ETSYA ryadom, dver' medlenno skol'zit, zver' razryvaetsya mezhdu Ripli i etim novym razvlecheniem - Ripli tozhe eto vidit, neistovo probiraetsya k lyuku, odna protiv chuzhogo. CHuzhoj dobiraetsya do dvernogo proema - i K|LL VYLEZAET NAPOLOVINU NARUZHU navodya GRANATOMET na sushchestvo... Ona STRELYAET raz, zver' revet i otstupaet, povrezhden, no daleko ne sil'no, drugoj, no korabl' plyashet, i vystrel uhodit v nebo. Kell, mgnovenno, otletaet. Zver' podymaetsya dlya napadeniya, no Ripli u lyuka - Kell zatyagivaet ee vnutr' i zakryvaet lyuk, zver' tol'ko KOLOTIT v nego, kogda on uzhe zakryt. VNUTRI, BETTI Ripli izmozhdenno ceplyaetsya za Kell. Eshche BAH v lyuk i on nachinaet poddavat'sya. VRIS Kell! DAVAJ! Kell i Ripli napravlyayutsya v rubku, Dzhoner prodolzhaet smotret' v ekran na zverya. VRIS My ne mozhem sdelat' vertikal'nuyu posadku! Tormoznaya sistema podbita! K|LL Najdi mne pyatno zemli! YA posazhu ee. Kell vnov' zaprygivaet v pilotskoe siden'e ryadom s Vrisom. On sil'no davit na shturval, no korabl' vse eshche v opasnoj blizosti k zemle. DZHONER |ta tvar' nikuda ne sobiraetsya! VRIS Dzhoner, pristegnis'! ZHestko syadem! KADR: BETTI Priblizhaetsya k grubomu, lesistomu landshaftu, pryamo nad derev'yami. Zadevaet derev'ya na otnositel'no chistoj polyanke, udaryaetsya ozem', otskakivaet nazad, i snova vniz. KADR: K|LL Boretsya so shturvalom - ej ne udaetsya sil'no zatormozit'. KADR: BETTI Korabl' prolamyvaetsya skvoz' derev'ya. Novorozhdennyj dvizhetsya k korme, stremyas' izbezhat' oblomkov. DZHONER |ta shtuka ushla za dyuzy! Kell i Ripli smotryat drug na druga. RIPLI Sbivaj. Kell vrubaet tyagu, korabl' REAKTIVNO unositsya vpered. KADR: NOVOROZHDENNYJ Pogloshchen plamenem, teryaet oporu - BETTI Dvizhetsya slishkom bystro - Kell ne mozhet ee kontrolirovat'. VRIS Vyrubaj! Bystro! Ona vyrubaet. KADR: BETTI Tormozit, tormozit, razbrasyvaya chudovishchnye oblomki. Vrezaetsya v sleduyushchij lesnoj massiv. RIPLI broshena na vetrovoe steklo - BETTI svalivaet pol akra derev'ev prezhde chem sovsem ostanovit'sya. Srazu kak oni opravlyayutsya, Kell sbrasyvaet privyaznoj remen'. K|LL Vse v poryadke? DZHONER Ty kuda sobralas'? Kell otkryvaet lyuk. K|LL Ubeditsya chto tvar' tochno mertva. VYPAD gigantskoj mordy, vystrelivaet porshen' yazyka. U nego obuglennaya chernaya kozha - v neskol'kih mestah eta kozha otvalilas' i proglyadyvaet vlazhnaya, rozovaya plot'. Kell brosaetsya na pol, edva izbegnuv yazyka. Dzhoner karabkaetsya za svoej pushkoj, a Ripli ottaskivaet ee s dorogi. TAKZHE molnienosno kak i poyavilas', golova otshatyvaetsya proch'. DZHONER Pohozhe ubralas'! VRIS Net, zhdet poka my vyjdem! DZHONER Mozhet poletim? VRIS My, blin, i ne popolzem! RIPLI On ushel. Kell smotrit na nee. K|LL Ty uverena? DZHONER Klevo! Kruto! K|LL Net... Kell hvataet granatomet. K|LL YA ostanovlyu ego. VRIS Kell. K|LL |toj tvari tridcat' minut ot rodu! Za paru chasov on vyrastet. Esli on doberetsya do naselennyh punktov... Ona napravlyaetsya k dveri, no Ripli u nee na puti. Oni obmenivayutsya vzglyadami. RIPLI Ty ego nikogda ne pojmaesh'. Kell brosaet ej granatomet. SMENA: SNARUZHI, BETTI - CHUTX POZZHE Korabl' tiho lezhit sredi lesa, derev'ya vokrug tyazheleyut pod snegom. Ripli vyhodit na kryshu. Osmatrivaetsya vokrug, vidit sledy na snegu. Zdorovye, nerovnye. Ona sprygivaet s korablya. I bezhit. Skvoz' smazannuyu liniyu derev'ev, ona dvizhetsya s graciej i skorost'yu zhivotnogo, pereskakivaya valuny, mchashchayasya skvoz' snezhnye zarosli - eto Ripli na polnoj skorosti, i tut est' na chto posmotret'. Ona nachinaet podnimat'sya - put' stanovitsya kruche i kamenistee, dostigaet poverhnosti skaly, i vyglyadyvaet na: GOROD Raskinuvshijsya, ogromnyj, milliony krohotnyh ogon'kov pronzayut temnotu na samom gorizonte. Novorozhdennyj PODYMAETSYA pered Ripli, UDARYAET ee, ne dav i shansa podnyat' oruzhie. Ego shchupal'ce gluboko vrezaetsya v nee, ona otletaet. Zver' v mgnovenie snova ryadom, ego gromadnye chelyusti promahivayutsya mimo ee golovy, kogda ona uvorachivaetsya, hvataet granatomet, STRELYAET Zver' podbroshen, no tol'ko zadet, snova k nej, ona pytaetsya sdelat' eshche vystrel, on OBRUSHIVAET stupnyu PRYAMO NA NEE ona KRICHIT, granatomet svobodno katitsya, zver' pristupaet k ubijstvu, i iz za hrebta VYLETAET KOMBAJN, Kell za rulem, celyas' pryamo v novorozhdennogo. Tot oborachivaetsya chtoby eto uvidet', i devushka TARANIT golovu sozdan'ya, ono padaet na svoj zad, kombajn tryaset, no ne sovsem perevorachivaet, kogda Kell zahodit na novyj udar. Ripli otpolzaet, poka Novorozhdennyj gotovitsya vstretit' priblizhayushchijsya kombajn, on razmahivaet svoimi shchupal'cami na nego, no Kell neozhidanno svorachivaet v storonu v poslednyuyu sekundu - monstr povorachivaetsya za nim, vizzhit, vidit Ripli i s razmahu zaezzhaet ej. SBIVAET EE SO SKALY - Ona padaet, hvataet vetki, te treshchat - ona skol'zit vniz po skale, skladyvaet ladon', VBIVAET pal'cy v gladkuyu kamennuyu poverhnost' slovno kolun - v krov' razdiraya nogti, no vykapyvaya sebe oporu. KADR: K|LL VREZAETSYA v novorozhdennogo szadi, devushka chut' ne vyletaet s kombajna, chuzhoj razvorachivaetsya i hvataet ego, Kell daet zadnij hod, no novorozhdennyj slishkom silen, derzhit, naklonyaet svoyu golovu pryamo v lico Kell. KADR: RIPLI Krovavaya i razodrannaya, VGRYZAETSYA v skalu i snova vybiraetsya naverh. KADR: NOVOROZHDENNYJ VLEPLYAET kombajn v derevo, Kell snova edva ne vyletaet. Monstr tozhe poluchaet vstryasku, otpuskaet kombajn, Kell vedet mashinu nazad skvoz' derev'ya, chuzhoj vidit eto, rychit - Kell iskusno proletaet skvoz' derev'ya, proch', proch', zatem razvorachivaetsya, snova napravlyaetsya k zveryu na POLNOJ SKOROSTI, veter svistit, ona priblizhaetsya. Novorozhdennyj razvorachivaetsya i ona VREZAETSYA v nego, on otletaet, krichit ot boli, kombajn otskakivaet, perevorachivaetsya, KRUSHITSYA v derev'ya, i prizemlyaetsya oprokidyvayas' vverh-nogami, Kell bez soznaniya mezhdu nim i zemlej. Novorozhdennyj vzdragivaet, podnimaetsya, i napravlyaetsya k Kell - on yavno izmuchen. Ripli vytyagivaet sebya cherez kryazh, vidit situaciyu, brosaetsya k nim. Kell prihodya v sebya vidit monstra priblizhayushchegosya k mashine. Ispugano no reshitel'no, ona tyanetsya k rychagu. RIPLI Net! Syuda! Kricha dlya otvlecheniya, ona bezhit, mahaya rukami. K|LL Ripli! Pust' podhodit! Pust' podhodit! Slezy v ee golose, kak ona napryagaetsya za rychagom. Zver' razryvaetsya mezhdu nimi i kakoj-to moment ne dvigaetsya. Ripli oborachivaetsya tuda gde Kell, i ponimanie rascvetaet u nee na lice. Ona oglyadyvaetsya i zamechaet: KADR: GRANATOMET Na pol-puti mezhdu nej i novorozhdennym. Sekundu nikto ne dvizhetsya. Zatem Ripli BEZHIT, chuzhoj k nej s takoj-zhe skorost'yu, kak v kakoj-nibud' igre, Ripli PADAET na zemlyu, vyvorachivaetsya, i okazyvaetsya s granatometom, i ona STRELYAET! Novorozhdennyj ranen, blizhe k seredine, i gorazdo smertel'nee na etot raz, otstupaet, krichit - Ripli STRELYAET i STRELYAET, napravlyaya ego k perevernutomu kombajnu. CHuzhoj stanovitsya na dyby v polnyj rost, i Ripli nazhimaet kurok. Pustoj shchelchok. YArostnaya, Ripli glyadit mgnovenie na zverya. KRIK podnimaetsya u nee iz grudi i ona BROSAETSYA na nego, podprygivaya nevozmozhno vysoko, vrezaetsya v nego i oba oni oprokidyvayutsya na Kombajn. Kell dergaet rychag. Mgnovenno mashina s revom ozhivaet, tysyacha lezvij molotyat s polnoj skorost'yu, razmel'chaya ego, pogloshchaya, zasasyvaya ego, i sloj za sloem chuzhaya plot' kroshitsya v kashu. On VOPIT, shum neslyshannyj dosele, i b'etsya neistovo. Ripli pytaetsya otlezt' poka lezviya ne stali slishkom blizki, no zver' hvataet i derzhit ee. Lezviya vse blizhe, poka ona s nim srazhaetsya. KADR: K|LL Vse eshche v lovushke vnizu, ona vidit krov' chuzhogo sochitsya cherez mashinu vezde vokrug nee! Ona izvivaetsya, pytayas' vybrat'sya, no ona zastryala. Potok krovi popadaet ej na plecho, s®edaet ego. Eshche odin na nogu, i panika ovladevaet ej, pylaet v nej. K|LL RIPLI! Podstegnutaya krikom, Ripli VYRYVAETSYA iz umirayushchej hvatki chuzhogo, vyklyuchaet kombajn, on nachinaet dymit'sya i iskrit', krov' proedaet oborudovanie naskvoz'. Kell korchitsya, povsyudu krov'. Ona rasteryalas' v pervobytnom uzhase. Ripli tozhe zalezaet pod kombajn, i, ne schitayas' s potokami krovi hleshchushchej na nee, dergaet i osvobozhdaet Kell. Vytaskivaet ee. CHast' kombajna vzryvaetsya, polivaya dozhdem plameni i oblomkov umirayushchego chuzhogo. Kell lezhit na zemle, Ripli za nej, ruki krepko obernuty vokrug Kell. Pokrytye krov'yu i sazhej, oni smotryat na chuzhogo ob®yatogo yazykami plameneni, tyazhelo dysha, derzhas' drug za druga, budto ih zhizni do sih por eshche zavisyat ot etogo. RAZMYTYJ BLIZKIJ KADR: CHEREP NOVOROZHDENNOGO Pylayushchij, vpalyj, oblizyvayushchee plamya laskaet ego. Myagko obvalivaetsya sam v sebya. SHIROKIJ KADR: SNARUZHI, TAM-ZHE - POZZHE Oni vchetverom sidyat u zdorovogo kostra, glyadyat v ogon'. Vris kidaet Dzhoneru butylku viski. DZHONER Suka, dolgo gorit. VRIS Da, pohozhe, chto nakonec sdaetsya. DZHONER Voyaki nash korabl' v lyuboj moment sejchas mogut najti. Ne ochen' ohota byt' zdes' kogda eto sluchitsya. Ripli vstaet, smotrit cherez kraj skaly na ogni goroda. Dzhoner predlagaet butylku Kell. Ona beret ee i p'et. VRIS (k Kell) YA polagayu tebe tozhe ne zahochetsya otvechat' na lyubye oficial'nye Voprosy. K|LL Polagayu net. Ona blagodarna za predpolozhenie, chto eto ih obshchaya problema. VRIS Nu, radi-boga, my na Zemle. Zdes' polno mest chtoby zateryat'sya. K|LL YA tozhe slyshala. CHerez moment, ona tak-zhe vstaet, idet k Ripli s butylkoj. Protyagivaet ej. Ripli smotrit na butylku. K|LL |to vypivka. Glotni. RIPLI (ulybayas') YA pomnyu. Ona p'et. K|LL Tak, chto ty dumaesh'? RIPLI Dumayu? K|LL CHto nam teper' delat'? RIPLI Ne znayu. Ona smotrit vdal'... RIPLI YA i sama zdes' chuzhaya. I obe oni stoyat plechom k plechu glyadya na neznakomyj gorizont, a novorozhdennyj rastvoryaetsya v plyashushchem plameni. KONEC