tes'. Vy eshche ochen' privlekatel'ny. YA ne znayu ni odnogo golubya, kotoryj priletel by povorkovat' k vam pod krylyshko. M-M CHEJZEN. /podnimayas' /. YA uhozhu. MOD. /provozhaya ee /. YA tozhe. Vo vsyakom sluchae ya byla rada s vami poznakomit'sya, I pover'te mne, sleda za svoim dyhaniem i delaya sootvetstvuyushchie uprazhneniya, vy emu ni v chem ne ustupite. M-M CHEJZEN Ona soshla s uma /vyhodit /. MOD. /zamechaet chajnik /. |len! Vy zabyli chajnik! Kartina 7 M-M CHEJZEN. Ona sumasshedshaya! Sovershenno sumasshedshaya! Ej vosem'desyat let, a, ona hochet vyjti zamuzh za moego syna! Otec moj! SVYASHCHENNIK. Uvazhaemaya gospozha.... M-M CHEJZEN. Doktor! DOKTOR. Dorogaya podruga.... M-M CHEJZEN. On hochet zhenit'sya na etoj staruhe! YA otkazhu emu v svoem soglasii! SVYASHCHENNIK. On dejstvitel'no nem nuzhdaetsya? M-M CHEJZEN. Znachit mat' ne imeet nikakih prav? Otec Finnegan, vy znaete Garol'da. Ah, u menya perehvatyvaet dyhanie. SVYASHCHENNIK. Ocharovatel'nyj yunosha, ochen' nabozhnyj. YA chasto vizhu ego na pohoronah. M-M CHEJZEN. Da. Nu tak vot, on hochet zhenit'sya. SVYASHCHENNIK. Hochet zhenit'sya? Velikolepnaya novost'! YA znayu ego nevestu? M-M CHEJZEN. Kazhetsya, vy znaete ee, otec moj. |to grafinya.... SVYASHCHENNIK. Grafinya.... M-M CHEJZEN. Da, Mod. SVYASHCHENNIK. Presvyataya bogomater'! Garol'd vyhodit na seredinu sceny. DOKTOR. Garol'd, vy uvereny, chto vashe namerenie zhenit'sya - ne prosto odna iz form vashego yunosheskogo protesta? V konce koncov vy priznali, chto vashi samoubijstva byli lish' svoego roda spektaklem, ne tak li? Vy prosto hoteli privlech' k sebe vnimanie... GAROLXD. Vozmozhno.... No sejchas drugoe delo. CHto kasaetsya oborudovaniya dush: vseh moih tryukov, to ya ego vybroshu. Moya mat' budet dovol'na. M-M CHEJZEN. Ona budet na vershine schast'ya! DOKTOR. |len, s tochki zreniya frejdizma.... M-M CHEJZEN. S tochki zreniya frejdizma ot otkazyvaetsya ot samoubijstva, chtoby soblaznit'sya ocharovaniem dryahlosti. CHego zhe luchshe zhelat' materi! SVYASHCHENNIK. Nu, nu, lyubeznaya gospozha.... M-M CHEJZEN. Nu skazhite zhe chto-nibud'! /svyashchenniku /. Vy, ostanovite ego! SVYASHCHENNIK. Garol'd, vasha mat' ochen' volnuetsya. GAROLXD. Mne grustno ob etom slyshat'. M-M CHEJZEN. /podhodya k doktoru i Garol'du /. No togda pochemu zhe? Pochemu? CHto o toboj proishodit? GAROLXD. Lyubov'. M-M CHEJZEN. CHto? GAROLXD. Lyubov'. YA vlyublen. M-M CHEJZEN. Lyubov'? |to ne lyubov'! Net i net, eto izvrashchenie. |to opyat' patologicheskoe pristrastie k drevnostyam. SVYASHCHENNIK. |to kompleks |dipa, madam. /doktoru /. CHto kasaetsya vas, to vy dolzhny byli by eto znat'. M-M CHEJZEN. Skazhite emu, doktor. Nu skazhite zhe emu, chto eta zhenshchina nastol'ko stara, chto mogla byt' ego mater'yu. Gospodi, ona nastol'ko stara, chto mogla by byt' moej mater'yu!. DOKTOR. Vy dovedete sebya do bolezni, |len. M-M CHEJZEN. /perebivaya ego /. Otec moj, ubedite zhe ego! Nado pomeshat' emu sdelat' eto. SVYASHCHENNIK. Garol'd! GAROLXD. Da, otec moj. SVYASHCHENNIK. Garol'd, cerkov' nikoim obrazom ne protivitsya soyuzu mezhdu molodym i starym. Kazhdyj vozrast prekrasen po- svoemu. No u brachnogo soyuza sovershenno opredelennaya cel' - proizvedenie potomstva. Ironicheskaya reakciya psihiatra /. YA by ne vypolnil svoj dolg, esli by ne skazal vam, chto mysl' o.... mysl' o tom, chto vashe molodoe i krepkoe,,, vashe molodoe i krepkoe telo prizhmetsya k popadet v ob®yatiya k.... priblizitsya.... ya dumayu, chto v.... Govorya chestno i otkrovenno, ya chuvstvuyu, chto mne sejchas stanet ploho.... DOKTOR. Otec moj, vy, kazhetsya, ploho sebya chuvstvuete? Vy slegka pobagroveli. SVYASHCHENNIK. Net, vse v poryadke.... |to sejchas projdet.... /udalyaetsya v soprovozhdenii doktora /. M-M CHEJZEN. Garol'd, synok.... GAROLXD. Da, mama. M-M CHEJZEN. Kak ty mozhesh' tak so mnoj postupat'? GAROLXD. Mne nado idti. M-M CHEJZEN. Ty gubish' svoyu zhizn'. GAROLXD. Ne dumayu. M-M CHEJZEN. Podumaj, eto skazhut lyudi. GAROLXD. Mne naplevat' chto skazhut lyudi. M-M CHEJZEN. Konechno, tebe plevat'! |to ne ty budesh' imet' v kachestve nevestki vos'midesyatiletnyuyu princessu. Kuda ty? GAROLXD. YA uhozhu. M-M CHEJZEN. Uhodish'? GAROLXD. Da. M-M CHEJZEN. Kuda zhe ty idesh'? GAROLXD. ZHenit'sya na toj, kogo lyublyu. Kartina 8. Dom Mod. MOD. Teper' ya mogu vojti? GAROLXD. Da. MOD /vhodya /. YA nichego ne vizhu. GAROLXD. Ostorozhno, ne spotknites'. MOD. Spotknut'sya? Obo chto? Dnem komnata byla pusta. /smeetsya /. CHto vy sdelali, poka menya ne bylo? GAROLXD /Hop! Komnata osveshchaetsya MOD. /v vostorge /. |to snogsshibatel'no! Gde vy voshli stol'ko vremeni? GAROLXD. Vremeni potrebovalos' nemnogo bol'she, chem ya ozhidal. YA rasschityval vse prigotovit' k obedu, a prigotovil tol'ko k uzhinu. MOD. Segodnya u nas byl trudnyj den'. YA tak i ne smogla so vsem razdelat'sya, vy zakonchite zavtra. GAROLXD. K vecheru u menya est' dlya vas eshche odin syurpriz. Syurpriz, kote; nadeyus', zajmet nas zavtra. MOD. Obozhayu syurprizy, a vy? Oni sozdayut u menya vpechatlenie, chto ya.... myl'nyj puzyr'.... podsolnechniki! Gde vy nashli podsolnechniki? GAROLXD. YA ih sdelal. MOD. Ochen' krasivye. GAROLXD. A vot eto nastoyashchij cvetok. Kotoryj ya vam daryu. /beret vazu /. Lichnost'. Nepovtorimaya individual'nost'. Pomnite? MOD. |to nezabyvaemo. GAROLXD. A teper', chtoby otmetit' etot prekrasnyj den'... . /prinimaetsya otkryvat' butylku shampanskogo, kotoruyu do etogo pryatal /. MOD. SHampanskoe. GAROLXD. |to ne opasno. Natural'nyj produkt. MOD. Vse eto chudesno! Mozhno podumat', chto v etom dome vzorvalos' celoe solnce fejerverkov. GAROLXD. Vnimaniem /otkryvaet butylku i razlivaet shampanskoe /. Za chto p'em? MOD. Skazhite sami. GAROLXD. Za vas. Mod. Vchera.... /daet ej cvetok /. Segodnya.... /chokaetsya s nej /. I zavtra /vynimaet iz karmana kakoj-to larchik i kladet tihon'ko ego na stol /. MOD. Ochen' milyj tost dlya dnya rozhdeniyam /p'et /. Mozhet iz vas sdelayut poeta? GAROLXD. /smeyas' /. |to vy dolzhny byt' poetom. MOD. YA poetom? /smeetsya /. Oni sadyatsya. Razve chto astronavtom. GAROLXD. Kem? MOD. Astronavtom. No v lichnom kachestve. Kak te lyudi, kotorye otpravilis' v plavanie s Magellanom. CHtoby posmotret', pravda li, chto lyudi padayut na krayu zemli. /rukoj opisyvaet v vozduhe krug /. Bylo by tak zabavno, esli by ya, kak oni, vernulas' k mestu svoego otpravleniya. GAROLXD. Spoem chto- nibud'? MOD. Da, podozhdite, ya podumayu.... /napravlyaetsya k kakoj- to korobke /. GAROLXD. Ne stoit. U menya s soboj bandzho. /beret bandzho /. YA mnogo rabotal. Gotovy? /igraet pervyj kuplet "Pesni Mod" s nekotorymi kolebaniyami, koe-kakimi oshibkami /. Na vtorom kuplete Mod podnimaetsya, MODU. Porazitel'no! U vas nastoyashchij muzykal'nyj sluh. Ne teryajte ego /protyagivaet korobku /. Derzhite. GAROLXD. CHto eto? MOD. Znak moej privyazannosti k vam. MOD. Otkrojte.... i pust' on zvuchit. GAROLXD. Horosho.... Derzhite.... /protyagivaet ej larchik /. Vzglyanite snachala na moj podarok. MOD. Eshche odin syurpriz? Vam ne sledovalo eto delat'. GAROLXD. |to kol'co. Ono ne imeet bol'shoj cennosti, no.... /ne bez volneniya /ya nadeyus', sdelaet vas schastlivoj. MOD. YA schastliva. Nevozmozhno byt' schastlivee menya. YA ne mogla i voobrazit' takoe nezhnoe proshchanie. GAROLXD. Proshchanie? MOD. O da. Mne vosem'desyat let. GAROLXD. No vy zhe ne uezzhaete? MOD. Uezzhayu. YA prinyali chto sledovalo bol'she chasa nazad. V polnoch' ya dolzhna byt' daleko. GAROLXD. CHto? No.... no eto.... Mod ulybaetsya emu. Gde telefon? Bystro! MOD. Net, Garol'd! GAROLXD. /begaet po komnate v poiskah telefona /. Telefon? Gde telefon? MOD. Telefon! Vy soshli s uma? Garol'd, najdya v uglu... On sluzhil nasestom dlya ptic. GAROLXD. Bol'nica?.. Neschastnyj sluchaj. Vidimo, ogromnaya doza snotvornogo: Skoruyu pomoshch', bystro.... Ulica Vaverli 726.... Da, da, potoropites'! |to vopros zhizni i smerti /veshaet trubku /. MOD. Garol'd, v samom dele.... GAROLXD. Ne dvigajtes', oni budut zdes' cherez tri minuty. MOD. Idite syuda, ulybnites' mne. GAROLXD. YA vas umolyayu /stanovitsya pered nej na koleni /. Ne umirajte. YA smogu etogo perezhit'. MOD. My nachinaem umirat' s samogo rozhdeniya. V smerti net nichego strannogo. Net, Garol'd, ya ne uhozhu, ya naoborot prishla, GAROLXD. No pochemu etim vecherom? MOD. YA davno vybrala den'. Vosem'desyat let - horoshaya cifra. GAROLXD. Mod.... MOD. Nado mne verit' i vse. Verit'.... /smeetsya /. U menya slegka kruzhitsya golova. GAROLXD. Vy ne ponimaete! Vy dlya menya vse. Do vas ya nikomu etogo ne govoril, vy pervaya. Ee pokidajte menya. MOD. Tishe. GAROLXD. YA ne mogu zhit' bez vas. |to pravda. MOD /uzhe sonnaya, gladit ego po golove /. I eto tozhe projdet.... GAROLXD. Nikogda! YA nikogda vas ne zabudu! MOD My proveli ochen' priyatnyj vecher. Garol'd., ya blagodaryu vas za vse. /zakryvaet glaza /. GAROLXD. /na kolenyah /. Est, vy ne ponimaete, ya vas lyublyu.... ya vas lyublyu... MOD /ulybaetsya emu v poslednij raz /. |to chudesno, Garol'd. Lyubi eshche. I eshche. Lyubi.... /umiraet /. GAROLXD. MOD! Mod!... Vdaleke priblizhaetsya sirena skoroj pomoshchi. O. Mod.... GAROLXD. Mod.... 0. Mod.... GAROLXD. Mod.... MOD. Nado mne verit' i vse. Verit'.... /smeetsya /. U menya slegka kruzhitsya golova. GAROLXD. Vy ne ponimaete! Vy dlya menya vse. Do vas ya nikomu etogo ne govoril, vy pervaya. Ee pokidajte menya. MOD. Tishe. GAROLXD. YA ne mogu zhit' bez vas. |to pravda. MOD /uzhe sonnaya, gladit ego po golove /. I eto tozhe projdet.... GAROLXD. Nikogda! YA nikogda vas ne zabudu! MOD My proveli ochen' priyatnyj vecher. Garol'd., ya blagodaryu vas za vse /zakryvaet glaza /. GAROLXD. /na kolenyah /. Net, vy ne ponimaete, ya vas lyublyu.... ya vas lyublyu. MOD /ulybaetsya emu v poslednij raz /. |to chudesno, Garol'd. Lyubi eshche. I eshche. Lyubi.... /umiraet /. GAROLXD. Mod! Mod!... Vdaleke slyshna priblizhaetsya sirena skoroj pomoshchi......................... O. Mod.... GAROLXD. Mod.... 0. Mod....