YAn Sikorski. Fatal'nyj hronoklazm
Bob letel v mashine vremeni, vozvrashchayas' iz sredneve-
kov'ya. Mashina shla s uskoreniem. Za bortom tajm-kapsuly sly-
shalsya gul stoletij, mel'kali istoricheskie sobytiya i istori-
cheskie lichnosti, voznikali i ischezali s lica Zemli narody i
gosudarstva, proishodili social'nye revolyucii, ne utihaya,
smenyali drug druga vojny. Emu dazhe kazalos', chto on fiziches-
ki oshchushchaet, kak vyzrevayut i lopayutsya groz'ya gneva, kak stre-
mitel'no razvivayutsya i prihodyat v protivorechie s proizvodst-
vennymi otnosheniyami proizvoditel'nye sily.
Bob pozvolil sebe tol'ko dve vylazki: v konce vosemna-
dcatogo veka, chtoby vzyat' interv'yu u Dzhordzha Vashingtona, i
v seredine devyatnadcatogo, chtoby posovetovat'sya s Avraamom
Linkol'nom. Vynyrnuv iz subprostranstva v krasnyh tridcatyh
i ubedivshis', chto vsya ego vozdejstvie na Vremya ushlo v pesok,
Bob so spokojnoj sovest'yu dal gaz do Tochki Ishoda.
- |tap diktatury predprinimatelej uhodit v pro-
shloe, - pokusyvaya flomaster, zadumchivo proiznes Gos-
sekretar', - ona svoyu istoricheskuyu missiyu vypolnila.
Pora perehodit' k obshchenarodnomu gosudarstvu.
- A chto skazhut nashi ideologicheskie protivniki
na Vostoke? - s somneniem zametil Prezident. - Ne
ustupka li eto kommunistam?
Gossekretar' metnul gnevnyj vzglyad v storonu
Prezidenta, i vse razom pritihli, soobraziv, chto tot
nechayanno podverg somneniyu General'nuyu Liniyu Partii.
Vprochem, kak vse vspyl'chivye lyudi, Gossekretar' byl
othodchiv. Uzhe cherez minutu v ego glazah blesnuli is-
korki smeha. S prisushchim emu yumorom Gossekretar' ska-
zal:
- Nashi idelogicheskie protivniki vstupili v fazu
okonchatel'nogo zagnivaniya socializma, kotoruyu oni
nazyvayut |pohoj Zastoya. Pomyanite moe slovo, gospoda,
krizis mirovoj socialisticheskoj sistemy neizbezhen!
- A kak vosprimet peremenu kursa narod? - oza-
bochenno sprosil Vice-Prezident.
- Nado podnyat' Bibliyu, - zadumchivo proiznes
Gossekretar'. - Da, chert voz'mi, nado podnyat' Bib-
liyu, chtoby obosnovat' koncepciyu obshchenarodnogo kapi-
talisticheskogo gosudarstva!
Vyjdya iz kapsuly, Bob slegka oshalel. Poperek ulicy,
trepyhayas' na vetru, viselo polotnishche:
Z D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ¿
³ Predprinimateli i fermery, rabochie i intelligenciya! ³
³ Dobrosovestnym tvorcheskim trudom voplotim v zhizn' ³
³ istoricheskie resheniya 48-go s®ezda ³
³ Respublikansko-Demokraticheskoj partii! ³
YU D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Y
Tam i syam torchali transparanty:
Z D D D D D D D D DD D D D D D D D D DD¿
³ Slava velikomu amerikanskomu narodu! ³
YU D D D D D D D D DD D D D D D D D D D Y
- 39 -
ZD D D DD D D D¿
³ Slava RDPSSH! ³
YUD D D DD D D DY
Z D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ¿
³ Fermery! Borites' za korennoe uluchshenie ³
³ snabzheniya naseleniya, smelo osvaivajte ³
³ novye formy hozyajstvovaniya! ³
YU D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Y
Z D D D D D D D D D D D DD D D D D D D D D D D D ¿
³ Deyateli literatury i iskusstva! ³
³ Pravdivo i yarko, v duhe kaprealizma ³
³ osveshchajte modernizaciyu amerikanskoj ekonomiki! ³
YU D D D D D D D D D D D DD D D D D D D D D D D D Y
Dokonal ego plakat:
Z D D D D D D D D D D D D DD D D D D D D D D D D D D ¿
³ Pust' krepnet solidarnost' ³
³ Respublikansko-Demokraticheskoj partii SSHA ³
³ s bratskimi konservativnymi partiyami drugih stran! ³
YU D D D D D D D D D D D D DD D D D D D D D D D D D D Y
- Bred sobachij!.. - nervno hihiknul Bob i napravilsya
skvoz' tolpu v ochered' za viski, kotoraya, ogibaya kvartal,
upiralas' v blizhajshij supermarket.
Vice-Prezident sidel na kortochkah, pomogaya Pre-
zidentu gotovit' Prizyvy k ocherednoj godovshchine Kon-
stitucii. Ryadom trudilsya nad sostavleniem Programmy
Partii sekretariat vo glave s Gossekretaryam. Parni
rabotali v pote lica. Svetalo... Pervyj luch solnca
upal na kopiyu statui Svobody.
- Slavno porabotali... A? Kak schitaesh', Devid
Dzhonovich? - skazal Gossekretar', raspravlyaya plechi i
hrustya pal'cami. - Za odnu noch' nabrosali dvadcati-
letnij plan!
Boba shvatili vo vremya nesankcionirovannogo mitinga i
proderzhali v tyur'me shest' mesyacev. Sidya na narah, Bob razmy-
shlyal: gde, kogda, chto dalo takoj neozhidannyj hronoklazm?
Ego vypustili rannej zimoj. Tiho padal i tut zhe tayal
pervyj sneg. Bob zazhmurilsya, potyanul nosom vozduh, kak soba-
ka... Povsyudu vidny prigotovleniya k prazdniku. Polismeny de-
zhuryat okolo vystavlennyh pryamo na ulice portretov sil'no
omolozhennyh liderov Respublikansko-Demokraticheskoj partii.
Nalogoplatel'shchiki speshat v meriyu, chtoby utverdit' plakaty
k demonstracii. Bob ironicheski uhmyl'nulsya i vdrug zamer,
pojmav vnimatel'nyj vzglyad polismena, kotoryj stoyal pryamo
pered nim i lenivo postukival rezinovoj dubinkoj po yalovomu
sapogu.
- Grazhdanin nachal'nik!.. - nachal, opravdyvayas', Bob.
Faraon udivlyanno vygnul brov'.
- Grazhdanin nachal'nik... - zaikayas', povtoril Bob.
Lico polismena prosvetlelo.
- Teper' ty mozhesh' nazyvat' menya mister, paren'. Da,
teper' ty mozhesh' menya tak nazyvat', synok, - skazal faraon i
glaza ego potepleli. - Ty uzhe znaesh', chto delat'?
Boba proshib pot. "CHto delat'? "!!! On vdrug otchyatlivo
vspomnil, chto imenno tak nazyvalas' rabota Lenina, kotoruyu
on v speshke zabyl na stolike Dzhordzha Vashingtona.
- CHto tam, Devid Dzhonovich? - pointeresovalsya
Gossekretar', nablyudaya, kak policejskie mashiny s rya-
vom nesutsya mimo Belogo Doma.
- 40 -
- Kakoj-to malyj stibril v spechrane dokument
gosudarstvennoj vazhnosti, - poyasnil Prezident, - ve-
royatno, bol'shevistskij agent.
Bob soskochil s velosipeda i chto est' sily pomchalsya k
tajm-kapsule. Poka policejskie vyskakivali iz patrul'noj ma-
shiny, on yurknul v kabinu i zadrail lyuk.
Kapsula myagko shlyapnulas' v Proshloe, shvyrnuv v lica po-
licejskih bagryanolistyj voroh proshedshej oseni, dohnuv bab'-
im letom, i, naposledok, sovsem uzh slabo, ryavknuv raskatami
iyul'skoj grozy. Stremitel'no nabiraya hod, ona mchalas' po ob-
ratnoj strele vremeni v epohu Ioana Groznogo, v dalyakuyu azi-
atskuyu Moskoviyu. "Rossiya... Pomoshch' mozhet prijti tol'ko ottu-
da! " - dumal Bob, lihoradochno szhimaya podmyshkoj Vseobshchuyu Dek-
laraciyu Prav CHeloveka.
Perevyal s pol'skogo T. Kalinauskas.
* (C) redakciya zhurnala "INSAJT", 1989.
Rasskaz opublikovan v zhurnale Inssajt N 1 (iyun' 1989 g).
Last-modified: Thu, 12 Feb 1998 08:36:55 GMT