Dzhos Vedon. CHuzhoj-4: Voskresenie. Okonchatel'nyj chernovik scenariya
Original etogo dokumenta raspolozhen na stranice Igorya SHadrina
http://www.angelfire.com/al/yashka/
---------------------------------------------------------------
______________________________________________________________________________
°°°°°°°°°°°±±±±±±±±±±²²²²²²²²²²²SHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSH²²²²²²²²²²²±±±±±±±±±±°°°°°°°°°°°°
SHSHSHCH SHSHSHCH SHSHSHCH SHSHSHCH SHSHSH SHSHSH SHSHSH SHSHSHCH®®®®®®®SHSHSHCH SHSHSHCH ®®®®® SHSHSHCH
SHSHSHCH|||||||SHSHSHCH SHSHSHCH|||||||SHSHSHCH SHSHSH SHSHSH SHSHSH SHSHSHCH SHSHSHCH SHSHSHCH SHSHSHCH
SHSHSHCH |||||||||||| SHSHSH SHSHSH SHSHSH SHSHSHCH|||||||SHSHSHCH SHSHSHCH|||||||SHSHSHCH
______________________________________________________________________________
°°°°°°°°°°°±±±±±±±±±±²²²²²²²²²²²SHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSHSH²²²²²²²²²²²±±±±±±±±±±°°°°°°°°°°°°
D 4 D
V O S K R E S E N I E
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
---------------------------------------------------------------
CHUZHOJ: VOSKRESENIE
(Alien: Resurrection)
Okonchatel'nyj chernovik scenariya.
Avtor: Dzhos Vedon
Mozhet byt' ispol'zovan tol'ko v obrazovatel'nyh celyah i dlya recenzirovaniya.
---------------------------------------------------------------
GLUBOKIJ KOSMOS, TIHAYA CHERNOTA
My medlenno skol'zim skvoz' beskonechnyj zvezdnyj gobelen. Nakonec v pole
zreniya vhodit ona:
Korabl' Ob®edinennyh Sistem - Auriga. Massivnoe issledovatel'skoe sudno,
kotoroe velichestvenno visit pryamo za orbitoj Plutona.
My PROLETAEM vdol' poverhnosti korablya i
AURIGA, VNUTRI
vdol' tihih, pustyh koridorov, vyvodyashchih nakonec k dveri s dvumya ohrannikami
surovo stoyashchimi pered nej. Polnaya amuniciya, moshchnye shokovye ruzh'ya i
otsutstvie emocij.
MED. LAB. VNUTRI
Vdol' ryada ekranov, gde my vidim pervye priznaki zhizni - vsevozmozhnye
ogon'ki, dannye, pokazateli dvigayutsya i sravnivayutsya na mercayushchih ekranah.
Poka my dvizhemsya VDOLX nih, figura v laboratornom kostyume peresekaet kadr,
potom eshche odna, uvodit nas vdol' laboratorii i privodit k chemu-to, chto
pohozhee na Kriogennuyu kameru - nedostatochno bol'shuyu dlya cheloveka.
My DVIZHEMSYA vokrug nee, i v pole zreniya okazyvaetsya smutnaya massa, pohozhaya na
plot', pogruzhennaya v chistyj, siropo-vidnyj gel'.
Trubki i kabeli podsoedinennye k masse, rashodyatsya v raznye storony ot
mashiny.
My DVIZHEMSYA PO KRUGU dal'she, cherty stanovyatsya vse bolee svyaznymi, poka my ne
vidim chto-to, chto mozhet byt' dazhe licom.
Glaza, plotno zakrytye. Spit.
Vidit son.
KADR: PSHENICA
Vid polya s vysoty ptich'ego poleta, myagkie zolotye volny zapolnyayut ekran.
Rezkij kontrast k tomu, chto my videli do etogo.
ZHenshchina bredet cherez pole. Ryadom s nej devochka, semi ili vos'mi let, v
gryaznom sarafanchike. U obeih chernye, rastrepannye volosy.
GOLOS DEVOCHKI
Moya mama vsegda govorila, chto chudovishch ne byvaet -
nastoyashchih - no oni est'.
Devochka ostanavlivaetsya, oglyadyvaetsya vokrug. Pshenica dostaet ej do samoj
grudi, i naskol'ko hvataet ee glaz nichego bol'she ona ne vidit.
Ona oborachivaetsya obratno k zhenshchine, no ta uzhe metrah v pyatidesyati vdali ot
nee.
Devochka vyglyadit sbitoj s tolku.
Ona prihlopyvaet nasekomoe na svoej shee, szadi. Staskivaet ego s shei, ono
ZDOROVENNOE, plotoyadno vpivaetsya v ee ruku. Devochka vyglyadit eshche bolee
skonfuzheno, ne mozhet podnyat' glaz i krichit.
Zvuk letyashchih nasekomyh napolnyaet vozduh. Eshche odin zhuk saditsya na nee, eshche.
Ona smotrit vniz s rastushchim uzhasom i vidit:
Krov'.
Pod nogami, nabiraetsya, zapolnyaet pole, podnimaetsya vyshe kolos'ev,
uzhe celoe more krovi, temnoj, gustoj.
Devochka snova pytaetsya krichat', podnimaet ruki. Ona polnost'yu pokryta
nasekomymi kak chernym plotnym savanom, i kogda nakonec ona KRICHIT oni
vlivayutsya v ee rot.
SMENA: LAB. VNUTRI
Apparatura pokazyvaet smenu serdechnogo ritma i krovyanogo davleniya.
Uchenye podmechayut eto, oborachivayutsya na sushchestvo v sirope.
My mozhem skazat', chto proshlo nekotoroe vremya, potomu chto ono gorazdo krupnee
razmerom pochti s cheloveka, i v novoj kamere.
Kamera naezzhaet na kardiograf, dvizhetsya vniz, chtoby pokazat' eshche odin
kardiograf - otslezhivayushchij men'shij, no gorazdo bolee bystryj pul's.
SMENA: KORIDOR, VNUTRI
Tesnyj, temnyj, i my nesemsya cherez nego na neveroyatnoj skorosti povorachivaem
v drugoj ne zamedlyayas', naverh cherez otverstie ventilyacii, prodolzhaya mchat'sya,
mchat'sya poka ne dostigaem pomeshcheniya, nekoego mesta, gde vidim tol'ko massu
temnoj, dvizhushchejsya, beschuvstvennoj ploti, ona priglashaet nas, obvolakivaet
nas.
KADR: RIPLI
Lezhit gde-to, mozhet v temnoj komnate - vo sne prodolzhaet dvigat'sya.
Ona otkryvaet glaza, no v nih temnota, bez prosveta.
Ona tyanetsya k grudi i nachinaet raschesyvat' ee. Sil'no.
Razdiraet tak, chto krov' hleshchet i rastekaetsya po bokam.
SMENA: OPERACIONNAYA, VNUTRI
I prichina sna stanovitsya ochevidna:
KADR: GRUDX RIPLI
vskryvaetsya lazernoj piloj.
My vidim ee telo vse eshche oblegaet sloj myasistoj slizi. I ee kozha
nenatural'no sinyaya. No pri PANORAMIROVANII ot ee grudi k ee licu, my ee
bezoshibochno uznaem.
Vokrug nee neskol'ko chelovek v operacionnyh maskah. Rezhushchij ee eto GEDIMAN,
molodoj uchenyj, polnyj entuziazma. Odin chelovek, vozmozhno iz nachal'stva,
stoit nemnogo v storone i smotrit. |to, po yarlyku na pidzhake, doktor VREN.
VREN
Akkuratnej... gotov'te amnio...
Gediman zavershaet razrezanie. Drugoj chelovek podstupaet s zazhimom.
Prilazhivaet ego. Vskryvaet grud'.
GEDIMAN
Vot ona...
On govorit eto takim tonom budto nashel propavshego kotenka. On tyanetsya vnutr',
i vytyagivaet spyashchego, nedonoshennogo, no uzhe pochti gotovogo rvat'sya CHUZHOGO.
Ostal'nye zanyaty otsoedineniem pupochnyh nitej privyazyvayushchih ego k grudnoj
kletke Ripli.
GEDIMAN
Vot i my.
On derzhit ego i ostal'nye podhodyat s amnio, raznovidnost'yu inkubatora
napolnennogo bioaktivnoj zhidkost'yu.
CHuzhoj KRICHIT - ego krohotnyj rotik polon zubov - izvivaetsya i rvetsya iz
ob'yatij.
VREN
Smotri!
Vse panikuyut - no prezhde chem tvar' polnost'yu vyrvalas', Gediman hvataet ee
i zapihivaet v amnio. Kto-to tut zhe zahlopyvaet kryshku.
Neskol'ko mgnovenij vse smotryat drug na druga.
GEDIMAN
Vot...
VREN
Nositel'?
Hirurg smotrit na pokazateli Ripli.
HIRURG
Prelestno.
Gediman s nadezhdoj smotrit na Vrena. Vren kivaet.
VREN
Sshivajte ee.
Gediman i hirurg prinimayutsya za rabotu, poka ostal'nye akkuratno izvlekayut
CHuzhogo.
GEDIMAN
Nu vot, vse idet pryamo kak po maslu -
Ruka Ripli HLESTKIM DVIZHENIEM podnimaetsya i HVATAET zapyast'e hirurga. On
pronzitel'no vskrikivaet ot boli, ee pal'cy vpivayutsya v nego, ostal'nye
brosayutsya sbivaya drug-druga s nog, i my SLYSHIM - TRESK EGO KOSTEJ.
REZKAYA SMENA: KAMERA RIPLI, VNUTRI
Vnezapnaya tishina.
Ripli priyutilas' posredi malen'koj, temnoj komnatki. SHiroko raskrytymi
glazami ustavilas' pryamo pered soboj, v sostoyanii blizkom k katatonii.
Rastrepannye i sputannye volosy. No po krajnej mere ona ne takaya sinyaya kak
ran'she.
Edinstvennyj svet padaet na nee cherez tolstoe steklo v centre potolka.
KADR: NAD KAMEROJ
Ohrannik stoit sverhu, smotrit v kameru skvoz' steklyannyj kvadrat v polu,
pryamo nad Ripli.
(My vidim drugie takie okna v polu, ukazyvaya na nalichie kamer pod nimi.)
KADR: RIPLI
Ona zamerla nadolgo. Potom podnimaet svoi ladoni, smotrit na nih.
Prikasaetsya k licu, k kozhe.
Ona oshchupyvaet svoyu tuniku, takoj korotkij pidzhachok, tyanet ee vniz za
vorotnik. Tam shram peresekaet ee grud'.
Ona zadumchivo oshchupyvaet ego.
Ona osmatrivaet svoi zapyast'ya. Vozle ee loktya vytatuirovan nomer - 8.
Ona podnimaet vzglyad. Lico nichego ne vyrazhaet.
SMENA: LABORATORIYA, VNUTRI
Ripli sidit na stole poka Gediman beret u nee krov'.
Puskaet krov' v nosik analizatora.
Vhodit Vren, smotrit na grafiki.
VREN
Kak segodnya nash nomer Vosem'?
GEDIMAN
Pohozhe obretaet horoshee zdorov'e...
VREN
(obrativ vnimanie na ego ton)
Naskol'ko horoshee?
GEDIMAN
Neobychajno. Pryamo-taki, polnost'yu vne
zaplanirovannyh grafikov.
(pokazyvaet fotografii)
Vzglyanite na shramovuyu
tkan'. Vidite udalenie?
VREN
|to s -
GEDIMAN
So vchera!
VREN
|to horosho. Ochen' horosho.
GEDIMAN
YA by hotel zapustit' neskol'ko testov: sila,
koordinaciya... Pered nami ne obychnyj klon.
VREN
Odobryayu.
Vren podhodit k Ripli, s udovletvoreniem izuchaet ee lico.
VREN
Nu, pohozhe my vse skoro budem gorditsya toboj.
Ona s bystrotoj molnii hvataet ego za gorlo, smertel'noj hvatkoj szhimaet ego,
prityagivaet ego lico vplotnuyu k svoemu. Glaza ee goryat, no vid u nee
poteryannyj.
RIPLI
Zachem?
GEDIMAN
Bozhe moj...
Ego glaza vypucheny takzhe kak u VRENA, pravda u nego ne sdavleno gorlo.
CHerez mgnovenie shok prohodit i on hlopaet ladon'yu po knopke trevogi.
SHumyat klaksony, zagorayutsya krasnye lampochki.
Vryvaetsya ohrannik, navodit svoe oruzhie na Ripli. Mgnovenie ona glyadit na
nego, potom raskryvaet ladoni. Vren zadyhayas' padaet na koleni.
Ohrannik STRELYAET iz svoego ruzh'ya - vyryvaetsya moshchnyj elektricheskij zaryad
i otbrasyvaet ee v ugol.
VREN
Net! Net! YA v poryadke!
No ohrannik derzhit svoe oruzhie, "burner" - tak nazyvaetsya takoe
ruzh'e - napravlennym na Ripli. Bystro opravivshis' ot shoka, ona sidit
szhavshis' v uglu, ne smotrit ni na chto konkretno..
RIPLI
(slaben'ko)
Zachem... ?
SMENA: KOMNATA NABLYUDENIYA, VNUTRI
Vren i Gediman smotryat skvoz' odnostoronnee zerkalo, kak uchenye testiruyut
Ripli.
S nimi general PEREZ, chelovek iz komandovaniya korablya. Pryamoj kak fonarnyj
stolb. Priblizitel'no takzhe grubo, kak mozhno ozhidat' ot takogo cheloveka, on
s podozreniem smotrit na Ripli.
KADR: RIPLI
Uchenyj derzhit kartochki s kartinkami: dom, sobaka, lodka.
CHerez steklo my ne slyshim davaemyh eyu otvetov, a vyglyadit ona zadolbanoj i
skuchayushchej.
VREN
Besprecedentno.
GEDIMAN
Sovershenno! U nee sovershenno vzroslye sposobnosti.
PEREZ
A ee vospominaniya?
VREN
S probelami. I nekij uroven' nestrojnosti znanij.
GEDIMAN
Ona s prichudami.
Za nenauchnost' vyrazhenij Vren brosaet na Gedimana strogij vzglyad.
VREN
"Ono" obnaruzhilo zatrudnennuyu kontaktnost'. Rod
autizma s ponizhennoj emocional'nost'yu.
Opredelennye reakcii...
PEREZ glyadit na Ripli cherez steklo, potom vyhodit v zal.
SMENA: ZAL, VNUTRI - PRODOLZHENIE
Dva uchenyh topayut sledom za nim, a on marshiruet po napravleniyu k vtoroj
komnate nablyudeniya.
GEDIMAN
No tochno. Nam nel'zya unichtozhat' ee.
"|to".
PEREZ
Vy ne skazali mne, po kakoj, po vashemu, prichine.
Klonirovanye geny ne soderzhat kletok pamyati, dazhe
esli vvodyatsya vzroslomu. YA prav?
GEDIMAN
Sluchalos'
PEREZ
Ne takoe.
VREN
Nu, u nas i blizko ne hvataet dannyh... no v
nekotoryh sluchayah nasledstvennaya pamyat' perehodit
v pokoleniyah. Na geneticheskom urovne. Vrode
instinkta, tol'ko bolee kompleksno po strukture.
PEREZ
V nekotoryh sluchayah. Vy govorite o chuzhom.
VREN
Da.
PEREZ
Vy obeshchali mne otsutstvie vsyakih peresechenij.
VREN
|to ne tak kak ostal'nye..
Perez nabivaet kod, kladet ruku na skaner i dver' vtoroj komnaty nablyudeniya
otkryvaetsya.. On vhodit, dvoe pryamo za nim.
SMENA: VTORAYA KOMNATA NABLYUDENIYA, VNUTRI
Temnee chem pervaya i s dvumya tyazhelo vooruzhennymi ohrannikami u dveri.
V ostal'nom takaya-zhe. Perez povorachivaetsya k ostal'nym.
PEREZ
Vse-zhe geny smeshalis'.
VREN
Da.
PEREZ
Budut dal'nejshie mutacii?
GEDIMAN
Mutaciya ne sovsem verno... Net, ne dumayu.
VREN
|to odno iz togo, chto nam sleduet izuchit'.
PEREZ
Ladno. Mozhete sohranit'. No nadezhno, v sekrete i
radi Boga derzhite podal'she otsyuda. Hvatit mne
syurprizov.
Poka on govorit CHUZHOJ PODNIMAETSYA U NEGO ZA SPINOJ - Po hrebtam na golove
vidno, chto eto molodaya koroleva - ona shipit i DELAET VYPAD k ego zatylku.
Nevidimoe dlya nas, ukreplennoe plastikovoe okno, ostanavlivaet ee.
Vo vremya udara, s zhuzhzhaniem ozhivaet tonkaya lazernaya setka, na morde chuzhogo
potreskivayut iskry.
Ona otstupaet, ee zhelch' ostavlyaet temnye sledy stekaya po steklu.
Perez povorachivaetsya chtoby posmotret' na eto vmeste s ostal'nymi.
PEREZ
Zanes nas chert syuda!
GEDIMAN
Der'mo.
Vren brosaet emu eshche odin vzglyad.
PEREZ
Skoro ovulyaciya etogo ekzemplyara?
VREN
Dni.
PEREZ
|to normal'no?
VREN
Nel'zya byt' uverennym, no ya by skazal, chto s
uskoreniem.
(Posle pauzy)
Skoro nam ponadobyatsya postavki.
PEREZ
Oni budut. Skoro.
SMENA: ZAL STOLOVOJ, VNUTRI
Ripli sidit naprotiv Gedimana. On s appetitom kushaet, ona zhe, odnako,
ostanavlivaetsya. Smotrit na vilku nahmuriv brovi. Zasmatrivaetsya,
zadumyvaetsya.
GEDIMAN
"Eda".
Prihodyat vospominaniya, i ona slabo kivaet.
RIPLI
(tihon'ko)
Elda....
GEDIMAN
(delaet vid, chto popravlyaet ee)
"Eda".
Hot' i edva zametno, ona ulybaetsya. Ulybka pogasaet, i momentom pozzhe:
RIPLI
Kak vy smogli...
GEDIMAN
Kak my smogli poluchit' vas? Obrazcy krovi s
Fioriny 161. Iz l'da.
Pomnite eto mesto?
RIPLI
Kak ono rastet?
GEDIMAN
Kak ono... Da. Bystro.
RIPLI
Koroleva.
GEDIMAN
Otkuda vy znaete?
RIPLI
Rasplodyatsya. Vy umrete. Vse v... dolbannoj...
(podyskivaet slovo, potom vyplevyvaet)
...kompanii. Podohnut.
GEDIMAN
Kompanii?
VREN
(za kadrom)
Vejlend YUtani.
On vhodit szadi nee, podhodit k stolu.
VREN
Byvshie rabotodateli nashej Ripli. Konglomerat
Vyrashchivaniya Materikov, imeli koj-kakie zashchitnye
kontrakty s voennymi. Do tvoego rozhdeniya, Gediman
- za desyatiletiya do nego, oni soshli so sceny,
kuplennye Velmartom. Sud'by vojny.
(k Ripli)
Uvidite, mnogoe stalo luchshe s vashih vremen.
RIPLI
Somnevayus'.
VREN
Znaete, my zdes' ne tychemsya v slepuyu. |to
vooruzhennye sily Ob®edinennyh sistem, ne
kakaya-nibud' alchnaya korporaciya. Potencial'naya
pol'za ot etoj rasy lezhit daleko za predelami
vezhlivogo umirotvoreniya.
Novye splavy, novye vakciny... nichego podobnogo
ni v odnom iz izvestnyh nam mirov.
Vy mozhete gorditsya.
Ona gor'ko smeetsya.
RIPLI
O, da.
VREN
I zhivotnoe samo po sebe izumitel'noe. Oni budut
bescenny, kogda my zapryazhem ih.
RIPLI
|to rak. Ego fokusam ne nauchish'.
|to ostanavlivaet Vrena, i on molcha otstupaet. Ripli zadumchivo povtoryaet
sama sebe.
RIPLI
"Ih"...
SMENA: ZAL, VNUTRI - PRODOLZHENIE
Vren pokidaet stolovuyu, k nemu obrashchaetsya mladshij oficer.
OFICER
Doktor, General Perez vyzyvaet vas. U nas kontakt.
SMENA: SNARUZHI, GLUBOKIJ KOSMOS
my vidim Aurigu s bol'shogo rasstoyaniya. Vnezapno V KADR VRYVAETSYA KORABLX,
s grohotom napravlyayas' k nej.
Betti - malen'koe sudno, koe-kak osnashchennoe, gryaznoe do poslednego vintika,
v otlichie ot Aurigi, kotoraya kak s igolochki.
Dlya akcentirovaniya kontrasta, vnezapnyj rev ego dvigatelej, soprovozhdaetsya
akkompanementom
TYAZHELAYA, MOLOTYASHCHAYA ROK MUZYKA
SMENA: RUBKA, PRODOLZHENIE
Muzyka ishodit otkuda-to po blizosti. Pilotiruet korabl' po napravleniyu k
Aurige HILLARD, ej za sorok, kozha grubaya. Vmeste s nej REJN, hrupkij i tihij
parenek.
Pozadi nih stoit |LXGIN, lider gruppy.
On imeet takoj avtoritet, chto ne nuzhdaetsya v tom chto-by vystavlyat' sebya
napokaz.
Gde-to pyat'desyat, po sedine v volosah. On obrashchaetsya v videofon
|LXGIN
(ochen' vezhlivo)
Synok, moj propusknoj kod - "tvoyu mat'". Otkroj
chertov shlyuz ili General Perez splyashet Vichitu na
tvoej devstvennoj popke.
On vyklyuchaet videofon.
REJN
Splyashet Vichitu?
|LXGIN
Garantiruyu, malysh ni razu ne zaglyadyval pod yubku.
(k Hillard)
Vedi nas k spusku Tri-O, vyhodi na parallel'.
HILLARD
Gotovo, milyj.
|LXGIN
Ne tormozi do shestisot metrov. Popugaj ih
malen'ko.
On kladet ruku ej na plecho, i, vyhodya, poglazhivaet ego.
Oni bol'she chem druz'ya.
On prohodit cherez koridor, zasovyvaet golovu v kubrik.
|LXGIN
Kristi! San-Dzhust! Radujtes'. SHvartuemsya.
On prohodit v:
VNUTRI, GRUZOVOJ SHLYUZ - PRODOLZHENIE
|to samoe obshirnoe mesto v korable, vysotoj v dva etazha. Bol'shuyu chast'
pomeshcheniya zanimayut dva KOMBAJNA. Bol'shie, s naletom rzhavchiny molotilki
razmerom primerno s pivnuyu cisternu.
|l'gin vhodit, kamera PODNIMAETSYA NA KRANE i stanovitsya vidna ANALI K|LL
rabotayushchaya na kryshe odnogo iz nih.
Ona molodaya i huliganistaya - zhizn' v takoj pestroj komande nalozhila
otpechatok na ee molodost' i krasotu.
|LXGIN
Kell! K|LL!
Zdes' muzyka gromche - ona vyryvaetsya iz korobki v uglu.
|l'gin vyklyuchaet ee.
|LXGIN
Kell!
K|LL
CHto?
|LXGIN
SHvartuemsya! Gruzovozy zakrepleny?
K|LL
YA proverila chas nazad.
|LXGIN
Ne hochu, chtoby oni grohotali. Lyubuyu utechku,
vyschitayu s tvoej shkury.
K|LL
Dover'sya mne, boss.
|LXGIN
(hohochet)
Ne moj stil'.
On naklonyaetsya vniz, smotrit pod molotilku. Lezha na special'noj stal'noj
krovatke s kolesikami, pod mashinoj rabotaet VRIS, glavnyj mehanik. Pod
pyat'desyat, v ochen' horoshej forme, esli ne schitat' togo, chto u nego net nog.
|LXGIN
CHto skazhesh'?
VRIS
Horosho nikogda ne budet, no poletit. Vtoroj... k
chertu spisat'.
|LXGIN
Ty pochinish'.
VRIS
Nu-nu.
(gromko)
Kell! Poprav' vilku generatora!
|LXGIN
(vypryamlyayas')
Oni dolzhny prosto poehat', Vris. Im ne nado ehat'
daleko.
On vyhodit.
SMENA: VNUTRI, ZAL - PRODOLZHENIE
KRISTI prosnulsya i pochti odet. On chernyj, zdorovennyj, i imeet osobuyu voennuyu
maneru povedeniya. V ego tihom golose slyshitsya vlastnoe "ne voznikaj".
KRISTI
Kak polozhenie?
|LXGIN
Zaletaem. Pora nemnogo nasladitsya gostepriimstvom
generala.
SAN-DZHUST
O, klass. Armejskaya eda.
SAN-DZHUST - hudoj Aziat - voploshchenie holoda.
Dvizhetsya bystro i tiho, s lukavoj ulybkoj na gubah. On prikreplyaet k svoej
ruke slozhnuyu konstrukciyu, napominayushchuyu derzhatel' pistoleta, no ochen'
navorochennuyu.
|LXGIN
Stoit otdohnut', poka ne stalo zharko i Vris ne
postavil eti kombajny na nogi.
|to sohranit nam paru dnej, esli tuzemcy
druzhelyubny.
KRISTI
Vozmozhny problemy?
|LXGIN
Ot Pereza? Somnevayus'. No vse ravno nado byt'
nacheku.
SMENA: VNUTRI, GRUZOVOJ SHLYUZ - PRODOLZHENIE
KADR: VRIS staratel'no rabotaet, krajne protivnye lezviya molotilki v
neskol'kih santimetrov ot ego golovy.
VRIS
YA podsoedinil. Prover' posledovatel'nost' tajmera.
(bez otveta)
Kell?
KADR: RUCHKI UPRAVLENIYA
Ruka tyanetsya k pereklyuchatelyu "VKL."
KADR: VRIS
VRIS
Kell?
Molotilka S ZHUZHZHANIEM PROSYPAETSYA - sotni lezvij i kogtej krutyatsya nad
golovoj Vrisa!
Vris v odnu sekundu vykatyvaetsya iz pod mashiny.
VRIS
Proklyat'e!
Momental'no, vzmahom ruki, privodit v dejstvie rychag i ego krovatka
prevrashchaetsya v invalidnoe kreslo.
VRIS
Dzhoner! Ty, ublyudok!
DZHONER sprygivaet s mashiny, smeetsya. On polnyj, podlyj i merzkij, urodlivye
shramy peresekayut ego lysuyu golovu.
DZHONER
Dumal podstrich' tebya nemnogo.
VRIS
Ty... blya!
Kell, kotoraya byla na drugoj storone molotilki, rezvo vskarabkivaetsya na nee
i vyklyuchaet.
DZHONER
Videl by ty svoyu mordu, Vris. Nebos' v shtany
nalozhil.
VRIS
Kak-nibud' ya prib'yu tebya. Svoej rukoj k gospodu
otpravlyu.
DZHONER
Da, nogi ty emu uzhe otdal...
K|LL
(sprygivaya)
Tebe izvestno, chto ty - gryaznaya zhopa?
DZHONER
Ezheli tebe nuzhen kusochek, ya ne zanyat.
VRIS
Hot' sejchas.
K|LL
Vris. Plyun' ty. Sosunok molochka perepil.
DZHONER
Ne vypendrivajsya, Anali, malyshka. Potusueshsya s
nami, pojmesh', chto v moem prisutstvii ne
vypendrivayutsya.
On vyhodit, polon razdrazhayushchej bravady.
VRIS
Prirozhdennyj pridurok.
On shchupaet svoj lob, na ruke ostaetsya kapel'ka krovi. Ponimaet kak blizko
eto bylo...
Kell oglyadyvaetsya na molotilku.
K|LL
Nenavizhu mashiny.
VRIS
Nu, teper' hot' znaem, chto ona rabotaet...
SMENA: SNARUZHI, AURIGA, STYKOVOCHNYJ SHLYUZ
otkryvaetsya chtoby prinyat' krohotnyj po sravneniyu s Aurigoj korabl'. SHlyuz na
dne Aurigi - dver' na samom dele NAD korablem, kotoryj podnimaetsya v lyuk.
VNUTRI, VNESHNIJ LYUK
Vneshnie dveri zakryvayutsya pod korablem. Szhatyj vozduh b®et v shlyuz neskol'ko
sekund, a potom otkryvaetsya vnutrennyaya dver' v gruzovoj shlyuz.
VNUTRI, GRUZOVOJ SHLYUZ
Korabl' medlenno dvizhetsya cherez ogromnyj dok i nezhno prizemlyaetsya v dal'nem
ego konce. Krysha korablya primerno na toj-zhe vysote, chto i reshetchataya
platforma, prohodyashchaya po vsej dline shlyuza.
Tri soldata v polnom vooruzhenii surovo stoyat na platforme. Lyuk na kryshe
korablya medlenno otkryvaetsya. Odin za drugim komanda vybiraetsya. Kogda oni
vmeste, yasno vidno, chto vydelyaet ih iz etogo Okruzheniya. Oni ne nosyat
uniformu. Oni pestraya, sil'naya gruppa individualistov, oni vse vyglyadyat po
raznomu - pyatna yarkih cvetov kontrastiruyut s voennokosmicheskimi zhelezyakami.
YArkaya, shirokaya futbolka Dzhonera. Kozhanye plashchi do pola u |l'gina i
San-Dzhusta. Dazhe kreslo Vrisa vydelyaetsya, kogda on s®ezzhaet na platformu.
Obshchee zhe v nih - zhestokost', ostorozhnye glaza, grubaya kozha. Holodnaya
gotovnost' ubit'. |ti rebyata kontrabandisty. Kogda-to davno ih nazvali by
piratami.
Vse vosem', odin za drugim, oni poyavlyayutsya, oglyadyvayas' vokrug. Vystraivayutsya
pozadi molchashchih soldat. Soldaty v uniforme. Poslednij iz nih neozhidanno
ostanavlivaet Dzhonera, kladya ruku emu na pidzhak.
Pod nim vypuklost'. Kogda soldat prikasaetsya k nej, zelenaya lampochka na
tyl'noj storone ego perchatki stanovitsya krasnoj.
SOLDAT
Ognestrel'noe oruzhie ne dopuskaetsya na bortu
sudna, ser.
Dzhoner otkidyvaet polu, pokazyvaya chto u nego tam: bol'shoj termos.
DZHONER
Lunnyj svet. Moj lichnyj. Strashnee pushki.
SOLDAT
Prostite, ser.
|LXGIN
(k Perezu)
CHto, dumaesh' sobiraemsya ograbit' sudno?
V-vos'merom?
PEREZ
Net, dumayu, odin iz tvoej oslinoj komandy nap'etsya
i prostrelit korpus, my v kosmose, |l'gin.
On vhodit iz prilegayushchego koridora, delaya zhest komande sledovat' za nim.
Vris proezzhaet mimo soldata.
VRIS
Hochesh' kreslo proverit'?
Soldat ne reagiruet, prosto sleduet pozadi Kell, poslednej iz nih.
SMENA: VNUTRI, KORIDOR
Dlinnyj prohod, kotoryj soedinyaet dok s telom korablya. Gruppa idet cherez
nego, komanda zanyata obozreniem steril'nogo velichiya.
SAN-DZHUST
Vpravdu chistoe mestechko.
DZHONER
(ohranniku)
|j. U vas shlyushki est' na sudne?
(lico ohrannika ostaetsya kamennym)
Takie poteryavshiesya baby, vidno zrenie u nih plohoe.
PEREZ
Dumayu ty najdesh' nash priyut nemnogo spartanskim.
Hotya kuhnya horoshaya.
DZHONER
Ne takogo roda u menya golod.
VRIS
(k Kell)
V chem delo?
Ona oglyadyvaetsya nemnogo napryazhenno.
K|LL
Ne lyublyu armiyu.
HILLARD
Da blin, vstupaj v nash klub.
SMENA: KADR: DENXGI
Stopka banknot padaet na stol, potom eshche odna. Oni zelenye, i nesomnenno
yavlyayutsya den'gami. No oni kvadratnye i razmerom s salfetku. Na nih neznakomoe
lico. Tysyachedollarovye banknoty.
SHIROKIJ KADR: VNUTRI, KOMNATA PEREZA - POZZHE
Bol'shoj garnitur, ukrashennyj v skupom armejskom stile. Perez za svoim stolom,
den'gi lezhat mezhdu nim i |l'ginom.
PEREZ
Ne prosto bylo probrat'sya.
|LXGIN
I gruz protashchit'. Ty ne pokrovitel' bednyh, a?
PEREZ
Nas finansiruyut. YA imeyu vvidu cheki. Sejchas ne
mnogie ispol'zuyut nalichku.
|LXGIN
Tol'ko te, komu ne nravitsya, chto ih sdelki
zapisyvayutsya. Somnitel'nye tipy.
Mne kazalos', chto i ty, hotya... razve net?
PEREZ
P'esh'?
|LXGIN
Postoyanno. Mne podumalos', chto to, chto ty
sobiraesh'sya sdelat', ne sovsem odobreno
kongressom.
Perez nalivaet dva viski.
PEREZ
(menyaya temu)
Tak kuda vy otsyuda napravlyaetes'?
|LXGIN
S glaz doloj. U nas est' parochka kombajnov,
sbagrim ih kakim-nibud' fermeram, esli Vris i
Kell pochinyat ih.
PEREZ
Kell... Gde ty nashel ee?
|LXGIN
Ona bol'no strogaya naschet potrahat'sya, a?
Prosto d'yavol v yubke.
Kazhetsya, Vris vrode kak po nej tomitsya.
On beret pachku banknot, nyuhaet ih. Emu nravitsya zapah.
|LXGIN
Ona lyubopytstvuet naschet etoj malen'koj sdelki.
Vryad li ee mozhno vinit'. ZHutko skrytnaya i zubastaya.
Perez podaet vypivku |l'ginu.
PEREZ
|to voennaya operaciya.
|LXGIN
Bol'shinstvo voennyh operacij v issledovatel'skih
laboratoriyah ne prohodyat vne kontroliruemogo
kosmicheskogo prostranstva.
I oni ne zakazyvayut gruz takogo roda, kak my
privezli.
PEREZ
Ty chego-to hochesh', |l'gin?
|LXGIN
Tol'ko krovat' na bortu, vsego paru dnej. Esli ne
pomeshaem.
PEREZ
Ne sovsem. Ne lez'te v zakrytye zony, ne zatevajte
drak, i "mi kasa" tak zhe i vashi.
|l'gin p'et za eto.
PEREZ
YA dopuskayu, konechno, chto u tebya mozhet byt' svoj
biznes.
|LXGIN
(ulybayas')
|tim ya i izvesten.
Oni p'yut.
SMENA: VNUTRI. KORIDOR - ZAKRYTAYA ZONA
"Gruz" katitsya po koridoru v soprovozhdenii vooruzhennyh ohrannikov. On
zakatyvaetsya v:
VNUTRI, KOMNATA
Gde Vren i neskol'ko drugih ozhidayut. Gediman vyglyadit nemnogo nervno -
ne uveren, chto eto horoshaya ideya.
Gruz ustanavlivaetsya v mesto na polu i ohrannik zakreplyaet ego elektricheskim
zaporom.
Kryshka raspahivaetsya i ohrannik otodvigaet bokovuyu panel'.
Oni lezhat odna na drugoj, vsego pyat', kriokamery, Lyudi spyat vnutri.
Odna za drugoj, kamery transportiruyutsya v odin konec komnaty, poka
vkatyvaetsya vtoroj modul'.
Nakonec vse desyat' chelovek lezhat v ryad, v svoih kamerah, v temnoj komnate.
Uchenye v eto vremya udalyayutsya v
VNUTRI, PRILEGAYUSHCHAYA KOMNATA
s dlinnym steklyannym oknom, smotryashchim v komnatu.
Poslednij iz ohrannikov pokidaet komnatu i my vidim dver' zapiraetsya za nimi.
Vren nachinaet nazhimat' knopki.
Steklyannye kryshki kriokamer plavno otkryvayutsya. My vidim kak ukazateli
temperatury i datchiki zhizni nachinayut izmenyat' pokazaniya.
Razdaetsya gluhoe zhuzhzhanie i kletka nad kamerami opuskaetsya, opuskaetsya i
medlenno povorachivaetsya.
SHtukoviny na drugoj storone - eto yajca chuzhih. Kletka povorachivaetsya kak-raz
tak, chto oni okazyvayutsya naprotiv golov spyashchih.
Mgnovenie nichego ne proishodit.
Glaza odnogo iz spyashchih slegka morgayut. Otkryvayutsya. Vse desyat' yaic
otkryvayutsya odnovremenno.
SMENA: VNUTRI, AKTOVYJ ZAL
Gromadnaya komnata, ispol'zuemaya dlya sobranij i kul'turnyh sobytij.
Basketbol'naya korzina ustanovlena v odnom konce, grubye linii narisovany na
polu. Ripli stoit pod kol'com, s myachem v rukah, s otsutstvuyushchim vidom
postukivaet im ob pol.
Na drugom konce stoyat stoly, okruzhennye kreslami. Komanda Betti, vo glave s
|l'ginom, vhodit syuda, chtoby poest'. Dzhoner zamechaet Ripli, ulybaetsya.
DZHONER
Oo.
Dzhoner podhodit k Ripli. Na ee lice yasno vidno, naskol'ko ona rada videt' ego
pered soboyu.
DZHONER
Kak naschet nebol'shogo tet-a-tet?
Ona prodolzhaet stuchat' myachem, ne otvechaet.
DZHONER
CHto vy skazali?
RIPLI
Idi otsyuda.
DZHONER
S chego by eto?
RIPLI
S togo, chto bol' vredna.
On zapinaetsya na mgnovenie ot ee tihoj ugrozy, potom:
DZHONER
Hochesh' menya stuknut'? Mne by eto ponravilos'.
On ulybaetsya svoej urodskoj ulybkoj. Ona ulybaetsya v otvet.
Ona sil'no b®et ego v grud' - i on otletaet na tri metra, bol'no padaet
na gruppu kresel.
Ego druz'ya brosayutsya na pomoshch', Kristi hvataet stoyashchuyu shvabru. Hillard
prygaet k Ripli szadi. Ripli brosaet v nee myach s takoj siloj, chto on
lopaetsya.
Kristi razmahivaetsya i VREZAET ej pryamo v lico.
Ona otklonyaetsya nazad, vypryamlyaetsya, hvataet ego za gorlo, on ne uspevaet
dazhe otreagirovat', sdavlivaet, otbivaet shvabru, tol'ko kapel'ka krovi techet
u nee iz nosa - Dzhoner brosaetsya k nej snova, ona hvataet ego, shvyryaet na
zemlyu, rychit, ONA SOBIRAETSYA VGRYZTXSYA EMU V GLOTKU SVOIMI ZUBAMI.
VREN
Ripli.
Ripli oglyadyvaetsya, a chetyre ohrannika navodyat na nee burnery. Vren i Gediman
pozadi nih.
Kell, stoyashchaya ryadom s Vrisom, yavno reagiruet na imya. Vse medlenno otstupayut.
San-Dzhust stoit ruki za spinu, kak-budto, chto-to skryvaet.
Kell smotrit v voshishchennom molchanii.
VREN
Davajte ne ustraivat' scen.
Ripli otpuskaet Dzhonera, vstaet.
RIPLI
On... pahnet.
VREN
YA predstavlyayu.
DZHONER
(edva dysha)
Kto ty, blin, takoe?
Ona smotrit na nego sverhu vniz - v oboih smyslah frazy. Oglyadyvaet vseh
smotryashchih na nee.
Ona vytiraet kapel'ku krovi iz-pod nosa, stryahivaet ee na pol. Vyhodit.
VREN
(Gedimanu, razvlekayas')
Social'nye navyki - men'she sta procentov.
KADR: KROVX RIPLI
Neskol'ko kapel' krovi, stryahnutyh Ripli, shipyat na polu - ne proedayut
naskvoz', no vyedayut malen'koe pyatno.
SMENA: VNUTRI, LABORATORIYA - POZZHE
Bol'shoj metallicheskij yashchik vkatyvaetsya ryadom s nablyudatel'nym zagonom.
Okruzhennyj soldatami, s oruzhiem nagotove. Nikto iz nih ne rasslablen.
Vren i Gediman ozabochenno smotryat.
VREN
Sostoyanie Korolevy?
GEDIMAN
My eshche ne zafiksirovali nachalo reproduktivnyh
anomalij. No stadiya otkladki yaic uzhe zavershilas'.
VREN
My chto-to sdelali ne tak?
GEDIMAN
YA ne znayu. Dumayu, my vse uchli. No eti rezervy...
Soldat podnimaet panel' v zagone, dver' kletki otkryvaetsya avtomaticheski.
Vse v ozhidanii.
Zrelyj chuzhoj neozhidanno vyletaet iz kletki v zagon. Soldat zapiraet ego tak
bystro, kak tol'ko mozhet chelovek.
VREN
Otec, prover' status bezopasnosti, nablyudatel'nyj
zagon shest'.
Otec, golos korablya, otvechaet cherez mgnovenie nezhnym, postavlennym golosom.
OTEC
Zagon shest', sistemy bezopasnosti funkcioniruyut na
sto procentov.
VREN
Horosho. Teper' ostal'nye.
SMENA: VNUTRI, SPALXNI - NOCHX
My vidim RAZLICHNYE KADRY - lyudi noch'yu:
Rejn v komnate na Aurige.
Hillard i |l'gin v neskol'ko bolee krasochnom meste.
Perez v svoih appartamentah.
VRIS, raz®ezzhaet vokrug mashinnogo otdeleniya Aurigi, razglyadyvaet ego.
Kristi, San-Dzhust, Kell i Dzhoner, igrayut v poker v stolovoj.
SMENA: VNUTRI, KOMNATA NABLYUDENIYA - SPRAVA
Vidno, chto zdes' cikl sna, potomu-chto osveshchenie slaboe i komnata pochti pusta.
Gediman v odinochestve, zapisyvaet nablyudeniya v noutbuk i smotrit v zagon.
Vnutri troe chuzhih. Dva iz nih pohozhe spyat, svernuvshis' v ugolke, no tretij
smotrit v steklo, nakloniv golovu, i shipit na nego.
Gediman sidit pryamo pered nim, ego lico vsego v neskol'kih santimetrah ot
zverya.
Guby chuzhogo raz'ezzhayutsya, ego past' otkryvaetsya. Metallicheskij yazyk vyhodit
medlenno vpered, s nego kapaet sliz'.
GEDIMAN
(nezhno, ocharovanno)
To-li eto rasshirennaya eksternus lingua... to-li ty
prosto rad menya videt'?
Sozdanie shipit. Vtyagivaet yazyk. Gediman bystro vnosit neskol'ko zametok.
CHto-to dvizhetsya v temnote pozadi nego. On ne uspevaet i zametit', kak uzhe ruka
lozhitsya emu na plecho.
|to Ripli. Ona delaet shag vpered, glaza prikovanny k kletke. Gediman vyglyadit
lish' slegka udivlennym.
GEDIMAN
Kak vy syuda popali?
RIPLI
Razve oni ne prekrasny?
GEDIMAN
Da. Nesomnenno. YA nablyudal ih vzaimootnosheniya.
On ukazyvaet na audiograf u steny, signaly i volny sozdayut vibriruyushchuyu
liniyu, oznachayushchuyu ul'trazvuk.
On zamechaet, chto ee ruka vse eshche u nego na pleche.
GEDIMAN
Oni obshchayutsya. Ul'trazvukovymi volnami. Tipa
letuchih myshej.
RIPLI
YA znayu.
Ona smotrit na nego.
RIPLI
YA slyshu ih.
GEDIMAN
(ulybayas')
Udivitel'no...
Ona provodit ladon'yu po volosam u nego na zatylke, nezhno pobuzhdaya ego vstat'
iz kresla.
GEDIMAN
Ripli...
RIPLI
SHshshshshsh.
Ona prityagivaet ego blizhe, celuet. Sperva legon'ko, potom glubzhe, derzha ego
golovu obeimi rukami. On reagiruet s neozhidannoj teplotoj. Ih guby medlenno
raz®edinyayutsya.
Ona smotrit na nego, ulybayas'.
YAzyk chuzhogo VYSTRELIVAET u nee izo rta, vrezaetsya v ego lico.
REZKAYA SMENA: VNUTRI, KOMNATA RIPLI
Ona neozhidanno prosypaetsya, glaza vypucheny, tyazhelo dyshit.
Ona spala, my vidim, v toj-zhe poze kak i ran'she: na kortochkah posredi
komnaty. Ona oziraetsya, othodya ot koshmara... Dyhanie zamedlyaetsya. S kakim-to
fatalistichnym vidom snova sobiraetsya spat'.
SMENA: INTERXER STOLOVOJ - NOCHX
Kristi, Kell, San-Dzhust i Dzhoner vse eshche rezhutsya v svoj vsenoshchnyj poker,
pachki banknot, arahis i liker v besporyadke na stole.
Oni na rasstoyanii vytyanutoj ruki drug ot druga, stavka vpechatlyayushche vysoka.
DZHONER
Beru.
KRISTI
Horosho.
SAN-DZHUST
Eshche dve sotni.
DZHONER
Nu ni figa sebe!
K|LL
Vot i vse. YA vyhozhu. Mne kryshka.
Ona brosaet karty, delaet glotok patentovannogo Dzhonerom "Lunnogo sveta".
Vkus otvratitel'nyj.
KRISTI
Menya eto tozhe vyshibaet. Dzhoner?
DZHONER
A... A... V zhopu. YA zavyazyvayu.
(San-Dzhustu)
CHto u tebya?
San-Dzhust hladnokrovno skidyvaet svoi karty na stol.
SAN-DZHUST
Ty vechno budesh' udivlyat'sya.
DZHONER
Ty svoloch'.
KRISTI
Dzhoner, sdavaj.
K|LL
Mne ne nado. |to ne moya noch'.
Ona pytaetsya vstat', i snova padaet v kreslo. Ostal'nye rzhut.
K|LL
Gospodi, Dzhoner, chto ty nameshal v eto der'mo,
kislotu iz batarejki?
DZHONER
Prosto dlya cveta.
SAN-DZHUST
(smeshivaya v ryumke)
U menya est' protivoyadie.
K|LL
Spasibo, luchshe progulyayus'.
Ona, spotykayas', idet iz komnaty. Dzhoner tusuet.
DZHONER
Suchkam nechego igrat' s mal'chikami, ih budut
posylat'.
(sdaet)
Vos'merka otbroshena, idi sestrenka na fig, i
semerki uleteli.
SMENA: VNUTRI, ZAL
Srazu vyjdya za predely vidimosti, Kell raspryamlyaetsya, sovershenno trezvaya.
Ona oglyadyvaetsya vokrug i napravlyaetsya po napravleniyu k zakrytym zonam.
Ona prihodit k dveri i ubedivshis', chto nikogo net vokrug, nachinaet nabirat'
kod na pul'te.
SMENA: VNUTRI, BLOK KAMER - MGNOVENIYAMI POZZHE
Kell tihon'ko kradetsya cherez blok, vyiskivaya nuzhnuyu kameru.
SMENA: VNUTRI, KAMERA RIPLI - PRODOLZHENIE
Dver' kamery tiho otkryvaetsya. Kell zadumyvaetsya sekundu, zatem
zaskal'zyvaet vnutr', zakryvaet za soboj dver'.
Ripli spit, v toj-zhe poze, svernuvshis' na kolenkah posredi komnaty.
Poyavlyaetsya Kell.
Mgnovenie ona smotrit vniz na Ripli. Ten' prohodyashchego sverhu ohrannika
peresekaet kameru, Kell zhdet, poka on ujdet. Snova smotrit vniz na Ripli -
eshche spit.
Kell vytyagivaet ladon', vygibaet zapyast'e. Vynimaet iz rukava stilet, samyj
krasnorechivyj, kakoj tol'ko mozhet byt'. Dlinoj ne men'she tridcat' santimetrov
i ostryj - hot' brejsya.
Ona otvodit ruku, chtoby luchshe pronzit' Ripli serdce.
Ripli slegka dvigaetsya. Kell ostanavlivaetsya.
KADR: GRUDX RIPLI
Ee majka dostatochno otkryta, chtoby byla vidna prilichnaya chast' shrama. Kell
smotrit v zadumchivosti, na ee lice otrazhaetsya prozrenie.
RIPLI
Nu?
Kell ozhivaet, delaet shag nazad.
RIPLI
Hochesh' ubit' menya ili chto?
K|LL
Nezachem. Tochno?
Rezkoe dvizhenie i stilet snova ischezaet v ee rukave. Ripli saditsya.
K|LL
Uzhe vynuli iz tebya. Gospodi... Ono zdes'? Na
bortu?
RIPLI
(ulybayas')
Moya detka?
K|LL
YA ne ponimayu. Esli oni ego dostali, zachem on
ostavili tebya zhit'?
RIPLI
Lyubopytstvo. YA poslednij ekzemplyar...
K|LL
|to hrenovo.
Ona podnimaet ruku, stilet vyskal'zyvaet opyat'.
K|LL
YA mogu pokonchit' s etim. Bol'... etot koshmar.. |to
vse, chto ya mogu tebe predlozhit'.
Ripli podnimaet ruku i tolkaet ot sebya ladon'yu ostrie nozha.
RIPLI
S chego ty vzyala, chto ya tebe pozvolyu?
Ripli davit sil'nee - lezvie prohodit PRYAMO SKVOZX EE LADONX. Ona medlenno
prodolzhaet davit', kogda ona ostanavlivaetsya - dobryh desyat' santimetrov
lezviya torchit s tyl'noj storony ee ladoni.
K|LL
CHto ty takoe?
RIPLI
Ripli, |len. Lejtenant pervogo klassa, nomer
36706.
K|LL
|len Ripli umerla dvesti let nazad.
Ripli rezko otdergivaet ruku, grimasnichaet ot boli.
RIPLI
CHto ty ob etom znaesh'?
K|LL
YA chitala Morsa - ya chitala vse zapretnye istorii.
Ona otdala svoyu zhizn', chtoby zashchitit' nas ot
zverya. Ty ne ona.
RIPLI
Esli ya ne ona. Kto ya?
K|LL
Ty veshch'. Konstrukciya. Oni vyrastili tebya v
dolbannoj laboratorii.
RIPLI
No tol'ko Bog sozdaet derev'ya.
K|LL
A teper' oni vytashchili zverya iz tebya.
RIPLI
(ulybayas')
Nu, ne polnost'yu.
K|LL
CHto?
RIPLI
On v moej golove. V moih glazah. YA slyshu, on
dvizhetsya. Zver'.
Ulybka ischezaet, i kak-to vdrug nastoyashchaya ranimost' stanovitsya zametna. Kell
smyagchaetsya, probuet drugoj podhod.
K|LL
Pomogi mne. Esli voobshche v tebe est' chto-nibud'
chelovecheskoe, pomogi mne ostanovit' ih poka ne
pozdno.
RIPLI
Uzhe pozdno.
Kell menyaetsya v lice. |ti slova uzhasayut ee, no ona ne uverena, chto Ripli
imeet vvidu to, chto ej kazhetsya.
Ripli podymaet ruku k golove Kell - Kell morgaet, no Ripli ostanavlivaetsya
v neskol'kih santimetrah.
Potom nezhno kasaetsya ee lba, pochti chuvstvenno.
RIPLI
Odnazhdy podumalos'... chto nadeyat'sya na eto...
vyrosla zdes'... nashla dorogu.
Oni pridut, potomu chto... chelovek prineset ih.
Zaneset.
K|LL
Ty etogo hochesh'.
RIPLI
YA prishla k ponimaniyu etogo fakta. |to neizbezhno.
K|LL
Tol'ko cherez moj trup.
Ripli DERGAETSYA i HVATAET K|LL ZA GLOTKU. Kell vzmahivaet lezviem, no Ripli
uspevaet shvatit' ee za ruku. Ripli sdavlivaet ee gorlo.
Ripli smotrit na devushku, v ee vzglyade celyj mir grusti.
RIPLI
YA mogu... vse eto... ostanovit'...
V glazah Kell mol'ba i uzhas. Ripli, nakonec, ee otpuskaet i ona padet na
pol, sudorozhno hvataya vozduh.
RIPLI
Idi. Oni idut za toboj.
Bystro, kak mozhet, Kell vybiraetsya i napravlyaetsya proch'.
SMENA: VNUTRI, ZAL - PRODOLZHENIE
Poyavlyaetsya Kell i, ne uspevaya i dernut'sya, poluchaet PRIKLADOM RUZHXYA po
golove. Ona padaet, no dva ohrannika podhvatyvayut ee. S nimi Vren i eshche troe.
VREN
Tebe ne kazhetsya, eto bylo ne slishkom umno?
(k muzhchine)
Gde ee druz'ya?
OHRANNIK
V stolovke, bol'shinstvo.
VREN
Vklyuchite trevogu. YA hochu, chtob ih okruzhili. ZHivo!
SMENA: VNUTRI, STOLOVAYA - CHUTX POZZHE
KADR: KARTOCHNYJ STOL
Lezhit perevernutyj.
|l'gin, Hillard i Rejn zatolkany v komnatu, sonnye i smushchennye.
Kristi, San-Dzhust i Dzhoner - vse vvedeny pod konvoem soldat.
Kell tozhe broshena v etu gruppu.
|LXGIN
CHto, blin, takoe proishodit?
KRISTI
Pohozhe na dvojnuyu igru, boss.
VREN
Gde eshche odin? S kreslom?
DZHONER
(soldatu)
Uberi svoi vonyuchie ruki ot menya!
|LXGIN
Vy ne protiv skazat' mne, chto za mat' vashu, vy
delaete?
VREN
Zatknis'!
(ohranniku)
Pozovite generala. Razbudite ego.
|LXGIN
Slushajte, esli est' kakie-to problemy, skazhite
mne, my mozhem razobrat'sya, ni k chemu izlishnie
emocii...
San-Dzhust molchit, stoya v takoj-zhe poze, kak i togda, kogda Ripli napadala na
Dzhonera.
Ruki za spinoj.
KADR: ZA SPINOJ SAN-DZHUSTA
Poka |l'gin govorit, dva stvola... vyskal'zyvayut iz rukavov emu v ruki.
K|LL
Oni k etomu ne prichastny, Vren.
|LXGIN
(k Kell)
K chemu?
VREN
Mne plevat'. Teper' slishkom pozdno. Vy vse uzhe
vhodite na viselicu.
Slyshite?
|LXGIN
YA, da. San-Dzhust?
Molnienosno i chetko, San-Dzhust podnimaet ruki i ubiraet dvoih ohrannikov.
On snimaet tret'ego sleva ot sebya, dazhe ne povorachivayas' v ego storonu.
Odin ohrannik strelyaet iz burnera, podzharivaet Rejna, no srazu-zhe lokot'
Hillard vyshibaet emu zuby pryamo v glotku.
Kristi prinimaetsya za sleduyushchego, a Dzhoner nazhimaet zashchelku na dne svoego
termosa - verhnyaya polovina otletaet, otkryvaya ruchku pistoleta vnutri. On
hvataet ego, na nego brosaetsya ohrannik, u Dzhonera net vremeni vynimat'
pistolet termosa i on STRELYAET pryamo skvoz' nego, ohrannik otletaet.
SMENA: VNUTRI, LABORATORIYA NABLYUDENIYA ZA CHUZHIMI - PRODOLZHENIE
Trevoga, zagorayutsya krasnye ogni. Gediman smotrit v video-monitor.
GEDIMAN
CHto za... Vy troe! Bystro! Sektor dva.
Vse, krome odnogo ohrannika, brosayutsya posmotret' v chem delo. Gediman
sklonyaetsya k ekranu, pytayas' ponyat', chto proishodit.
SMENA: VNUTRI, STOLOVAYA - PRODOLZHENIE
Kogda dym rasseivaetsya, tri ohrannika vse eshche stoyat, napraviv svoi ruzh'ya
bescel'no. Pushka San-Dzhusta u golovy Vrena, drugaya v storonu ohrannikov, oni
takzhe pod pricelom Dzhonera.
|LXGIN
Tiho, tiho rebyatki...
Kell sobiraetsya idti.
K|LL
Mne nado zakonchit'.
|l'gin hvataet ee za volosy i grubo tashchit nazad.
|LXGIN
Nikuda ty ne pojdesh', Anali.
SMENA: VNUTRI, LABORATORIYA NABLYUDENIYA - PRODOLZHENIE
KADR: V ZAGONE
Troe chuzhih zasuetilis', hodyat vzad i vpered kak tigry v tusklom svete svoego
zagona.
KADR: IH TOCHKA ZRENIYA
My vidim Gedimana i ohrannika, k nam spinoj. CHuzhie perestayut hodit'. Odin
iz nih, tot, chto sprava, smotrit na togo, chto sleva. CHto-to proishodit mezhdu
nimi. Oni smotryat snova na lyudej. Drug na druga.
Oni BERUT srednego chuzhogo, RAZRYVAYUT EGO. Iz nego vyryvaetsya VIZG, napominaya
po zvuku pisk nasekomogo. Oni otdirayut ego konechnosti.
Gediman v uzhase povorachivaetsya, ohrannik hvataet oruzhie. Gediman vklyuchaet
svet v zagone, i v tu sekundu, kak oni morgayut ot yarkogo sveta, my vidim:
Ostatki tret'ego chuzhogo na polu, gigantskaya luzha ego krovi PROEDAET DYRU V
POLU.
GEDIMAN
O bozhe.
Gediman shchelkaet zadvizhkoj, no uzhe slishkom pozdno, krov' uzhe proela
naskvoz' - dvoe chuzhih POGRUZHAYUTSYA v dyru. V tu-zhe sekundu Gediman b®et po
knopke - zamorazhivayushchij gaz zapolnyaet kameru, no tam nechego zamorazhivat'.
GEDIMAN
Net, net, net!
On nabiraet druguyu posledovatel'nost' i dver' otskal'zyvaet. On vryvaetsya
vnutr', padaet na koleni u dyrki i smotrit vniz.
KADR: EGO TOCHKA ZRENIYA
Krov' uzhe proela cherez dva etazha.
GEDIMAN
CHert. Oni mogut byt' gde ugodno.
On podnimaet glaza na ohrannika - chuzhoj NALETAET na nego cherez dyru.
On ceplyalsya za potolok vnizu i vtaskivaet tuda Gedimana tak, chto on ne
uspevaet izdat' i prilichnogo voplya.
Ohrannik prosto smotrit, drozha.
SMENA: VNUTRI, STOLOVAYA
"Meksikanskoe protivostoyanie" prodolzhaetsya, i dazhe eshche bol'she nakalilos'.
KRISTI
Da pofig! Nam nado smatyvat'sya.
|LXGIN
Esli Kell sobiraetsya kuda-to idti, ya dolzhen znat'
kuda!
VREN
Ty privez ee syuda.
Vryvayutsya eshche dva ohrannika. Dzhoner zapihivaet svoj pistolet v rot Vrena.
DZHONER
Brosajte! YA s vami shutit' ne budu!
KRISTI
(ukazyvaya na mertvyh soldat)
Boss, u nas tela tut. Nevazhno, chto tam u Kell, my
vse sejchas v der'me.
K|LL
YA dolzhna ostanovit' ih. Esli ya etogo ne sdelayu,
my vse umrem.
VREN
(otklonyayas' ot dula)
|l'gin, skazhi mne, chto ty znaesh'. Esli ona sama po
sebe eto...
HILLARD
CHto eto?
Dzhoner pristavlyaet svoj pistolet na etot raz k visku Kell.
DZHONER
Kto-nibud' hochet, chtob ya vse uprostil?
Izdaleka KRIK. Vse ostanavlivayutsya. Vren medlenno povorachivaetsya v
ego napravlenii.
VREN
Net...
SMENA: VNUTRI, ZAL VOZLE LABORATORIJ
Tehnik BEZHIT s voplem, szadi na nego NASKAKIVAET chuzhoj. KAMERA BROSAETSYA
PROCHX obezumevshaya, kak i sama scena, chtoby pokazat' ohrannika, sumasshedshe
palyashchego po otverstiyu ventilyacii, gde ischez chuzhoj. Pered nami lezhit tri
mertvyh tela.
KADR: V ZAGONAH
My vidim, chto chuzhie osvobozhdeny. Dym, mertvye tela, pleksiglasovaya
peregorodka v odnu iz kletok pokorezhena i otkryta.
SMENA: VNUTRI, KAMERA RIPLI - PRODOLZHENIE
Ripli sidit v temnote, shum Haosa tol'ko nachinaet syuda pronikat'. I ona prosto
nichego ne mozhet s soboj podelat'.
Ona SMEETSYA.
SMENA: VNUTRI, APARTAMENTY PEREZA - PRODOLZHENIE
On pochti odet, vzdragivaet, progonyaya son. On stanovitsya u komandnoj konsoli,
vklyuchaet izobrazhenie. Vse, chto na ekranah v dymu i shume.
PEREZ
|nsajn! Doklad O Povrezhdeniyah! |nsajn!
Nichego. Na odnom iz ekranov, na mgnovenie poyavlyaetsya chuzhoj. Perez zastyvaet
ot etogo vida.
On pereklyuchaet na drugoj sektor. Laboratorii, zdes' tyazhelo ranennyj
lejtenant.
PEREZ
Status!
LEJTENANT
Uderzhanie nevozmozhno, ser... YA dumayu oni smeli
baraki.
PEREZ
(sebe)
Voennyj udar... Bozhe milostivyj...
Mgnoveniem pozzhe on nachinaet nabirat' kody avarijnogo perekrytiya.
SMENA: VNUTRI, BARAKI - PRODOLZHENIE
Tut, eshche huzhe - chuzhie vytashchili s desyatok spyashchih lyudej, i vse prosnulis'
i krichat. Odin soldat nesetsya v oruzhejnuyu - chuzhoj b'et ego szadi tak, chto
on VLETAET tuda, padaya v kuchu oruzhiya.
Poverh haosa, zazhigayutsya avarijnye signaly, pol podsvechivaetsya kak v
samolete ukazyvaya blizhajshij vyhod. Golos otca omerzitel'no spokoen:
OTEC
Trevoga. Nemedlenno pristupit' k vypolneniyu
evakuacionnyh procedur. Vse bez isklyuchenij. |to ne
uchebnaya trevoga.
Odin soldat pricelivaetsya v chuzhogo iz burnera, podzhigaet ego, eshche dvoe
emu pomogayut.
Oni uspokaivayutsya, no chuzhoj poverzhen lish' na mgnoven'e. On rvetsya vpered,
hvataet lico soldata svoej lapoj.
OTEC
Trevoga. Nemedlenno pristupit' k vypolneniyu...
SMENA: VNUTRI, MASHINNYJ ZAL - PRODOLZHENIE
SHum slishkom daleko naverhu, chtoby byt' slyshnym otsyuda, no zanudnyj golos
otca i lampochki trevogi prisutstvuyut i zdes'.
Vris medlenno vkatyvaetsya v zal, pytayas' ponyat' proishodyashchee. On medlenno
razvorachivaetsya, osmatrivayas' vokrug.
KADR: VDALX PO ZALU
Tam nichego... Tol'ko lampochki v polu pul'siruyut v napravlenii vyhoda.
Vris vykatyvaetsya, sleduya po nim.
SMENA: VNUTRI, SLEDUYUSHCHIJ ZAL - PRODOLZHENIE
I zdes' nichego. No Vris nastorozhe, dvizhetsya medlenno, ostorozhno.
Byl li eto shum? On oglyadyvaetsya vokrug, naverh.
Kaplya krovi chuzhogo proedaet potolok pryamo nad nim. Padaet vniz, i on
otkatyvaetsya s ee dorogi, kak raz vovremya. Bul'k - uzhe na polu, spokojno
proedaet naskvoz' i ego.
SMENA: VNUTRI, PERVAYA SPASATELXNAYA SHLYUPKA - PRODOLZHENIE
CHelovek vryvaetsya v odnu iz shlyupok. Lyudi sidyat licom drug k drugu v malen'koj
posudine, pristegivayutsya. Perez zdes', on podgonyaet soldat, vygonyaet
neskol'kih lishnih opozdavshih, pytayushchihsya zabrat'sya.
PEREZ
SHlyuz tri! Poshel!
Opozdavshie soldaty brosayutsya k sleduyushchemu botu, Perez zadraivaet lyuk. On
nazhimaet knopku katapul'tirovaniya i delaet shag nazad.
SMENA: SNARUZHI, AURIGA - PRODOLZHENIE
SHlyupka VYSTRELIVAETSYA iz borta gigantskogo kosmoleta.
SMENA: VNUTRI, TRETIJ SHLYUZ - PRODOLZHENIE
Syuda tozhe nabivayutsya lyudi, shlyupka pochti polna, neozhidanno v nee VRYVAETSYA
chuzhoj...
Vsasyvaetsya v pristegnutogo cheloveka - oba krichat.
Perez vbegaet, a soldat, nahodyashchijsya vne shlyupki, strelyaet iz svoego burnera,
podbivaet chuzhogo, cheloveka, pribory - fontan iskr, chuzhoj razvorachivaetsya,
chtoby brositsya na soldata, tot podbrasyvaet emu granatu. Dveri zapirayutsya
i soldat b'et po knopke katapul'tirovaniya.
SMENA: SNARUZHI, AURIGA - PRODOLZHENIE
Vtoraya shlyupka vystrelivaet, spustya mgnoveniya. VZRYVAETSYA.
SMENA: VNUTRI, STOLOVAYA - PRODOLZHENIE
SHum vzryva - i eshche neskol'kih vnutri - razdayutsya vokrug gruppy.
Golos otca prodolzhaet prizyvat' k evakuacii.
VREN
NET!
(k Kell)
CHto ty sdelala?
K|LL
Nichego. Prosto nichego. Vy dumali, chto smozhete
upravitsya s etim.
|LXGIN
Vse verno. Idem na Betti. On mozhet idti?
On ukazyvaet na Rejna, tot kivaet, vstaet.
HILLARD
K Betti idti cherez ves' korabl'! Kto znaet, chto
tam posredine?
K|LL
(ukazyvaya na Vrena)
On znaet.
Odin iz soldat delaet shag vpered. Di'Stefano.
DI'STEFANO
(Vrenu)
Ser, nam nado idti.
(k |l'ginu)
Pustite ego. Bez napadok.
|LXGIN
Poluchish' ego, kogda my uberemsya. Ne ran'she.
Oni dvigayutsya v put', tashcha Vrena s soboj. Kell i soldaty pod pricelom.
|LXGIN
Kak naschet Vrisa?
DZHONER
Poshel on!
SMENA: VNUTRI, ZAL - PRODOLZHENIE
Poyavlyaetsya Vris, osmatrivaetsya. Vyglyadit ser'ezno obespokoennym.
Ogni na polu prodolzhayut pul'sirovat', manyat ego vpered. On podchinyaetsya.
CHto-to shevelitsya v stropilah. Vertitsya okolo trub.
Vris ostanavlivaetsya, vse eshche v dobryh desyati metrah ot zverya. Napryagaet
zrenie.
Tot nachinaet DVIGATXSYA, karabkaetsya k nemu vniz golovoj, po trubam. BYSTRO.
Vris nachinaet ot®ezzhat' proch', no MEDLENNO, dusherazdirayushche medlenno, po
sravneniyu so zverem.
On povorachivaet na uglu, ob®ezzhaet ego.
Zal dlinoj metrov pyatnadcat'. V dal'nem konce probegayut neskol'ko soldat.
SERZHANT
Zapechatat' tot sektor!
Soldat brosaetsya ispolnyat', rabotaet s upravleniem dveri.
VRIS
Net!
Soldat vidit ego, no strah na mal'chisheskom lice peredaet ego reshenie.
Vris, prilagaya vse sily, nachinaet rvat'sya k dveri. Moshchno on nabiraet
skorost', no chuzhoj ogibaet ugol i streloj mchitsya za nim.
Vris ne mozhet dazhe oglyanut'sya, chtoby uvidet', kak sushchestvo nastigaet ego.
Dver' nachinaet opuskat'sya, soldat zavershaet posledovatel'nost' kodov i
ubegaet.
Vris krutit.
KADR: EGO LICO
szadi chuzhoj v metre ot nego, dostigaet ego.
VZRYV vdaleke VSTRYAHIVAET KORABLX - zal na mgnovenie nakrenyaetsya, Vris,
kak raketa, unositsya pod goru, zver' ryadom, dver' zakryvaetsya, slishkom nizko
dlya nego. On u dveri, HLOPAET po rychagu, ego kreslo stanovitsya PLOSKIM, v
polozhenii lyul'ki, ego golova chut' ne zadevaet zakryvayushchuyusya dver' v tot
moment kak chuzhoj HLOPAETSYA v nee, Vris vyvorachivaetsya i vyletaet iz kresla,
ono nakrenyaetsya, padaet v kuchu ryadom s nim.
Lezha na polu, on slushaet, kak zver' b'etsya v dver' eshche neskol'ko raz, a zatem
zatihaet.
VRIS
Fuck everything....
On tyanetsya k kreslu i vytaskivaet drobovik iz nego.
SMENA: VNUTRI, SHLYUZ SHLYUPKI N5 - PRODOLZHENIE
Perez pytaetsya podderzhivat' poryadok. Terpit neudachu. Hvataet kaprala.
PEREZ
Sbor otryada dlya poiska vyzhivshih!
KAPRAL
Da poshlo vse... poshlo vse... Idi ty!
Perez sbivaet ego na zemlyu kulakom.
CHuzhoj vyprygivaet na nego s potolka. Soldaty rassypayutsya, Perez edva
otprygivaet s dorogi -
PEREZ
Pristrelite ego! Podzhar'te!
Dvoe strelyayut iz svoih burnerov, effekt nevelik.
Odin soldat prisoedinyaetsya k proisshestviyu. Ego golova v krovi, na lice
zloveshchaya mstitel'nost'.
Soldat vyhvatyvaet pistolet - chastnyj vypusk - beret tvar' v pricel -
PEREZ
NET!
I soldat STRELYAET - vsazhivaet v zverya tri puli, otpravlyaet ego v polet v
storonu okna.
Vzglyad Pereza prikovan vidom:
KADR: KAPLI KROVI, bol'shie, b'yut v okno. Vse sejchas kazhetsya dvizhetsya
zamedlenno - b'yushchijsya chuzhoj, soldat vsazhivayushchij eshche dve puli v nego, Perez,
- monstr padaet i KROVX V¬EDAETSYA V OKNO...
PEREZ
Proch'! Vse! Nu!
Soldaty nachinayut vypolnyat' prikaz... Okno TRESKAETSYA, nachinaet tryastis',
krov' proshla pochti naskvoz'.
Dazhe soldat, strelyavshij v chuzhogo ostanavlivaetsya, ego lico zastylo v uzhase
ot soznaniya togo, chto on sotvoril.
Perez pihaet ego, gonit ostal'nyh proch', oglyadyvaetsya -
PEREZ
Ochistit' sektor!
Okno pochti proedeno krov'yu -
Lyudi vysypayut iz zala - neskol'ko zabegayut v bokovoj zal i ZAHLOPYVAYUT za
soboj dver', no bol'shinstvo vse ravno napravlyayutsya k glavnomu vyhodu.
OTEC
Preduprezhdenie. Potencial'naya proboina. Ochistit'
sektor.
Krov' proedaet dyrku v okne - blizhajshego soldata prisasyvaet k oknu -
on ORET i ego zasasyvaet v otverstie, razmerom ne bol'she ego kulaka.
Poka lyudi padayut drug na druga, Perez napravlyaet ih proch'.
Razdaetsya zhutkij HRUST, i Perez zakryvaet glaza.
Okno vzryvaetsya naruzhu, vozduh vybivaet vse v kosmos. Oblomki, telezhki,
lyudej, zaputannoe i mertvoe, vse vybito v chernotu.
KADR: DVERI SEKTORA
HLOP - odna mgnovenno zapiraetsya, pryamo naskvoz' razrezaya napolovinu
vybravshegosya soldata.
KADR: OTDUSHINA VENTILYACII
Tochno takzhe zahlopyvaetsya.
KADR: |LEKTRICHESKIE SHAHTY
V nih VYSTRELIVAET pena, mgnovenno zatverdevaet, zapechatyvaya probityj
sektor.
OTEC
Proboina sderzhana. Sektor pyat' nefunkcionalen.
SMENA: VNUTRI, ZAL - PRODOLZHENIE
Komanda bystro dvizhetsya cherez nego. Oni podhodyat k zapertoj dveri, krasnye
ogni vdol' nee ukazyvayut, chto ona zaperta.
|LXGIN
(k Di'Stefano)
Otkroj ee.
DI'STEFANO
Ne mogu.
Dzhoner pristavlyaet pistolet k golove soldata.
VREN
On ne mozhet! Sektor zakryt. Proboina v bortu!
|LXGIN
Ladno, kuda?
VREN
Nam nado cherez kletki. Syuda.
|LXGIN
Horosho.
Oni povorachivayut nalevo, vhodyat v
VNUTRI, KOMNATA - PRODOLZHENIE
kotoraya vedet v kletki. Komnata bol'shaya, perila na krayu, vid drugoj komnaty
dvumya etazhami vnizu.
Zapertaya dver' otdelyaet komnatu ot kletok.
|LXGIN
|tu mozhesh' otkryt'?
Ono poyavlyaetsya so stropil, momental'no padaet na |l'gina. On dazhe ne
uspevaet vskriknut', kak ono probivaet emu cherep svoim yazykom.
Hillard uspevaet. Ona KRICHIT kogda mozgi ee lyubovnika poyavlyayutsya u nego izo
rta.
CHudovishche prygaet k gruppe lyudej, razbrasyvaet ih kak kegli, terzaet kogtyami
odnogo iz ohrannikov. Vse ostal'nye pytayutsya skryt'sya.
San-Dzhust pytaetsya spastis', derzhas' szadi zverya, kotoryj vzmahivaet
hvostom; spotykayas' San-Dzhust padaet, vrezayas' golovoj v trubu.
Drugoj ohrannik popadaet v chudishche iz burnera - ono izdaet vopl'. Dzhoner
tozhe strelyaet, no on slishkom v panike, chtoby popast'.
Kell otstupila k dal'nej stene - ona otchayanno rabotaet s upravleniem, chtoby
otkryt' dver'.
Dver' nachinaet podnimat'sya.
K|LL
Kristi! Hillard! Syuda!
Dver' otkryvaetsya polnost'yu. Za nej stoit Ripli.
Kell otstupaet, v neuverennosti, chto zhenshchina sobiraetsya delat'.
Ripli osmatrivaet scenu.
CHuzhoj, zaburivshijsya golovoj v zhivot ohrannika, ostanavlivaetsya.
Oglyadyvaetsya.
Vse smotryat, kak dva sushchestva nablyudayut drug druga. CHuzhoj shipit. Vstaet na
dyby.
Ripli otvorachivaetsya, sozercatel'no. My vidim kak gamma emocij peresekaet ee
lico, no ee poza passivnaya, obrechennaya. Ona ne dvizhetsya.
Vse smotryat, slishkom boyas' dazhe dyshat'.
CHuzhoj BROSAETSYA k nej, pereprygivaet komnatu v dva skachka. Vot on sovsem
ryadom - ona RAZVORACHIVAETSYA, hvataet ego, i OTSHVYRIVAET.
On padaet zaputavshis', no za mikrosekundu snova vskakivaet, prygaet na nee,
ot udara ona otletaet nazad v komnatu, on na nej, vpivaetsya kogtyami v ee kozhu,
porshen' yazyka v santimetrah ot ee lica.
Ona obhvatyvaet rukoj ego sklizkuyu, dlinnuyu golovu i otpihivaet, my slyshim
napryazhennyj tresk ego suhozhilij.
K|LL
(ohranniku)
Strelyajte! Strelyajte v oboih!
Ona vyhvatyvaet ego ruzh'e i PODZHIGAET ih oboih. Dva nechelovecheskih KRIKA
napolnyayut komnatu, klubok iz dvuh tel bystro raspadaetsya.
Zver' opravlyaetsya pervym, uvertyvaetsya ot sleduyushchego vystrela i snova
napravlyaetsya k Ripli.
Ripli na spine, tyanetsya nazad, hvataet nozhku stola i s nechelovecheskoj siloj
obrushivaet stol na golovu monstra.
Ona pridavlivaet ego, a on vykarabkivaetsya snizu...
Kell strelyaet, Ripli b'et chuzhogo, oni oba goryat, inerciya udara perekidyvaet
ih cherez perila i oni PADAYUT S SEMIMETROVOJ VYSOTY - chuzhoj prizemlyaetsya s
sil'nym hrustom v spinom hrebte, Ripli lish' nemnogo luchshe.
Neskol'ko chlenov komandy brosayutsya posmotret' cherez perila. Kristi
napravlyaetsya vniz po spiral'noj lestnice na tot etazh.
DZHONER
Ty kuda poshel?
Sozdanie snova nakatyvaetsya na Ripli, hvataet ee iz poslednih sil. Ee lico
vyrazhaet surovost' boli i gneva, ona uderzhivaet tvar'...
past' otkryta, kapaet, tryasetsya...
YAzyk VYSTRELIVAET i Ripli HVATAET EGO. DERZHIT EGO.
Krik rvetsya iz ee glotki. Ona KRICHIT sovershenno zhivotnym boevym klichem,
pobednym, i VYDIRAET YAZYK CHUZHOGO IZ EGO PASTI.
Ona vstaet, izdaet voinstvennyj vopl', revet. Komanda sobiraetsya po blizosti.
Oni glyadyat na nee ostorozhno, trepeshcha. Ripli medlenno podhodit k nim poblizhe
- poblizhe k Kell. Ripli vyglyadit malost' zamucheno.
Kell napryazhena, mozhet zhaleet, chto ne dostrelila Ripli.
Ripli beret ladon' Kell, kladet v nee yazyk. Idet dal'she.
Kell smotrit na vlazhnyj suvenir. "Zuby" na konce eshche podergivayutsya.
KRISTI
CHto, BLIN, proishodit?
REJN
CHto eto byla za tvar'? Tut eshche takie est'?
DZHONER
(k Kell)
Sdelaesh' sebe kol'e...
KADR: HILLARD
Na verhu, na kolenyah pered telom |l'gina. Bez slez, no v zhutkom molchanii.
HILLARD
CHto nam delat'?
KRISTI
To-zhe, chto i ran'she. Trahat'sya.
REJN
A, chto esli est' eshche? Nado ostat'sya zdes', pust'
voennye parni razbirayutsya. Kto-nibud' pridet... YA,
v smysle, gde eti hrenovy voyaki?
San-Dzhust hladnokrovno osmatrivaet stropila, vytashchiv pushki.
KRISTI
Doktor. Vy znaete chto eto za tvar' byla?
VREN
Znayu.
KRISTI
I est' eshche takie. Skol'ko?
Doktor oziraetsya, pochti vinovato.
VREN
Tridcat'.
DZHONER
Tridcat'! Nam vsem ... esli tut eshche tridcat' takih
tvarej.
RIPLI
Budet bol'she.
Vse oglyadyvayutsya na nee. Ona sidit na kortochkah v uglu, glyadya kuda-to v
storonu.
RIPLI
Oni razmnozhatsya. CHerez neskol'ko chasov ih budet v
dva raza bol'she.
(ona vstaet, podhodit k nim)
Tak s kem mne nado trahnut'sya, chtoby menya uvezli
otsyuda?
KRISTI
Ty kupila svoj bilet kogda ubila etu shtuku. Dobro
pozhalovat' na bort.
K|LL
Ty, chto blin, spyatil? Ej nachhat' esli my...
KRISTI
(svirepo)
U tebya net golosa, Kell! Zarubi sebe!
|to pervyj raz kogda Kristi povysil golos, i eto imeet dolzhnyj effekt.
Posle korotkogo molchaniya, Kell snova myagko nachinaet.
K|LL
Kristi, ona ne chelovek. Vren kloniroval ee,
potomu-chto ona nesla v sebe chuzhogo.
Ona mozhet po...
DZHONER
Nikogo ne volnuet tvoe mnenie, ty suka, paskuda
hrenova -
K|LL
Ona povernetsya protiv nas! Vot kak!
KRISTI
Mne, vashu mat', nasrat' rebyata idete vy dal'she ili
net. Esli my hotim vyzhit' nam nado rabotat'
vmeste, i eto otnositsya i k ledi-pauk.
K|LL
Ty ne mozhesh' ej doveryat'.
KRISTI
YA nikomu ne doveryayu.
SMENA: VNUTRI, KOMNATA V KAMERBLOKE - CHUTX POZZHE
Gruppa vse eshche v prilegayushchej komnate, no smotryat vnutr' kamery, gde
soderzhalas' Ripli. Di'Stefano i San-Dzhust idut vpered, oruzhie nagotove,
oglyadyvayutsya vokrug.
Za nimi Kristi i Vren.
VREN
Est' konsol' u ohrany, na stancii. My mozhem
zapustit' diagnostiku korablya i splanirovat'
marshrut. K vashemu korablyu.
KRISTI
Mne eto nravitsya.
On podaet signal sledovat' ostal'nym, vse ostorozhno trogayutsya.
KADR: HILLARD
Nezhno kladet svoj pidzhak na lico |l'ginu. Dzhoner brosaet vzglyad vniz.
DZHONER
"Via kon dios", paren'.
Hillard vstaet. Kell kladet ej ruku na plecho, no Hillard otstranyaetsya, na ee
lice nedoverie.
Ripli, zamykaya stroj, smotrit na vsyu gruppu, s kakoj-to ocharovatel'noj
otstranennost'yu.
Kell oglyadyvaetsya na nee. Ripli holodno ulybaetsya.
KADR: KAMERBLOK
Gruppa dvizhetsya medlenno, tiho. Oni podhodyat k dveryam liftov, no Vren
pokazyvaet na prilegayushchij dvernoj proem. Oni uzhe gotovy tuda vojti kak
dver' lifta osveshchaetsya, ukazyvaya na pribytie kabiny.
Gruppa vozvrashchaetsya, rassredotachivaetsya. Te kto nahodyat prikrytie,
ispol'zuyut ego, oruzhie nagotove.
Dveri lifta otkryvayutsya. Vnutri temno, nichego ne vidno.
Neozhidanno iskry vyletayut s razbitoj kryshi lifta, v ih svete poyavlyayutsya
ochertaniya.
Vse vstryahivayutsya, chtoby strelyat', no uspevayut soobrazit', chto eto -
Vris.
Sidit v svoem kresle, v kazhdoj ruke po droboviku, razinutye glaza,
vzdragivaet sil'nee vseh.
DZHONER
O, blin...
K|LL
Vris!
VRIS
(s usmeshkoj)
|j, chto eto vy tut delaete? |j, Anali.
KRISTI
Da ty vidno podzharilsya.
VRIS
Vy videli etu hrenovu tvar'?
VREN
(podozritel'no)
Ty gde byl?
VRIS
YA, vnizu, tam gde... vy eto o chem? YA byl v
zhizneobespechenii, osmatrival vashi kislorodnye
sistemy.
DZHONER
Doka muha ukusila potomu-chto Kell ishchejka i on
reshil chto my konspiratory.
VRIS
(smotrya na Kell)
Ona, kto?
DZHONER
Ishchejka. SHpionka chertova.
Vris pohozhe potryasen etim izvestiem bol'she drugih.
KRISTI
Narod, pered nami zadacha. Poshli dal'she.
Oni idut.
SMENA: VNUTRI, OHRANNAYA STANCIYA - CHUTX POZZHE
KADR: KONSOLX
Nad ekranom poyavlyaetsya gologramma korablya. Ona vyglyadit tak-zhe plotno kak
i sam korabl', za isklyucheniem togo, chto chasti korablya na gologramme
neozhidanno ischezayut pokazyvaya ego vnutrennosti.
Gruppa osmatrivaet ee. CHasti korablya voobshche otsutstvuyut, sekcii vokrug nih -
krasnye. Vren pokazyvaet na nih.
VREN
U nas proboina, zdes' na pyatom urovne, i vnizu -
Bozhe, pryamo vozle mashinnogo otdeleniya. Nam ochen'
povezlo.
SAN-DZHUST
(sarkastichno)
Schastlivchiki.
KRISTI
A Betti? Nash korabl'.
VREN
Dok pohozhe ne povrezhden.
KRISTI
Togda poshli k nemu.
DZHONER
A zdes' vidny eti tvari, dolbannye?
VREN
Net.
DZHONER
My pridem k Betti, a oni nas tam zhdut!
REJN
A, chto, blin, v tvoej golovke est' ideya poluchshe?
VREN
Pohozhe vsya aktivnost' nablyudalas' v kormovom
sektore, vozle barakov.
Net prichin predpolagat', chto oni budut
peremeshchat'sya.
RIPLI
Ne budut.
Vse smotryat na nee.
RIPLI
Oni plodyatsya. Oni poluchili novyh tel dlya
obrabotki. I ostanutsya blizko. Esli oni poshlyut
kogo-nibud', to syuda. Tuda gde... est' myaso.
K|LL
"Myaso". Gospodi.
SAN-DZHUST
Oni razmnozhayutsya. Kak dolgo eto zanimaet?
RIPLI
CHasy.
VREN
Ili men'she. Process akselerirovan, chto-to delaetsya
s klonirovannymi kletkami.
KRISTI
CHem bystree my doberemsya otsyuda-dotuda tem
luchshe.
SAN-DZHUST
A na doroge vse adskie d'yavoly.
DZHONER
Tak, esli my hotim pokazat' prilichnoe vremya, ya
dumayu, chto nam nado brosit' kaleku.
(Vrisu)
Bez obid.
VRIS
(pokazyvaya srednij palec)
Kakie obidy.
HILLARD
My nikogo ne brosim, Dzhoner. Dazhe tebya.
Ee golos tihij, vse eshche pohripyvaet ot gorya. Ni u kogo net otvetnyh slov.
KRISTI
Tak kakov nash marshrut?
VREN
YA pytayus' prosledit'. Mozhem srezat' cherez
laboratorii, no zdes' my s obeih storon
zablokirovany. Ne znayu.
DI'STEFANO
Ser, tam est' lift.
VREN
Pokazhite.
Di'Stefano rabotaet s upravleniem i gologramma razdelyaetsya, poyavlyaetsya
ukazannyj im put'.
DI'STEFANO
Lifty. Oni vedut pryamo s kryshi korablya vniz do
inzhenernoj. Bez ostanovok, no esli my proberemsya v
shahtu, zdes' tunnel' dostupa k zhizneobespecheniyu
(ukazyvaet v centr shahty)
kotoryj prohodit nad paluboj pervogo urovnya.
Privedet nas pryamo k doku.
KRISTI
Zvuchit razumno.
DI'STEFANO
No menya net koda dostupa k dveri tunnelya.
VREN
YA mogu perekryt' ego.
DI'STEFANO
(pokazyvaya na marshrut)
Potom my napravlyaemsya cherez laboratorii, potom vniz
na kuhnyu. Ko dnu shahty.
Naverh, cherez tunnel', i na korabl'. I domoj.
KADR: VRIS
On vygruzhaet dopolnitel'nye patrony iznutri kresla. Brosaet odin iz svoih
drobovikov Hillard.
VRIS
Nikogda ne proveryayut kreslo...
On vytyagivaet granatomet. Takoj kompaktnyj, pochti prelest', umeshchaetsya v
odnoj ruke, vrode uzi.
VRIS
Kell.
Ona oborachivaetsya i on kidaet ego ej. ZHest ne soprovozhdaetsya nikakim
proyavleniem teploty.
VRIS
Ne otstreli sebe pyatki.
VREN
Rebyata, vy pojmite -
SAN-DZHUST
My ne budem strelyat' po oknam, Dok.
VREN
Net. CHuzhie, ih krov' - molekulyarnaya kislota.
KRISTI
|to tochno, YA videl.
VRIS
YA tozhe.
DZHONER
V nih nel'zya strelyat'? K chertu, ya v nih strelyayu.
VREN
|to bol'shoe sudno, i v bol'shinstve mest my v
principe mozhem. No esli my okazhemsya gde-to blizhe k
obshivke i nachnem palit' po nim...
On ukazyvaet na gologrammu, na otsutstvuyushchie sekcii korablya. Do vseh dohodit.
KRISTI
Esli nam yasno, to davajte, idem. Pojdem po dvoe -
RIPLI
My dvizhemsya.
KRISTI
CHto?
RIPLI
Korabl' dvizhetsya. YA chuvstvuyu.
REJN
A ya net, chert, chto, ty dumaesh', chto oni - tak ih
- pilotiruyut?
VRIS
U etogo korablya stels-rezhim, dazhe esli by my
dvigalis', u nee net sposoba pochuvstvovat' eto.
K|LL
Ona prava.
Teper' Kell rabotaet s komp'yuterom.
K|LL
Korabl' dvizhetsya s momenta ataki.
VREN
|to, a... eto standart, ya dumayu.
DI'STEFANO
Verno. Esli korabl' poluchaet ser'eznye
povrezhdeniya, to on avtopilotiruetsya na domashnyuyu
bazu.
K|LL
(Vrenu, nedovol'no)
Ty sobiralsya nam skazat' ob etom?
VREN
YA zabyl.
HILLARD
CHto takoe domashnyaya baza?
VREN
Zemlya.
K|LL
O, Gospodi. O, ty ublyudok...
DZHONER
Zemlya? A ya v eto hrenovo zaholust'e i ne sobirayus'.
K|LL
Esli eti tvari doberutsya do zemli, eto budet...
RIPLI
(ne ochen' zainteresovanno)
Konec.
SAN-DZHUST
|to nas ne kasaetsya.
K|LL
Nado vzorvat' korabl'.
KRISTI
My nichego ne budem delat' poka ne uberemsya otsyuda.
Skol'ko eshche vremeni?
K|LL
Tri chasa. Pochti.
KRISTI
Vot, to chto nado. Poshli.
K|LL
Ty chto ne ponimaesh', chto eto znachit?
KRISTI
YA ponimayu moyu shkuru. I hochu ee nosit'. Poshli.
(k Ripli)
Kak tam tebya? Ripli? Ty ne protiv idti vperedi?
Ona stanovitsya vo glave i oni trogayutsya.
SMENA: VNUTRI, LABORATORII - POZDNEE
Tak oni idut. Vse u kogo est' oruzhie, derzhat ego nagotove. Ripli v
neskol'kih metrah vperedi.
Ona ostanavlivaetsya. Prinyuhivaetsya. Prislushivaetsya.
RIPLI
CHisto.
Dzhoner dogonyaet ee.
DZHONER
Tebe prihodilos' stalkivat'sya s etimi tvaryami
ran'she?
RIPLI
Da.
DZHONER
I chto ty sdelala?
RIPLI
YA umerla.
On nemnogo otstaet, osharashennyj.
DZHONER
Po pravde, eto ne to, chto ya hotel uslyshat'...
Di'Stefano ukazyvaet na dver'.
DI'STEFANO
Syuda.
I Ripli vedet ih.
SMENA: VNUTRI, LABORATORIYA - PRODOLZHENIE
Kogda Ripli vhodit, my vidim, chto eta laboratoriya byla razgromlena. Ripli
bezmyatezhno osmatrivaet razruhu, ne ostanavlivaetsya. Kogda ostal'nye vhodyat,
ih perepugannye vyrazheniya lic - rezkij kontrast k otsutstviyu emocij u Ripli.
Sredi oblomkov, tri tela, grudnye kletki vyvorocheny naruzhu.
DZHONER
CHtob menya...
KRISTI
Poshli dal'she.
Dver' v sleduyushchuyu komnatu priotvorena. Kristi i Vris vhodyat, zatem San-Dzhust,
zatem Ripli.
VNUTRI, SLEDUYUSHCHAYA KOMNATA
CHto-to vyskakivaet k Ripli iz tenej - metallicheskij prut HLOPAET ee po boku,
vybivaya ee iz ravnovesiya.
San-Dzhust i Kristi povorachivayutsya, vskidyvayut oruzhie, i pochti strelyayut po
figure pryachushchejsya v uglu.
Vse ostal'nye vryvayutsya vnutr', chelovek vzmahivaet prutom pered soboj,
glaza ego vypucheny v uzhase.
PURVIS
Ne tron' menya!
KRISTI
Bros' zhelezku, muzhik. Davaj!
PURVIS
Ne tron'...
No sily ostavlyayut ego. Prut padaet s gulkim zvonom. On slabo perevodit
vzglyad s odnogo lica na drugoe.
PURVIS
CHto proishodit?
San-Dzhust smotrit na ego imya, vyshitoe na kombinezone.
SAN-DZHUST
Purvis. Proishodit to, chto my ubiraemsya k chertovoj
materi s etogo korablya-prizraka.
PURVIS
Kakogo korablya? Gde ya? YA byl v krio po puti v
Ksarem, v rabochem otryade na pererabotku nikelya...
YA prosypayus', ya nichego ne ponyal... YA videl
chto-to... uzhasnoe...
K|LL
Slushaj, ty pojdesh' s nami. Zdes' opasno.
Ripli NYUHAET. Delaet dvizhenie golovoj..
RIPLI
Bros'te ego.
K|LL
Tvoyu mat'. My nikogo ne brosim na etom korable.
RIPLI
On neset...
DZHONER
On chto?
RIPLI
U nego odin... vnutri. YA chuvstvuyu zapah.
PURVIS
Vo mne? CHto?
DZHONER
CHert, YA ne zhelayu chtob odna iz etih tvarej rodilas'
u menya pod nosom.
VRIS
|to neopravdannyj risk.
K|LL
Ne mozhem-zhe my prosto brosit' ego.
VRIS
YA dumal ty zdes' chtoby predotvratit' ih
rasprostranenie.
K|LL
(k Vrenu, slezno)
|to zhe process, vy mozhete ego ostanovit'?
SAN-DZHUST
U nas net na eto vremeni.
VREN
YA by ne smog zdes'. Laboratoriya razrushena.
SAN-DZHUST
(tihon'ko)
YA by smog. Bezboleznenno, v zatylok. Vozmozhno
luchshij variant.
K|LL
Dolzhen byt' drugoj put'. Esli ego zamorozit' -
PURVIS
CHTO V-MATX-VASHU-NUTRI MENYA?!?!?
Oni vse smotryat na nego, slegka robko.
VREN
Parazit. CHuzhdyj element kotoryj...
Ripli vyhodit vpered doktora.
RIPLI
U tebya v zhivote chudovishche. Oni
(pokazyvaet na kontrabandistov)
sperli tvoyu kriokameru i prodali tebya emu,
(pokazyvaet na Vrena)
a on zasunul inoplanetyanina v tebya. CHerez paru
chasov on vylezet cherez tvoyu grudnuyu kletku i ty
umresh'. Eshche voprosy?
Osharashennyj Purvis stoit vypyativ glaza. Potom zaikayas'
PURVIS
A ty kto?
RIPLI
YA mama monstra.
Ona napravlyaetsya iz komnaty. Kell povorachivaetsya k ostal'nym.
K|LL
On idet s nami. My mozhem ego zamorozit' na Betti i
voz'mem doktora, chtoby on potom eto vytashchil.
VREN
Pravil'no.
DZHONER
S kakih eto por ty komanduesh'?
K|LL
S teh por kak ty rodilsya bez yaic.
VRIS
Polegche rebyatki.
KRISTI
(k Purvisu, vedya ego za soboj)
Poshli s nami. Mozhet dazhe budesh' zhit'. No tol'ko
dernis' u menya, srazu pristrelyu.
Oni vyhodyat.
SMENA: VNUTRI, ZAL - POZZHE
Primerno v tom-zhe rajone, vse tak-zhe osmatrivaya kazhdyj ugol.
Slishkom dolgo bylo tiho i vse eto chuvstvuyut.
Oni vhodyat v
VNUTRI, KOMNATA NABLYUDENIYA - PRODOLZHENIE
Ona v plohom sostoyanii, tak-chto my mozhem srazu ne uznat' pomeshchenie gde byla
koroleva.
VREN
Ee net.
SAN-DZHUST
Kogo?
VREN
Korolevy.
DZHONER
Horosho.
On smotrit v komnatu gde soderzhalas' koroleva. Ostatki slizi vot i vse, chto
zdes' ostalos'.
Za komnatoj korolevy drugaya komnata nablyudeniya. Vren ukazyvaet, chto oni
dolzhny projti cherez nee.
Neozhidanno razdaetsya vystrel iz burnera, edva ne popadaya v nih. Oni
uvertyvayutsya.
Oni slyshat drugie vystrely, ne napravlennye v nih, i kriki.
SOLDAT
(za kadrom)
Othodim! Othodim!
DRUGOJ SOLDAT
(za kadrom)
Ono zdes'!
Ripli oglyadyvaetsya i tol'ko vidit kak dva chuzhih bystro razbirayutsya s gruppoj
soldat.
Kell momental'no brosaetsya v ataku, Ripli ee hvataet, derzhit.
K|LL
My dolzhny im pomoch'!
RIPLI
Ne mozhem.
K|LL
Pusti, suka!
Ona otpuskaet ee, i Kell podymaetsya.
SHum prekrashchaetsya. Vse chto my vidim ot soldat - kuski.
Kell dergaetsya, kogda vidit, chto chuzhoj VSTAET mezhdu nej i soldatami. Snova v
uzhase brosaetsya nazad vniz.
Kristi shipit na nee.
KRISTI
Hochesh' chtob tebya pribili? Begi sama.
SAN-DZHUST
Skol'ko?
RIPLI
Ne men'she dvuh.
SAN-DZHUST
Dumaesh' oni nas slyshat?
RIPLI
Aga.
HILLARD
Ko mne...
DZHONER
Da, pust' idut.
KRISTI
Vren. Est' drugoj put'?
Vren otricatel'no tryaset golovoj.
KRISTI
My ne mozhem prosto zajti tuda.
VREN
(dumaya)
Net. Net, no oni mogut.
KRISTI
Povtori?
VREN
V kletkah est' predohraniteli. ZHidkij nitrogen.
Pust' podojdut k nam i ya smogu ih zamorozit'.
KRISTI
Prevoshodno. Prigotov'sya.
Vren podbiraetsya k knopke predohranitelya. Ostal'nye vysmatrivayut chuzhih.
KRISTI
Okej... (zovet) |j!
VRIS
Rebyatki!
DZHONER
Syuda, kis'ka...
CHuzhie reagiruyut, napravlyayutsya k kletke. CHetvero. Oni dohodyat do ee kraya i
ostanavlivayutsya.
Oglyadyvayutsya vokrug, drug na druga...
No dal'she ne idut.
DI'STEFANO
Oni ne zahodyat.
DZHONER
|j! Zdes' svezhee myaso!
RIPLI
Oni znayut, chto eto lovushka.
REJN
Vot, der'mo sobach'e!
KRISTI
CHto nam delat'?
DZHONER
Pristrelim hrenovyh tvarej!
VRIS
Ih slishkom mnogo, i ugol plohoj.
RIPLI
Stojte.
K|LL
CHto?
RIPLI
Dajte im prichinu vojti tuda. Bros'te tuda
kogo-nibud'.
HILLARD
Idi ty!
RIPLI
HOTIM-li my zhit'? Dajte im ee.
Ona ukazyvaet na Kell, ta oglyadyvaetsya, perezhivaet iz-za otsutstviya
protestov protiv etoj idei.
Ripli ukazyvaet na Rejna.
RIPLI
Ili kostlyavogo, nevazhno. My ne mozhem ustoyat' pered
zapahom myasa.
K|LL
My?
DZHONER
Blin, ya s nej soglasen! Otdajte im Anali!
KRISTI
Priderzhi yazyk.
DI'STEFANO
Vy, lyudi, s uma soshli.
DZHONER
Ty tut ne v detskom sadu, soldat.
Lyudi nachinayut navodit' drug na druga pushki.
REJN
Da poshli vy vse, ya ne hochu za vas umirat'.
K|LL
Prekratite.
Ripli hvataet ee. Smotrit na drugih.
RIPLI
Poshli! Vy hotite zhit' ili net?
(k Kell)
Bol'no budet ne dolgo.
K|LL
(v uzhase)
Ne-e-et...
RIPLI
(Vrenu)
DAVAJ!
Vren nazhimaet knopku kogda tri chuzhih peresekayut kletku - oni dohodyat pochti
do konca, lyudi orut, ustraivayut davku, b'et zamorazhivayushchij gaz, prevrashchaya
zverej v statui.
CHetvertyj vidit eto i obrashchaetsya v begstvo, no San-Dzhust vstaet i vsazhivaet
v nego chetyre puli s rasstoyaniya v sorok metrov. CHuzhoj shlepaetsya.
Vse oshelomlenno molchat, tyazhelo dysha.
VRIS
(osenenno)
Strah.
Ripli kivaet.
VRIS
Vot pochemu oni znali, chto eto lovushka. Oni ne
chuyali straha.
RIPLI
(smotrya na Kell)
Vot ya im i dala nemnozhko.
DZHONER
(likuya)
Vot sukina doch'!
On hlopaet i STRELYAET v zamorozhennyh chuzhih - te RAZLETAYUTSYA v kuski.
SMENA: SNARUZHI, AURIGA
Skol'zit skvoz' prostranstvo, s molniej pronosyas' mimo lun YUpitera.
SMENA: VNUTRI, ZAL - POZZHE
Ripli i Kell v kadre. Ripli smotrit vdal' po koridoru. Kell glyadit na nee,
i Ripli chuvstvuet ee vzglyad u sebya na spine.
RIPLI
(ne oglyadyvayas')
Ty dumala, chto ya sobiralas'... skormit' tebya im?
K|LL
Dumayu ty i sejchas mozhesh'.
Ripli ulybaetsya. Vozmozhno ona prava.
RIPLI
YA hochu zhit'.
K|LL
A na ostal'noe tebe naplevat'.
RIPLI
Net.
K|LL
(s gorech'yu)
Vozmozhno v tebe bol'she chelovecheskogo, chem ya
polagala.
RIPLI
Zachem ty syuda priletela?
K|LL
CHtoby ubit' tebya, pomnish'?
(sekundoj pozzhe)
Kto-to dolzhen byl.
RIPLI
Nu eto ne ya. YA uzhe otygrala. Teper' ya prosto
hochu...
Ona vnezapno umolkaet, glyadya na dver'.
Na nej napisano SKLAD LABORATIRII KLONIROVANIYA. Nizhe cherez trafaret napisano
chto eto "Nomera 1-7".
Ripli glyadit. Probuet dver', kotoraya otkryvaetsya.
DI'STEFANO
Ne v tu storonu.
KRISTI
Ripli, u nas net vremeni na osmotr
dostoprimechatel'nostej.
Ripli smotrit vniz na svoyu ruku, na vos'merku vytatuirovannuyu na nej.
Smotrit na Kell. Oglyadyvaetsya na Vrena.
VREN
Ripli... ne nado.
Ona zahodit.
SMENA: VNUTRI, SKLAD LABORATORII KLONIROVANIYA - PRODOLZHENIE
Ona stoit nemnogo, glyadit, prezhde chem zajti. Kell stoit v dveryah, ostal'nye
tolpyatsya za nej. Na vseh licah otrazhaetsya uzhas ot togo, chto oni vidyat, no tam
nichego krome nomerov Ripli ot pervogo do sed'mogo. Pervye neudachnye popytki
sklonirovat' Ripli.
Oni vystroeny kak muzejnye eksponaty - ili kak urodcy v zaholustnom shou.
Zdes' vnutriutrobnaya Ripli, vnutriutrobnyj chuzhoj viden cherez poluprozrachnuyu
grud'.
V banke.
Zdes' zhe prezhdevremenno postarevshaya Ripli - uvyadshaya golubaya kozha l'net k
razrushennym kostyam.
Zdes'-zhe popytka otdelit' chuzhogo i vyrastit' ego bez nositelya - bez kostej,
puzyryashchyayasya tkan', slabyj i bespoleznyj rot, zakochenevshij v vizge.
Odin strashnee drugogo, i poslednij huzhe vseh.
Ripli podhodit i smotrit na nomer sem'.
Polnoe smeshenie chelovecheskogo i chuzhogo DNK.
Zamuchennyj, otvratitel'nyj gibrid, polu-Ripli, polu-koshmar.
Priceplennye provoda i mashiny, ono lezhit na naklonnom stole, ego golova
pochti na urovne golovy Ripli, kogda ona podhodit k sushchestvu.
Kogda ono otkryvaet glaza - oni ee.
Ono nemnogo naklonyaet golovu chtoby posmotret' na nee. Uznaet ee.
Ripli poteryala dar rechi. Ona nachinaet slegka tryastis', glyadya na nomer sem'.
NOMER SEMX
Ubej ... nas ...
Glaza Ripli stanovyatsya kak blyudca, kogda ono govorit, govorit iz chego-to
sovsem ne pohozhego na rot.
Ripli otshatyvaetsya shag nazad, ee tryaset. |togo uzhe ne vyderzhat'...
K|LL
Ripli!
Ripli povorachivaetsya, medlenno, kak lihoradochnom sne.
Kell s gromkim TRESKOM vzvodit granatomet. Ih glaza vstrechayutsya.
Kell brosaet ego Ripli, vsya komanda otstupaet i edva pojmav ego Ripli
STRELYAET, granata mchitsya v drugoj konec komnaty i VZRYVAETSYA s ognem i shumom,
ona STRELYAET opyat', plot' i stal' vzryvayutsya v plameni, ona povorachivaetsya k
nomeru sem', mgnovenie drozhit ruka... I, ona STRELYAET, bednoe sozdanie
rastvoryaetsya v plamennom oblake.
Strui zhidkogo gaza napolnyayut pomeshchenie, predotvrashchaya potencial'noe
rasprostranenie pozhara, no serdce ognennogo shtorma prodolzhaet bushevat' v
komnate.
Ona otstupaet, komanda zhdet ee snaruzhi.
Granatomet gromko padaet na pol. Ripli povorachivaetsya k Vrenu, ee lico
iskazheno bol'yu.
Vren delaet shag nazad, oglyadyvaetsya v poiskah zashchity kotoruyu nikto i ne
dumaet emu predostavlyat'.
K|LL
Ripli... Ne nado.
Ripli ostanavlivaetsya. Utomlennost' vyrazhaetsya na ee lice.
RIPLI
Ne nado chego?
Napryazhenie spadaet. Vren ispuskaet legkij vzdoh oblegcheniya.
Kell VREZAET emu v chelyust', ego golova vyvorachivaetsya nabok, i on grohaetsya
na pol.
Kell napravlyaetsya vdal' po zalu, ne udostaivaya ego i vzglyadom.
K|LL
|togo.
Oshchupyvaya chelyust', Vren ulybaetsya absurdnosti situacii. Svoego roda pobeda.
Kristi podnimaet ego.
KRISTI
Nado topat', Dok.
Dzhoner smotrit na goryashchuyu laboratoriyu.
DZHONER
V chem delo-to? Rastrata, blin, snaryadov.
SAN-DZHUST
Poshli, poka kto-nibud' na shum ne poyavilsya.
DZHONER
Pryamo deti...
DI'STEFANO
Otsyuda vniz.
KRISTI
(Vrisu)
Kreslo pridetsya ostavit'. Vris.
VRIS
YA znayu.
KRISTI
Manevr Kavlanga, verno?
Vris vytaskivaet svyazku provodov iz kresla.
VRIS
Pryamo kak v starye vremena.
SMENA: VNUTRI, KOMNATA - POZZHE
Lyuk otkryvaetsya. Ripli spuskaetsya, osmatrivaet scenu. Tiho, temno, pusto.
Ripli prodvigaetsya, Kell pozadi nee, Ripli prinyuhivaetsya, prislushivaetsya.
Zakryvaet glaza. Mgnoveniem pozzhe prohodit dal'she i Kell delaet zhest
ostal'nym sledovat'.
Medlenno oni prokladyvayut put' vdol' po koridoru. Ripli, Kell, Hillard.
Ruzh'ya vystavleny.
Zamykaet stroj Kristi, bayukayushchij drobovik... On medlenno, trevozhno
povorachivaetsya i my vidim Vrisa privyazannogo u nego na spine, licom v druguyu
storonu, tozhe s drobovikom.
K|LL
(k Ripli)
Laboratoriya... Ne mogu predstavit', chto tam
chuvstvuesh'.
RIPLI
Ne. Ne mozhesh'.
Ripli smotrit vniz. Pol zdes' pokryt temnoj vodoj, santimetrov na tridcat'.
Ripli vstupaet v nee, prohodit neskol'ko shagov. Ostal'nye robko sleduyut.
Vris povernut nazad. On oborachivaetsya.
VRIS
Ohlazhdayushchie tanki. Oni dolzhno byt' razbilis' kogda
beda priklyuchilas'.
KADR: OHLAZHDAYUSHCHIE TANKI
My vidim dva kruglyh dna dvuh gromadnyh tankov. V nih ziyayut iskorezhennye
dyry.
DZHONER
|ti protivnye ne mogli sdelat' eto, ili mogli?
HILLARD
Zachem...?
VREN
Zdes' vniz.
On vperedi, s Ripli i Kell, tam, gde voda glubzhe i gryaznee.
On smotrit vniz v shahtu so stupen'kami, tol'ko samyj verh peril viden v
smutnoj vode.
RIPLI
Net drugoj dorogi?
VREN
My na dne korablya. Zdes' vnizu samye ser'eznye
povrezhdeniya.
Bol'shinstvo sekcij germetichno zablokirovano.
RIPLI
Ty uveren?
VREN
Tam szadi est' serzhantskij prohod, no on tozhe
zalit, i tam dol'she idti.
K|LL
On prav. Nam pridetsya idti etim putem.
VREN
|to pryamo cherez kuhnyu, potom naverh, mozhet metrov
dvadcat'.
RIPLI
Mne eto ne nravitsya.
SAN-DZHUST
A chto tut mozhet nravitsya?
KRISTI
(Vrisu)
Ty gotov namoknut', naparnik?
VRIS
O, da.
HILLARD
Ty uveren v rasstoyanii?
VREN
Da.
K|LL
Net zapertyh dverej?
VREN
|to otkrytyj zal. Prosto derzhis' nalevo kogda
dojdesh' do dna lestnicy.
DZHONER
Merzost'.
KADR: DI'STEFANO
On zashchelkivaet probku na stvole ruzh'ya, zadvigaet panel'ku na cifrovom
indikatore.
Burner gotov, vodonepronicaem.
DI'STEFANO
(San-Dzhustu)
Ty dolzhen berech' svoe oruzhie.
San-Dzhust derzha svoi dve pushki.
SAN-DZHUST
Oni odnorazovye. Perezhivut.
DI'STEFANO
Odnorazovye. YA slyshal o takih. Skol'ko patronov?
SAN-DZHUST
Dvadcat'. Rasshcheplennye koncy, dayut tebe bol'shuyu
dyrku dazhe pri malom kalibre.
DI'STEFANO
Kruto.
SAN-DZHUST
U nih dikij zaryad. Potomu, chto ty ih vse ravno
vybrasyvaesh' posle raboty.
Nikto ne lyubit vybrasyvat' oruzhie k kotoromu privyk.
Nu ty znaesh'?
On ulybaetsya Di'Stefano, kotoryj vyglyadit slegka obespokoenno tem, kak
povernulas' beseda.
On prisoedinyaetsya k ostal'nym, gotovym nyryat'...
K|LL
Dolzhna ya vsem skazat', chto nado gluboko vdohnut'?
Para rebyat ulybaetsya.
VRIS
Kristi, sdelaj mne odolzhenie. Kogda budem na
dne... ne plavaj na spine. Okej?
KRISTI
(rzhet)
Ty budesh' vechno puskat' puzyri. Na tri...
On schitaet, oni oba delayut moguchij vdoh - i pogruzhayutsya pryamo pozadi Kell i
Ripli.
Odin za odnim vsya komanda soskal'zyvaet v chernuyu vodu.
SMENA: VNUTRI, LESTNICA/KUHNYA - PRODOLZHENIE
Vse pod vodoj. Vidimost' plohaya. Komanda izyashchno i skoro prodvigaetsya vniz po
lestnice i v kuhnyu.
Zdes' nemnogo kak v labirinte, i, iz za razmerov komnaty, temnee. Vren
napravlyaetsya pryamo k drugomu koncu.
Oni plyvut. Bezopasnost' v dobryh pyatnadcati metrah ot nih.
Oni slovno natyanuty, skoncentrirovany. Proplyvayut cherez temnye mesta. Vse
chto ugodno mozhet tait'sya zdes'.
Dzhoner oglyadyvaetsya vokrug, ochen' nervno. Temnye mesta. On oglyadyvaetsya
nazad.
Troe chuzhih pryamo za nim.
Panika vybivaet iz ego rta polovinu vozduha kogda on razvorachivaetsya boltaya
rukami i STRELYAET v nih, pripechatyvaet odnogo, a dvoe drugih uplyvayut v ten'
s uzhasayushchej legkost'yu.
Ripli, uzhe na stupen'kah, vidit eto. Ona potoraplivaet ostal'nyh za soboj.
Oni neistovo grebut k bezopasnosti. Hillard, Kristi i Vris.
Priblizhaetsya Rejn i ruka chuzhogo hvataet ego iz temnoty, tyanet ego tuda.
Hillard STRELYAET v tom napravlenii, Dzhoner zamykaet stroj prodolzhaya strelyat'
v tret'ego, ranya ego, no smertel'nyj vystrel emu ne udaetsya.
Kell plyvet vverh po lestnice, rastushchij svet naverhu ukazyvaet na
priblizhenie poverhnosti.
Ona pochti u nee v tot moment kogda ona okazyvaetsya V PAUTINE.
Set' iz poluprozrachnoj sklizkoj tkani chuzhih, ona natyanuta vsego v dvadcati
santimetrah pod poverhnost'yu.
Kell boretsya s zaderzhivayushchej ee tkan'yu, u nee konchaetsya vozduh, Vren i Kristi
stalkivayutsya s toj-zhe problemoj - oni vse pytayutsya prorvat'sya cherez nee, no
oni slabeyut.
Ripli oglyadyvaetsya kogda poslednij chlen otryada minuet ee, chuzhie priblizhayutsya
szadi.
Ona smotrit naverh chtoby ocenit' vsyu situaciyu i bystro napravlyaetsya k
poverhnosti - no chuzhoj HVATAET ee za nogu, derzhit ee vnizu. Teper' u nee
konchaetsya vozduh, ona pinaet ego, on ee otpuskaet.
Ostal'nye srazhayutsya, Kell vtykaet v set' svoj stilet i prorezaet ee naskvoz',
no ona slishkom tuga, Kell vse eshche ne mozhet vysunut' golovu naruzhu -
Di'Stefano, u samogo krayu, zahlebyvaetsya. Delaet dikij vdoh, zaglatyvaet vody
i nachinaet sudorozhno kolotitsya.
Ripli priplyvaet posle vseh i hvataetsya za dyru, prorezannuyu Kell, razdiraet
ee moguchim ryvkom, vyskal'zyvaet cherez nee -
KRUPNYJ PLAN: LICO RIPLI
Tol'ko PRORVAVSHISX na poverhnost', ona delaet ogromnyj GLOTOK vozduha,
"FEJSHAGER" ZAZHIMAETSYA NA EE LICE.
Ripli snova uhodit pod vodu, pytayas' styanut' etu shtuku, kogda ostal'nye
vyryvayutsya na poverhnost'.
Poyavlyaetsya Vren i "hager" vyskakivaet pryamo na nego, no Kell prodyryavlivaet
ego chetyr'mya vystrelami.
Kristi i Vris proryvayutsya na poverhnost' i oba STRELYAYUT, spina k spine, v
krugovom obstrele.
Oni raznosyat chast' yaic.
KADR: POD VODOJ
Ripli styagivaet fejshagera izo vsej moshchi - ej udaetsya, no "pal'cy" tvari
opalyayut kraya ee lica, ostavlyaya otmetki tipa boevoj raskraski. Eshche huzhe -
plotskij zond sushchestva vydergivaetsya iz ee glotki, zhutko dergayas'.
V predel'nom otvrashchenii, Ripli RAZDIRAET tvar', a tri chuzhih PRIBLIZHAYUTSYA K
NEJ.
SMENA: NAD POVERHNOSTXYU
Bol'shaya chast' komandy vybralos' iz vody. Kristi derzhit fejshagera v
santimetrah ot svoego lica, ostal'nye krichat, celyatsya v nego.
KRISTI
Pristrelite ee!
K|LL
Krov' obozhzhet tebya! Sbros' ego!
On sbrasyvaet i Dzhoner pristrelivaet sushchestvo v polete.
Hillard i Dzhoner vytyagivayut Di'Stefano iz vody, no on ne dyshit.
KADR: POD POVERHNOSTXYU
Ripli shvachena chuzhim - San-Dzhust poyavlyaetsya pozadi nee i strelyaet v nego.
Oni vsplyvayut, udalyayas', ot rasprostranyayushchejsya, smertel'noj luzhi.
KADR: NAD POVERHNOSTXYU
Oni vybirayutsya iz vody, a chuzhoj podnimaetsya pozadi nih. Vse kto mozhet
strelyayut v nego. On padaet nazad v vodu.
KRISTI
Lovushka! Oni ustroili proklyatuyu zasadu!
DZHONER
Daj mne eto!
On styagivaet burner s tela Di'Stefano, hotya Kell delaet tomu iskusstvennoe
dyhanie rot v rot.
On shchelchkom otkryvaet ruzh'e i STRELYAET po vode, sushchestvo DYMITSYA i shipit
ot elektricheskogo zaryada, my slyshim vopl' puzyritsya iz pod poverhnosti.
DZHONER
(lihoradochno uhmylyayas')
O-kej! Vse iz luzhi!
VRIS
Nahren otsyuda!
Di'Stefano ispuskaya bryzgi ozhivaet. Ripli podhvatyvaet ego odnoj rukoj,
HILLARD
(Vrenu)
V kakuyu storonu?
VREN
Zdes' naverh.
On vyhodit, ostal'nye za nim.
VREN
Na verh, cherez shahtu lifta!
On ostanavlivaetsya u pary skol'zyashchih dverej, nachinaet vozitsya s panel'yu.
Ripli podhodit k dveryam i raspahivaet ih s treskom.
SAN-DZHUST
Kompaniya!
|to on ssylaetsya na shum i teni poyavlyayushchihsya chuzhih.
Ripli zatalkivaet ih v shahtu.
SMENA: VNUTRI, SHAHTA LIFTA - PRODOLZHENIE
Ona uhodit vniz primerno na chetyre etazha, i naverh, slovno v beskonechnost'...
Dostatochno mesta dlya treh liftov, odin iz kotoryh dvumya etazhami nizhe.
VREN
NAVERH!
On nachinaet karabkat'sya. |to ne slozhno - lesenki v kazhdoj sekcii shahty.
Kell podymaetsya za nim. Ripli i drugie vzmyvayut po drugim lesenkam.
Oni karabkayutsya bystro, podnimayutsya na tri etazha kogda chuzhie nachinayut
KOLOTITSYA v metallicheskuyu dver', ona sgibaetsya pod ih moshch'yu.
DZHONER
ZHivee!
VREN
Ne daleko!
Prodolzhaya KOLOTITSYA - odin chuzhoj prosovyvaet golovu vnutr', smotrit naverh,
shipit, ubiraet golovu.
KADR: LIFT
Vren podbiraetsya k vystupu. Vskarabkivaetsya na nego. V neskol'kih metrah ot
shahty - malen'kaya dver' dostupa k zhizneobespecheniyu. On rabotaet s
klaviaturoj sboku ot nee, Kell vkarabkivaetsya za nim.
CHuzhie VLAMYVAYUTSYA, SOKRUSHAYA dver', odin iz nih PRONOSITSYA cherez shahtu chtoby
shvatit'sya za trubu na drugoj storone. Mgnovenie i chetvero chuzhih nesutsya
roem vverh po stenam, dvigayas' mnogo bystree, po trubam i vystupam, chem lyudi
po lesenkam.
Po odnomu iz chuzhih polzet fejshager, postoyanno shevelyas' na golove vzroslogo
chuzhogo kak napugannyj pauk.
K|LL
ZHivee!
VREN
Zaelo! CHert! Ruzh'e!
Ona peredaet emu svoe ruzh'e i tut-zhe on PROSTRELIVAET EJ GRUDX.
Ona otletaet nazad i VNIZ PO SHAHTE, padaet, ZHESTKO, na lift shest'yu etazhami
nizhe.
Glaza razinuty i pusty.
VRIS
NEET!
On strelyaet v storonu Vrena, no Vren vvel kod i proskol'znul cherez
otkryvayushchuyusya dver'..
Ripli PRYGAET cherez vozduh i hvataet vystup, podtyagivaya sebya kak-raz vovremya
chtoby uvidet' kak zapiraetsya dver'. Ogon'ki na zapore zagorayutsya krasnym.
Ona BXTESYA v dver', no bezrezul'tatno.
CHuzhie priblizhayutsya. San-Dzhust, blizhajshij ko dnu, neozhidanno otpuskaet
lesenku. Ego koleni zacepleny cherez stupen'ku, on padaet, visit ceplyayas'
nogami, v rukah poyavlyayutsya ego pistolety.
On probivaet neskol'ko dyr v blizhajshem chuzhom.
Ripli raz®yarena, mozhet byt' dazhe sama udivlena - naskol'ko. Vnezapno chuzhoj
PODNIMAETSYA NAD VYSTUPOM, blizhe chem v metre ot nee, i ona KRICHIT, BROSAETSYA
na nego i oni oba VYLETAYUT v prostranstvo, vrezayutsya v protivopolozhnuyu
stenu shahty, padayut.
RIPLI HVATAETSYA za shest, eto prakticheski vydergivaet ee ruku iz plecha, no ona
derzhitsya, chuzhoj ne stol' udachliv, ne najdya podderzhki on brevnom padaet vniz.
My vidim on padaet podle nepodvizhnogo tela Kell.
KADR: LICO K|LL
I fejshager ZAMYKAETSYA na nem. Zaderzhivaetsya. Otodvigaetsya slegka, dva
shchupa probuyut nozdri Kell. Ne chuvstvuyut dyhaniya, sushchestvo suetitsya proch'
poiskat' nositelya poluchshe.
Drugoj chuzhoj bystro priblizhaetsya k Kristi i Vrisu. Vris neistovo pytaetsya
perezaryadit'.
VRIS
Ono ryadom s nami!
Kristi povorachivaetsya, celitsya - Vris hvataetsya za lesenku, Kristi STRELYAET,
no chuzhoj slishkom blizko, on hvataet Kristi, ego krov' b'et struej, vsya na
Kristi. Tot KRICHIT, otpuskaet lestnicu, Vris derzhit ves oboih, Kristi snova
strelyaet, a chuzhoj otletaet i padaet v shahtu.
HILLARD
Nado ubirat'sya!
Poslednij chuzhoj vnezapno nachinaet suetlivo ubirat'sya vniz za svoimi
brat'yami.
RIPLI
My zaperty.
DZHONER
Fuck!
PURVIS
Daleko do sleduyushchej dveri?
DI'STEFANO
Do konca.
RIPLI
Togda polezli.
Oni trogayutsya, dvigayas' tak bystro kak mogut.
VRIS
(k Kristi)
Ty prosto derzhis', muzhik. YA dostavlyu nas.
On nachinaet karabkat'sya, vpechatlyayushche bystro uchityvaya noshu priceplennuyu u
nego na spine.
DZHONER
(k Ripli)
Ne poshli li oni za podkrepleniem?
RIPLI
Hren ego znaet.
Oni karabkayutsya.
I karabkayutsya, minuty rastyagivayutsya, dveri vse net. Ripli s legkost'yu vperedi
ostavshihsya.
Nakonec:
RIPLI
Pohozhe ya vizhu dver'.
PURVIS
(iznurenno)
Zdorovo.
Vris dobavlyaet problem. Hillard zamechaet, chto on otstaet pozadi, i vidit
pochemu.
HILLARD
Vris! Gospodi!
Vris dvizhetsya ochen' bystro, sosredotochenno. No napryazhenie slishkom zametno.
VRIS
My idem...
Dzhoner karabkaetsya vniz k Vrisu.
On proveryaet pul's na shee Kristi.
Vris, paren'... on mertv.
Otkazyvayas' slyshat' eto, Vris boryas' so stupen'kami, polzet dal'she.
VRIS
My ego v medlab... prosto nemnogo...
Dzhoner oglyadyvaetsya na Hillard. Ne govorya ni slova, ona vytaskivaet
prilichnyh razmerov ohotnichij nozh, shchelchkom otkryvaet ego.
Ona prorezaet shnur derzhashchij ih vmeste, i telo Kristi svobodno padaet.
Vris zazhimaet glaza, chuvstvuya eto.
KADR: NIZ SHAHTY
Tam tishina kogda telo Kristi padaet vniz chernoj bezdny.
Do teh por poka, my ne vidim kak dva CHUZHIH POYAVLYAYUTSYA iz shahty, ryadom s tem
mestom gde on upal.
PURVIS
Fuck! Kompaniya!
Hillard smotrit vverh shahty.
HILLARD
Daleko eshche?
DZHONER
Ohrenet' kak. Davaj, POSHLI!
Oni nachinayut karabkat'sya, no chuzhie pokazyvayut gorazdo luchshee vremya.
Gromkij HLOPOK razdaetsya so dna shahty. Nekotorye iz nih nachinayut karabkat'sya.
KADR: NIZ SHAHTY
CHuzhie vse priblizhayutsya, no neozhidanno lift prohodit mimo nih napravlyayas'
naverh na vysokoj skorosti.
DZHONER
Oni razbirayutsya v liftah? CHto eshche, vashu mat', my
mozhem uznat' o nih?!
On adresuet eto Ripli, no ona v takom-zhe nedoumenii kak i ostal'nye.
Lift priblizhaetsya k nim, neozhidanno ostanavlivaetsya, s shchelchkom avarijnogo
tormoza.
Oni zhdut, pushki nagotove. Iz lyuka vysovyvaetsya Kell, ne sovsem mertvaya.
K|LL
Syuda!
Moment oshelomlennoj tishiny, potom vse oni prygayut na kryshu lifta.
Kell snova padaet vnutr'.
CHuzhoj dobiraetsya na odin uroven' s liftom, gotovitsya prygnut'. San-Dzhust
otstrelivaet ego nafig.
HILLARD
Gde ostal'nye?
SMENA: VNUTRI, LIFT - PRODOLZHENIE
Kell otshchelkivaet tormoz, i lift rezko vzletaet. Ee pidzhak zastegnut vokrug
ee rany na grudi, no ne pohozhe chtoby eto ee osobenno bespokoilo.
KADR: NA KRYSHE
Vse derzhatsya poka lift letit vverh po shahte.
KADR: VNUTRI
Kell zhdet signala chtoby ostanovitsya, i chuzhoj PROBIVAETSYA CHEREZ dno lifta.
Kell vopit kogda on prosovyvaet golovu i ruku skvoz' pol, tyanet k nej kogti.
KADR: NA DNE
My vidim druguyu polovinu chuzhogo l'nushchuyu k liftu.
KADR: NA KRYSHE
Ripli vidit priblizhayushchuyusya dver'.
RIPLI
Stop!
KADR: VNUTRI
Kell udarom nazhimaet avarijnuyu knopku i lift ostanavlivaetsya napolovinu pered
dver'yu, davaya dostup k nej, obeim - Ripli i Kell. No chuzhoj vse eshche tyanetsya k
Kell - Ripli snova siloj otkryvaet dver', komanda vysypaet v zal. Ripli
prygaet vniz i otkryvaet dveri lifta.
CHuzhoj shipit na Ripli - kogda ona vytaskivaet Kell - hvataet Kell za
lodyzhku, no Ripli vykruchivaet i osvobozhdaet ee.
Oni vyprygivayut, a chuzhoj eshche deretsya, zabirayas' vnutr' lifta.
Ripli hvataet drobovik Hillard. Napravlyaet ego na kabeli derzhashchie lift.
STRELYAET.
Lift UNOSITSYA VNIZ, s chuzhim napolovinu vnutri.
On mchitsya vniz po shahte - podceplyaya vtorogo chuzhogo na svoem puti vniz,
zver' ne v sostoyanii ni uderzhat' etu tyazhest', ni ubrat'sya s dorogi, i -
Lift VMAZYVAETSYA v dno shahty, razmazyvaya oboih CHuzhih v zhele.
KADR: VERHNYAYA DVERX
Dzhoner triumfal'no zasovyvaet golovu v shahtu.
DZHONER
Vykusi, hrenosheee!
Vse oni tyazhelo dyshat, izmotano, pered tem kak pristupit' k sleduyushchemu etapu.
Kell stoit k nim spinoj.
VRIS
Malyshka, rad tebya videt'. YA dumal etot mudak tebya
tochno prikonchil. Kak ty, ne bol'no?
K|LL
YA v poryadke.
DI'STEFANO
U tebya bronezhilet?
K|LL
Da. Poshli.
Ripli ne pokupaetsya.
RIPLI
Tebya prostrelilo. YA videla.
K|LL
YA v poryadke!
Ripli razvorachivaet ee. Kell glyadit na Ripli, ugryumo, malen'kaya strujka
molochno beloj zhidkosti sochitsya iz ee nozdri, Ripli smotrit vniz.
KADR: GRUDX K|LL
Vren v samom dele sdelal zdes' dyrku, no tam gde dolzhny byt' krov' i kosti -
kavardak, putanica sintorganicheskoj provodki. Vyvod ocheviden:
Robot.
DZHONER
Kell proklyatyj sintetik!
HILLARD
Sukina doch'. Malen'kaya Anali prosto polna
syurprizov.
RIPLI
(tihon'ko)
YA dolzhna byla znat'.
SAN-DZHUST
Kak? Ne smogla unyuhat'?
RIPLI
Net, prosto... ves' etot bred pro "byt' chelovekom"
- nikto tak ne zaviduet kak Rozhdennyj Snova.
VRIS
(k Kell)
Ty LM7, ne? Tochno ved'?
K|LL
Ostav'te menya.
Ee golos shokiruet ee samu eshche sil'nee chem drugih, ee golosovoj apparat,
zaedaet zadetyj provodami. Golos uhudshilsya, stal medlennee i so strannym
ehom.
VRIS
Kell...
K|LL
(s gorech'yu)
Da.
SAN-DZHUST
LM7? CHert. Togda ponyatno.
VRIS
(k Ripli)
Poslednyaya i luchshaya. Im polagalos' vnov' ozhivit'
industriyu sintetikov.
Vmesto etogo oni ee pohoronili.
Ripli smotrit na devushku.
RIPLI
Oni byli - slishkom horoshi.
VRIS
O da. Perekryli svoi sobstvennye tormoza
povedeniya. Ne hoteli slushat' ukazanij.
Pravitel'stvo prikazalo otzyv. Hrenova reznya.
HILLARD
YA vsegda slyshala, chto bylo neskol'ko, kto vybralsya
zhiv'em, no rebyatki... YA nikogda ne dumala, chto
vstrechu odnogo.
Dzhoner nachinaet rzhat'.
DZHONER
O, Bozhe. Narushaem granicy radi kopeek, prodaem
sekond-hendovskoe star'e v fermerskoj zone... i
vezem samyj dorogoj punkt kontrabandy v sisteme.
|to bogatstvo.
PURVIS
(obespokoivshis')
Otlichno, ona toster... Mozhet pojdem?
Vris pytaetsya dotronut'sya do provodov Kell.
VRIS
Daj-ka glyanu.
Kell otpihivaet.
DZHONER
Da, sejchas ruku tebe slomaet, Vris.
Mozhet ej nado prosto maslo pomenyat'?
RIPLI
Idem.
Oni snova dvigayutsya, Dzhoner i San-Dzhust zamykayut hvost.
DZHONER
Ne veritsya, chut' ne trahnul etu shtuku.
SAN-DZHUST
Da, budto ty nikogda s robotom ne trahalsya.
KADR: RIPLI
Puskaya Di'Stefano vesti.
RIPLI
Di'Stefano. Gde my?
DI'STEFANO
Verhnie paluby... Sklady... chasovnya zdes',
nedaleko.
RIPLI
My mozhem dobrat'sya do korablya?
DI'STEFANO
Nu, my soshli s dorogi, no dumayu my mozhem
probrat'sya cherez sad.
Otsyuda, vniz paru urovnej, eto real'no.
CHto esli dolbannyj doktor pervyj tuda doberetsya?
VRIS
|to horoshij vopros.
DI'STEFANO
CHert.
Oni podoshli k dveri prohoda. Zaval blokiruet put'.
RIPLI
Drugoj put'?
DI'STEFANO
A-a, da. Skvoz' stenu. Nam nado ubrat' odnu iz
etih panelej. |to zajmet nedolgo.
(k Vrisu)
U tebya est' instrument?
VRIS
Da, no net fakela.
DZHONER
V zhopu, vzorvem dver'!
HILLARD
Kozel. My na verhushke etoj shtuki.
(ukazyvaet na potolok)
|to obshivka.
VRIS
Kak naschet Vrena? Esli on doberetsya do komp'yutera
on mozhet i vpravdu nas poimet'.
RIPLI
My tozhe dolzhny dobrat'sya.
DI'STEFANO
Net konsoli dostupa na etom urovne. Pridetsya
vernut'sya.
HILLARD
Nu-uzh na fig.
DI'STEFANO
I u menya vse ravno net koda bezopasnosti kak u
Vrena.
Ripli povorachivaetsya k Kell.
RIPLI
Kell.
K|LL
Net. YA ne mogu.
DZHONER
CHepuha. Ona proklyataya govoryashchaya mashina.
K|LL
Est' drugoj put'.
DI'STEFANO
Prosto skazhi ej podklyuchitsya udalenno.
VRIS
CHert, eto verno. Vse novye modeli droidov mogut
podklyuchat'sya k mejnfrejmu.
DZHONER
Prosto morgnuv.
K|LL
YA ne mogu.
SAN-DZHUST
Net vremeni stesnyatsya, Anali.
K|LL
YA ne mogu. YA sozhgla svoj modem. My vse.
VRIS
Vse ravno ty mozhesh' podklyuchitsya vruchnuyu. Ty zhe
znaesh'.
Kell oglyadyvaetsya na gruppu, smotryashchuyu na nee. Ona znaet, chto u nee net
vybora.
DI'STEFANO
V cerkvi est' porty.
RIPLI
Poshli.
(ostal'nym)
Prinimajtes' za stenu.
SMENA: VNUTRI, CHASOVNYA - PRODOLZHENIE
Ripli i Kell vhodyat v malen'kuyu komnatu. Ripli saditsya na cerkovnuyu skam'yu,
dostaet bibliyu.
Ona chem-to napominaet N'yuton(karmannyj komp'yuter), pod kozhanym perepletom
na ekrane napisano:
SVYATAYA BIBLIYA: NAZHMITE START
Ripli vytyagivaet provod iz porta Biblii, derzhit ego
K|LL
Ne zastavlyaj menya delat' eto.
RIPLI
Ne zastavlyaj menya zastavlyat'.
K|LL
YA ne hochu tuda vhodit'.
RIPLI
Sprav'sya s etim.
K|LL
|to kak... budto tvoi vnutrennosti zhidkie. |to ne
real'no.
RIPLI
Ty mozhesh' vzorvat' korabl'. Poka on ne doletel do
Zemli. Ubej ih vseh. Tol'ko daj nam vremya
vybrat'sya.
|to ubezhdaet Kell. Ona zakatyvaet rukav, i nachinaet. Nadavlivaet na chast'
predplech'ya, chut' nizhe izgiba loktya. Tam zadvizhka osvobozhdayushchaya pruzhinu,
i malen'kaya panel' vyezzhaet, na nej dva komp'yuternyh porta. Ona beret u Ripli
kabel' i vtykaet ego.
|to vyglyadit pochti, kak esli-by ona kololas' geroinom.
Ona vstryahivaet golovoj.
K|LL
Proklyat'e.
RIPLI
CHto-nibud' ne tak?
K|LL
Derzhis'.
Ona zabiraetsya sebe v grud', pereklyuchaet trubki. Ona dergaetsya, potom
zakryvaet glaza.
Nachinaetsya.
Ona nachinaet govorit', ochen' bystro, ne otkryvaya glaz.
K|LL
Proboj v sektore sem' sektor tri sektor devyat'
nestabil'no - dvigateli rabotayut na vosem'desyat
shest' procentov - sorok shest' minut do zemnogo
doka.
Ee golos zvuchit nemnogo mehanicheski kogda ona vypalivaet vse eto. Ona
otkryvaet glaza.
K|LL
My sozhgli slishkom mnogo energii - ne mogu sdelat'
kriticheskoj massy. Ne mogu vzorvat' ego.
RIPLI
Togda razbej ego.
SMENA: VNUTRI, ZAL - PRODOLZHENIE
Komanda rabotaet na snyatiem paneli steny.
SMENA: VNUTRI, CHASOVNYA - CHUTX POZZHE
K|LL
Prizemlenie perekalibrovano... novye koordinaty
760, 403. Gotovo. Sorok odna minuta do
stolknoveniya.
RIPLI
Poprobuj ochistit' nam put' do korablya.
K|LL
Zamecheno dvizhenie v podurovnyah shest' tire devyat'.
Video otklyucheno. Popytka ispravit'
nefunkcional'nost', ozhidanie, chastichnoe
izobrazhenie v musornom tanke 5,
nesankcionirovannoe prisutstvie...
VRIS
Nesankcionirovannoe?
K|LL
Nechelovecheskoe.
RIPLI
Skol'ko?
K|LL
Pozhalujsta zhdite... Avarijnyj dostup vklyuchen.
Konsol' 45V, uroven' odin... Dopusk otpechatok
ladoni...
(slovno sama sebe)
|to Vren. On pochti na Betti.
RIPLI
I kak tebe eto nravitsya?
SMENA: VNUTRI, ZAL - PRODOLZHENIE
Vren derzhit svoyu ruku na skanere, pryamo kak opisala Kell. Krasnye ogon'ki
smenyayutsya zelenymi i my slyshim shchelchok otkryvayushchejsya dveri.
OTEC
Avarijnyj dostup priznan.
Dver' nachinaet podnimat'sya. Ozirayas', Vren zhdet chtoby projti.
ZHuzhzhanie prekrashchaetsya, dver' ostanavlivaetsya, slishkom nizko chtoby prolezt'.
Lampochki gasnut, tuskloe tlenie ishodit ot razlichnyh instrumental'nyh panelej.
Vren vyrazhaet izmuchennost'.
VREN
Otec, perezagruzi sistemu na 45V, kod "skvorec".
Nichego. Vren oglyadyvaetsya, nachinaet potet'.
Mozhet eto prodelki chuzhih?
VREN
Otec, otsledi poteri energii, soobshchi.
Otec?
K|LL
(cherez sistemu)
Otec mertv, bolvan.
Vren oborachivaetsya v shoke na golos Kell. Golos povsyudu vokrug nego.
Ona zagruzila svoyu golosovuyu matricu vmesto Otcovskoj.
(Ona ne prosto govorit cherez bort-komp'yuter, ona i est' bort-komp'yuter.)
Dver' ZAHLOPYVAETSYA obratno, zapory zashchelkivayutsya na mesta. Dver' pozadi
nego otkryvaetsya, avarijnaya podsvetka pul'siruet ognyami v ego storonu.
K|LL/KORABLX
Bezbiletnik na urovne odin... Vsem chuzhim,
pozhalujsta, napravitsya na uroven' odin.
Vren podskakivaet. On povorachivaetsya k koridoru, diko ozirayas'.
SMENA: VNUTRI, CHASOVNYA - PRODOLZHENIE
Kell vydergivaet provod iz porta.
RIPLI
Ty dobralas' do srednego kol'ca.
K|LL
Gotovo. |to priderzhit suku.
Teper' ee golos probuksovyvaet eshche bol'she. Ona vozitsya s provodami vnutri
grudi, pytayas' ispravit' eto.
RIPLI
Daj glyanu.
K|LL
Ne lez'.
Ripli otstupaet.
K|LL
Ty naverno dumaesh', chto eto ochen' smeshno.
RIPLI
Da. No ya nahozhu mnogo smeshnogo v poslednee
vremya... Hotya i ne ochen' smeshnogo.
K|LL
Zachem ty zhivesh'? Kak ty eto vyderzhivaesh'? Kak ty
vyderzhivaesh'... sebya?
Ripli pozhimaet plechami.
RIPLI
Ne tak uzh tyazhko. Vybor ne velik.
K|LL
V tebe po krajnej mere chto-to chelovecheskoe. YA
prosto... blin. Posmotri na menya...
Ona smotrit na dyrku v svoej grudi, belye i lipkie volokna.
K|LL
YA otvratitel'na.
Ee golos sovsem zamedlennyj, nizkij i chudnoj. |to mehanicheskaya problema, no
zvuchit slovno otchayanie.
RIPLI
Ty vidish' sny?
K|LL
YA... my imeem nejroprocessor kotoryj pro...
(ostanavlivaetsya)
Da.
RIPLI
Kogda ya splyu, mne snitsya eto. Oni. Kazhduyu noch'.
Vse vokrug menya ... vo mne.
YA privykla boyat'sya snov, no uzhe ne boyus'.
K|LL
Pochemu?
RIPLI
Potomu chto ne vazhno kak strashen son... kogda ya
prosypayus' vse namnogo huzhe.
Vhodit Purvis.
PURVIS
Polagayu my uzhe u celi.
RIPLI
Verno.
On snova vyhodit. Kell zakanchivaet kovyryat'sya v svoej vnutrennej provodke. My
slyshim ee golos vnov' normal'nym kogda ona govorit:
K|LL
Davaj pojdem.
SMENA: VNUTRI, TUNNELX
Oni prohodyat odin za drugim skvoz' stenu.
DI'STEFANO
Uzhe ne daleko.
PURVIS
Horosho, ya tak ustal...
DZHONER
Da, uzh, otospimsya kogda pomrem.
Ripli prohodit za nim.
RIPLI
Ne rasschityvaj na eto.
Ostal'nye prohodyat i okazyvayutsya v:
VNUTRI, SAD - PRODOLZHENIE
Sad rastyanulsya na pol kilometra poperek, i potom vniz naklonnymi
terrasami.
Povsyudu razlichnye vidy rastenij: derev'ya, ovoshchnye kul'tury, ekzoticheskie
rasteniya i eksperimental'nye gibridy.
Dorozhki peresekayut klumby.
Sazh ogromen, samoe bol'shoe pomeshchenie na korable. Dazhe nizkij potolok pokryt
rostkami, lampy pritusheny v nochnom periode, i udivitel'nye gromadnye
pererostki delayut sad pohozhim na labirint, pochti klaustrofobnyj.
Ottuda gde raspolozhena komanda im edva viden dalekij skat.
DZHONER
Nahren, vse eto?
DI'STEFANO
Otsyuda prihodit bol'shinstvo pishchi.
VRIS
(derzha yarkuyu speluyu grushu)
Vy, rebyata, ne imeete nichego protiv perekusit'?
DI'STEFANO
I nauchnye raboty zdes' vedutsya. Gibridizaciya.
RIPLI
Na tom konce?
DI'STEFANO
Vniz mimo musornyh bakov. My otsyuda mozhem
dobrat'sya do dokov. CHto s toboj?
Ripli derzhitsya za golovu. Zakryvaet glaza.
K|LL
CHto eto?
Ripli vstryahivaet golovoj.
RIPLI
Nichego. YA v poryadke.
Ona smotrit na dzhungli kotorye im predstoit peresech'.
K|LL
Pojdem-ka.
SAN-DZHUST
|j! Smotrite!
On podoshel k malen'komu gruzovichku, vrode platformy na kolesah. Vris
osmatrivaet mashinu, otkusyvaet zdorovyj kusok ot svoej grushi.
VRIS
Progulka otmenyaetsya.
On zatyagivaet sebya na nee. Vse nabivayutsya szadi na platformu vsego polmetra
ot zemli i edva vmeshchayushchuyu vseh krome Vrisa, Kell i Ripli, kotorye zalezayut
na siden'e voditelya.
VRIS
Bystro i tiho, rebyatki.
Ripli sekundu smotrit ne vrubayas' na upravlenie, poka Kell ne shchelkaet
zazhiganiem.
RIPLI
Spasibo.
Dzhip trogaetsya. On elektricheskij, poetomu izdaet tol'ko nizkij gul kogda
ona sil'no srezaet ugol napravlyayas' v drugoj konec sada.
Dorozhki obsluzhivaniya lish' kapel'ku shire chem sam dzhip, rasteniya vysoko
raskinulis' vokrug lyudej.
Ripli sosredotochena na upravlenii.
Oni proezzhayut mimo sekcii s pshenicoj, sekcii s kukuruzoj. Pod®ezzhayut k drugoj
sekcii.
Vyrazheniya na licah smenyayutsya na radostnoe nedoverie.
DZHONER
Jo-p-r-s-t. San-Dzhust! Ty vidish'?
SAN-DZHUST
Vot kak nebesa vyglyadyat.
My vidim kak oni zaezzhayut v zdorovuyu sekciyu KONOPLI rastushchej na tri metra v
vysotu.
Mashina vzvizgnuv ostanavlivaetsya. Ripli na perekrestke sortov.
RIPLI
Kuda?
HILLARD
(glyadya na rasteniya)
Vsegda udivlyalas', gde voyaki berut den'gi...
CHuzhoj VYLETAET iz kustov i padaet ne Hillard vse KRICHAT - Ripli BXET nogoj
po pedali.
Dzhip SNIMAET STRUZHKU, a chuzhie poyavlyayutsya iz kustov.
HILLARD
Snimite eto s MeeenyaaaaAAGGHR!!!!
Sozdanie vburavlivaetsya v ee golovu, San-Dzhust podbivaet ego. Golova chuzhogo
razryvaetsya na kuski, kosti i shipyashchaya krov' padayut v storone ot dzhipa, telo
Hillard ostaetsya zazhato v ego lapah.
Drugoj vyprygivaet na nih, no dzhip delaet rezkij povorot i on promahivaetsya.
Komanda polivaet ego pulyami.
Oni smotryat po storonam, pushki nagotove.
KADR: V KUSTAH
CHto-to bezhit parallel'no im sredi rastenij.
KADR: SVERHU
Eshche dvoe nesutsya po lampam dlya rastenij, s takoj-zhe provornost'yu.
Odin PADAET VNIZ - Ripli svorachivaet s dorogi, vedet v zarosli.
Oni raznoobrazny, ekzotichny - i chuzhoj za kazhdym vtorym.
Komanda STRELYAYA pronositsya okruzhennaya imi, Ripli kak p'yanaya vedet cherez
kusty, izbegaya torchashchie derev'ya.
CHuzhoj PADAET na kapot, drugoj ceplyaetsya za bort - Vris snimaet pervogo,
otstrelivaya ego, no vtoroj hvataet Dzhonera, kotoryj letit cherez bort, ronyaya
oruzhie.
San-Dzhust slishkom zanyat svoimi sobstvennymi problemami na drugoj storone
chtoby videt' kak tashchit Dzhonera, a chuzhoj ceplyaetsya za nego kogtyami.
Razdaetsya vystrel, izodrannyj chuzhoj otletaet. Dzhoner oglyadyvaetsya i vidit
Purvisa derzhashchego ego ruzh'e.
Dzhoner zataskivaet sebya obratno.
Eshche odin prygaet sverhu na San-Dzhusta, otryvaet ot nego kusok, no San-Dzhust
snosit ego.
Eshche odin chuzhoj prygaet na kapot kogda dzhip PERELETAET pervyj vystup terrasy,
zhestko prizemlyaetsya sbrasyvaya chuzhogo, PERELETAET sleduyushchij, komanda edva
derzhitsya kogda dzhip snosit bugor za bugrom.
Ripli svorachivaet nazad na dorogu, dzhip vyskal'zyvaet na stupen'ki okolo nee,
zhestoko nakrenyaetsya kogda oni snosyat ostatok bugra. CHuzhie blizko na svoih
lapah.
Prodolzhaya otstrelivat'sya ot zverej, oni nakonec nemnogo otryvayutsya kak-raz
pod®ezzhaya k koncu sada. Zdes' on razdelyaetsya na tri otdela, vse tri otkrytye
zaly dostupnye dlya dzhipa.
RIPLI
Kuda?
DI'STEFANO
(oglyadyvayas')
Vlevo! Vlevo!
Ona beret vlevo, dzhip zaprygivaet v zal.
VNUTRI, ZAL - PRODOLZHENIE
Okna mel'kayushchie s oboih storon smotryat v chernyj kosmos.
Ripli vedet na polnoj skorosti, k lestnice - priblizhaetsya - slishkom
krutoj dlya dzhipa. Ona UDARYAET po tormozam. Dzhip vyvorachivaetsya i zamiraet.
Komanda vyvalivaetsya, Di'Stefano hvataet Vrisa. Na drugom konce zala, vidny
priblizhayushchiesya chuzhie.
Otryad STRELYAET po nim, chuzhie, ih krov' bryzzhet v uzkom zale.
KADR: KROVX
V®edaetsya v steny, v pol.
K|LL/KORABLX
Preduprezhdenie. Potencial'naya proboina. Ochistit'
sektor.
DI'STEFANO
(pokazyvaya na stupen'ki)
Syuda vniz!
Oni dvigayutsya vniz - vse krome San-Dzhusta. On s trudom vybiraetsya iz dzhipa.
Smotrit vniz na svoi rany.
Dzhoner oglyadyvaetsya i vidit ego vse eshche stoyashchego naverhu lestnicy.
DZHONER
San-Dzhust! Davaj, bratan.
San-Dzhust smotrit na rany. Snova na Dzhonera. Spokojno idet proch', v storonu
chuzhih.
K|LL
San-Dzhust!
SAN-DZHUST
Vy idite.
On smotrit na priblizhayushchihsya chuzhih.
SAN-DZHUST
Skuchno mne.
K|LL/KORABLX
Preduprezhdenie. Pokinut' sektor.
Mgnovenie, potom komanda brosaetsya proch'.
San-Dzhust beret prigorshnyu pilyul', kidaet v rot. Lish' chut' zametnaya usmeshka
igraet na ego lice, on zhdet chuzhih.
Oni priblizhayutsya, on podnimaet pistolety.
K|LL/KORABLX
Preduprezhdenie...
SMENA: VNUTRI, ZAL, POBLIZOSTI - PRODOLZHENIE
Otryad nesetsya vo vsyu.
DI'STEFANO
Nam nado vybrat'sya iz sektora!
RIPLI
Gde!
DI'STEFANO
Von!
On ukazyvaet na dver', dva proleta vniz i cherez zal.
SMENA: VNUTRI, ZAL - PRODOLZHENIE
CHuzhie blizhe, i San-Dzhust STRELYAET, mochit iz oboih pushek. CHuzhie korchatsya pered
nim na polu, padayut sverhu na tela svoih brat'ev, on vse strelyaet,
monotonnye preduprezhdeniya Kell/korablya - rezkij kontrast k etomu haosu.
San-Dzhust strelyaet poka oba pistoleta ne pusteyut. Odnim plavnym dvizheniem
on brosaet ih, dergaet zapyast'yami i ESHCHE DVA odnorazovyh pistoleta okazyvayutsya
u nego v rukah, on prodolzhaet vesti ogon'.
KADR: KROVX
Prozhiraet obshivku.
KADR: KOMANDA
Otchayanno mchitsya k dveri.
KADR: SAN-DZHUST
Molcha, s likovaniem, strelyaet.
KADR: KOMANDA
Pervye uzhe za dver'yu.
KADR: SAN-DZHUST
CHuzhie podbirayutsya blizhe, no on ih kosit na poval. Oba pistoleta shchelkayut,
istracheny.
SAN-DZHUST
Blin.
K|LL/KORABLX
Preduprezhdenie...
i BUM!!!!, zal RAZRYVAETSYA, vse vynositsya v kosmos, vyryvaetsya veter i -
BUM!!!, ves' sektor sada razdiraetsya, vysasyvaetsya, i
KADR: RIPLI
vybiraetsya poslednej, no davlenie ZASASYVAET EE, ona letit nazad, dver'
sekcii opuskaetsya kak-raz v tot moment kak ona v nee BUHAETSYA, dver'
zakryvaetsya polnost'yu, Ripli padaet, raznica davleniya nadavlivaet i na samu
dver', ona kryahtit, nemnogo vygibaetsya, no derzhit.
Ostal'nye vyshli v sleduyushchij zal. Ih tozhe nemnogo poshvyryalo, no ne tak sil'no.
Kell ostanavlivaetsya, bezhit nazad k Ripli, pomogaet ej vstat'. Ripli v shoke,
sil'no stuknulas' golovoj.
K|LL
Mozhesh' idti?
RIPLI
Kazhetsya ya...
K|LL
YA, blin, tebya ne ponesu...
Ripli ee dazhe ne slyshit, chto-to eshche zaglushaet Kell. Ripli zazhimaet ushi
ladonyami.
RIPLI
Da net... da net...
K|LL
Ripli.
RIPLI
YA slyshu ih, v ulee... eto blizko... My nad uleem.
K|LL
Bozhe. Pojdem.
RIPLI
YA slyshu ih... koroleva...
K|LL
CHto...?
RIPLI
Ej bol'no.
Oni PROLAMYVAYUTSYA cherez paneli v polu, shestero, okruzhayut dvuh zhenshchin.
Kell ne uspevaet i povernut'sya, kak Ripli HVATAET ee i SHVYRYAET na pyat' metrov
vdal' po koridoru, podal'she ot opasnosti.
CHuzhie priblizhayutsya k Ripli. Ona boretsya, no ona vse eshche slaba. Odin kidaet ee
na pol, Kell podymaetsya, oglyadyvaetsya na Ripli.
A chuzhie utaskivayut ee bessoznatel'noe telo pod pol.
K|LL
RIPLI!
SMENA: VNUTRI, OTVERSTIE VENTILYACII - PRODOLZHENIE
Temnoe, zapertoe, i uzhe pokrytoe zatverdevshim sloem reziny.
Igrivoe, nasekomovidnoe dvizhenie na odnom konce vozveshchaet poyavlenie chuzhih,
dva iz nih bystro propolzayut. Tretij polzet vverh nogami, polusoznatel'naya
Ripli boltaetsya u nego na grudi. Esli by ona prosnulas' i prishla v sebya, to
mogla by pocelovat' zverya v mordu.
Ee glaza podergivayas', otkryvayutsya, no ochevidno, chto ona ne v sebe.
KADR: TOCHKA ZRENIYA RIPLI
Golova chuzhogo, temnyj tunnel' uhodit vniz.
Prodirayas' cherez malen'kij labirint, chuzhie vybirayutsya v:
VNUTRI, MUSORNYJ TANK 5 - PRODOLZHENIE
Obshirnaya, temnaya komnata, polnost'yu pokrytaya sklizkoj tkan'yu chuzhih. Otverstie
ventilyacii nahoditsya gde-to na vysote tri chetverti pomeshcheniya. CHuzhie vysypayut
naruzhu lezut naverh i srazu-zhe karabkayutsya NAVERH, tashcha Ripli na vershinu
pomeshcheniya.
Oni okruzhayut ee i nachinayut vydelyat' rezinu, nakruchivaya pautinu vokrug nee.
Rezina vyhodit u nih so spiny, slyunyami i poluzhidkimi kom'yami.
|to ne priyatno, i Ripli slabo soprotivlyaetsya, kogda oni nachinayut kokonovat'
ee.
SMENA: VNUTRI, PRILEGAYUSHCHEE POMESHCHENIE - PRODOLZHENIE
Otryad valit cherez nego po doroge k gruzovomu doku.
Kell zamykaet hvost, vse eshche oglyadyvayas', s sozhaleniem.
Ona zamedlyaetsya i Purvis beret ee za ruku.
PURVIS
Nam sleduet idti, miss. Luchshij podarok dlya nee, chto
vy mozhete sdelat' - bystraya smert'.
K|LL
|to ne pravil'no...
PURVIS
YA ves' den' eto govoril, nam nuzhna vasha pomoshch'.
Eshche sekunda i ona napravlyaetsya dal'she s nim.
SMENA: MUSORNYJ TANK 5 - PRODOLZHENIE
CHuzhie prekrashchayut zamatyvat' Ripli, i karabkayutsya proch'.
Kogda eto koncheno, ona obnaruzhivaet sebya svisayushchej s potolka, ee nogi
zalepleny i prikleeny blestyashchimi pryadyami k kryshe. Sledovatel'no ona visit
pod uglom, glyadya vniz v pomeshchenie.
Posle etogo, kogda ona polnost'yu prihodit v soznanie, my mozhem vpervye
po nastoyashchemu posmotret' - gde my ochutilis'.
Zdes' ne men'she desyati chelovek zamotany tochno tak-zhe kak i Ripli, po krugu
komnaty, i vse smotryat na chto-to, v desyati metrah vnizu:
Koroleva. Lezhit na spine na polu komnaty, bryuho puhloe i nadutoe.
Ona i sama chastichno v kokone, primotana na krayu chernoj luzhi iz krovi
i gnoya. Ee golova dvigaetsya medlenno vzad-vpered v isstuplenii boli.
Pyatero chuzhih sklonilis' k nej, nakruchivaya sklizkuyu tkan' vokrug nee,
izrygaya krov' na ee zhivot. Oni vozmozhno prisluzhivayut ej ili zaklyuchayut ee.
Fakticheski i to i drugoe.
Odnoj veshchi ne hvataet vo vsem etom predstavlenii.
RIPLI
(tiho)
Net yaic...
GEDIMAN
(za kadrom)
Mnozhestvenno reproduktivnye sistemy.
Ripli medlenno povorachivaetsya posmotret' na togo kto ryadom s nej. |to
Gediman - usohshij i osunuvshijsya.
Vozmozhno on obrashchaetsya k nej, no smotrit on pryamo pered soboj, ego glaza
goryat blizkim bezumiem.
GEDIMAN
Sovershennyj bezpolovoj reproduktivnyj cikl,
samooplodotvorenie, my nashli v nej shest'
razlichnyh naborov yaichnikov. Kladka yaic pervyj
cikl, nezrelyj. Rezervy, rezervy...
... ona dast chetvertyj legion.
RIPLI
Oni oplodotvorili tebya?
Teper' on smotrit na nee, likovanie i sozhalenie derutsya na ego lice.
GEDIMAN
Net... oni prosto vyzhali menya.
Ona smotrit vniz, i vidit
KADR: NOGI GEDIMANA
Krov' medlenno sochitsya i mnozhestva ran mimo ego pal'cev, kapaya v luzhu.
Pronzitel'nyj vopl' vyryvaetsya iz korolevy, ee konechnosti nachinayut tryastis'.
CHuzhie vokrug nee nemnogo otstupayut.
Vypuklost' v ee zhivote nachinaet shevelitsya.
Ripli nachinaet borot'sya so svoimi putami, uzhas i reshitel'nost' v ee glazah.
RIPLI
YA poshla otsyuda. CHtob ih vseh... Poshla ya otsyuda
naher.
On smotrit na nee, poslednij problesk razuma pogruzhaetsya za gorizont.
GEDIMAN
Ne hochesh' posmotret', chto dal'she budet?
SMENA: VNUTRI, GRUZOVOJ DOK - PRODOLZHENIE
Komanda vryvaetsya, napravlyaetsya k Betti.
DZHONER
Skol'ko nam nado na vzlet?
VRIS
Mne nuzhna Kell chtoby snova k korablyu podklyuchitsya,
otkryvaj lyuk.
K|LL
Verno.
DZHONER
Grohnem "atmu" za tri minuty, tol'ko nado po
sil'nee.
Oni vbegayut na bort
VNUTRI, BETTI
i napravlyayutsya k rubke. Di'Stefano vkladyvaet Vrisa v kreslo-katalku.
K|LL
Dzhoner, tashchi Purvisa v morozilku.
DZHONER
Tochno... Pora vzdremnut', parya.
VYSTREL i Purvis otletaet, krov' b'et u nego iz plecha, Dzhoner celitsya, no
Vren poyavlyaetsya iz teni slishkom bystro.
Vren hvataet Kell i ochen' ostorozhno prikladyvaet pistolet ej pod lopatku.
VREN
(Dzhoneru)
Tol'ko dernis' suka, i ya vsazhu pulyu ej v mozgi!
Dzhoner stoit v neuverennosti.
VREN
Di'Stefano! Sobrat' u nih oruzhie.
DI'STEFANO
S Vashego pozvoleniya, ser, idite na her.
Di'Stefano celitsya vo Vrena. Vren otstupaet na shag.
VREN
Bros' pushku! Bros' ili my vse umrem vmeste!
Valyayushchijsya v uglu Purvis vnezapno dergaetsya. Glaza vypucheny.
SMENA: VNUTRI, MUSORNYJ TANK 5 - PRODOLZHENIE
Ripli neistovo pytaetsya styanut' svoi puty. Nachinaet poluchat'sya.
No shum narastaet, chuzhie diko vozbuzhdayutsya kogda zhivot Korolevy nachinaet
hodit' hodunom. VIZG, i RIPLI tozhe krichit, ot usilij ili ot simpatii, trudno
skazat', i
BRYUHO KOROLEVY LOPAETSYA. Krov' razletaetsya povsyudu, v®edayas' v steny.
I vse kriki prekrashchayutsya. Dvizheniya ostanavlivayutsya. Dazhe Ripli zamiraet.
Tishina.
CHto-to poyavlyaetsya iz razryva v bryuhe.
CHuzhoj, nesomnenno, no nichego podobnogo my eshche ne videli, ego perednie lapy
izgibayutsya dugoj iz ego spiny, kak lapy pauka, zadnie lapy pridelany k
gromadnym bedram, tolstym i moshchnym.
Golova dlinnaya, bezglazaya, kak u ostal'nyh, no vdol' ee beloj poverhnosti
krasnye veny, vyhodyat iz pod kozhi i spadayut, kak dlinnye chernye volosy, na
spinu.
U nego vtyanutye kleshni s krayu golovy, kotorye poyavlyayutsya odnovremenno s
yazykom.
On gorazdo krupnee ostal'nyh, blizok po razmeru k samoj Koroleve.
I on belyj kak cherep.
GEDIMAN
Prelestnyj... prelestnyj motylek...
On vizzhit s otkrovennoj radost'yu. Ripli net. Morshchas' ot vida i zapaha novogo
zverya, ona nachinaet snova borot'sya so svoimi putami.
Odin iz soldat, na protivopolozhnoj ot Ripli storone prosypaetsya.
U nego na boku bespolezno svisaet ruzh'e - nastoyashchaya veshch', ne burner.
SOLDAT
Net, Bozhe...
On ORET v nepostizhimom uzhase. Novorozhdennyj ostanavlivaetsya, zaprokidyvaet
golovu.
On PODPRYGIVAET do potolka v odno mgnovenie, bystro i vozdushno, slovno
chudovishchnaya bloha.
Prygaet snova i prizemlyaetsya na krichashchego soldata, zazhimaet ego s bokov
svoimi chetyr'mya lapami, pri etom plotoyadno krichit.
Kleshchi VYLETAYUT i vpivayutsya s chetyreh storon v golovu soldata... Ego glaza
rasshiryayutsya i:
YAzyk tvari VYSTRELIVAET emu v glotku. Ostaetsya tam, i my smotrim kak
sozdanie vysasyvaet krov' iz ego tela. My vidim eto, vidim kak puzo sushchestva
nabuhaet, okrashivaetsya v krasnyj ottenok, a telo soldata sineet i obmyakaet.
Ego ruzh'e padaet v chernuyu luzhu.
Gediman glazeet, zacharovano, i tvar' PRIZEMLYAETSYA NA NEGO.
SMENA: VNUTRI, BETTI - PRODOLZHENIE
Pushka Dzhonera letit na pol.
Vse otstupayut.
VREN
Hrenova robotiha idet podklyuchat'sya obratno k
Aurige, i sazhaet ee v sootvetstvii so standartnoj,
operacionnoj proceduroj.
K|LL
Net, ona ne idet.
DI'STEFANO
Ty kretin nedodelannyj. Vse hochesh' etih tvarej
obratno na zemlyu privezti?
DZHONER
Ty segodnya po storonam ne glyadel?
VREN
My spravimsya s zhivotnymi!
K|LL
Pristreli menya nafig.
VREN
Zatknis'!!!
I Purvis SRYVAETSYA iz ugla, krichit, prygaet na Vrena - Vren paru raz
strelyaet - popadaet Di'Stefano v lico. Soldat padaet kak meshok.
Ostal'nye vystrely popadayut v korabl', Kell padaet uvertyvayas', Purvis
VMAZYVAET kulakom Vrenu po morde, Vren snova strelyaet i Dzhoner padaet na pol,
katitsya, hvataet svoj stvol -
Purvis oderzhim. On hvataet Vrena za ruku s pistoletom i OBRUSHIVAET ee na
instrumental'nuyu panel', slyshen hrust kostej, Vren brosaet pushku.
Purvis dergaetsya. Krov' rastekaetsya u nego po grudi.
Vse kak zagipnotizirovannye, ostanavlivayutsya. Vren padaet na koleni,
tyanetsya k pistoletu, Purvis hvataet ego szadi, prityagivaet ego k sebe tak,
chto golova Vrena okazyvaetsya naprotiv grudi Purvisa.
Purvis snova dergaetsya. |to daet Vrenu sekundu chtoby ponyat', chto proishodit.
Oni oba krichat.
CHuzhoj VYRYVAETSYA iz grudi Purvisa, PRYAMO V CHEREP VRENA.
Ostal'nye vse eshche zamershie. Potom malen'koe sozdan'ice vyryvaetsya iz cherepa
Vrena, i letit pryamo na Vrisa.
SMENA: VNUTRI, MUSORNYJ TANK 5 - PRODOLZHENIE
Ripli VYRYVAET naruzhu odnu ruku poka novorozhdennyj pitaetsya ryadom.
Gediman uzhe obolochka.
Osushiv uchenogo, chuzhoj tak bystro, chto edva zametno dlya glaza prygaet na
potolok. Oglyadyvaetsya.
Primechaet Ripli.
U nego net glaz no ona vse ravno chuvstvuet ego vzglyad na sebe. Ona dergaet
svoi puty s zhutkim usiliem - chuzhoj VSKAKIVAET v ee storonu i ona
VYSVOBOZHDAETSYA s krikom, NYRYAET na desyat' metrov vniz, v luzhu, chuzhoj letit za
nej, promahivaetsya i, vmesto etogo prizemlyaetsya na dal'nej stene.
Ripli ischezaet pod poverhnost'yu.
Novorozhdennyj povorachivaet golovu, pytayas' vysledit' svoyu poteryannuyu zhertvu.
Ostal'nye chuzhaki potoraplivayutsya k luzhe.
Ripli vstaet iz luzhi, vsya pokryta krov'yu, PODNIMAET IZ VODY RUZHXE SOLDATA.
Boevoj klich podymaetsya iz ee grudi kogda ona STRELYAET, ubivaet nositelya
ne celyas', lish' zadevaya novorozhdennogo kotoryj otprygivaet s dorogi. CHuzhie
prygayut na nee, pytayas' ubit' ee i zashchitit' novorozhdennyh, no ona
podbivaet ih v vozduhe.
|to zdorovo smotritsya.
Neskol'ko vystrelov ne popadayut, i probivayut bol'shie dyrki v stene tanka.
Svetlye potoki vryvayutsya v nih. Ripli zamechaet - i prodolzhaet strelyat' v
etom napravlenii.
Ona delaet dyru dostatochno bol'shoj chtoby probezhat' i PROLAMYVAETSYA skvoz'
nee v
VNUTRI, RYADOM S TANKOM - PRODOLZHENIE
kuvyrkaetsya i podnimaetsya momental'no. Oglyadyvaetsya vokrug sebya. Vyhod
v etoj storone, no naverhu est' otverstie ventilyacii.
Novorozhdennyj delaet vypad golovoj v ee storonu, dyrka slishkom mala chtoby
sozdanie moglo vybrat'sya celikom. No ono v'etsya, davit...
Ripli podprygivaet, hvataetsya za trubu, PINKOM otkryvaet reshetku otdushiny,
brosaet svoe telo v vertikal'nuyu shahtu s porazitel'noj legkost'yu.
SMENA: VNUTRI, BETTI - PRODOLZHENIE
Vris karabkaetsya proch', oprokidyvaya predmety chtoby otgoroditsya ot malen'kogo
chuzhogo.
Dzhoner STRELYAET v sozdanie nusushcheesya k Vrisu.
K|LL
Ne strelyaj! U Betti skorlupa tonkaya!
DZHONER
Glyadi!
tvar' karabkaetsya cherez kanistry, nesetsya cherez stol, pozadi kakih-to
instrumentov.
VRIS
Kuda ono delos'?
K|LL
Ne strelyajte!
DZHONER
V zhopu!
CHuzhoj VYSKAKIVAET iz temnoty i napravlyaetsya pryamo k Kell, ona spotykayas'
otstupaet - chuzhoj priblizhaetsya, prygaet ej pryamo v lico, ona ottyagivaet ruku
i dergaet zapyast'em. Stilet poyavlyaetsya v ruke, chuzhoj letit na nego, lezvie
zaskal'zyvaet emu pryamo v past', protaranivaet dvadcat' santimetrov ego
vnutrennostej i so hlopkom vyhodit s drugoj storony.
Krov' b'et struej na Kell, na pol. Sozdanie izvivaetsya i nakonec padaet,
kogda stilet rastvoryaetsya vnutri nego.
DZHONER
Vris! Lez' za hrenov rul'!
SMENA: VNUTRI, VERTIKALXNAYA VOZDUSHNAYA SHAHTA - PRODOLZHENIE
Ripli karabkaetsya vverh po skobam vozduhovoda so skorost'yu i provorstvom
chuzhogo.
K neschast'yu, to-zhe mozhno skazat' i o samih chuzhih, v pyati metrah nizhe nee. Dva
prostyh i novorozhdennyj podzhimayut snizu.
Ripli hvataet zherd' i ee ruka nachinaet dymitsya, slishkom goryacho. Ona krichit,
otpuskaet...
potom smotrit vniz. Snova hvataet zherd', ignoriruya zhguchuyu agoniyu, tyanet,
tyanet...
VYDIRAET iz steny, obzhigayushchij par HLESTAET vniz, zamedlyaet chuzhih.
Ona prodolzhaet karabkat'sya, potom pinkom vybivaet reshetku.
SMENA, SNARUZHI, KOSMOS
Auriga letit v storonu:
ZEMLI.
No ne takoj kak my ee videli.
Planeta takaya-zhe golubaya, no pochti dve treti ee zatemneny gigantskoj
orbital'noj reshetchatoj konstrukciej iz metalla, chastichnaya obolochka, kotoraya
vrashchaetsya chut' bystree samoj planety.
Auriga napravlyaetsya k razdelu vidimoj zemli. Uzhe ne dolgo.
SMENA: VNUTRI, PRILEGAYUSHCHEE POMESHCHENIE - PRODOLZHENIE
Ripli padaet vniz i napravlyaetsya k doku.
K|LL/KORABLX
Vozdushnyj shlyuz zakryvaetsya. Ne podhodit'.
RIPLI
Net!
Ona i ne dumaet probovat' dver', ona BROSAETSYA cherez okno, prizemlyaetsya
VNUTRI, STYKOVOCHNYJ SHLYUZ
v oskolkah stekla.
Ona na platforme prohodyashchej po vsej dline doka. Betti edva vidna v dal'nem
konce, pogruzhayas' v vozdushnyj shlyuz poka massivnye dveri vozdushnogo shlyuza
medlenno skol'zyat zapirayas'.
RIPLI
NET!!
HLOPOK v metallicheskuyu dver' pozadi nee govorit, chto chuzhie zdes'.
Ona podymaetsya i BEZHIT - i neploho, bystro.
Uskoryaetsya cherez platformu, bystree, bystree, Betti ischezaet iz glaz,
pogruzhayas', kogda dveri vozdushnogo shlyuza sblizhayutsya drug s drugom, mezhdu nimi
pyat' metrov, tri...
Ripli dostigaet konca platformy i PRYGAET, pryamo vybrasyvaetsya s platformy,
parit cherez vozduh, desyat', pyatnadcat' metrov, i vniz, dveri shlyuza v desyati
metrah ot nee pochti zakryty.
Ona PADAET pryamo skvoz' nih kak-raz za mgnovenie do togo kak oni zapirayutsya,
padaet eshche neskol'ko metrov i prizemlyaetsya
- BAH!! - na kryshu Aurigi, zhestko, krutitsya, lezhit v chrezvychajnoj boli.
SMENA: VNUTRI, BETTI - PRODOLZHENIE
Komanda podymaet golovy na zvuk.
VRIS
CHto to na nas!
DZHONER
Plyun'! Stryahnem na spuske.
Vozdushnyj shlyuz za germetizirovan i vneshnij lyuk otkryvaetsya...
SMENA: VOZDUSHNYJ SHLYUZ - PRODOLZHENIE
Ripli pytaetsya sovladat' s soboj i podnyat'sya, vyglyadit vdrug slishkom
zamuchennoj, tyazhelo dyshit, vstaet na koleni.
KADR: SVERHU
My vidim Ripli polzet k lyuku, i gromada vneshnego lyuka otkryvaetsya pod
korablem. Sinee nebo i veter vidny vnizu.
KADR: RIPLI
Boretsya probirayas' k lyuku.
RIPLI
Bozhe!...
I nad nej, cherez okno v stykovochnom lyuke, my vidim poyavlenie novorozhdennogo.
SMENA: VNUTRI, BETTI - PRODOLZHENIE
K|LL
Pochti tam...
DZHONER
U nas gde-to sorok sekund do poceluya s zemlej!
K|LL
(Vrisu)
Gotov' nizhnyuyu tyagu na vsyu katushku! Sejchas vyjdem!
DZHONER
Ona, nahren, priblizhaetsya.
K|LL/KORABLX
Preduprezhdenie. Procedura priostanovlena. Korabl'
vne urovnya vertikal'nogo sbrosa. Tormoznaya sistema
neispravna. Ugroza stolknoveniya.
DZHONER
CHert, net.
K|LL
Pochti tam.
SMENA: VNUTRI, VOZDUSHNYJ SHLYUZ - PRODOLZHENIE
Dveri vozdushnogo shlyuza pochti... sovsem otkryty. Ripli dobralas' do lyuka, no
ne v sostoyanii ego otkryt'. Ona kolotitsya v nego v rasstrojstve - i
novorozhdennyj PROLAMYVAETSYA skvoz' okno, PRYGAET VNIZ na korabl'.
RIPLI
NEET!! NEEET!
SMENA: VNUTRI, BETTI - PRODOLZHENIE
K|LL
DAVAJ!!!
Vris vklyuchaet
SMENA: VNUTRI, VOZDUSHNYJ SHLYUZ / SNARUZHI, NEBO - PRODOLZHENIE
i Betti VYNOSITSYA iz vozdushnogo shlyuza - Ripli i novorozhdennyj edva derzhatsya,
telo Ripli vskinuto vertikal'no, ona cepko derzhitsya za lyuk i doroguyu zhizn'.
Novorozhdennyj derzhitsya krepche - u nego gorazdo bol'she togo, chem mozhno
derzhat'sya, no i emu prihoditsya borot'sya s vnezapnym padeniem.
KADR: AURIGA
Nesetsya k zemle. Betti UNOSITSYA iz vozdushnogo shlyuza i edva ne vrezaetsya
v dno korablya, kogda tot pronositsya mimo, slovno gryaz' iz pod koles gonochnogo
avtomobilya.
VNUTRI, BETTI
Auriga pronositsya, gromadnaya, nad nimi.
VRIS
Beregis'!
K|LL
Da-da.
SNARUZHI, BETTI
Betti uklonyaetsya, eto Kell masterski izbegaet Aurigi - i my vidim Ripli i
novorozhdennogo na kryshe, derushchihsya za, tak-skazat', tochku opory.
Betti otletaet, vyravnivaetsya -
Auriga prodolzhaet napravlyat'sya pryamo k zemle, poverhnost' zemli vnizu
stanovitsya bolee chetkoj - pustynnye, pokrytye snegom gory.
KADR: RIPLI
Ceplyaetsya.
KADR: K|LL
Boretsya s upravleniem Betti.
KADR: VNUTRI AURIGI
Pustynnye zaly, tela v koridorah, i chuzhie shatayutsya tut i syam.
K|LL/KORABLX
Stolknovenie cherez shest' sekund... pyat'...
chetyre...
(nezhno)
Vot i my...
KADR: AURIGA
VREZAETSYA V ZEMLYU, oglushitel'nyj vzryv szhiraet massivnyj korabl' v sekundy,
polnaya kakofoniya.
KADR: BETTI
Letit proch', grohochushchij ognennyj shtorm pozadi nee.
KADR: K|LL
Instrumental'naya panel' vnezapno ISKRITSYA, vspyhivayut lampochki trevogi,
korabl' tryaset kak pri massivnoj turbulencii.
K|LL
Dzhoner! Pozhar!
VRIS
Vektornyj kontrol' ....lsya! My padaem!
K|LL
Najdi mne traektoriyu!
Dzhoner raspylyaet penu na ogon'. Gromkij STUK slyshen daleko sverhu.
|to, blin, eshche chto?
KADR: RIPLI
Kolotit kulakom po dveryam lyuka, ceplyayas' drugoj rukoj.
Korabl' prodolzhaet tryastis' i brykat'sya - ee edva ne sbrasyvaet.
RIPLI
CHert poderi!
Ona oglyadyvaetsya na chuzhogo. On uzhe ryadom.
S bol'yu, probiraetsya k nej, ceplyayas' nogami i usami. SHipit.
On nanosit udar shchupal'cem v storonu Ripli, no ona uvorachivaetsya, edva
uderzhivayas'.
KADR: DZHONER
Nad rubkoj, smotrit na vneshnij monitor, kotoryj ves' v pomehah.
DZHONER
|to Ripli! Ripli na chertovom lyuke!
V rubke, Kell sovsem pobelela.
K|LL
Vpustite ee!
DZHONER
Net blin! Tam s nej eshche koe chto!
VRIS
Odin iz etih.
Dzhoner smotrit v ekran, vrubaetsya skol' massiven novorozhdennyj.
Blagogovejnyj strah vkradyvaetsya v ego golos:
DZHONER
Net. |to chto-to drugoe.
Rasstroenaya, Kell sprygivaet s siden'ya... Vris srazhaetsya s upravleniem
korablya poka ona karabkaetsya k lyuku.
VRIS
CHert-vaz'-mi, Kell!
Dzhoner hvataet ee, prakticheski shvyryaet ee k monitoru.
DZHONER
Glyan' na etu hrenovu tvar'! Nel'zya otkryvat'!
Oni oba padayut, kogda korabl' dergaetsya.
KADR: RIPLI
KORABLX SBRYKIVAET ee, ona edva uspevaet shvatitsya za shchupal'ce chuzhogo-
novorozhdennyj HLOPAET im po korablyu, pytayas' stryahnut' ee proch' -
ona hvataet vneshnyuyu reshetku i nachinaet muchitel'no karabkat'sya proch'.
KADR: K|LL
Sderzhivaet Dzhonera nabiraya kod otkrytiya lyuka.
KADR: VRIS
Otchayanno vytyagivaet vverh kogda lesistye, snezhnye gory snizu opasno
vyrastayut vblizi.
KADR: CHUZHOJ
Povorachivaetsya kogda LYUK OTKRYVAETSYA ryadom, dver' medlenno skol'zit, zver'
razryvaetsya mezhdu Ripli i etim novym razvlecheniem -
Ripli tozhe eto vidit, neistovo probiraetsya k lyuku, odna protiv chuzhogo.
CHuzhoj dobiraetsya do dvernogo proema - i K|LL VYLEZAET NAPOLOVINU NARUZHU
navodya GRANATOMET na sushchestvo... Ona STRELYAET raz, zver' revet i otstupaet,
povrezhden, no daleko ne sil'no, drugoj, no korabl' plyashet, i vystrel uhodit
v nebo.
Kell, mgnovenno, otletaet.
Zver' podymaetsya dlya napadeniya, no Ripli u lyuka - Kell zatyagivaet ee vnutr'
i zakryvaet lyuk, zver' tol'ko KOLOTIT v nego, kogda on uzhe zakryt.
VNUTRI, BETTI
Ripli izmozhdenno ceplyaetsya za Kell.
Eshche BAH v lyuk i on nachinaet poddavat'sya.
VRIS
Kell! DAVAJ!
Kell i Ripli napravlyayutsya v rubku, Dzhoner prodolzhaet smotret' v ekran na
zverya.
VRIS
My ne mozhem sdelat' vertikal'nuyu posadku!
Tormoznaya sistema podbita!
K|LL
Najdi mne pyatno zemli! YA posazhu ee.
Kell vnov' zaprygivaet v pilotskoe siden'e ryadom s Vrisom. On sil'no davit
na shturval, no korabl' vse eshche v opasnoj blizosti k zemle.
DZHONER
|ta tvar' nikuda ne sobiraetsya!
VRIS
Dzhoner, pristegnis'! ZHestko syadem!
KADR: BETTI
Priblizhaetsya k grubomu, lesistomu landshaftu, pryamo nad derev'yami. Zadevaet
derev'ya na otnositel'no chistoj polyanke, udaryaetsya ozem', otskakivaet nazad, i
snova vniz.
KADR: K|LL
Boretsya so shturvalom - ej ne udaetsya sil'no zatormozit'.
KADR: BETTI
Korabl' prolamyvaetsya skvoz' derev'ya. Novorozhdennyj dvizhetsya k korme,
stremyas' izbezhat' oblomkov.
DZHONER
|ta shtuka ushla za dyuzy!
Kell i Ripli smotryat drug na druga.
RIPLI
Sbivaj.
Kell vrubaet tyagu, korabl' REAKTIVNO unositsya vpered.
KADR: NOVOROZHDENNYJ
Pogloshchen plamenem, teryaet oporu -
BETTI
Dvizhetsya slishkom bystro - Kell ne mozhet ee
kontrolirovat'.
VRIS
Vyrubaj! Bystro!
Ona vyrubaet.
KADR: BETTI
Tormozit, tormozit, razbrasyvaya chudovishchnye oblomki. Vrezaetsya v sleduyushchij
lesnoj massiv.
RIPLI
broshena na vetrovoe steklo -
BETTI
svalivaet pol akra derev'ev prezhde chem sovsem ostanovit'sya.
Srazu kak oni opravlyayutsya, Kell sbrasyvaet privyaznoj remen'.
K|LL
Vse v poryadke?
DZHONER
Ty kuda sobralas'?
Kell otkryvaet lyuk.
K|LL
Ubeditsya chto tvar' tochno mertva.
VYPAD gigantskoj mordy, vystrelivaet porshen' yazyka.
U nego obuglennaya chernaya kozha - v neskol'kih mestah eta kozha otvalilas' i
proglyadyvaet vlazhnaya, rozovaya plot'.
Kell brosaetsya na pol, edva izbegnuv yazyka. Dzhoner karabkaetsya za svoej
pushkoj, a Ripli ottaskivaet ee s dorogi.
TAKZHE molnienosno kak i poyavilas', golova otshatyvaetsya proch'.
DZHONER
Pohozhe ubralas'!
VRIS
Net, zhdet poka my vyjdem!
DZHONER
Mozhet poletim?
VRIS
My, blin, i ne popolzem!
RIPLI
On ushel.
Kell smotrit na nee.
K|LL
Ty uverena?
DZHONER
Klevo! Kruto!
K|LL
Net...
Kell hvataet granatomet.
K|LL
YA ostanovlyu ego.
VRIS
Kell.
K|LL
|toj tvari tridcat' minut ot rodu! Za paru chasov
on vyrastet. Esli on doberetsya do naselennyh
punktov...
Ona napravlyaetsya k dveri, no Ripli u nee na puti. Oni obmenivayutsya vzglyadami.
RIPLI
Ty ego nikogda ne pojmaesh'.
Kell brosaet ej granatomet.
SMENA: SNARUZHI, BETTI - CHUTX POZZHE
Korabl' tiho lezhit sredi lesa, derev'ya vokrug tyazheleyut pod snegom.
Ripli vyhodit na kryshu. Osmatrivaetsya vokrug, vidit sledy na snegu.
Zdorovye, nerovnye. Ona sprygivaet s korablya.
I bezhit.
Skvoz' smazannuyu liniyu derev'ev, ona dvizhetsya s graciej i skorost'yu
zhivotnogo, pereskakivaya valuny, mchashchayasya skvoz' snezhnye zarosli - eto Ripli
na polnoj skorosti, i tut est' na chto posmotret'.
Ona nachinaet podnimat'sya - put' stanovitsya kruche i kamenistee, dostigaet
poverhnosti skaly, i vyglyadyvaet na:
GOROD
Raskinuvshijsya, ogromnyj, milliony krohotnyh ogon'kov pronzayut temnotu na
samom gorizonte.
Novorozhdennyj PODYMAETSYA pered Ripli, UDARYAET ee, ne dav i shansa podnyat'
oruzhie.
Ego shchupal'ce gluboko vrezaetsya v nee, ona otletaet.
Zver' v mgnovenie snova ryadom, ego gromadnye chelyusti promahivayutsya mimo ee
golovy, kogda ona uvorachivaetsya, hvataet granatomet, STRELYAET
Zver' podbroshen, no tol'ko zadet, snova k nej, ona pytaetsya sdelat' eshche
vystrel, on OBRUSHIVAET stupnyu PRYAMO NA NEE ona KRICHIT, granatomet svobodno
katitsya, zver' pristupaet k ubijstvu, i iz za hrebta VYLETAET KOMBAJN, Kell
za rulem, celyas' pryamo v novorozhdennogo.
Tot oborachivaetsya chtoby eto uvidet', i devushka TARANIT golovu sozdan'ya, ono
padaet na svoj zad, kombajn tryaset, no ne sovsem perevorachivaet, kogda Kell
zahodit na novyj udar.
Ripli otpolzaet, poka Novorozhdennyj gotovitsya vstretit' priblizhayushchijsya
kombajn, on razmahivaet svoimi shchupal'cami na nego, no Kell neozhidanno
svorachivaet v storonu v poslednyuyu sekundu - monstr povorachivaetsya za nim,
vizzhit, vidit Ripli i s razmahu zaezzhaet ej. SBIVAET EE SO SKALY -
Ona padaet, hvataet vetki, te treshchat - ona skol'zit vniz po skale,
skladyvaet ladon', VBIVAET pal'cy v gladkuyu kamennuyu poverhnost' slovno
kolun - v krov' razdiraya nogti, no vykapyvaya sebe oporu.
KADR: K|LL
VREZAETSYA v novorozhdennogo szadi, devushka chut' ne vyletaet s kombajna,
chuzhoj razvorachivaetsya i hvataet ego, Kell daet zadnij hod, no novorozhdennyj
slishkom silen, derzhit, naklonyaet svoyu golovu pryamo v lico Kell.
KADR: RIPLI
Krovavaya i razodrannaya, VGRYZAETSYA v skalu i snova vybiraetsya naverh.
KADR: NOVOROZHDENNYJ
VLEPLYAET kombajn v derevo, Kell snova edva ne vyletaet. Monstr tozhe poluchaet
vstryasku, otpuskaet kombajn, Kell vedet mashinu nazad skvoz' derev'ya, chuzhoj
vidit eto, rychit -
Kell iskusno proletaet skvoz' derev'ya, proch', proch', zatem razvorachivaetsya,
snova napravlyaetsya k zveryu na POLNOJ SKOROSTI, veter svistit, ona
priblizhaetsya.
Novorozhdennyj razvorachivaetsya i ona VREZAETSYA v nego, on otletaet, krichit ot
boli, kombajn otskakivaet, perevorachivaetsya, KRUSHITSYA v derev'ya, i
prizemlyaetsya oprokidyvayas' vverh-nogami, Kell bez soznaniya mezhdu nim i
zemlej.
Novorozhdennyj vzdragivaet, podnimaetsya, i napravlyaetsya k Kell - on yavno
izmuchen.
Ripli vytyagivaet sebya cherez kryazh, vidit situaciyu, brosaetsya k nim.
Kell prihodya v sebya vidit monstra priblizhayushchegosya k mashine. Ispugano no
reshitel'no, ona tyanetsya k rychagu.
RIPLI
Net! Syuda!
Kricha dlya otvlecheniya, ona bezhit, mahaya rukami.
K|LL
Ripli! Pust' podhodit! Pust' podhodit!
Slezy v ee golose, kak ona napryagaetsya za rychagom. Zver' razryvaetsya mezhdu
nimi i kakoj-to moment ne dvigaetsya.
Ripli oborachivaetsya tuda gde Kell, i ponimanie rascvetaet u nee na lice.
Ona oglyadyvaetsya i zamechaet:
KADR: GRANATOMET
Na pol-puti mezhdu nej i novorozhdennym.
Sekundu nikto ne dvizhetsya. Zatem Ripli BEZHIT, chuzhoj k nej s takoj-zhe
skorost'yu, kak v kakoj-nibud' igre, Ripli PADAET na zemlyu, vyvorachivaetsya, i
okazyvaetsya s granatometom, i ona STRELYAET!
Novorozhdennyj ranen, blizhe k seredine, i gorazdo smertel'nee na etot raz,
otstupaet, krichit -
Ripli STRELYAET i STRELYAET, napravlyaya ego k perevernutomu kombajnu.
CHuzhoj stanovitsya na dyby v polnyj rost, i Ripli nazhimaet kurok. Pustoj
shchelchok.
YArostnaya, Ripli glyadit mgnovenie na zverya. KRIK podnimaetsya u nee iz grudi i
ona BROSAETSYA na nego, podprygivaya nevozmozhno vysoko, vrezaetsya v nego i oba
oni oprokidyvayutsya na Kombajn.
Kell dergaet rychag.
Mgnovenno mashina s revom ozhivaet, tysyacha lezvij molotyat s polnoj skorost'yu,
razmel'chaya ego, pogloshchaya, zasasyvaya ego, i sloj za sloem chuzhaya plot' kroshitsya
v kashu.
On VOPIT, shum neslyshannyj dosele, i b'etsya neistovo.
Ripli pytaetsya otlezt' poka lezviya ne stali slishkom blizki, no zver' hvataet
i derzhit ee. Lezviya vse blizhe, poka ona s nim srazhaetsya.
KADR: K|LL
Vse eshche v lovushke vnizu, ona vidit krov' chuzhogo sochitsya cherez mashinu vezde
vokrug nee!
Ona izvivaetsya, pytayas' vybrat'sya, no ona zastryala. Potok krovi popadaet ej
na plecho, s®edaet ego. Eshche odin na nogu, i panika ovladevaet ej, pylaet v
nej.
K|LL
RIPLI!
Podstegnutaya krikom, Ripli VYRYVAETSYA iz umirayushchej hvatki chuzhogo, vyklyuchaet
kombajn, on nachinaet dymit'sya i iskrit', krov' proedaet oborudovanie naskvoz'.
Kell korchitsya, povsyudu krov'. Ona rasteryalas' v pervobytnom uzhase.
Ripli tozhe zalezaet pod kombajn, i, ne schitayas' s potokami krovi hleshchushchej na
nee, dergaet i osvobozhdaet Kell. Vytaskivaet ee.
CHast' kombajna vzryvaetsya, polivaya dozhdem plameni i oblomkov umirayushchego
chuzhogo.
Kell lezhit na zemle, Ripli za nej, ruki krepko obernuty vokrug Kell.
Pokrytye krov'yu i sazhej, oni smotryat na chuzhogo ob®yatogo yazykami plameneni,
tyazhelo dysha, derzhas' drug za druga, budto ih zhizni do sih por eshche zavisyat ot
etogo.
RAZMYTYJ BLIZKIJ KADR: CHEREP NOVOROZHDENNOGO
Pylayushchij, vpalyj, oblizyvayushchee plamya laskaet ego. Myagko obvalivaetsya sam v
sebya.
SHIROKIJ KADR:
SNARUZHI, TAM-ZHE - POZZHE
Oni vchetverom sidyat u zdorovogo kostra, glyadyat v ogon'.
Vris kidaet Dzhoneru butylku viski.
DZHONER
Suka, dolgo gorit.
VRIS
Da, pohozhe, chto nakonec sdaetsya.
DZHONER
Voyaki nash korabl' v lyuboj moment sejchas mogut najti.
Ne ochen' ohota byt' zdes' kogda eto sluchitsya.
Ripli vstaet, smotrit cherez kraj skaly na ogni goroda.
Dzhoner predlagaet butylku Kell. Ona beret ee i p'et.
VRIS
(k Kell)
YA polagayu tebe tozhe ne zahochetsya otvechat' na lyubye
oficial'nye Voprosy.
K|LL
Polagayu net.
Ona blagodarna za predpolozhenie, chto eto ih obshchaya problema.
VRIS
Nu, radi-boga, my na Zemle. Zdes' polno mest chtoby
zateryat'sya.
K|LL
YA tozhe slyshala.
CHerez moment, ona tak-zhe vstaet, idet k Ripli s butylkoj. Protyagivaet ej.
Ripli smotrit na butylku.
K|LL
|to vypivka. Glotni.
RIPLI
(ulybayas')
YA pomnyu.
Ona p'et.
K|LL
Tak, chto ty dumaesh'?
RIPLI
Dumayu?
K|LL
CHto nam teper' delat'?
RIPLI
Ne znayu.
Ona smotrit vdal'...
RIPLI
YA i sama zdes' chuzhaya.
I obe oni stoyat plechom k plechu glyadya na neznakomyj gorizont, a novorozhdennyj
rastvoryaetsya v plyashushchem plameni.
KONEC
Last-modified: Fri, 10 Oct 1997 07:47:52 GMT