Marina Naumova. CHuzhie-IV: kontakt  * CHASTX PERVAYA *  1 Vryad li hot' odin chelovek smog by ob®yasnit' vrazumitel'no, radi chego Rodzher Kallagan sozdaval sebe imidzh "starogo morskogo volka". V molodosti on dejstvitel'no otdal nemalo vremeni kosmicheskim yahtam, ne raz poluchal prizy za okolozemnye regaty i odnazhdy predprinyal vo vremya letnego otdyha odinochnyj razvedyvatel'nyj polet. No iz vsego etogo vovse ne vytekalo, chto on dolzhen nosit' special'no podkrashennye pod sedinu baki, stilizovannuyu formu kosmoletchika, stoimost' kotoroj pochti ne ustupala stoimosti celogo kosmicheskogo korablya - pravda, nizshego klassa, - i draznit' okruzhayushchih starinnoj trubkoj. Vprochem, ego dohod pozvolyal oplachivat' pretenzii na ekstravagantnost'. I esli ne obrashchat' vnimaniya na vneshnie strannosti, Rodzher Kallagan byl chelovekom dostatochno solidnym i rassuditel'nym, poroyu dazhe izlishne zhestkim v delah. Nedarom strahovaya kompaniya "Kallagan i Remford" zasluzhenno schitalas' samoj nadezhnoj na Zemle. I ne sluchajno rabotayushchij pri nej detektiv Alan Mejer byl nemalo udivlen, chto shef pozhelal vstretit'sya s nim lichno: obyknovenno vse porucheniya peredavalis' detektivu cherez Taro Sato. Alan voznik v kabinete Kallagana rovno v tot mig, kogda na chasah menyalis' cifry (on special'no zaderzhalsya u dveri, chtoby proizvesti effekt). Skromnyj i odetyj vo vse chernoe neposredstvennyj nachal'nik, a takzhe koloritnyj, nebrezhno razvalivshijsya v kresle shef vstretili ego pochti odinakovymi ulybkami. Vprochem, Sato chasto kopiroval mimiku blizhajshego sobesednika. - Sadites', molodoj chelovek, - kompanejski-zaigryvayushche nachal Kallagan. Alan kivnul i sel, razglyadyvaya obstanovku. Skol'ko by Sato ni rugal ego za to, chto otkrovennoe izuchenie inter'era sil'no popahivaet beskul'turnost'yu - Alan nichego ne mog s soboj podelat'. Razumeetsya, Sato zanimalsya tem zhe, no delal eto tak, chto ego zanyatie ne brosalos' klientam v glaza. V otlichie ot hozyaina sam kabinet byl podcherknuto strog. Tol'ko steklyannyj puzyr' s model'yu sputnika nestandartnoj konfiguracii napominal o strannostyah Rodzhera Kallagana. "Interesno, dlya chego ya emu ponadobilsya?" - gadal Alan. - CHto, molodoj chelovek, gadaete, pochemu staryj boss vozzhazhdal vas uvidet' u sebya? Alan neuverenno rastyanul guby v ulybke, kotoraya mogla oznachat' chto ugodno. - Nu chto zh... - sudya po vyrazheniyu lica Kallagana, tot sdelal ob Alane kakoj-to opredelennyj vyvod. - Rech' pojdet, razumeetsya, ob odnom rassledovanii, no dovol'no shchekotlivom i na pervyj vzglyad neobychnom. YA imeyu v vidu Kompaniyu... - Kakuyu? - sprosil Alan i prikusil yazyk. Tol'ko odnu kompaniyu obychno nazyvali prosto Kompaniej. - Tu samuyu, - ravnodushno podtverdil Sato. - Vot vy emu i ob®yasnite, - povernulsya k nemu Kallagan. Sato sderzhanno kivnul. - Pochti vse kosmicheskie korabli Kompanii zastrahovany u nas. Obychno nikakih somnitel'nyh sluchaev ne voznikalo: oni ne stali by melochit'sya, riskuya reputaciej radi polucheniya strahovochnoj summy nezakonnym putem. Esli my i predprinimali rassledovaniya kazhdogo avarijnogo sluchaya, to skoree dlya togo, chtoby soblyusti formal'nosti. (Alan znal, chto etimi delami obychno zanimalsya lichno Sato.) No shest'desyat let nazad my vpervye stolknulis' so sluchaem, kogda v rassledovanii nam bylo otkazano. ("SHest'desyat let? - udivilsya Alan. - Tak kakogo cherta...") - Vnachale bylo otkazano, - popravilsya Sato. - Rech' shla ob odnom korable, kotoryj vzorvalsya pri ochen' strannyh obstoyatel'stvah. Nam bylo ob®yasneno, chto korabl' unichtozhila lejtenant |len Skott Ripli v pripadke psihicheskogo zabolevaniya. Menya oznakomili s chast'yu ee pokazanij - oni dejstvitel'no mogli byt' dany chelovekom, stradayushchim otkloneniyami ot normy. V nih shla rech' o napadenii na korabl' nekoego sushchestva inoplanetnogo proishozhdeniya, kotoroe unichtozhilo ves' ekipazh. - No strahovku my im vse-taki vyplatili, - zametil Kallagan. - Prodolzhajte... - |to proizoshlo otnositel'no nedavno, vsego tri goda nazad. Do togo svidetel' prebyval v anabioticheskom sne: spasatel'naya kapsula zateryalas' v kosmose. "Nu chto zh, tri goda - uzhe blizhe k istine... No vse ravno, pochemu vdrug ob etom vspomnili imenno sejchas, i pochemu vyzvali menya? Hotya poslednee bolee ili menee yasno - iz-za Sintii". - Itak, my vyplatili strahovku i ochen' hoteli zabyt' ob etom sluchae. No, uvy, sovsem nedavno istoriya povtorilas'. Prichem v nesravnimo bol'shih masshtabah. - Srazu neskol'ko korablej? - Huzhe. Namnogo huzhe. Atmosfernyj processor so vsem obsluzhivayushchim kompleksom: stanciya, reaktor, zhilye pomeshcheniya dlya kolonistov... Po uvereniyam Kompanii, proizoshel vzryv reaktora iz-za povrezhdeniya ohladitel'noj sistemy. I vse. Ot toj oblasti planety, gde byl razmeshchen processor, pochti nichego ne ostalos', tak chto proverit' ih slova nevozmozhno. No, v takom sluchae, pochemu nikto iz kolonistov ne evakuirovalsya? Oni utverzhdayut, chto svyaz' s koloniej na LB-426 byla poteryana uzhe davno. |to samo po sebe uzhe zvuchit stranno. K tomu zhe narushenie svyazi ne mozhet ob®yasnit' gibel' kolonistov: ono ne pomeshalo by im uletet' s planety. Vdobavok, po nashim dannym, tam v moment vzryva nahodilsya kosmicheskij korabl' - desantnyj transport. YA znayu korabli etoj marki - eto nastoyashchaya kosmicheskaya stanciya. Pochemu on nikogo ne evakuiroval? Malo togo, uletev s etoj planety, on tozhe propal. V sovershenno drugom rajone. Sudya po sostoyaniyu obnaruzhennoj spasatel'noj shlyupki, na transporte chto-to zagorelos', poka passazhiry nahodilis' v sostoyanii anabioticheskogo sna. Kak vy znaete, otpravka kapsuly v takih sluchayah proishodit avtomaticheski. Ee podobrali. V nej bylo vsego tri cheloveka. No kuda zhe delis' ostal'nye? Na vzorvavshuyusya planetu byl otpravlen celyj vzvod desantnikov! Malo togo, v nastoyashchij moment i iz etih troih v zhivyh ne ostalos' nikogo. Davat' kakie-libo kommentarii na etot schet Kompaniya naotrez otkazalas'. - I tem ne menee oni trebuyut vyplaty strahovki za korabl' i processor? - podalsya vpered Mejer. - Net. I eto samoe strannoe. Oni predpochli otkazat'sya ot pyatidesyati chetyreh millionov, dlya togo chtoby nikakogo rassledovaniya ne bylo. Pri poslednih slovah Mejer s trudom uderzhalsya, chtoby ne raskryt' rot. Takaya summa ne mogla emu dazhe prisnit'sya. - No pochemu togda my... - Potomu chto processor byl zastrahovan u nas. Zdes' uzhe rech' idet o nashem prestizhe. - No ved' oni ne trebuyut vozmeshcheniya ubytkov! - Segodnya ne trebuyut. Vnachale oni obratilis' k nam, no potom bystro poshli na popyatnuyu. Bolee togo, nachalis' sovershenno strannye torgi - oni predlozhili sojtis' na polovine summy, s tem chtoby vtoraya ee polovina ostalas' u nas nalichnymi: po dokumentam znachilos' by, chto my vyplatili ee vsyu. Vse eto smahivalo na melkoe zhul'nichestvo - esli by rech' shla ne o takih summah i ne o Kompanii. Dazhe dlya nee poterya pyatidesyati chetyreh millionov yavlyaetsya znachitel'noj, i ona hochet poluchit' obratno hotya by chast' - no v to zhe vremya boitsya, smertel'no boitsya, chto naruzhu mozhet vsplyt' chto-to nepriglyadnoe. My ne znaem, chto oni pridumayut zavtra. Pohozhe na to, chto sejchas oni zanimayutsya poiskami novyh ob®yasnenij proisshedshemu i sozdayut iskusstvennye uliki, chtoby potrebovat'-taki s nas den'gi. |togo dopustit' my ne mozhem. I raz oficial'noe rassledovanie poka provodit'sya ne mozhet, my byli by ves'ma zainteresovany, chtoby kto-to pokrutilsya tam vokrug da okolo v chastnom poryadke. Vy ponyali, Mejer? U vas odnogo est' dlya etogo podhodyashchij predlog. Alan opustil glaza. Konechno, kak on i predpolagal, nachal'stvu nuzhny ego vzaimootnosheniya s Sintiej Krejg, docher'yu odnogo iz direktorov Kompanii. Otkazat' im - znachilo lishit'sya raboty i bol'she nikogda ee ne poluchit'. Kallagan sumel by pozabotit'sya, chtoby ego nikto ne vzyal k sebe. No soglasit'sya? Kto v dvadcat' pyat' let pojdet na to, chtoby ego lichnye chuvstva (on stesnyalsya nazvat' ih lyubov'yu) vtyagivali v gryaznye dela? |to bylo by prosto neetichno po otnosheniyu k Sintii. - Ne volnujtes', - s legkoj usmeshkoj obratilsya k nemu sam Kallagan. - Nevestu obmanyvat' vam ne pridetsya. Bylo by ochen' neploho, esli by vy sumeli ubedit' ee nam pomoch'. Naskol'ko mne izvestno, ona ne v luchshih otnosheniyah so svoimi roditelyami. Krome togo, rassledovanie mozhet ee uvlech'. - Mezhdu prochim, Alan, - skopiroval ton Kallagana Sato, - esli hochesh' znat', Sintiya Krejg v svoe vremya probovala postupat' na kursy chastnyh detektivov i mechtala otkryt' svoe agentstvo. Potom ee interes k sysku vyrazilsya v znakomstve s toboj. Poslednyaya fraza udarila Alana dovol'no sil'no: on i sam podozreval, chto so storony Sintii interes k nemu byl vyzvan skoree okruzhavshim ego professiyu romantichnym oreolom. Ne geroj, ne millioner, ne redkostnyj krasavec, Alan vryad li chem-nibud' drugim mog privlech' zhenshchinu iz kruga, k kotoromu prinadlezhala Sintiya. - Nu chto zh... - nahmurilsya on. - YA soglasen. - Kazhetsya, u nas vse? - obratilsya k Sato Kallagan. - Pochti. - Na etot raz ulybka Sato byla istinno ego (vo vsyakom sluchae, Alan ne videl drugogo cheloveka, umevshego TAK ulybat'sya). - Est' eshche odna strannaya detal'. Sredi teh, podobrannyh na kapsule, lyudej snova byla Ripli. Ne odnofamilica - ta zhe samaya zhenshchina. Vyvody, Alan, ya dumayu, ty sdelaesh' sam... Alan vstal. Emu na um naprashivalsya sejchas drugoj vyvod i po drugomu povodu: esli Sintiya ne soglasitsya - ili rabotu, ili nevestu on neminuemo poteryaet. 2 "Dannye otsutstvuyut" - uvidev na displee etu nadpis' v chetyrnadcatyj raz, Alan nachal teryat' terpenie. CHto voobshche est' v etoj shtuke? Oba korablya, processornyj kompleks, koloniya na LB-426, imena lyudej, nahodivshihsya tam, - chto by Alan ni nabiral v spravochnom rezhime, otvet vsyakij raz prihodil odin i tot zhe. Malo togo, special'nyj signal'nyj ogonek soobshchil emu, chto zaprosy kem-to fiksiruyutsya pomimo osnovnoj programmy. Ne otklyuchaya komp'yuter, Mejer nabral telefon policii. Voznikshee na ekrane lico bylo emu horosho znakomo, a voznikshee v svoyu ochered' na lice ehidnoe vyrazhenie ne sulilo nichego horoshego: policiya nedolyublivala vseh detektivov, u nih ne rabotavshih, i tol'ko radovalas', kogda te popadali vprosak. Dazhe esli oni sotrudnichali s takoj uvazhaemoj organizaciej, kak strahovaya kompaniya Kallagana. - V chem delo, Mejer? Vas snova pobil kakoj-to neizvestnyj? - Bros', Pol... Moyu mashinu kto-to slushaet. Vidish'? - Mejer napravil kameru videotelefona na pul'siruyushchuyu tochechku signala. - Esli ya ne oshibayus', za takie shutochki polagaetsya poryadochnyj shtraf. Moi razgovory s centrom Informacii - moe lichnoe delo, i ya schitayu etu shutku pokusheniem na svobodu lichnosti... - Ne shumi... Kuda byl napravlen zapros? Davaj kod programmy i prochie vyhodnye dannye... Golos zvuchal yavno razocharovanno. "Razumeetsya, esli by menya izbili ili prikonchili, im by eto ponravilos' gorazdo bol'she", - serdito podumal Alan, diktuya shifr. - Ne ochen'-to vy rvetes' zanimat'sya etim delom! - A ty schitaesh', chto nam bol'she nechego delat'? - hmyknul Pol. - Po-moemu, ty sam vsegda naryvaesh'sya. Mozhet, mne vskore pridetsya vesti rassledovanie obstoyatel'stv tvoej prezhdevremennoj gibeli. A tak kak ty vseh uzhe dostal, to, skoree vsego, ona budet organizovana s utonchennym sadizmom. - A ne zatknulsya by ty, Pol? Kazhetsya, my s toboj ne takie uzh blizkie druz'ya - ya mogu i obidet'sya. - Pozhalujsta, - radostno otozvalsya policejskij - i otklyuchil apparat. "Nu, horosho, - Alan perevel vzglyad na proklyatyj displej. - Esli dannye otsutstvuyut, chto togda oni mogut podslushivat'?" 3 |dvard Varkovski - shef vnutrennej sluzhby bezopasnosti Kompanii - vyglyadel vsegda nastol'ko bezukoriznenno, chto vyzyval u normal'nyh lyudej razdrazhenie. Uvy, k poslednim otnosilis' takzhe ego nachal'niki, i chem bol'she |dvard staralsya im ponravit'sya, tem sil'nee proyavlyalsya protivopolozhnyj effekt. Imenno iz-za etogo byli snyaty s proizvodstva pervye modeli biorobotov: slishkom ideal'nye na vid, oni chasto vnushali chuvstvo nepolnocennosti hozyaevam. No esli pridat' novym modelyam bolee udobnyj dlya psihosovmestimosti vid bylo sravnitel'no legko, prodelat' takuyu zhe shtuku s |vardom Varkovski ne sumel by nikto. V kachestve specialista v svoej oblasti on takzhe byl nemnozhko robotom: ego uspeh vsegda obuslovlivalsya ne hitroj pridumkoj s neozhidannymi vyvertami, a sposobnost'yu vse rasschitat' i predusmotret' do melochej. Vprochem, on i sam inogda special'no podygryval etomu svoemu obrazu. Vot i sejchas, vystupaya pered samim Glavoj Kompanii i licami, naibolee k nemu priblizhennymi (za isklyucheniem Konstruktora), on dokladyval s besstrastnost'yu mashiny. - Za poslednie dva dnya trizhdy predprinimalis' popytki proniknut' v zasekrechennyj blok informacii. Pervye dve ishodili ot specialistov nalogovogo upravleniya, s nimi ya otnosheniya uzhe vyyasnil; poslednyaya zhe popytka byla sovershena nekim detektivom Mejerom, iz "Kallagan i Remford Kompanii". Na moj zapros, sluchajny li ego dejstviya ili oni byli kem-to sankcionirovany, mister Kallagan otvetil, chto nichego podobnogo nikomu ne poruchal. Ego slovam doveryat' mozhno gde-to pyat'desyat na pyat'desyat, no versiya, chto etot molodoj chelovek dejstvuet po sobstvennoj iniciative, zasluzhivaet doveriya. Ne isklyucheno, chto Mejer hochet vydvinut'sya, sdelav kar'eru. - I chto vy predlagaete? - pointeresovalsya Klarens Parkins. On schitalsya samym molodym iz direktorov, a skorost' ego sluzhebnogo rosta mnogim mogla by posluzhit' primerom. Glava Kompanii neredko polushutya nazyval ego svoej levoj rukoj - "pravoj" poka eshche schitalsya Donal'd Krejg, no mnogie ozhidali "peremeny znaka" dlya etih storon. - Alan Mejer zanimaetsya boksom. Obychno on treniruetsya v Dallas-klube. YA proschital neskol'ko variantov putej ego nejtralizacii. Samym deshevym i effektivnym iz nih budet ego vstrecha s drugim bokserom, Dzhelozo. Neskol'ko pravil'no nanesennyh udarov reshat problemu. - Zachem srazu takie krajnosti? - edva li ne vozmutilsya Krejg. Vo vseh delah on predpochital ostorozhnost'. - Mejer ne chestolyubiv, ne merkantilen i pri etom ochen' upryam. K tomu zhe tshcheslaven i gorditsya svoej nezavisimost'yu. On pridet v vostorg, esli my predlozhim emu den'gi - togda on smozhet gordo brosit' ih nam v lico i zakrichat' na ves' mir, chto pojmal nas na goryachem. Krome togo, mnogie lyudi, znavshie ego ran'she, utverzhdayut, chto on prosto pomeshan na svoem dele. Esli Mejer beret sled - on v etom ne originalen, mnogie molodye syshchiki vedut sebya v tochnosti tak zhe, - sbit' ego ochen' slozhno. - Vse ravno, ubijstvo - eto slishkom... - pomorshchilsya Krejg. - YA by vse zhe risknul zaplatit' za molchanie. - Ne isklyucheno, chto za etim vse zhe stoit Kallagan. Sluchaj s Mejerom zastavit ego prizadumat'sya, dokazat' zhe chto-libo budet nevozmozhno: moj bokser ne znaet, na kogo rabotaet. Ego hozyain - vsego lish' golos v mikrofone videotelefonnogo apparata s otklyuchennym ekranom. Razumeetsya, golos ne moj. I kto skazal vam, chto rech' idet ob ubijstve? - A razve ne eto vy imeli v vidu? - Konechno zhe, net! Horoshee sotryasenie, vozmozhno, s perelomom odnoj iz kostej cherepa nadolgo, esli ne navsegda, ulozhit ego v krovat'. V bokse vse sluchaetsya. YA zhe ne predlagayu ustroit' emu avtomobil'nuyu katastrofu! Ili, mozhet byt', togda vy sami posovetuete bolee udachnyj variant? YA utverzhdayu - luchshego vyhoda na segodnya net. Nuzhno presech' delo prezhde, chem on na chto-libo natknetsya. YA i tak schitayu, chto bylo bol'shoj oshibkoj pokazyvat' Kallaganu pervyj otchet Ripli. "A ved' ya dejstvitel'no slyshal gde-to eto imya - Mejer, - vspomnil Krejg. - No gde? YA, konechno, ne protiv togo, chtoby zamyat' delo, no chto-to v poslednee vremya nashi metody stali slishkom... radikal'nymi. Tak legko i zarvat'sya... Po-moemu, vse delo v etih dvoih - v vyskochke Parkinse i Varkovski. Klarens, pohozhe, v polnom vostorge ot ego krajnih metodov". "Stariku Krejgu, kazhetsya, reshenie ne po dushe, - otmetil Parkins. - Tak pochemu by etim ne vospol'zovat'sya? Razreshit' emu, pod ego lichnuyu otvetstvennost', ottyanut' nejtralizaciyu Mejera. YA somnevayus', chto nepriyatnosti u nas nachnutsya slishkom bystro, a vot Krejg za svoyu dobrotu vryad li zasluzhit milost' bossa. A uzh ya ne oploshayu". - Postojte, |dvard. YA soglasen s Krejgom - nuzhno sdelat' popytku uladit' vse mirnym putem. Esli mister Krejg podskazhet, kak imenno on eto sebe predstavlyaet. - Poka eshche ne znayu. No ya dejstvitel'no gde-to slyshal ego imya, i ya poproshu otlozhit' vypolnenie vashego plana do teh por, poka ya ne vspomnyu. - No k tomu vremeni mozhet byt' uzhe pozdno, - pozhal plechami Varkovski. - Drugogo plana u menya poka net. - Vot esli by on byl, my mogli by otlozhit' svoj... A tak - razreshite pristupat'? - Kak by my ne dopustili oshibki, - probormotal Krejg sebe pod nos. - Drugie vozrazheniya imeyutsya? - snova sprosil Varkovski. Glava Kompanii otricatel'no pokachal golovoj. 4 Nesmotrya na usilennuyu rabotu osvezhitelej vozduha, v zale visel gustoj zapah pota. Mel'kali v vozduhe giri, zvyakali sbrasyvaemye so shtang "bliny", rassekali vozduh "kirpichi" nozhnogo trenazhera. Alanu vsegda bylo stydno prohodit' cherez etu chast' sportzala: ego blednaya kozha i nebol'shie muskuly smotrelis' ves'ma zhalko na obshchem fone iz smuglyh tel s sharoobraznymi bicepsami, tricepsami i prochimi rel'efami. Razumeetsya, on ponimal, chto lyubogo iz etih bleshchushchih vneshnej krasotoj sily atletov on ulozhil by na ringe za polminuty - no vse ravno Alan predpochital prohodit' zdes' s maksimal'noj skorost'yu. Krome togo, k zapahu pota primeshivalsya eshche i vzveshennyj v vozduhe tal'k, ot kotorogo hotelos' chihat' i kashlyat'. Alan chihnul, uzhe vojdya v bokserskij zal. - Ty, kretin, kakogo d'yavola ty menya vsego opleval?! - vzrevel vdrug na nego gorillopodobnyj bryunet, kotorogo Alan ran'she zdes' ne videl. - Prostite, - predel'no vezhlivo otvetil Alan. - Ne vystupaj, govnyuk! - ryavknul bryunet, napryagaya myshcy. - Privet, Alan! - iz-za spiny nedovol'nogo vyshel Mortimer. Skandalist hotel dobavit' chto-to eshche, no vzglyanul na vyrosshuyu ryadom shestifutovuyu figuru, zamolk i otstupil. - Privet, Mort, - ulybnulsya Alan. Mortimer byl grub, ne slishkom intellektualen, i vse zhe Alan ego pochti obozhal: ne prosto drug, a DRUZHISHCHE. - CHego eto ty vchera sachkanul? My tebya tut zhdali... - Dela... - Alan tainstvenno podnes k gubam ukazatel'nyj palec. - Potom rasskazhu. - I krupnaya dobycha namechaetsya dlya tvoego novogo ohotnich'ego sezona? - Kuda uzh krupnee. Kompaniya... - Alan prikusil yazyk. Zachem on nachal boltat' ob etom sejchas? - Nu chto, razomnemsya? Perehod poluchilsya grubovatym - no i sobesednik ego ne otlichalsya osoboj tonkost'yu. Raznye vesovye kategorii ne pozvolyali priyatelyam stanovit'sya na odin ring, no razminku oni nepremenno delali vmeste. Dzhelozo vnimatel'no provodil ih vzglyadom. "Nu chto zhe, eshche ne vremya..." 5 "I vse zhe: gde ya slyshal eto imya?" - razmyshlyal Donal'd Krejg, nablyudaya, kak Ceciliya Margaret perebiraet svoi ukrasheniya. Supruga vyglyadela effektno, no, po ego mneniyu, byla by eshche privlekatel'nej, esli by ubrala iz svoih naryadov i bizhuterii izlishnyuyu ekzotichnost'. Voobshche - nado otdat' ej dolzhnoe, - Ceciliya smotrelas' edva li ne rovesnicej svoej docheri. "YA tochno pomnyu, chto gde-to ego slyshal. Malo togo, mne kazhetsya, chto ya slyshal ego imenno zdes'. Mozhet, eto kto-to iz znakomyh Cecilii?" - Sesi, dorogaya... - CHto? - pripodnyalis' dlinnye i tyazhelye resnicy Cecilii. Volosy ee otlivali perlamutrom: poslednyaya moda. - Sredi tvoih znakomyh net nekoego Alana Mejera? - Net, a chto? - ZHal'... |to imya mne pokazalos' znakomym. Golova Krejga smeshno dernulas', kak u molodogo zherebenka. |ta privychka razvilas' u nego posle bolezni i zakrepilas' nadolgo, hotya vrachi i ne nahodili dlya nee fiziologicheskih prichin. Nekotoroe vremya Ceciliya Margaret molcha razglyadyvala aleksandritovuyu podvesku. - Ty znaesh', - cherez paru minut soobshchila ona, - mne tozhe... A zachem tebe eto nuzhno? - Da tak, po delu... - Pogodi... Kazhetsya, tak zovut novogo druga Sintii! Ili ya oshibayus'? Pri etih slovah Krejg edva ne podskochil. Konechno, Sintiya! - Takoj nevysokij parenek s temnymi volosami? - Da. On vsego na paru dyujmov vyshe nashej devochki. Nemnozhko blizorukij, no figura sportivnaya. CHem-to on takim zanimaetsya... Ne pomnyu tochno. - Syshchik? - Otkuda ya znayu! YA govorila o sporte; ego eshche priglashali v kakuyu-to professional'nuyu komandu... Tochno, vspomnila: on bokser, i ya eshche sprashivala Sintiyu, chto ona budet delat', esli emu slomayut nos, kotoryj i bez togo ne slishkom ego ukrashaet... Pomnish'? - Da, - golova Krejga snova dernulas'. Nel'zya skazat', chtoby otkrytie uteshilo ego ili podnyalo nastroenie. Otnosheniya s Sintiej vsegda byli ego golovnoj bol'yu: v otlichie ot bol'shinstva otcov on byl privyazan k docheri, nesmotrya na to, chto ej uzhe ispolnilos' dvadcat' let i popytki vyrvat'sya iz-pod roditel'skoj opeki prinimali vse bolee neterpimye formy. Preodolevaya melkie i ne slishkom melkie obidy, Donal'd uporno iskal puti primireniya, no kontakt mezhdu nimi - i bez togo nenadezhnyj - slabel na glazah i grozil propast' vovse. "Esli devochka uznaet, chto v nepriyatnosti, kotoraya proizojdet s ee parnem, est' vina kogo-to iz Kompanii - mezhdu nami vse budet koncheno", - ponyal on. Da, sovsem nedavno Krejg govoril ej, chto primet lyubogo ee druga, lish' by tot ne byl professional'nym prestupnikom ili narkomanom. "A ved' ona smozhet podumat', chto ego izbili iz-za nee... CHto zhe delat'? Ili ona vse zhe ne tak sil'no ego lyubit? No vse ravno - ona ne prostit". Parallel'no s etim Krejg podumal, chto pri ego sostoyanii mozhno i risknut' isportit' otnosheniya s bossom - esli oni voobshche mogut isportit'sya. Posle pyatidesyati treh Donal'd nachal zadumyvat'sya, a radi kogo on voobshche zhivet - i ne nahodil otveta. Vse chashche ego odolevalo zhelanie brosit' vse i otdat' dolzhnoe svoej sem'e. Lish' lyubov' k samoj rabote - ne k den'gam ili kar'ere - uderzhivala ego na meste. Krejg boyalsya ostat'sya bez dela: zhizn', sostoyashchaya iz odnih razvlechenij, pugala ego neminuemoj skukoj. Imenno blagodarya takomu otnosheniyu k rabote Krejg sdelal kar'eru i poroj udivlyalsya sam sebe. Smushchalo ego tol'ko odno: chem vyshe byl dostigaemyj im uroven', tem chashche (tajno ili yavno) narushalas' zakonnost'. Poslednee vremya emu nachinalo kazat'sya, chto rabotaet on ne na uvazhaemuyu vsemi firmu, a na tshchatel'no zamaskirovavshuyusya mafiyu: ta ved' tozhe ubivaet lyudej ne radi udovol'stviya, a v interesah svoego dela. |ti metody byli effektivnymi - otricat' ih neobhodimost' poroj delalos' nevozmozhno. Krejgu ne nravilos' drugoe: on nachinal iz-za etogo teryat' uvazhenie k sebe. CHem s bol'shej legkost'yu on soglashalsya s ne slishkom zakonnym prikazom, tem sil'nee potom gryzla ego po nocham sovest'. V kakoj-to moment direktor pojmal sebya na tom, chto perestal hodit' na ispovedi i nachal izobrazhat' iz sebya neveruyushchego, lish' by ne priznavat'sya v svoej slabosti. S drugoj storony, rabota, lishennaya mnogih moral'nyh ogranichenij, davala neveroyatnye vozmozhnosti dlya interesno produmannyh kombinacij. |to poroj vdohnovlyalo Krejga. Sovest' sovest'yu, no zhil-to on drugimi interesami. Balansiruyushchaya na grani zakona rabota tyanula ego, kak novaya azartnaya igra, uchastie v kotoroj ne tol'ko ne osuzhdalos', a naoborot, pooshchryalos' vsemi ego okruzhayushchimi - tak mozhno li bylo ego za eto uprekat'? Vot tak dve protivopolozhnye tendencii uzhivalis' i borolis' v ego dushe, ne stavya obychno voprosa rebrom: ili - ili. Odnoj prinadlezhal den', drugoj - nerabochij vecher. Sejchas vecher tol'ko nachinalsya, i sila ih byla priblizitel'no ravna. Vprochem - ne sovsem, ved' na vesy legla eshche i tonkaya ruka Sintii. "No kak uznat', naskol'ko sil'no ona ego lyubit? Esli by devochka byla hot' nemnozhko otkrovennee... Nu chto zhe, poprobuem s nej pogovorit'..." Ruka Krejga legla na pul't videotelefonnogo apparata. 6 Imenno v etot moment Mortimer, izvinivshis', vyshel v ubornuyu. Zametiv eto, Dzhelozo peremahnul cherez kanaty ringa i pomanil Alana pal'cem. - Nu chto, paren', slabo podrat'sya? - YA ne derus' s neznakomcami, - holodno brosil Mejer. - Druz'ya nazyvayut menya Revnivcem. A tebya - Zamoryshem, ne tak li? Kraska zalila lico Alana. Provokaciya byla yavno vyzyvayushchej, no pokativshijsya po zalu smeshok treboval ot nego prinyat' vyzov. Inache ego vizity syuda zakonchilis' by: pust' intellekt sobravshihsya tut lyudej ne byl vysok, no s ih mneniem sledovalo schitat'sya. Nikto ne zahochet ezhednevno vstrechat'sya s lyud'mi, kotorye ego prezirayut. Alan shagnul vpered i okinul protivnika vzglyadom. Revnivec, ili kak tam ego zvali, vyglyadel dostatochno nepovorotlivym, v to vremya kak sam Mejer pobezhdal skoree blagodarya lovkosti i bystrote reakcii, chem fizicheskoj sile. - Nu chto zh, poprobuem, - skazal on, shagnuv k protivniku. 7 - Privet, papa. - Sintiya lezhala na krugloj krovati, pokrytoj shelkovoj rozovoj prostynej. Belyj trikotazh i rozovyj shelk kupal'nika v sochetanii s zolotistym cvetom dlinnyh volos pridavali ej neprivychnuyu nezhnost'. Na kakuyu-to sekundu Krejg zalyubovalsya docher'yu, kak esli by na ee meste byla postoronnyaya zhenshchina. - CHto stryaslos'? Devushka prisela. Krejg edva uderzhalsya, chtoby ne sdelat' ej zamechanie o tom, chto poza ee vyglyadit neprilichnoj: razve pristalo poryadochnoj devushke razdvigat' koleni tak shiroko? - YA hotel pointeresovat'sya odnim tvoim drugom... - YA ne zhelayu slyshat' ob Alane nikakih gadostej! Ponyal? Vse ravno eto budet sploshnoe vran'e v pedagogicheskih celyah, - kategoricheski presekla vse popytki "oporochit' druga" Sintiya. - YA nichego ne sobiralsya rasskazyvat' o nem. Naoborot, ya by hotel, chtob ty podelilas' svoimi vpechatleniyami... - CHto ty zadumal, pa? - Poslushaj, devochka, - v golose Krejga proskol'znulo razdrazhenie. - Pochemu ty vse vremya staraesh'sya videt' vo mne svoego vraga? - U tebya, pa, slishkom bogataya fantaziya, - strojnaya nozhka Sintii vernulas' na krovat', otchego poza devushki stala eshche bolee shokiruyushchej. Ona special'no repetirovala pered zerkalom, chtoby vyzvat' u "predkov" maksimal'nyj shok, i teper' vtajne zlilas', chto ee staraniya propadali darom. Na lice Krejga nikogda i nichego ne otrazhalos' bez ego vedoma. - I vse zhe, dolzhen zhe ya znat' o tom, s kem ty provodish' vremya? - Nu chto, chto ty dolzhen znat'?! V kakih pozah my s nim trahaemsya, da? - vspylila Sintiya. - U menya chto, ne dolzhno byt' lichnoj zhizni? YA chto, obyazana priglashat' vas s mamoj v svoyu postel'? - Sintiya! - povysil ton Krejg. - Nu ladno, ya sejchas skazhu to, chto vse ravno vy rano ili pozdno uznaete. Alan - moj budushchij muzh. - O, Gospodi, ya vsegda vse uznayu poslednim! - zastonal Krejg. Golova ego snova dernulas'. - Nu pochemu srazu poslednim? - mrachno sprosila Sintiya. - Po-moemu, Alan uznaet ob etom eshche pozzhe tebya - ya emu eshche nichego ne govorila. Krejg bessil'no povalilsya v kreslo. Nazhavshaya knopku ruka drozhala. |kran pogas... Posidev paru minut nepodvizhno, Krejg prinyalsya nabirat' novyj nomer. |dvard Varkovski k telefonu podoshel srazu. 8 Glaza protivnika nalilis' krov'yu i ot etogo kazalis' sovsem malen'kimi. Zato nozdri razduvalis' neobyknovenno shiroko. "On prosto byk, - skazal sebe Alan, - tupoe i sil'noe zhivotnoe". Kulak Dzhelozo s siloj rassek vozduh - raz, drugoj, no "mishen'" okazalas' slishkom lovkoj. Prodolzhaya uvertyvat'sya ot udarov, Alan prikidyval, kogda luchshe vsego budet perejti v ataku. Bit' nado bylo navernyaka... CHerez nekotoroe vremya pervonachal'naya ocenka protivnika vyzvala u nego somneniya: hotya Dzhelozo i ne prygal s mesta na mesto, ruki ego rabotali bystro, i ni odnoj vidimoj oshibki on poka ne dopustil. "A ved' tak nedolgo i ustat'", - zametil, prigibayas', Alan. Mokraya ot pota majka nachinala lipnut' k spine. Letali po vozduhu giri, prinyavshie zachem-to vid kulakov, i situaciya yavno vyhodila iz-pod kontrolya. "Dolgo ya ne proderzhus'", - ispugalsya vdrug Alan. Osnovanij dlya etogo vyvoda bylo predostatochno. Vot uzhe on na mig zaderzhalsya i poluchil poka ne opasnyj, no boleznennyj udar, vot chut' ne poteryal ravnovesie - protivnik mezh tem rabotal kak mashina. - A nu, rebyata, prekratite eto bezobrazie! - razdalsya vdrug povelitel'nyj golos trenera. - CHto eto takoe? U menya zapreshcheny poedinki raznyh vesovyh kategorij! Mozhete schitat', chto vash vremennyj propusk v klub annulirovan... Kak ni stranno, ego vmeshatel'stvo okazalos' rezul'tativnym: Revnivec, po-vidimomu, byl ne slishkom osleplen nenavist'yu, chtoby ne rasslyshat' vseh ego slov. - Nu nichego, eshche vstretimsya, - burknul on, podbiraya na hodu broshennuyu pryamo na skamejku kurtochku, v kotoroj pishchal vyzov mikrotelefona. "Tol'ko etogo eshche ne hvatalo", - podumal Alan, potiraya ushiblennoe plecho. - CHto u vas tut stryaslos'? - vynyrnul iz-za dveri Mortimer. - Ty dralsya? S kem? - Da tak, pricepilsya tut odin idiot. - Iz Kompanii? - prostodushno pointeresovalsya drug. - Iz kakoj eshche kom... - Alan oseksya na poluslove. Navyazannaya draka posle sluchajno broshennoj Mortimerom frazy priobrela vdrug strannuyu okrasku. Pust' bol'shaya chast' zhiznennogo opyta priyatelya byla vynesena iz prosmotrov boevikov, soobrazhal on neploho. - Privet, mal'chiki! - razdalsya vdrug zvonkij golosok. K nim priblizhalas' Sintiya v korotkih zolotistyh shortah, podcherkivayushchih rovnyj zagar ee nozhek. Boksery (kak do etogo tyazheloatlety) pochtitel'no rasstupilis'. Vryad li stoilo utochnyat', kuda imenno byli napravleny ih vzglyady. - Privet, Sinti! - ne prekrashchaya rastirat' uzhe chetko oboznachivshijsya sinyak, ulybnulsya Alan. - Oj, chto s toboj? Kto eto tebya tak? - rasshirilis' ee sinie glaza. - Naemnik Kompanii, - bryaknul Mortimer. Glaza devushki okonchatel'no okruglilis'. - Kto-o? - Ne slushaj ego, - Alan pokazal priyatelyu ispodtishka kulak. - No chemu ya obyazan takoj chest'yu: ty, sama - i ko mne? - Predstavlyaesh', moemu papashe vdrug vzbrelo v golovu nepremenno s toboj poznakomit'sya. On zhazhdet, chtoby ya tebya emu predstavila. Teper' nastupila ochered' udivlyat'sya Alanu. - |to eshche zachem? - A chto, po-tvoemu, moj otec ne dolzhen byt' znakom so svoim budushchim zyatem? - S zyatem? - na mig Alan opeshil, potom nedoverie i udivlenie na ego lice smenilis' svetloj radost'yu. - Sinti, eto pravda? - Esli budesh' vesti sebya kak kretin - net. Sintiya pripodnyalas' na cypochki (s ee storony eto bylo melkoj vrednost'yu) i chmoknula ego v shcheku. - Slushaj, da ved' takoe sobytie sleduet otmetit'! - garknul nad ego uhom Mortimer. Alan vzdrognul. - Potishe! - On prav, Alan, - podmignula Sintiya. Ee mordashku v etot moment skorej mozhno bylo nazvat' plutovatoj, chem krasivoj. - Nu chto zh... - Alan podumal o "Revnivce", ozhidayushchem za dver'yu, i nahmurilsya. Tol'ko etogo eshche ne hvatalo... Tem ne menee, kogda troe vyshli iz sportkluba, na ulice nikogo ne bylo. Povinuyas' peredannomu po telefonu prikazu, Dzhelozo isparilsya. 9 - Ne smotrite na menya tak, molodoj chelovek, - guby Krejga slegka skrivilis'. Suhoe, podzharoe lico budushchego testya navevalo Alanu nepriyatnye associacii s vysushennymi gribami; ih zapah nekogda vyzyval u nego toshnotu. No vse zhe osobenno razdrazhali ego slishkom tonkie guby. - Vy dumaete, chto vam zaranee izvestno vse, o chem ya s vami budu govorit'. Srazu skazhu: ya ne v vostorge ot vybora docheri, no reshat' - ej. Prepyatstvij ya vam stavit' ne budu. Konechno, ya mog by celyj god dejstvovat' vam na nervy ili lishit' Sintiyu svoej material'noj podderzhki, no eto bylo by glupo. I vse zhe ee sud'ba mne ves'ma nebezrazlichna. Nekotoroe vremya vy prozhivete na moej shee, a dal'she? - YA rabotayu, - burknul Alan. - Bros'te, molodoj chelovek! Vo-pervyh, vash zarabotok - groshi, kotoryh ne hvatit Sintii dazhe na makiyazh, a vo-vtoryh, esli vy budete rabotat' tak zhe i dal'she, vas uvolyat otovsyudu. - CHto vy hotite skazat'? - nastorozhilsya Alan. On zhdal ugroz, hotya ne ot "testya" i ne sejchas. - V pervuyu ochered' dlya togo, chtoby byt' horoshim rabotnikom - ya ne govoryu, zamet'te, "horoshim detektivom" - tak vot, dlya etogo nuzhno v pervuyu ochered' razbirat'sya v lyudyah. A vam etogo poka ne hvataet. - Ne ponimayu, o chem vy. - Sejchas, ne toropites' - v delah eto tozhe ne luchshaya cherta. Vot chto, davaj pogovorim s toboj ser'ezno, bez vsyakih hozhdenij vokrug da okolo... Sintiya, devochka, vyjdi... - Zamechatel'no! Brys', kiska! - zlo peredraznila ego Sintiya. - YA zhdu, - palec Krejga privychno postuchal po ladoni. - Alan, skazhi zhe chto-nibud'! - Sinti, davaj ne budem, - Mejer smutilsya. Tol'ko takogo konflikta emu i ne hvatalo. U nih svoi slozhnosti vo vzaimootnosheniyah - zachem emu v nih vputyvat'sya? - Vot chto, Sinti, - primiritel'no dobavil on, - davaj my sperva razberemsya mezhdu soboj sami: muzhchinam inogda nuzhno pogovorit' odin na odin... - Muzhchina nashelsya! - fyrknula Sintiya. - Pokazyvaet kogotki - znachit, ty dejstvitel'no ej nravish'sya, - posmotrel vsled uhodyashchej docheri Donal'd Krejg. - Tak chto vy hoteli mne skazat'? Vam ne nravitsya provodimoe nashej kompaniej rassledovanie? - Mne ne nravitsya, chto vami tak legko manipuliruyut. Strahovaya kompaniya otkazalas' ot vas. Po ih mneniyu, rassledovanie vy zateyali samovol'no. Koroche govorya, vas prosto "kinuli". Alan ozhidal zapugivaniya, obeshchanij, no ne sochuvstviya: ono udarilo v samoe serdce. - Zachem vy mne eto govorite? - YA hochu, chtoby na zhizn' vy smotreli bolee trezvo. V sluchae udachi vy, mozhet byt', i poluchili by chto-nibud', v protivnom zhe - na vas svalili by vse. S togo momenta, kak my otkazalis' ot polucheniya strahovki, lyuboe rassledovanie protiv nas stanovitsya nezakonnym: svoboda lichnosti ili svoboda proizvodstvennoj deyatel'nosti ohranyayutsya zakonom. V luchshem sluchae u vas otberut licenziyu, v hudshem - vyplachivat' shtraf vam pridetsya vsyu zhizn': bezrabotnye i nizkokvalificirovannye rabochie ne mnogo poluchayut. - I chto vy predlagaete? - Nichego. Konechno, esli vy oslushaetes' prikaza Kallagana, vy poteryaete svoe mesto, no kak po-vashemu, zahochu li ya, chtoby muzh moej docheri - a ona govorit, chto u vas vse resheno - ne sdelal sebe kar'eru? Vy vsego lish' molody i neopytny, no ne glupy... Vot skazhite mne, chego vy hotite? Lichno vy? - Znat' pravdu. - Vy uznaete ee, esli dokazhete, chto vam mozhno doveryat'. Poslednyaya fraza okonchatel'no vybila Alana iz kolei. |to napominalo "shutku s dver'yu" - kogda kto-to derzhit dver' iznutri i rezko otpuskaet v tot moment, kogda otkryvayushchij probuet ee vyshibit' s razbega. I vse zhe Alan ne zahotel priznat' porazhenie v pervom zhe raunde. - CHto eto oznachaet? Vy hotite, chtoby ya dal vam kakoj-to zalog v znak svoego molchaniya? - YA prosto hochu ponyat', dostatochno li vy umny, chtoby pravil'no ocenit' situaciyu. Dlya etogo trebuetsya opredelennaya shirota myshleniya. - I vse? Snova Alan ozhidal podkupa ili ugroz, no bolee tonkih, mozhet, shantazha tipa "ne budesh' zhe ty kusat' ruku, kotoraya stanet skoro davat' tebe hleb". Donal'd Krejg zaranee predusmotrel vse ego ustanovki i tshchatel'no izbegal podygrat' hot' odnoj iz nih. - Da. No poka ya sil'no somnevayus', stoit li tebya vvodit' v kurs dela. Kstati, ya gotov posporit', chto tebya podstavili imenno potomu, chto ty znakom s moej docher'yu. Udobnyj kandidat... Vot i nado bylo tebe nachinat' s razgovora s nej - mozhet, chto-to i vyshlo by. A to - srazu polez v Informacionnuyu sistemu. Tak dela ne delayutsya, molodoj chelovek... - Mezhdu prochim, podslushivanie zaprosov takzhe zapreshcheno zakonom. - Za isklyucheniem teh sluchaev, kogda etim zanimaetsya policiya. "Ne mozhet byt', on blefuet!" - proneslas' u Alana mysl'. - Oni v kurse. Nu vot, rassudite: nauka, ili ne sovsem nauka, skazhem, kosmorazvedka, stalkivaetsya s yavleniem dostatochno groznym, no sovershenno neizuchennym. CHego ot nego mozhno ozhidat', kak borot'sya - ne znaet nikto. I chto, po-vashemu, budet s normal'nymi prostymi lyud'mi, uslysh' oni takuyu novost'? Dogadyvaetes'? - Zapanikuyut, - vzdohnul Alan. Emu bylo stydno. Razve do sih por chestnost' Kompanii vyzyvala u nego somneniya? Dernulo zhe ego sunut' golovu v petlyu... No - togda pochemu ob etom srazu ne rasskazali Kallaganu? - Nu vot. A teper', polozha ruku na serdce, skazhite: vash nachal'nik - ochen' umnyj chelovek? Net, ne tak: naskol'ko shirok ego um vo vsem, chto ne kasaetsya kosmicheskih yaht i neposredstvenno strahovogo biznesa? Smozhet li on eto ponyat'? My ne hotim, chtoby ob etom hodili dazhe sluhi. Tak chto, pover'te na slovo, esli my chto-to i skryvaem ot obshchestvennosti, to lish' v interesah samih zhe lyudej. Alan opustil glaza. Risunok pola mozhno bylo rassmatrivat' dolgo: hitrospleteniyu linij na kovre mog by pozavidovat' lyuboj starinnyj abstrakcionist. "I vse zhe - pochemu ya ne mogu emu poverit'? Predvzyatost' - ili nechto bol'shee?" Styd zheg ego iznutri vse sil'nee. Nu v samom dele, ne glupo li on vyglyadit? CHelovek zhelaet emu dobra... ili podkupaet? On, Alan, prekrashchaet sledstvie - i poluchaet v nagradu zhenu... Net, on skazal, chto vo vseh sluchayah ne budet meshat' ih svad'be. Ili Krejg nadeetsya, chto Alanu prosto stanet stydno brat' den'gi u nego, nichego ne otdavaya vzamen, i on raschuvstvuetsya i pojdet navstrechu? Tozhe ne pohozhe... K tomu zhe vozrazheniya Krejga rezonny. Informaciya mozhet byt' opasnoj. - Postojte, no raz chelovechestvu chto-to ugrozhaet... - My dolzhny ego predupredit' - hochesh' skazat' ty? Net. Ugrozy ne sushchestvuet. Predstav' sebe ulej - pchely ni za chto ne nachnut zhalit' cheloveka pervymi. Esli eto i opasnost', to takogo, "pchelinogo" roda. Kosmoletchikov my preduprezhdaem - ostal'nym zhitelyam Zemli takaya informaciya pojdet tol'ko vo vred. - I vse zhe, chto vy hotite ot menya? - Togo zhe, chto i vy - chtoby vam stala izvestna pravda. YA ne schitayu, chto ee mozhno stydit'sya. - To est', vy mne vse rasskazhete?! - snova "vlomilsya v otkrytuyu dver'" Alan. - Konechno. I ya uveren, chto vasha sobstvennaya sovest' ne pozvolit vam postupit' legkomyslenno s etoj... pravdoj. Dazhe Sintiya ne dolzhna nichego znat' - ona vsego lish' devushka, i yazyk u nee podveshen slishkom svobodno. "YA idiot, - sdelal vyvod Alan. - Esli ne potomu, chto ne veril ran'she, to potomu, chto gotov poverit' emu sejchas. Tak ili inache ya - nastoyashchij idiot. Stop, a naemnyj ubijca? Net, eto glupaya vydumka Morta - esli by on okazalsya prav, ya by tut ne sidel. Po logike veshchej sperva predprinimayut popytku dogovorit'sya, a uzhe potom, v sluchae otkaza, spuskayut s cepi sobak. Ili srazu spuskayut - no togda uzhe ne dogovarivayutsya". Poslednij argument okonchatel'no zastavil Alana perejti na storonu Krejga. Sovest' ego eshche vyrazhala nedovol'stvo, no razum byl soglasen. Dlya okonchatel'nogo primireniya s soboj on dal obeshchanie, chto delaet eto tol'ko v interesah istiny - chtoby poluchit' vozmozhnost' uvidet' vse svoimi glazami. Kak on budet potom ob®yasnyat'sya s Kallaganom, on ne znal. Alana teper' podtachivala novaya mysl' - o tom, chto Kompaniya mozhet predostavit' emu horoshie perspektivy... "|to chto znachit? - spohvatilsya pri etoj mysli Alan. - YA chto, uzhe prodalsya do togo, kak menya zahoteli kupit'? Nichego sebe..." I vse zhe vozmushchenie sobstvennymi rassuzhdeniyami ne bylo dostatochno iskrennim. V samom dele, esli emu ne predlagayut nichego nezakonnogo, pochemu by ne vospol'zovat'sya horoshim shansom? Slava Bogu, zabotit'sya o svoej kar'ere - ne prestuplenie... K tomu zhe Krejg ne durak i za korotkoe vremya stal emu dazhe simpatichen. - I eshche, molodoj chelovek, - slova Krejga vyveli Alana iz zadumchivosti. - YA byl by rad, esli by vy pomogli nam sami koe-chto proyasnit' v etom dele. - YA?! - Alan vzdrognul, i pal'cy ego vcepilis' v sobstvennoe koleno. - A pochemu by i net: nam nuzhny lyudi so svezhimi ideyami. Davajte-ka poprobuem vmeste razgadat' odnu tajnu, a tam, glyadish', vam i zachtetsya. Vdrug vy vezunchik, Alan? Ne sluchajno zhe moya Sin