebya budu, Pirogov, lyubit' v roli Poprishchina, nazlo ej. - To est', tebe. I chego ona k tebe tak nervno otnositsya? A? Ne znaesh'?.. Vrode, ty ej i to, i se... - Natasha, - govoryu, - ty ne prava. Vse ravno nasha mama - genij. - Ne volnuet, Pirogov, poshla ona... - Vo kak!
DOCHX. Ne razzhigaj klassovuyu nenavist', Pirogov, eto amoral'no.
MUZH. Tak ved' ya zh vas obeih lyublyu, glupaya.
DOCHX. Esli eto nazyvaetsya lyubov', ya zavtra poveshus'.
MUZH. Tebe ne pozvolyat religioznye ubezhdeniya.
DOCHX. A mozhet u tebya roman namechaetsya?
MUZH. S kem eto? S Kapustinoj, chto li?.. Ne-et, ne dozhdetes'. Kstati, a chego eto ya u tebya tut namedni prochel? "Rabynya vashih ust neuznannyh i proch...". "O moj mal'chik s hrustal'nym telom"... |to ty komu?
DOCHX. YAsno, chto ne tebe.
MUZH. Mne-to, dopustim, yasno. A vot biografam tvoim... Oni zh ne znayut vseh tvoih lyubovnikov. Ty by hot' inicialy prostavila ili kak-to pronumerovala. CHtoby potomki, tak skazat', v kurse i narodnaya tropa ne zarosla.
DOCHX. A ty vse zhe podumaj. Naschet romana.
MUZH. YA znayu, kto tebe naplel. Legko vychislit'. Kapustina ne mogla, kak luchshaya podruga... (Ozarenno.) Ili mogla?.. Vot... podruga!
DOCHX. A to p'esy, vish', emu moi ne nravyatsya. Aktrisa ya, govorit, fuflovaya...
MUZH. Kogda eto ya govoril?
DOCHX. Da slyshala ya... Po telefonu s Pet'koj trepalsya.
MUZH. Tak eto ya, navernoe, p'yanyj byl.
DOCHX. Tak ya tebya trezvym vpolne chto-to uzhe i ne pripomnyu. Mozhet, nam tebya podshit' ili zakodirovat', kak Kozel'kina, ne protiv?
MUZH. Slushaj, ty chego naezzhaesh'? Ili etot opyat' poyavilsya na gorizonte, "moskvich"?.. Hochesh', ya emu mordu nab'yu?
DOCHX. Zachem?
MUZH. Ne ponimayu, kak ty mogla s takoj rozhej spat'?
DOCHX. CHem kumushek schitat' trudit'sya...
MUZH. Da ya krasavec. Alen Delon. A tvoj etot... shkaf...
DOCHX. On ne moj. K sozhaleniyu.
MUZH. Ty chto, ser'ezno?..
Pauza.
YA znal, chto vse baby - shlyuhi. No talantlivye - shlyuhi iz shlyuh. Luchshe ya tebe mordu nab'yu.
DOCHX (smeyas'). Net, vse zhe u tebya est' odno dostoinstvo...
MUZH. U menya mnogo dostoinstv, ne zamechennyh tvoej holodnoj dushoj.
DOCHX. Ty romantik, milen'kij. No v etom tvoya prelest'.
MUZH. I p'esy vy vse pishite der'movye. CHitat' protivno, ne to chto igrat'. I pravil'no vas ne stavyat. Ne nuzhno eto narodu smotret'. Narod instinktom svoim narodnym chuet, chto emu dryan' vmesto Vil'yama s Antonom podsovyvayut. Narod krasoty ot vas, inzhenery, ely-paly, dush chelovecheskih, zhdet. A vy emu vmesto krasoty, kotoraya mir spaset, - hren sobachij suete!
DOCHX. |to v tebe revnost' takim narzanom zabila?
MUZH. Ty hochesh' skazat': zatkni fontan?
DOCHX. Nu zachem zhe tak grubo? S muzhem nado laskovo obrashchat'sya. Po vozmozhnosti.
MUZH. S muzhem?! |to s kakim eto "muzhem"? |to ya, chto li, "muzh"? Da ya uzhe zabyl, kogda my v poslednij raz!.. Kogda ya v poslednij raz!.. Kogda ty...
DOCHX. Tak ty zhe uzhe davno nichego ne hochesh'.
MUZH (zahlebnulsya). YA?!.. Nichego?!.. |to ya?.. Nichego ne hochu?
DOCHX. Ili ne mozhesh'. YA ne znayu, eto nado s vrachom.
MUZH (teryaya dar rechi). Ty-y!.. Podlaya!.. Polzuchaya!.. YAdovitaya! Gremuchaya! Zmeya!.. Gadyuka!.. Ty gadyuka!.. Ty vsegda nizhe poyasa!.. Udar v spinu! Karate!.. Imej v vidu, rebenka ya tebe ne otdam. Karatistka!
DOCHX. Ne smeshi. Rebenok ne tvoj.
MUZH. Moj!
DOCHX. Ty otchim.
MUZH. YA otec! YA bol'she, chem otec! YA... mat'! YA otec i mat'! A ty podlaya gadyuka! I shlyuha vdobavok. I p'esy tvoi der'mo! I tot kto ih stavit - der'mo! I kto igraet v nih - der'mo tozhe!
DOCHX. Vse skazal? Teper' poslushaj menya. Zayavlenie o razvode ya vchera podala. Esli u tebya est' kakie-nibud' imushchestvennye pretenzii, davaj spokojno obsudim.
Pauza.
MUZH (gordo). YA v odnom plashche prishel, v odnom plashche i ujdu.
DOCHX. Ochen' horosho. A naschet zhil'ya ne bespokojsya. Na ulice ne ostanesh'sya.
MUZH (bystro). Mne nuzhna odnokomnatnaya v centre.
DOCHX (ser'ezno). S vidom na Nevu ili na Mojku?
MUZH (s dostoinstvom). S horoshim vidom. Net, luchshe ya najmu killera i tebya ub'yu.
DOCHX. U tebya deneg net.
MUZH. Zalozhu nashu kvartiru...
DOCHX. Moyu kvartiru.
MUZH. YA zdes' propisan, dorogaya. Zalozhu nashu kvartiru, najmu killera i tebya ub'yu.
DOCHX. No togda tebya ne voz'mut v SHvejcariyu.
MUZH. Razdavlyu gadinu i poedu.
DOCHX. V Magadan. Ili kuda vas tam teper', ubivcev.
MUZH. Menya opravdayut. YA, mozhet byt', dostoinstvo nacii spasayu ot moral'nogo razlozheniya. Takie kak ty i dovodyat svoimi chernuhami nash narod do bespredela.
DOCHX. Ty skol'ko tam na kuhne sejchas prinyal?
MUZH. Nichego ya ne prinimal! Ne delaj iz menya CHaadaeva! YA ne sumasshedshij!
DOCHX. Bozhe moj, kak ty mne nadoel!.. Kak ya ot tebya ustala. Licedej...
Dolgaya pauza.
MUZH. Znachit, reshila eshche raz muzha pomenyat'?.. CHto zh... Ty u nas zhenshchina bogataya... Mozhesh' sebe pozvolit'... Dazhe na soderzhanie vzyat'... mal'chika. Tol'ko imej v vidu, ty ni s kem ne uzhivesh'sya. Potomu chto ty nikogo ne lyubish'. Vot takaya beda... I doch' svoyu ty ne lyubish'. I mat' svoyu ty ne lyubish'. Ne govorya uzhe o muzh'yah... Da ty tak ne perezhivaj. Nu, ne dal tebe Gospod'. Komu-to dal, a tebe net. Nichego, prozhivesh'. Ty mamashu-to svoyu kogda v poslednij raz vidala?.. Aga. Vot-vot. Eshche pri socializme. To bish' pri predydushchem... ...shchej zhertve svoego vozhdeleniya, carstvo emu nebesnoe, daj Bog zdorov'ya. A my s toboj, slava tebe Gospodi, uzhe sem' let. I doch' u tebya takaya zhe... (So smakom.) Proshmandovka!
DOCHX. CHto?.. Kakaya u menya doch'? Merzavec! Da ya... (Brosaetsya na Muzha.)
MUZH (vopit). |-e-e! Volosy! Volosy ostav'! I tak, chert poberi, lysina namechaetsya!
DOCHX. Prizhival! Impotent! Bezdar'!
MUZH. Volosy, govoryu, ostav', plebejka! Byli plebeyami i ostalis'! Nesmotrya na svoi milliony! Hamka! Kupchiha! Doch' hamki i mat' hamki tozhe!
DOCHX. Von! Von iz moego doma! Nemedlenno! Von!
MUZH. Da ujdu ya, ujdu! Dumaesh', mne nekuda ujti? Da u menya... synu uzhe skoro god! Vo takoj paren'! Klassnyj!.. Nuzhny vy mne obe sto let! Ostanesh'sya odna, kak mechtala!
Razdaetsya telefonnyj zvonok.
Allo! Kakaya k chertu miliciya, eto kvartira!.. Ah, vy iz milicii? Ochen' priyatno, a to tut zhena, ponimaesh', chut' ne pridushila. Nichego ne valyayu... On samyj... Da, nasha... Da... (Potryasenno.) CHto?.. Da-da... Gde eto?.. Sejchas... Edem... (Kladet trubku.)
DOCHX. CHto tam eshche?
MUZH. Tam... Tol'ko ty spokojno... O, Bozhe...
DOCHX. CHto sluchilos'?
MUZH. Tam Natasha... Natashu... Spokojno, milaya, spokojno...
Zatemnenie.
MATX (vyhodya iz t'my). YA uspokoilas', uspokoilas', ya sovsem uspokoilas', ya spokojna. Volna nabegaet na bereg - ya spokojna. Dozhd' shumit za oknom - ya spokojna. Drova potreskivayut v pechi - ya spokojna. Net zvonkov, net pisem, net telegramm - ya spokojna. V moem malen'kom domike geran' na okne - ya spokojna. CHistaya kleenochka na stole, ikonochka Bogorodicy v ugolke - ya spokojna. V moem malen'kom domike, gde ya, nakonec, uspokoilas' - ya spokojna.
BABKA (vdali. Tiho poet, pritancovyvaya kak v zamedlennoj kinos®emke).
Kaby ya by moloda by
Molodogo b zavlekla.
Kuplyu novye botinochki -
Plyasat' pojdu odna...
OTEC (vdali).
V radosti vechnoj
K zvezdam vzletayu
Mir beskonechnyj
YA postigayu.
BABKA.
U milenka kudri v'yutsya
Zavivayutsya
Vse podruzhki vyshli zamuzh
Nasmehayutsya!
OTEC.
K otechestvu nebesnomu
Serdce stremilos'.
V rozhdenii chudesnom
Dusha preobrazilas'...
DOCHX (plach' po ubitoj docheri).
Dochen'ka moya! Krovinushka!
Otletela ot menya tvoya dushen'ka!
Beloj gorlicej - golubiceyu,
Svetlookaya moya, zlatovlasaya!
Ne glyadet' mne v tvoi ochi veselye,
Zlye volki razorvali yagnenochka
Rasterzali ruchki - nozhki lyubimye
Celovala-pelenala ih sto nochej
Sto nochej ne smykala glaz,
A kak sto nozhej zasverkali vraz -
Zakatilas' zvezda moya yasnaya.
Dochen'ka moya! Krovinushka!
Znat' prognevala ya Gospoda svyshe vsyakih mer,
Tak chto konchilos' terpenie Gospodnee.
Po greham moim on naznachil karu mne -
I ob®yali menya vody do dushi moej.
Polilisya reki slez iz serdca von.
Da ne vyplakat' mne gorya i rekami.
Mne by lech' vmesto tebya v mat' syru zemlyu
Belyj svet mne bez tebya ne mil, ne svyat.
Skol'ko vremeni odnoj gor'ko mykat'sya -
Pro to vedaet teper' lish' edin Gospod'.
Dochen'ka moya! Krovinushka!
Ty uslysh' moj plach', moj tyazhelyj ston!
Ty vosstan', vosstan' na minutochku!
Ty prosti svoyu mat' nerazumnuyu
Daj omyt' mne tvoe telo holodnoe
Da goryachim potokom goryuchih slez
Neuzheli ne pomiluet menya Gospod'?
Ne pomiluet menya, ne szhalitsya -
I polozhat tebya, moyu gorlicu
Golubicu moyu neporochnuyu
V mat' syru zemlyu - na pogibel' mne,
Na pogibel' mne, na otchayan'e...
OTEC (vdali).
Net zdes' boleznej
Net zdes' stradan'ya
Net zdes' pechalej
Net vozdyhan'ya.
DOCHX.
Serdce - umri!
Budesh' brodit' v gorodah odinokoj psicej
Budesh' lezhat' pod zaborom golodnoj sukoj
Slyuni glotat' ot padayushchih so stolov kroshek
V zhestkie ochi zaglyadyvat' lyudyam spokojnym i sytym.
Budesh' oblizyvat' strup'ya gnoyashchejsya rany
Budesh' drozhat' ot vetra, dozhdya i stuzhi
Proch' otbegat' ot okrika zlogo, pinka i kamnya
Bol'yu i strahom svoi napolnyaya sleznye ochi.
Budesh' trusit' po dorogam, otravlennym gazom,
Budesh' k tovarishcham v kletke zhat'sya, teryaya rassudok
Sleznye ochi svoi podnimat' na zhestokuyu ruku
V chernoe dulo glyadet', sodrogayas' ot smertnoj toski.
O, odinochestvo! V tvoem ob®yat'e
YA cepeneyu, stynu, prevrashchayas'
V podob'e kamennogo izvayan'ya
S potuhshim vzorom.
Serdce - umri!
CHast' chetvertaya
SMERTX
V glubokom kozhanom "vol'terovskom" kresle sidit Staruha. Ona v buklyah i dlinnom chernom plat'e na krinoline. Golova opushchena na grud', kazhetsya, chto ona spit.
DOCHX (otkryvaet glaza, sejchas ej sto let). Blazhennej ne imet'!..
Pauza.
(Bezrazlichno). Vse oni umerli, umerli, i golosa moih rodnyh i blizkih ya uzhe davno perestala slyshat', ibo vremya, iz kotorogo ya vypala, zalepilo mne ushi glinoj, i ya ustala sdirat' ee beznadezhnuyu tverd'. YA vse eshche zhivu... v gorode, kotoryj nekogda nazyvalsya stol' izyashchno i prosto... vprochem, on, kazhetsya, i teper'... Bozhe, Bozhe, ya, perezhivshaya dva veka, poteryavshayasya vo vremeni i poteryavshaya vremya v sebe, ya okazalas' v NIGDE i mne kazhetsya, - raspahni stavni - na dvore sejchas vek Ekateriny - zacokayut kopyta i skoro roditsya Pushkin... Smuglyj mal'chik, moj Arlekin s hrustal'nym, kak eto ya govorila, telom, on tozhe umer... vdali, na chuzhbine... davno otpustil ego Bog... Mnogo let ya ne otkryvayu staven i ya ne hochu znat', kakoe vremya goda omyvaet dozhdyami moj gorod, i kakie plat'ya nosyat ih zhenshchiny, i kakaya arhitektura vytesnyaet moi dvorcy, i kakoe iskusstvo chtut v nyneshnem veke, mne vse ravno.
Pauza.
(So smeshkom). Raznye uchenye lyudi govorili mne, kogda ya stala izvestnoj literaturnoj damoj, vprochem, do izvestnyh predelov, razumeetsya, do izvestnyh predelov... - Pokupaj nedvizhimost', - govorili mne uchenye lyudi, i ya pokupala! (S voodushevleniem.) Bozhe moj! Skol'ko u menya bylo nedvizhimosti!..
Pauza.
(Snikla). Pravda, eto ne pomeshalo mne potom umeret' v bogadel'ne... Bol'shinstvo sostoyatel'nyh staruh prosyat rodstvennikov vmesto otpravki ih v eto zavedenie kupit' im takuyu shtuku... u menya ona tozhe est'. Takoj, znaete li, "televizor"... Ne tot dopotopnyj yashchik vremen moej yunosti, no chudesnyj "televizor" ihnego veka, takoj, znaete li, "illyuzion"... (Tihon'ko smeetsya.) I togda oni vyzyvayut iz pamyati svoih davno uzhe umershih roditelej i rodstvennikov, muzha i malen'kih detej i nachinayut zanovo perezhevyvat' svoyu zhizn'. Kakaya glupost'! Ohota im peremalyvat' fal'shivymi zubami vcherashnyuyu izzhevannuyu pishchu. Net, ya obshchayus' s inymi licami dram!..
Pauza.
(Svarlivo krichit). Marta! Marta!.. (Bormochet.) Proklyataya staruha... Nadeyus', ona ne zabyla, chto my zhdem segodnya gospodina tajnogo sovetnika v gosti... Prigotovila li ty dostatochnoe kolichestvo svechej i moe muarovoe plat'e, v kotorom ya byla na nashej pervoj s nim vstreche?.. YA tak volnuyus', Marta... Boyus', moi nogi... ya uzhe ne smogu tancevat' menuet... Vprochem, nastoyashchaya zhenshchina, bud' ona prikovana cepyami dazhe k stolbu, sumeet byt' obvorozhitel'noj dlya obozhaemogo eyu muzhchiny... Est' tysyachi sposobov obol'stit'... Da, da, ya znayu ih vse! Tol'ko na etot raz mne ne pridetsya imi vospol'zovat'sya. Gospodin Vol'fgan, kak eto govoritsya, uzhe davno na kryuchke! Ah, on pokoril menya srazu! S teh por, kak ya priobrela etot yashchik i priglasila ego v svoj literaturnyj salon pochtennoj damy, zhivushchej v dve tysyachi ne pomnyu kakom godu... No v mire schast'ya net! Kakaya-to, predstav'te sebe, SHarlota pretenduet... Ah, etoj dame bez malogo, chetyresta let, ya molozhe ee v chetyre raza!.. (Smeetsya, krichit.) Marta! YA progolodalas'. Marta! (Obizhenno.) Vot i ver' posle etogo ihnim rekomendaciyam! Pol'zuyutsya tem, chto ya ne mogu vstat' s kresla. Pojmite, sudarynya, ya vas rasschitayu!
Pauza.
(Bormochet). Krome togo, gospodin tajnyj sovetnik, slomalsya moj yashchik i nikto ne idet mne ego chinit'. Mozhet byt', oni vse obo mne zabyli?.. Vprochem, kto eto, milochka, vse?.. Obshchestvo literatorov rossijskoj slovesnosti... Da, tam byl vydelen odin starichok, kotoryj osushchestvlyal nadzor, to bish', prismotr nad vyzhivshimi iz uma pisatelyami, kotoryh pol veka uzhe nikto ne chital!.. Vozmozhno, on tozhe umer?..
Pauza.
(Zadumyvaetsya). Vse umerli. Vse. I dazhe moj rebenok... moj syn... esli by ya ego togda rodila... vse ravno pogib na vojne. Kak geroj. I ya by poluchila, kak eto nazyvaetsya? - orden. (Tverdo.) Da, pogib kak geroj. Potomu chto byla vojna. Ne pomnyu, kakaya. No kakaya-to byla tochno, Vol'fgang. Potomu chto oni vsegda byli!
Pauza.
Krome togo, moi zanyatiya literaturoj... Bozhe, Bozhe, my-to s vami teper' ponimaem, kak eto vse smeshno!.. otnimali massu vremeni, i ya staralas', chtoby oni vse ostavili menya v pokoe... Potomu chto mne nuzhno bylo sochinyat' zhizn'. Ne imeya svoej...
Pauza.
Odnazhdy ona ushla gulyat'...
Pauza.
Blagodarenie Bogu, ya konchila svoi dni, kak i podobaet vsyakomu poryadochnomu cheloveku na moej rodine, v nishchete... I eto bol'shoe blagodeyanie, Vol'fgang, hotya vy so mnoj i ne soglasites'. No eto uzhe raznica, kak skazali by v proshlom veke, mentalitetov. Vo vsem mire my odni po-prezhnemu spasaemsya sumoj da tyur'moj. I tajna kresta po-prezhnemu nam odnim siyaet vo mrake nashej sud'by...
Pauza.
CHto zhe kasaetsya moih muzhej... esli vam eto interesno, Vol'fgang... Nikto iz nih tak i ne postroil mne dom!
Pauza.
O, sud'bu ne obmanesh', Vol'fgang! Ne perehitrish'! I ne sojdesh' s kresta! I skol'ko ni nachinaj snachala, menyayutsya personazhi, no vse, chto naznacheno, ishlebaesh' do dna!
Pauza.
Da, dorogoj drug, v nashe temnoe vremya ni u kogo ne bylo ni zhen, ni muzhej v tom glubokom i polnom misticheskom smysle, kotoryj vkladyvaem v eti ponyatiya my... ZHenshchiny v to trudnoe vremya predpochitali obhoditsya bez slabyh, infantil'nyh, perestavshih byt' oporoj, muzhchin i vospityvali detej odni. Mnogie zhe ubivali svoih detej v utrobe. Vyzhivshie deti platili im nenavist'yu ili bezrazlichiem i ubivali v otvet. Prestuplenie sdelalos' normoj i nikogo bolee ne uzhasalo. Pisateli i teatry zanyalis' igroj v biser, i zvanie uchitelej zhizni s legkost'yu menyali na sytye dolzhnosti lakeev. Vechnye voprosy bytiya, kak i dushi ne rodivshihsya mladencev, byli s prezreniem otvergnuty i brosheny v zhertvu starym kak mir i vechno yunym idolam - pohoti i mammone! I ne stalo ni greha, ni iskupleniya, ni pokayaniya, ni nadezhdy. I brak, i zachatie, i rozhdestvo, i sama zhizn' perestali byt' dlya lyudej svyashchenny i dazhe vechnaya tajna smerti uzhe ne volnovala ih, ibo vse poverili, chto smert' - eto tol'ko gnienie i nichto. Ili NECHTO, k kotoromu oni byli tak zhe ravnodushny, kak i k NICHTO.
Pauza.
Kogda zhe prishlo pervoe pokolenie molodyh lyudej nachisto lishennoe idealov... Kogda vpervye za vsyu istoriyu "russkie mal'chiki", naplevav na "proklyatye" svyatye voprosy pogolovno poshli grabit' i torgovat'!.. Kogda dva veka oplevyvaemoe russkimi pisatelyami zapadnoe meshchanskoe blagopoluchie vnezapno osoznalos' russkoj mechtoj!.. Kogda polovina Rossii vyshla na papert'!.. I kogda vpervye odnoj polovine sdelalos' naplevat' na vtoruyu, vstavshuyu s protyanutoj rukoj!..
Pauza.
(Bormochet). Pokazalos', chto nasha ubogaya matushka-Rus' i vpryam' sletela s katushek Bozh'ego o nej zamysla... Ibo nikogda, nikogda! pohot' i mammona ne pravili bal v etoj strane! I nikogda zvon metalla ne zahvatyval duh etogo naroda! I fantasmagoricheskaya plyaska vlastej nikogda ne byla stol' omerzitel'noj i postydnoj!..
Pauza.
Dusha moej rodiny umerla. I eto byla poslednyaya, oplakannaya mnoyu smert' na zemle, Vol'fgang. I vot - chto skazat'? - poslednyaya nadezhda, zapovedannaya nam po vere nashej - "ashche ne umret, ne voskresnet". Prodannaya i predannaya, pogrebennaya pod snikersami prokladok i pampersami tualetnyh vod, propivshaya svoyu pisannuyu krasotu i promaterivshaya Boga ZHivago... voskresnet li?.. Voskresnet?..
Pauza.
A pravda li, gospodin tajnyj sovetnik, TAM ne tak uzh i durno, a?.. Nu, ne budu, ne budu, ne hmur'te brovi, dorogoj drug. YA ved' pomnyu vashu nevol'no sletevshuyu s gub frazu: "ya byl udivlen!.." Vy byli udivleny, Vol'fgang, no chem?!.. Vprochem, k chemu gadat'. Nemnogo terpeniya i poslednyaya tajna padet. Nemnogo terpeniya... (Ne vyderzhav.) Bozhe, Bozhe, ono na ishode, kogda?!.. (Isstuplenno shepchet.) Ty dumaesh', Bozhe, za sto let odinochestva u menya ne bylo vremeni dogadat'sya, za chto ty nakazyvaesh' menya, Bozhe, szhal'sya! Bozhe, u menya bol'she net sil... (Vshlipyvaet.) ZHit'!.. Smert'! Kosmataya staruha s okrovavlennym rtom, obezumevshaya ot strashnoj kos'by, ty zabyla obo mne, smert'! Vot ona ya! Vot! Voz'mi menya! Kak berut p'yanye ot krovi i vina soldaty zhenshchinu pod obozom! Ubej!
Vstaet s kresla, tyazhelo opirayas' na ruki. Bol'nye nogi ee pochti visyat v vozduhe. Rushitsya na pol. Neskol'ko sekund lezhit nepodvizhno, zatem medlenno podnimaetsya.
CHto zhe ty ne beresh' menya, smert'?.. Zachem otvernulsya ot menya, Bog?.. Skol'ko vremeni mne vymalivat' u tebya poshchady?.. Ty hochesh' moego pokayaniya? No razve ya... Razve ya nedostatochno... Gospodi?! Prosti!.. "Dostojnoe po delam moim priemlyu, pomyani mya, Gospodi, vo carstvii tvoem". Prosti mne moyu neterpelivost', Bozhe... YA bol'she ne hochu otvergat' tvoj dar...
Pauza.
Nu chto zhe... budem zhit'... budem zhit'... Poka zheludok moj ne smorshchitsya i ne pocherneet ot pustoty... Poka ne peresohnet ot zhazhdy rodnikovyj ruchej moego gorla... Poka shevelitsya nitka issohshih gub... Poka b'etsya v grudi serdce... tak i ne nashedshee lyubvi... Budem zhit'... v vere i nadezhde voskreseniya i zhizni vechnoj... Budem zhit', budem govorit', Vol'fgang...
Pauza.
(S trudom). V poslednij raz my govorili s vami o Montene...
KONEC