karty, delaet glotok patentovannogo Dzhonerom "Lunnogo sveta". Vkus otvratitel'nyj. KRISTI Menya eto tozhe vyshibaet. Dzhoner? DZHONER A... A... V zhopu. YA zavyazyvayu. (San-Dzhustu) CHto u tebya? San-Dzhust hladnokrovno skidyvaet svoi karty na stol. SAN-DZHUST Ty vechno budesh' udivlyat'sya. DZHONER Ty svoloch'. KRISTI Dzhoner, sdavaj. K|LL Mne ne nado. |to ne moya noch'. Ona pytaetsya vstat', i snova padaet v kreslo. Ostal'nye rzhut. K|LL Gospodi, Dzhoner, chto ty nameshal v eto der'mo, kislotu iz batarejki? DZHONER Prosto dlya cveta. SAN-DZHUST (smeshivaya v ryumke) U menya est' protivoyadie. K|LL Spasibo, luchshe progulyayus'. Ona, spotykayas', idet iz komnaty. Dzhoner tusuet. DZHONER Suchkam nechego igrat' s mal'chikami, ih budut posylat'. (sdaet) Vos'merka otbroshena, idi sestrenka na fig, i semerki uleteli. SMENA: VNUTRI, ZAL Srazu vyjdya za predely vidimosti, Kell raspryamlyaetsya, sovershenno trezvaya. Ona oglyadyvaetsya vokrug i napravlyaetsya po napravleniyu k zakrytym zonam. Ona prihodit k dveri i ubedivshis', chto nikogo net vokrug, nachinaet nabirat' kod na pul'te. SMENA: VNUTRI, BLOK KAMER - MGNOVENIYAMI POZZHE Kell tihon'ko kradetsya cherez blok, vyiskivaya nuzhnuyu kameru. SMENA: VNUTRI, KAMERA RIPLI - PRODOLZHENIE Dver' kamery tiho otkryvaetsya. Kell zadumyvaetsya sekundu, zatem zaskal'zyvaet vnutr', zakryvaet za soboj dver'. Ripli spit, v toj-zhe poze, svernuvshis' na kolenkah posredi komnaty. Poyavlyaetsya Kell. Mgnovenie ona smotrit vniz na Ripli. Ten' prohodyashchego sverhu ohrannika peresekaet kameru, Kell zhdet, poka on ujdet. Snova smotrit vniz na Ripli - eshche spit. Kell vytyagivaet ladon', vygibaet zapyast'e. Vynimaet iz rukava stilet, samyj krasnorechivyj, kakoj tol'ko mozhet byt'. Dlinoj ne men'she tridcat' santimetrov i ostryj - hot' brejsya. Ona otvodit ruku, chtoby luchshe pronzit' Ripli serdce. Ripli slegka dvigaetsya. Kell ostanavlivaetsya. KADR: GRUDX RIPLI Ee majka dostatochno otkryta, chtoby byla vidna prilichnaya chast' shrama. Kell smotrit v zadumchivosti, na ee lice otrazhaetsya prozrenie. RIPLI Nu? Kell ozhivaet, delaet shag nazad. RIPLI Hochesh' ubit' menya ili chto? K|LL Nezachem. Tochno? Rezkoe dvizhenie i stilet snova ischezaet v ee rukave. Ripli saditsya. K|LL Uzhe vynuli iz tebya. Gospodi... Ono zdes'? Na bortu? RIPLI (ulybayas') Moya detka? K|LL YA ne ponimayu. Esli oni ego dostali, zachem on ostavili tebya zhit'? RIPLI Lyubopytstvo. YA poslednij ekzemplyar... K|LL |to hrenovo. Ona podnimaet ruku, stilet vyskal'zyvaet opyat'. K|LL YA mogu pokonchit' s etim. Bol'... etot koshmar.. |to vse, chto ya mogu tebe predlozhit'. Ripli podnimaet ruku i tolkaet ot sebya ladon'yu ostrie nozha. RIPLI S chego ty vzyala, chto ya tebe pozvolyu? Ripli davit sil'nee - lezvie prohodit PRYAMO SKVOZX EE LADONX. Ona medlenno prodolzhaet davit', kogda ona ostanavlivaetsya - dobryh desyat' santimetrov lezviya torchit s tyl'noj storony ee ladoni. K|LL CHto ty takoe? RIPLI Ripli, |len. Lejtenant pervogo klassa, nomer 36706. K|LL |len Ripli umerla dvesti let nazad. Ripli rezko otdergivaet ruku, grimasnichaet ot boli. RIPLI CHto ty ob etom znaesh'? K|LL YA chitala Morsa - ya chitala vse zapretnye istorii. Ona otdala svoyu zhizn', chtoby zashchitit' nas ot zverya. Ty ne ona. RIPLI Esli ya ne ona. Kto ya? K|LL Ty veshch'. Konstrukciya. Oni vyrastili tebya v dolbannoj laboratorii. RIPLI No tol'ko Bog sozdaet derev'ya. K|LL A teper' oni vytashchili zverya iz tebya. RIPLI (ulybayas') Nu, ne polnost'yu. K|LL CHto? RIPLI On v moej golove. V moih glazah. YA slyshu, on dvizhetsya. Zver'. Ulybka ischezaet, i kak-to vdrug nastoyashchaya ranimost' stanovitsya zametna. Kell smyagchaetsya, probuet drugoj podhod. K|LL Pomogi mne. Esli voobshche v tebe est' chto-nibud' chelovecheskoe, pomogi mne ostanovit' ih poka ne pozdno. RIPLI Uzhe pozdno. Kell menyaetsya v lice. |ti slova uzhasayut ee, no ona ne uverena, chto Ripli imeet vvidu to, chto ej kazhetsya. Ripli podymaet ruku k golove Kell - Kell morgaet, no Ripli ostanavlivaetsya v neskol'kih santimetrah. Potom nezhno kasaetsya ee lba, pochti chuvstvenno. RIPLI Odnazhdy podumalos'... chto nadeyat'sya na eto... vyrosla zdes'... nashla dorogu. Oni pridut, potomu chto... chelovek prineset ih. Zaneset. K|LL Ty etogo hochesh'. RIPLI YA prishla k ponimaniyu etogo fakta. |to neizbezhno. K|LL Tol'ko cherez moj trup. Ripli DERGAETSYA i HVATAET K|LL ZA GLOTKU. Kell vzmahivaet lezviem, no Ripli uspevaet shvatit' ee za ruku. Ripli sdavlivaet ee gorlo. Ripli smotrit na devushku, v ee vzglyade celyj mir grusti. RIPLI YA mogu... vse eto... ostanovit'... V glazah Kell mol'ba i uzhas. Ripli, nakonec, ee otpuskaet i ona padet na pol, sudorozhno hvataya vozduh. RIPLI Idi. Oni idut za toboj. Bystro, kak mozhet, Kell vybiraetsya i napravlyaetsya proch'. SMENA: VNUTRI, ZAL - PRODOLZHENIE Poyavlyaetsya Kell i, ne uspevaya i dernut'sya, poluchaet PRIKLADOM RUZHXYA po golove. Ona padaet, no dva ohrannika podhvatyvayut ee. S nimi Vren i eshche troe. VREN Tebe ne kazhetsya, eto bylo ne slishkom umno? (k muzhchine) Gde ee druz'ya? OHRANNIK V stolovke, bol'shinstvo. VREN Vklyuchite trevogu. YA hochu, chtob ih okruzhili. ZHivo! SMENA: VNUTRI, STOLOVAYA - CHUTX POZZHE KADR: KARTOCHNYJ STOL Lezhit perevernutyj. |l'gin, Hillard i Rejn zatolkany v komnatu, sonnye i smushchennye. Kristi, San-Dzhust i Dzhoner - vse vvedeny pod konvoem soldat. Kell tozhe broshena v etu gruppu. |LXGIN CHto, blin, takoe proishodit? KRISTI Pohozhe na dvojnuyu igru, boss. VREN Gde eshche odin? S kreslom? DZHONER (soldatu) Uberi svoi vonyuchie ruki ot menya! |LXGIN Vy ne protiv skazat' mne, chto za mat' vashu, vy delaete? VREN Zatknis'! (ohranniku) Pozovite generala. Razbudite ego. |LXGIN Slushajte, esli est' kakie-to problemy, skazhite mne, my mozhem razobrat'sya, ni k chemu izlishnie emocii... San-Dzhust molchit, stoya v takoj-zhe poze, kak i togda, kogda Ripli napadala na Dzhonera. Ruki za spinoj. KADR: ZA SPINOJ SAN-DZHUSTA Poka |l'gin govorit, dva stvola... vyskal'zyvayut iz rukavov emu v ruki. K|LL Oni k etomu ne prichastny, Vren. |LXGIN (k Kell) K chemu? VREN Mne plevat'. Teper' slishkom pozdno. Vy vse uzhe vhodite na viselicu. Slyshite? |LXGIN YA, da. San-Dzhust? Molnienosno i chetko, San-Dzhust podnimaet ruki i ubiraet dvoih ohrannikov. On snimaet tret'ego sleva ot sebya, dazhe ne povorachivayas' v ego storonu. Odin ohrannik strelyaet iz burnera, podzharivaet Rejna, no srazu-zhe lokot' Hillard vyshibaet emu zuby pryamo v glotku. Kristi prinimaetsya za sleduyushchego, a Dzhoner nazhimaet zashchelku na dne svoego termosa - verhnyaya polovina otletaet, otkryvaya ruchku pistoleta vnutri. On hvataet ego, na nego brosaetsya ohrannik, u Dzhonera net vremeni vynimat' pistolet termosa i on STRELYAET pryamo skvoz' nego, ohrannik otletaet. SMENA: VNUTRI, LABORATORIYA NABLYUDENIYA ZA CHUZHIMI - PRODOLZHENIE Trevoga, zagorayutsya krasnye ogni. Gediman smotrit v video-monitor. GEDIMAN CHto za... Vy troe! Bystro! Sektor dva. Vse, krome odnogo ohrannika, brosayutsya posmotret' v chem delo. Gediman sklonyaetsya k ekranu, pytayas' ponyat', chto proishodit. SMENA: VNUTRI, STOLOVAYA - PRODOLZHENIE Kogda dym rasseivaetsya, tri ohrannika vse eshche stoyat, napraviv svoi ruzh'ya bescel'no. Pushka San-Dzhusta u golovy Vrena, drugaya v storonu ohrannikov, oni takzhe pod pricelom Dzhonera. |LXGIN Tiho, tiho rebyatki... Kell sobiraetsya idti. K|LL Mne nado zakonchit'. |l'gin hvataet ee za volosy i grubo tashchit nazad. |LXGIN Nikuda ty ne pojdesh', Anali. SMENA: VNUTRI, LABORATORIYA NABLYUDENIYA - PRODOLZHENIE KADR: V ZAGONE Troe chuzhih zasuetilis', hodyat vzad i vpered kak tigry v tusklom svete svoego zagona. KADR: IH TOCHKA ZRENIYA My vidim Gedimana i ohrannika, k nam spinoj. CHuzhie perestayut hodit'. Odin iz nih, tot, chto sprava, smotrit na togo, chto sleva. CHto-to proishodit mezhdu nimi. Oni smotryat snova na lyudej. Drug na druga. Oni BERUT srednego chuzhogo, RAZRYVAYUT EGO. Iz nego vyryvaetsya VIZG, napominaya po zvuku pisk nasekomogo. Oni otdirayut ego konechnosti. Gediman v uzhase povorachivaetsya, ohrannik hvataet oruzhie. Gediman vklyuchaet svet v zagone, i v tu sekundu, kak oni morgayut ot yarkogo sveta, my vidim: Ostatki tret'ego chuzhogo na polu, gigantskaya luzha ego krovi PROEDAET DYRU V POLU. GEDIMAN O bozhe. Gediman shchelkaet zadvizhkoj, no uzhe slishkom pozdno, krov' uzhe proela naskvoz' - dvoe chuzhih POGRUZHAYUTSYA v dyru. V tu-zhe sekundu Gediman b®et po knopke - zamorazhivayushchij gaz zapolnyaet kameru, no tam nechego zamorazhivat'. GEDIMAN Net, net, net! On nabiraet druguyu posledovatel'nost' i dver' otskal'zyvaet. On vryvaetsya vnutr', padaet na koleni u dyrki i smotrit vniz. KADR: EGO TOCHKA ZRENIYA Krov' uzhe proela cherez dva etazha. GEDIMAN CHert. Oni mogut byt' gde ugodno. On podnimaet glaza na ohrannika - chuzhoj NALETAET na nego cherez dyru. On ceplyalsya za potolok vnizu i vtaskivaet tuda Gedimana tak, chto on ne uspevaet izdat' i prilichnogo voplya. Ohrannik prosto smotrit, drozha. SMENA: VNUTRI, STOLOVAYA "Meksikanskoe protivostoyanie" prodolzhaetsya, i dazhe eshche bol'she nakalilos'. KRISTI Da pofig! Nam nado smatyvat'sya. |LXGIN Esli Kell sobiraetsya kuda-to idti, ya dolzhen znat' kuda! VREN Ty privez ee syuda. Vryvayutsya eshche dva ohrannika. Dzhoner zapihivaet svoj pistolet v rot Vrena. DZHONER Brosajte! YA s vami shutit' ne budu! KRISTI (ukazyvaya na mertvyh soldat) Boss, u nas tela tut. Nevazhno, chto tam u Kell, my vse sejchas v der'me. K|LL YA dolzhna ostanovit' ih. Esli ya etogo ne sdelayu, my vse umrem. VREN (otklonyayas' ot dula) |l'gin, skazhi mne, chto ty znaesh'. Esli ona sama po sebe eto... HILLARD CHto eto? Dzhoner pristavlyaet svoj pistolet na etot raz k visku Kell. DZHONER Kto-nibud' hochet, chtob ya vse uprostil? Izdaleka KRIK. Vse ostanavlivayutsya. Vren medlenno povorachivaetsya v ego napravlenii. VREN Net... SMENA: VNUTRI, ZAL VOZLE LABORATORIJ Tehnik BEZHIT s voplem, szadi na nego NASKAKIVAET chuzhoj. KAMERA BROSAETSYA PROCHX obezumevshaya, kak i sama scena, chtoby pokazat' ohrannika, sumasshedshe palyashchego po otverstiyu ventilyacii, gde ischez chuzhoj. Pered nami lezhit tri mertvyh tela. KADR: V ZAGONAH My vidim, chto chuzhie osvobozhdeny. Dym, mertvye tela, pleksiglasovaya peregorodka v odnu iz kletok pokorezhena i otkryta. SMENA: VNUTRI, KAMERA RIPLI - PRODOLZHENIE Ripli sidit v temnote, shum Haosa tol'ko nachinaet syuda pronikat'. I ona prosto nichego ne mozhet s soboj podelat'. Ona SMEETSYA. SMENA: VNUTRI, APARTAMENTY PEREZA - PRODOLZHENIE On pochti odet, vzdragivaet, progonyaya son. On stanovitsya u komandnoj konsoli, vklyuchaet izobrazhenie. Vse, chto na ekranah v dymu i shume. PEREZ |nsajn! Doklad O Povrezhdeniyah! |nsajn! Nichego. Na odnom iz ekranov, na mgnovenie poyavlyaetsya chuzhoj. Perez zastyvaet ot etogo vida. On pereklyuchaet na drugoj sektor. Laboratorii, zdes' tyazhelo ranennyj lejtenant. PEREZ Status! LEJTENANT Uderzhanie nevozmozhno, ser... YA dumayu oni smeli baraki. PEREZ (sebe) Voennyj udar... Bozhe milostivyj... Mgnoveniem pozzhe on nachinaet nabirat' kody avarijnogo perekrytiya. SMENA: VNUTRI, BARAKI - PRODOLZHENIE Tut, eshche huzhe - chuzhie vytashchili s desyatok spyashchih lyudej, i vse prosnulis' i krichat. Odin soldat nesetsya v oruzhejnuyu - chuzhoj b'et ego szadi tak, chto on VLETAET tuda, padaya v kuchu oruzhiya. Poverh haosa, zazhigayutsya avarijnye signaly, pol podsvechivaetsya kak v samolete ukazyvaya blizhajshij vyhod. Golos otca omerzitel'no spokoen: OTEC Trevoga. Nemedlenno pristupit' k vypolneniyu evakuacionnyh procedur. Vse bez isklyuchenij. |to ne uchebnaya trevoga. Odin soldat pricelivaetsya v chuzhogo iz burnera, podzhigaet ego, eshche dvoe emu pomogayut. Oni uspokaivayutsya, no chuzhoj poverzhen lish' na mgnoven'e. On rvetsya vpered, hvataet lico soldata svoej lapoj. OTEC Trevoga. Nemedlenno pristupit' k vypolneniyu... SMENA: VNUTRI, MASHINNYJ ZAL - PRODOLZHENIE SHum slishkom daleko naverhu, chtoby byt' slyshnym otsyuda, no zanudnyj golos otca i lampochki trevogi prisutstvuyut i zdes'. Vris medlenno vkatyvaetsya v zal, pytayas' ponyat' proishodyashchee. On medlenno razvorachivaetsya, osmatrivayas' vokrug. KADR: VDALX PO ZALU Tam nichego... Tol'ko lampochki v polu pul'siruyut v napravlenii vyhoda. Vris vykatyvaetsya, sleduya po nim. SMENA: VNUTRI, SLEDUYUSHCHIJ ZAL - PRODOLZHENIE I zdes' nichego. No Vris nastorozhe, dvizhetsya medlenno, ostorozhno. Byl li eto shum? On oglyadyvaetsya vokrug, naverh. Kaplya krovi chuzhogo proedaet potolok pryamo nad nim. Padaet vniz, i on otkatyvaetsya s ee dorogi, kak raz vovremya. Bul'k - uzhe na polu, spokojno proedaet naskvoz' i ego. SMENA: VNUTRI, PERVAYA SPASATELXNAYA SHLYUPKA - PRODOLZHENIE CHelovek vryvaetsya v odnu iz shlyupok. Lyudi sidyat licom drug k drugu v malen'koj posudine, pristegivayutsya. Perez zdes', on podgonyaet soldat, vygonyaet neskol'kih lishnih opozdavshih, pytayushchihsya zabrat'sya. PEREZ SHlyuz tri! Poshel! Opozdavshie soldaty brosayutsya k sleduyushchemu botu, Perez zadraivaet lyuk. On nazhimaet knopku katapul'tirovaniya i delaet shag nazad. SMENA: SNARUZHI, AURIGA - PRODOLZHENIE SHlyupka VYSTRELIVAETSYA iz borta gigantskogo kosmoleta. SMENA: VNUTRI, TRETIJ SHLYUZ - PRODOLZHENIE Syuda tozhe nabivayutsya lyudi, shlyupka pochti polna, neozhidanno v nee VRYVAETSYA chuzhoj... Vsasyvaetsya v pristegnutogo cheloveka - oba krichat. Perez vbegaet, a soldat, nahodyashchijsya vne shlyupki, strelyaet iz svoego burnera, podbivaet chuzhogo, cheloveka, pribory - fontan iskr, chuzhoj razvorachivaetsya, chtoby brositsya na soldata, tot podbrasyvaet emu granatu. Dveri zapirayutsya i soldat b'et po knopke katapul'tirovaniya. SMENA: SNARUZHI, AURIGA - PRODOLZHENIE Vtoraya shlyupka vystrelivaet, spustya mgnoveniya. VZRYVAETSYA. SMENA: VNUTRI, STOLOVAYA - PRODOLZHENIE SHum vzryva - i eshche neskol'kih vnutri - razdayutsya vokrug gruppy. Golos otca prodolzhaet prizyvat' k evakuacii. VREN NET! (k Kell) CHto ty sdelala? K|LL Nichego. Prosto nichego. Vy dumali, chto smozhete upravitsya s etim. |LXGIN Vse verno. Idem na Betti. On mozhet idti? On ukazyvaet na Rejna, tot kivaet, vstaet. HILLARD K Betti idti cherez ves' korabl'! Kto znaet, chto tam posredine? K|LL (ukazyvaya na Vrena) On znaet. Odin iz soldat delaet shag vpered. Di'Stefano. DI'STEFANO (Vrenu) Ser, nam nado idti. (k |l'ginu) Pustite ego. Bez napadok. |LXGIN Poluchish' ego, kogda my uberemsya. Ne ran'she. Oni dvigayutsya v put', tashcha Vrena s soboj. Kell i soldaty pod pricelom. |LXGIN Kak naschet Vrisa? DZHONER Poshel on! SMENA: VNUTRI, ZAL - PRODOLZHENIE Poyavlyaetsya Vris, osmatrivaetsya. Vyglyadit ser'ezno obespokoennym. Ogni na polu prodolzhayut pul'sirovat', manyat ego vpered. On podchinyaetsya. CHto-to shevelitsya v stropilah. Vertitsya okolo trub. Vris ostanavlivaetsya, vse eshche v dobryh desyati metrah ot zverya. Napryagaet zrenie. Tot nachinaet DVIGATXSYA, karabkaetsya k nemu vniz golovoj, po trubam. BYSTRO. Vris nachinaet ot®ezzhat' proch', no MEDLENNO, dusherazdirayushche medlenno, po sravneniyu so zverem. On povorachivaet na uglu, ob®ezzhaet ego. Zal dlinoj metrov pyatnadcat'. V dal'nem konce probegayut neskol'ko soldat. SERZHANT Zapechatat' tot sektor! Soldat brosaetsya ispolnyat', rabotaet s upravleniem dveri. VRIS Net! Soldat vidit ego, no strah na mal'chisheskom lice peredaet ego reshenie. Vris, prilagaya vse sily, nachinaet rvat'sya k dveri. Moshchno on nabiraet skorost', no chuzhoj ogibaet ugol i streloj mchitsya za nim. Vris ne mozhet dazhe oglyanut'sya, chtoby uvidet', kak sushchestvo nastigaet ego. Dver' nachinaet opuskat'sya, soldat zavershaet posledovatel'nost' kodov i ubegaet. Vris krutit. KADR: EGO LICO szadi chuzhoj v metre ot nego, dostigaet ego. VZRYV vdaleke VSTRYAHIVAET KORABLX - zal na mgnovenie nakrenyaetsya, Vris, kak raketa, unositsya pod goru, zver' ryadom, dver' zakryvaetsya, slishkom nizko dlya nego. On u dveri, HLOPAET po rychagu, ego kreslo stanovitsya PLOSKIM, v polozhenii lyul'ki, ego golova chut' ne zadevaet zakryvayushchuyusya dver' v tot moment kak chuzhoj HLOPAETSYA v nee, Vris vyvorachivaetsya i vyletaet iz kresla, ono nakrenyaetsya, padaet v kuchu ryadom s nim. Lezha na polu, on slushaet, kak zver' b'etsya v dver' eshche neskol'ko raz, a zatem zatihaet. VRIS Fuck everything.... On tyanetsya k kreslu i vytaskivaet drobovik iz nego. SMENA: VNUTRI, SHLYUZ SHLYUPKI N5 - PRODOLZHENIE Perez pytaetsya podderzhivat' poryadok. Terpit neudachu. Hvataet kaprala. PEREZ Sbor otryada dlya poiska vyzhivshih! KAPRAL Da poshlo vse... poshlo vse... Idi ty! Perez sbivaet ego na zemlyu kulakom. CHuzhoj vyprygivaet na nego s potolka. Soldaty rassypayutsya, Perez edva otprygivaet s dorogi - PEREZ Pristrelite ego! Podzhar'te! Dvoe strelyayut iz svoih burnerov, effekt nevelik. Odin soldat prisoedinyaetsya k proisshestviyu. Ego golova v krovi, na lice zloveshchaya mstitel'nost'. Soldat vyhvatyvaet pistolet - chastnyj vypusk - beret tvar' v pricel - PEREZ NET! I soldat STRELYAET - vsazhivaet v zverya tri puli, otpravlyaet ego v polet v storonu okna. Vzglyad Pereza prikovan vidom: KADR: KAPLI KROVI, bol'shie, b'yut v okno. Vse sejchas kazhetsya dvizhetsya zamedlenno - b'yushchijsya chuzhoj, soldat vsazhivayushchij eshche dve puli v nego, Perez, - monstr padaet i KROVX V¬EDAETSYA V OKNO... PEREZ Proch'! Vse! Nu! Soldaty nachinayut vypolnyat' prikaz... Okno TRESKAETSYA, nachinaet tryastis', krov' proshla pochti naskvoz'. Dazhe soldat, strelyavshij v chuzhogo ostanavlivaetsya, ego lico zastylo v uzhase ot soznaniya togo, chto on sotvoril. Perez pihaet ego, gonit ostal'nyh proch', oglyadyvaetsya - PEREZ Ochistit' sektor! Okno pochti proedeno krov'yu - Lyudi vysypayut iz zala - neskol'ko zabegayut v bokovoj zal i ZAHLOPYVAYUT za soboj dver', no bol'shinstvo vse ravno napravlyayutsya k glavnomu vyhodu. OTEC Preduprezhdenie. Potencial'naya proboina. Ochistit' sektor. Krov' proedaet dyrku v okne - blizhajshego soldata prisasyvaet k oknu - on ORET i ego zasasyvaet v otverstie, razmerom ne bol'she ego kulaka. Poka lyudi padayut drug na druga, Perez napravlyaet ih proch'. Razdaetsya zhutkij HRUST, i Perez zakryvaet glaza. Okno vzryvaetsya naruzhu, vozduh vybivaet vse v kosmos. Oblomki, telezhki, lyudej, zaputannoe i mertvoe, vse vybito v chernotu. KADR: DVERI SEKTORA HLOP - odna mgnovenno zapiraetsya, pryamo naskvoz' razrezaya napolovinu vybravshegosya soldata. KADR: OTDUSHINA VENTILYACII Tochno takzhe zahlopyvaetsya. KADR: |LEKTRICHESKIE SHAHTY V nih VYSTRELIVAET pena, mgnovenno zatverdevaet, zapechatyvaya probityj sektor. OTEC Proboina sderzhana. Sektor pyat' nefunkcionalen. SMENA: VNUTRI, ZAL - PRODOLZHENIE Komanda bystro dvizhetsya cherez nego. Oni podhodyat k zapertoj dveri, krasnye ogni vdol' nee ukazyvayut, chto ona zaperta. |LXGIN (k Di'Stefano) Otkroj ee. DI'STEFANO Ne mogu. Dzhoner pristavlyaet pistolet k golove soldata. VREN On ne mozhet! Sektor zakryt. Proboina v bortu! |LXGIN Ladno, kuda? VREN Nam nado cherez kletki. Syuda. |LXGIN Horosho. Oni povorachivayut nalevo, vhodyat v VNUTRI, KOMNATA - PRODOLZHENIE kotoraya vedet v kletki. Komnata bol'shaya, perila na krayu, vid drugoj komnaty dvumya etazhami vnizu. Zapertaya dver' otdelyaet komnatu ot kletok. |LXGIN |tu mozhesh' otkryt'? Ono poyavlyaetsya so stropil, momental'no padaet na |l'gina. On dazhe ne uspevaet vskriknut', kak ono probivaet emu cherep svoim yazykom. Hillard uspevaet. Ona KRICHIT kogda mozgi ee lyubovnika poyavlyayutsya u nego izo rta. CHudovishche prygaet k gruppe lyudej, razbrasyvaet ih kak kegli, terzaet kogtyami odnogo iz ohrannikov. Vse ostal'nye pytayutsya skryt'sya. San-Dzhust pytaetsya spastis', derzhas' szadi zverya, kotoryj vzmahivaet hvostom; spotykayas' San-Dzhust padaet, vrezayas' golovoj v trubu. Drugoj ohrannik popadaet v chudishche iz burnera - ono izdaet vopl'. Dzhoner tozhe strelyaet, no on slishkom v panike, chtoby popast'. Kell otstupila k dal'nej stene - ona otchayanno rabotaet s upravleniem, chtoby otkryt' dver'. Dver' nachinaet podnimat'sya. K|LL Kristi! Hillard! Syuda! Dver' otkryvaetsya polnost'yu. Za nej stoit Ripli. Kell otstupaet, v neuverennosti, chto zhenshchina sobiraetsya delat'. Ripli osmatrivaet scenu. CHuzhoj, zaburivshijsya golovoj v zhivot ohrannika, ostanavlivaetsya. Oglyadyvaetsya. Vse smotryat, kak dva sushchestva nablyudayut drug druga. CHuzhoj shipit. Vstaet na dyby. Ripli otvorachivaetsya, sozercatel'no. My vidim kak gamma emocij peresekaet ee lico, no ee poza passivnaya, obrechennaya. Ona ne dvizhetsya. Vse smotryat, slishkom boyas' dazhe dyshat'. CHuzhoj BROSAETSYA k nej, pereprygivaet komnatu v dva skachka. Vot on sovsem ryadom - ona RAZVORACHIVAETSYA, hvataet ego, i OTSHVYRIVAET. On padaet zaputavshis', no za mikrosekundu snova vskakivaet, prygaet na nee, ot udara ona otletaet nazad v komnatu, on na nej, vpivaetsya kogtyami v ee kozhu, porshen' yazyka v santimetrah ot ee lica. Ona obhvatyvaet rukoj ego sklizkuyu, dlinnuyu golovu i otpihivaet, my slyshim napryazhennyj tresk ego suhozhilij. K|LL (ohranniku) Strelyajte! Strelyajte v oboih! Ona vyhvatyvaet ego ruzh'e i PODZHIGAET ih oboih. Dva nechelovecheskih KRIKA napolnyayut komnatu, klubok iz dvuh tel bystro raspadaetsya. Zver' opravlyaetsya pervym, uvertyvaetsya ot sleduyushchego vystrela i snova napravlyaetsya k Ripli. Ripli na spine, tyanetsya nazad, hvataet nozhku stola i s nechelovecheskoj siloj obrushivaet stol na golovu monstra. Ona pridavlivaet ego, a on vykarabkivaetsya snizu... Kell strelyaet, Ripli b'et chuzhogo, oni oba goryat, inerciya udara perekidyvaet ih cherez perila i oni PADAYUT S SEMIMETROVOJ VYSOTY - chuzhoj prizemlyaetsya s sil'nym hrustom v spinom hrebte, Ripli lish' nemnogo luchshe. Neskol'ko chlenov komandy brosayutsya posmotret' cherez perila. Kristi napravlyaetsya vniz po spiral'noj lestnice na tot etazh. DZHONER Ty kuda poshel? Sozdanie snova nakatyvaetsya na Ripli, hvataet ee iz poslednih sil. Ee lico vyrazhaet surovost' boli i gneva, ona uderzhivaet tvar'... past' otkryta, kapaet, tryasetsya... YAzyk VYSTRELIVAET i Ripli HVATAET EGO. DERZHIT EGO. Krik rvetsya iz ee glotki. Ona KRICHIT sovershenno zhivotnym boevym klichem, pobednym, i VYDIRAET YAZYK CHUZHOGO IZ EGO PASTI. Ona vstaet, izdaet voinstvennyj vopl', revet. Komanda sobiraetsya po blizosti. Oni glyadyat na nee ostorozhno, trepeshcha. Ripli medlenno podhodit k nim poblizhe - poblizhe k Kell. Ripli vyglyadit malost' zamucheno. Kell napryazhena, mozhet zhaleet, chto ne dostrelila Ripli. Ripli beret ladon' Kell, kladet v nee yazyk. Idet dal'she. Kell smotrit na vlazhnyj suvenir. "Zuby" na konce eshche podergivayutsya. KRISTI CHto, BLIN, proishodit? REJN CHto eto byla za tvar'? Tut eshche takie est'? DZHONER (k Kell) Sdelaesh' sebe kol'e... KADR: HILLARD Na verhu, na kolenyah pered telom |l'gina. Bez slez, no v zhutkom molchanii. HILLARD CHto nam delat'? KRISTI To-zhe, chto i ran'she. Trahat'sya. REJN A, chto esli est' eshche? Nado ostat'sya zdes', pust' voennye parni razbirayutsya. Kto-nibud' pridet... YA, v smysle, gde eti hrenovy voyaki? San-Dzhust hladnokrovno osmatrivaet stropila, vytashchiv pushki. KRISTI Doktor. Vy znaete chto eto za tvar' byla? VREN Znayu. KRISTI I est' eshche takie. Skol'ko? Doktor oziraetsya, pochti vinovato. VREN Tridcat'. DZHONER Tridcat'! Nam vsem ... esli tut eshche tridcat' takih tvarej. RIPLI Budet bol'she. Vse oglyadyvayutsya na nee. Ona sidit na kortochkah v uglu, glyadya kuda-to v storonu. RIPLI Oni razmnozhatsya. CHerez neskol'ko chasov ih budet v dva raza bol'she. (ona vstaet, podhodit k nim) Tak s kem mne nado trahnut'sya, chtoby menya uvezli otsyuda? KRISTI Ty kupila svoj bilet kogda ubila etu shtuku. Dobro pozhalovat' na bort. K|LL Ty, chto blin, spyatil? Ej nachhat' esli my... KRISTI (svirepo) U tebya net golosa, Kell! Zarubi sebe! |to pervyj raz kogda Kristi povysil golos, i eto imeet dolzhnyj effekt. Posle korotkogo molchaniya, Kell snova myagko nachinaet. K|LL Kristi, ona ne chelovek. Vren kloniroval ee, potomu-chto ona nesla v sebe chuzhogo. Ona mozhet po... DZHONER Nikogo ne volnuet tvoe mnenie, ty suka, paskuda hrenova - K|LL Ona povernetsya protiv nas! Vot kak! KRISTI Mne, vashu mat', nasrat' rebyata idete vy dal'she ili net. Esli my hotim vyzhit' nam nado rabotat' vmeste, i eto otnositsya i k ledi-pauk. K|LL Ty ne mozhesh' ej doveryat'. KRISTI YA nikomu ne doveryayu. SMENA: VNUTRI, KOMNATA V KAMERBLOKE - CHUTX POZZHE Gruppa vse eshche v prilegayushchej komnate, no smotryat vnutr' kamery, gde soderzhalas' Ripli. Di'Stefano i San-Dzhust idut vpered, oruzhie nagotove, oglyadyvayutsya vokrug. Za nimi Kristi i Vren. VREN Est' konsol' u ohrany, na stancii. My mozhem zapustit' diagnostiku korablya i splanirovat' marshrut. K vashemu korablyu. KRISTI Mne eto nravitsya. On podaet signal sledovat' ostal'nym, vse ostorozhno trogayutsya. KADR: HILLARD Nezhno kladet svoj pidzhak na lico |l'ginu. Dzhoner brosaet vzglyad vniz. DZHONER "Via kon dios", paren'. Hillard vstaet. Kell kladet ej ruku na plecho, no Hillard otstranyaetsya, na ee lice nedoverie. Ripli, zamykaya stroj, smotrit na vsyu gruppu, s kakoj-to ocharovatel'noj otstranennost'yu. Kell oglyadyvaetsya na nee. Ripli holodno ulybaetsya. KADR: KAMERBLOK Gruppa dvizhetsya medlenno, tiho. Oni podhodyat k dveryam liftov, no Vren pokazyvaet na prilegayushchij dvernoj proem. Oni uzhe gotovy tuda vojti kak dver' lifta osveshchaetsya, ukazyvaya na pribytie kabiny. Gruppa vozvrashchaetsya, rassredotachivaetsya. Te kto nahodyat prikrytie, ispol'zuyut ego, oruzhie nagotove. Dveri lifta otkryvayutsya. Vnutri temno, nichego ne vidno. Neozhidanno iskry vyletayut s razbitoj kryshi lifta, v ih svete poyavlyayutsya ochertaniya. Vse vstryahivayutsya, chtoby strelyat', no uspevayut soobrazit', chto eto - Vris. Sidit v svoem kresle, v kazhdoj ruke po droboviku, razinutye glaza, vzdragivaet sil'nee vseh. DZHONER O, blin... K|LL Vris! VRIS (s usmeshkoj) |j, chto eto vy tut delaete? |j, Anali. KRISTI Da ty vidno podzharilsya. VRIS Vy videli etu hrenovu tvar'? VREN (podozritel'no) Ty gde byl? VRIS YA, vnizu, tam gde... vy eto o chem? YA byl v zhizneobespechenii, osmatrival vashi kislorodnye sistemy. DZHONER Doka muha ukusila potomu-chto Kell ishchejka i on reshil chto my konspiratory. VRIS (smotrya na Kell) Ona, kto? DZHONER Ishchejka. SHpionka chertova. Vris pohozhe potryasen etim izvestiem bol'she drugih. KRISTI Narod, pered nami zadacha. Poshli dal'she. Oni idut. SMENA: VNUTRI, OHRANNAYA STANCIYA - CHUTX POZZHE KADR: KONSOLX Nad ekranom poyavlyaetsya gologramma korablya. Ona vyglyadit tak-zhe plotno kak i sam korabl', za isklyucheniem togo, chto chasti korablya na gologramme neozhidanno ischezayut pokazyvaya ego vnutrennosti. Gruppa osmatrivaet ee. CHasti korablya voobshche otsutstvuyut, sekcii vokrug nih - krasnye. Vren pokazyvaet na nih. VREN U nas proboina, zdes' na pyatom urovne, i vnizu - Bozhe, pryamo vozle mashinnogo otdeleniya. Nam ochen' povezlo. SAN-DZHUST (sarkastichno) Schastlivchiki. KRISTI A Betti? Nash korabl'. VREN Dok pohozhe ne povrezhden. KRISTI Togda poshli k nemu. DZHONER A zdes' vidny eti tvari, dolbannye? VREN Net. DZHONER My pridem k Betti, a oni nas tam zhdut! REJN A, chto, blin, v tvoej golovke est' ideya poluchshe? VREN Pohozhe vsya aktivnost' nablyudalas' v kormovom sektore, vozle barakov. Net prichin predpolagat', chto oni budut peremeshchat'sya. RIPLI Ne budut. Vse smotryat na nee. RIPLI Oni plodyatsya. Oni poluchili novyh tel dlya obrabotki. I ostanutsya blizko. Esli oni poshlyut kogo-nibud', to syuda. Tuda gde... est' myaso. K|LL "Myaso". Gospodi. SAN-DZHUST Oni razmnozhayutsya. Kak dolgo eto zanimaet? RIPLI CHasy. VREN Ili men'she. Process akselerirovan, chto-to delaetsya s klonirovannymi kletkami. KRISTI CHem bystree my doberemsya otsyuda-dotuda tem luchshe. SAN-DZHUST A na doroge vse adskie d'yavoly. DZHONER Tak, esli my hotim pokazat' prilichnoe vremya, ya dumayu, chto nam nado brosit' kaleku. (Vrisu) Bez obid. VRIS (pokazyvaya srednij palec) Kakie obidy. HILLARD My nikogo ne brosim, Dzhoner. Dazhe tebya. Ee golos tihij, vse eshche pohripyvaet ot gorya. Ni u kogo net otvetnyh slov. KRISTI Tak kakov nash marshrut? VREN YA pytayus' prosledit'. Mozhem srezat' cherez laboratorii, no zdes' my s obeih storon zablokirovany. Ne znayu. DI'STEFANO Ser, tam est' lift. VREN Pokazhite. Di'Stefano rabotaet s upravleniem i gologramma razdelyaetsya, poyavlyaetsya ukazannyj im put'. DI'STEFANO Lifty. Oni vedut pryamo s kryshi korablya vniz do inzhenernoj. Bez ostanovok, no esli my proberemsya v shahtu, zdes' tunnel' dostupa k zhizneobespecheniyu (ukazyvaet v centr shahty) kotoryj prohodit nad paluboj pervogo urovnya. Privedet nas pryamo k doku. KRISTI Zvuchit razumno. DI'STEFANO No menya net koda dostupa k dveri tunnelya. VREN YA mogu perekryt' ego. DI'STEFANO (pokazyvaya na marshrut) Potom my napravlyaemsya cherez laboratorii, potom vniz na kuhnyu. Ko dnu shahty. Naverh, cherez tunnel', i na korabl'. I domoj. KADR: VRIS On vygruzhaet dopolnitel'nye patrony iznutri kresla. Brosaet odin iz svoih drobovikov Hillard. VRIS Nikogda ne proveryayut kreslo... On vytyagivaet granatomet. Takoj kompaktnyj, pochti prelest', umeshchaetsya v odnoj ruke, vrode uzi. VRIS Kell. Ona oborachivaetsya i on kidaet ego ej. ZHest ne soprovozhdaetsya nikakim proyavleniem teploty. VRIS Ne otstreli sebe pyatki. VREN Rebyata, vy pojmite - SAN-DZHUST My ne budem strelyat' po oknam, Dok. VREN Net. CHuzhie, ih krov' - molekulyarnaya kislota. KRISTI |to tochno, YA videl. VRIS YA tozhe. DZHONER V nih nel'zya strelyat'? K chertu, ya v nih strelyayu. VREN |to bol'shoe sudno, i v bol'shinstve mest my v principe mozhem. No esli my okazhemsya gde-to blizhe k obshivke i nachnem palit' po nim... On ukazyvaet na gologrammu, na otsutstvuyushchie sekcii korablya. Do vseh dohodit. KRISTI Esli nam yasno, to davajte, idem. Pojdem po dvoe - RIPLI My dvizhemsya. KRISTI CHto? RIPLI Korabl' dvizhetsya. YA chuvstvuyu. REJN A ya net, chert, chto, ty dumaesh', chto oni - tak ih - pilotiruyut? VRIS U etogo korablya stels-rezhim, dazhe esli by my dvigalis', u nee net sposoba pochuvstvovat' eto. K|LL Ona prava. Teper' Kell rabotaet s komp'yuterom. K|LL Korabl' dvizhetsya s momenta ataki. VREN |to, a... eto standart, ya dumayu. DI'STEFANO Verno. Esli korabl' poluchaet ser'eznye povrezhdeniya, to on avtopilotiruetsya na domashnyuyu bazu. K|LL (Vrenu, nedovol'no) Ty sobiralsya nam skazat' ob etom? VREN YA zabyl. HILLARD CHto takoe domashnyaya baza? VREN Zemlya. K|LL O, Gospodi. O, ty ublyudok... DZHONER Zemlya? A ya v eto hrenovo zaholust'e i ne sobirayus'. K|LL Esli eti tvari doberutsya do zemli