Vesela Lyuckanova. Kloningi Perevela s bolgarskogo Tat'yana Prokop'eva. ------------------------------------------------------------ Labirinty My zhili odni, v polnoj izolyacii, chto kazalos' mne vpolne estestvennym do toj minuty, kogda ya poshel za doktorom Zibelem, a on ne oglyanulsya. My byli pohozhi drug na druga, kak dve kapli vody, i, hotya menya vsegda eto smushchalo, ya schital eto vpolne estestvennym do toj minuty, kogda ya poshel za doktorom Zibelem, a on ne oglyanulsya. Nashi iznuritel'nye zanyatiya v laboratoriyah, lekcii, gde podcherkivalas' ogromnaya rol' nashej raboty i znachenie oshibok, kotorye mogli by stoit' nam zhizni polnoe molchanie po nekotorym voprosam, sterilizacionnye kamery na etazhah - chem nizhe, tem vyshe stepen' steril'nosti, signal'nye ustanovki, reagiruyushchie na malejshee zagryaznenie nashej odezhdy, mikroskopy, shifroval'nye ustrojstva, sistemy distancionnogo upravleniya i nashi vospitateli s razlichnymi licami, volosami, rukami, pohodkoj - vse eto s detskih let kazalos' mne vpolne estestvennym do toj minuty, kogda ya poshel za doktorom Zibelem, a on ne oglyanulsya. Inogda ya zadaval sebe vopros: pochemu vse eto tak mne hotelos' zadat' i bolee konkretnye voprosy nashim nepogreshimym |VM, no vse vremya chto-to meshalo, a potom menya vyzyval doktor Andrish vnimatel'no osmatrival, predlagal dlinnye i zaputannye testy i nedovol'no kachal golovoj. No kogda ya poshel za doktorom Zibelem, ya pochuvstvoval, chto idu k istine, i ne bylo sily, kotoraya zastavila by menya svernut' s etogo puti. I vse- taki horosho, chto Zibel' ni razu ne oglyanulsya. Pogruzhennyj v svoi mysli on ne zametil menya v osveshchennom do belizny koridore potom v lifte, kotoryj unosil nas vverh, i v myagkom zelenovatom svete sleduyushchego koridora, a ya neotstupno sledoval za nim, i tolstyj kover vpityval v sebya zvuk moih shagov. Pogovarivali chto ego zhena pri smerti, a u nego net vozmozhnosti ee povidat', i eto otravlyalo ego sushchestvovanie. Govorili eshche, chto ona... No chego tol'ko ne skazhut lyudi! Kogda-to davno ya videl ego zhenu. Zibel' sovsem ushel v mysli o svoej zhene i, ne oglyanuvshis', pryamo na moih glazah nazhal na chto-to v polu, v stene poyavilas' dver', za kotoroj on totchas skrylsya. Potom i dver' ischezla. YA iskal ee glazami, pal'cami oshchupyval stenu, razglyadyval kazhdyj millimetr pola i, v konce koncov razobralsya v ee mehanizme. Kazalos', chto serdce vot vot lopnet, ruki tryaslis' kak pod dejstviem elektricheskogo toka. YA zakryl glaza, prizhalsya spinoj k stene i popytalsya uspokoit' serdcebienie. Proshla minuta, dve - udary serdca stali bolee rovnymi, ruki nepodvizhno zastyli na moem belom halate, ya podavil neterpenie i ves' prevratilsya v trezvo ocenivayushchuyu mysl'. YA dolzhen zhdat'. Sejchas Zibel' byl v tajnom kabinete. Vnimatel'no osmotrevshis', ya vstal na koleni i skal'pelem, kotoryj byl u menya v karmane, sdelal na kovre znak malen'kij, edva zametnyj krestik, i ot nego na oboyah pometil ves' svoj obratnyj put'. YA ushel. No nenadolgo. 2 Schital li ya vse, chto nas okruzhalo, estestvennym do toj minuty, kogda poshel za doktorom Zibelem? Gluposti! YA prosto prikazal sebe ni o chem ne dumat'. YA podavil eto gluboko v sebe. I vdrug ya myslenno vernulsya v proshloe i stal vspominat'. V chetyre goda ya rascarapal lica drugim mal'chikam. Menya pojmali na meste prestupleniya i nakazali. Dolgo derzhali v izolyacii, bol'she mesyaca. Mne prinosili edu. Vremya ot vremeni prihodil doktor Andrish. Ili sam doktor Zibel'. YA besedoval s nimi. Rassprashival ob etoj nashej uzhasayushchej shozhesti. Oni govorili mne, chto kogda-nibud' ya vse uznayu. Oni pozovut menya k sebe i vse ob®yasnyat. S teh por proshlo mnogo let. Ni tot, ni drugoj ne pozvali menya. V sem' let ya razbil vse zerkala v obshchih komnatah. Vpolne soznatel'no. I vpolne soznatel'no ne tronul zerkala v svoej sobstvennoj komnate. Nas vseh postroili, doprashivali, ugrozhali, bili. A potom povesili novye zerkala. Tol'ko v tualetah. Togda ya vpervye osoznal ih bessilie. Pri kazhdom udobnom sluchae ya staralsya otdelit'sya i podolgu nablyudal za nashimi vospitatelyami rassmatrivaya ih tak, kak rassmatrivayut kletku pod mikroskopom, s pristal'nym vnimaniem i nadezhdoj raskryt' tajnu. V desyat' let ya uznal o proishozhdenii vidov i pochuvstvoval, chto blizok k istine. Kakoe zabluzhdenie! Mne nravilas' nasha povariha, ya probiralsya v kuhnyu, usazhivalsya ryadom i razglyadyval ee. Ona pugalas', vse rassprashivala, kto ya takoj, boyalas' dotronut'sya do menya, sovala mne v ruki kakoe-nibud' lakomstvo i laskovo vystavlyala za dver'. U nee byli krasivye glaza, i ryadom vse vremya vertelsya molodoj Henzeg. Mozhet byt', kak raz togda ya voznenavidel ego; ona nezhno vstrechala ego, obnimala za sheyu i zabyvala o moem sushchestvovanii. No Henzeg svoim hishchnym vzglyadom vsegda nahodil menya, tashchil za ruku po lestnice, vyvolakival na verhnij etazh i grozilsya raspravit'sya so mnoj, esli eshche raz uvidit vnizu. I raspravilsya by, esli by ne pros'by devushki. A naverhu Henzeg uzhe ne mog otlichit' menya ot ostal'nyh. Potom devushka ischezla. I bol'she ya o nej nichego ne slyshal. Nas budili elektronnye chasy. Myagkie zhenskie golosa priglashali nas v fizkul'turnyj zal. Pod zvuki muzyki i besplotnyj muzhskoj golos my vypolnyali slozhnye fizicheskie uprazhneniya. V stolovoj nas ozhidali nakrytye stoly. Posle nashego uhoda dveri plotno zakryvalis', i za nimi nachinalas' kakaya-to sueta. Slyshalis' golosa, shagi, smeh, no my poslushno spuskalis' v laboratorii na ocherednoe zanyatie po biohimii. Zibel' raspredelyal nas na gruppy. Rukovodili nami molodye muzhchiny odinakovogo rosta, odetye v odinakovye belye halaty, s belymi maskami na licah i v ogromnyh temnyh ochkah, kotorye skryvali ih glaza. Ih golosa, rovnye, bezrazlichnye, vsegda zvuchali odinakovo. My ne zadavali voprosov, ne bylo smysla. Doktor Zibel', doktor Henzeg i doktor Andrish - tri cheloveka, s kotorymi my mogli svobodno razgovarivat'. 3 Teper' ya znal chto-to ochen' vazhnoe, o chem drugie ne podozrevali. I eto srazu vydelilo menya sredi ostal'nyh. YA ne mog spat'. Utrom vstaval ran'she vseh i do nachala zanyatij hodil v odinochestve po koridoram, sledil, vyzhidal, zataiv dyhanie, podslushival, prizhimaya uho k stene. Kak mozhno skoree ya hotel dobrat'sya do istiny. YA byl uzhe blizko, chuvstvoval ee. I chem blizhe ya k nej podhodil, tem ostorozhnee dolzhen byl sebya vesti. Inogda ya sledil i za Henzegom, no Henzeg ni v chem ne pohodil na Zibelya. On srazu chuvstvoval moe prisutstvie. Neskol'ko raz ya vryvalsya k doktoru Andrishu, neozhidanno i v samyj nepodhodyashchij moment. Staryj, ustalyj doktor Andrish! On ohotno daval mne lekarstva, kotorye ya prosil, i ni razu ni v chem ne zapodozril. YA pytalsya vtyanut' ego v razgovory o zhizni, o lyudyah, o razlichiyah mezhdu nimi, no doktor ogranichivalsya voprosami o svoem zdorov'e. U Zibelya byl tajnyj kabinet, eta mysl' ne davala mne pokoya. CHto on skryval? I ot kogo? Znal li kto-nibud' o ego sushchestvovanii? Mozhet byt', dazhe Henzeg ne znal! |tot Henzeg, vysokij i suhoshchavyj, podvizhnyj, s molnienosnymi reakciyami, postoyanno byl ryadom s nami. On v lyuboe vremya poyavlyalsya v laboratorii ili v spal'ne, vsegda prisutstvoval na nashih osmotrah u doktora Andrisha, a potom dolgo ostavalsya v ego kabinete, i oni razgovarivali, razgovarivali... CHasto poseshchal lekcii doktora Zibelya, a potom, ostavshis' naedine, oni o chem-to sporili. Sejchas ya stremilsya ponyat' istinnuyu rol' Henzega. I mne kazhetsya, ya ponyal: on byl chem-to vrode fonendoskopa doktora Andrisha, pristavlennogo k nashim serdcam, vrode metallicheskih plastinok, prizhatyh k nashim viskam. Takim byl Henzeg. Vse ostal'nye s blagodarnost'yu prinimali ego zabotu, ya i sam, hotya i bez blagodarnosti, prinimal ee vplot' do minuty, kogda poshel za doktorom Zibelem, a on ne oglyanulsya. No posle etoj minuty vse izmenilos'. Moya rabota byla polna zagadok. V germeticheskom kostyume, prosterilizovannyj do poslednego voloska na golove, ya spuskalsya v kamery, gde stavilis' opyty, izuchal vozmozhnosti zhivyh organizmov i ih prisposoblyaemost', a potom zakladyval programmy v nashi |VM, i poluchennye dannye kuda-to ischezali, vozmozhno, oni okazyvalis' v tajnom kabinete Zibelya, gde proizvodilis' obobshcheniya i vyvody, i kuda ya sobiralsya proniknut', chtoby zavladet' istinoj, kakoj by ona ni byla. Neskol'ko moih popytok proniknut' v tajnyj kabinet Zibelya okazalis' bezuspeshnymi. No ya ne teryal nadezhdy. 4 U nas byli zanyatiya s Zibelem. On stroil nashi haraktery medlenno, metodichno, po strogo opredelennoj sheme. Pervye pyatnadcat' minut on uchil nas otdavat' zhizn' nauke. (Kak budto u nas byl vybor!) Pri etih slovah ego lico vspyhivalo, v golose poyavlyalis' vysokie noty. Itak, u nas byli zanyatiya s Zibelem, ya vospol'zovalsya peremenoj, otorvalsya ot gruppy i brosilsya bezhat'. YA ves' drozhal i postoyanno oglyadyvalsya. Uzhasno boyalsya, chto kto-nibud' ostanovit menya na poroge moego otkrytiya. YA dolzhen uznat' - potom pust' menya nakazyvayut, kak hotyat, pust' menya ub'yut, no prezhde ya dolzhen uznat'! Uzhe proshlo neskol'ko sutok s toj minuty, kogda ya poshel za doktorom Zibelem, a on ne oglyanulsya. Bylo neskol'ko neudachnyh popytok. I sejchas, vstav na koleni, ya iskal malen'kij znak, ostavlennyj moim skal'pelem. YA tak volnovalsya, chto s trudom ego nashel. Na mgnovenie ya zastyl - ot radosti ili ot straha, potom nastupil na otmechennoe mesto, v stene mel'knula ta zhe samaya dver', i ya ochutilsya v obychnoj komnate. Takie zhe, kak vezde, steny i shkafy, takie zhe ekrany i polki s knigami, ta zhe samaya prostaya plastikovaya mebel'. Pochemu zhe togda o sushchestvovanii komnaty nikto ne dolzhen znat'? I vse-taki eta komnata v chem-to byla drugoj, hotya ee otlichie ne srazu brosalos' v glaza. Vglyadevshis' vnimatel'nee, ya ponyal, chto drugoj byla bol'shaya karta na stene, zelenaya, s kakimi-to temno-korichnevymi liniyami i temno-korichnevymi kruzhochkami so strannymi nazvaniyami: ya popytalsya prochitat' nekotorye iz nih, no nichego ne ponyal, v levom nizhnem uglu ya uvidel bol'shoj krasnyj krug i slovo, napisannoe bol'shimi krasnymi bukvami, kotoroe srazu privleklo moe vnimanie, - kloningi. CHto eto takoe? Povtoriv ego neskol'ko raz, ya vdrug nachal ponimat', chto ono kakim-to obrazom svyazano s nami, chto eto slovo raskroet mne chto-to novoe i strashnoe. YA shvatil s polki pervuyu popavshuyusya knigu - bol'shinstvo slov v knige mne bylo neznakomo. YA shvatil druguyu knigu - te zhe neponyatnye slova, vytashchil tret'yu, lihoradochno perelistal stranicy, potom chetvertuyu. YA nichego ne mog ponyat', ni vo chto ne mog vniknut', tol'ko tupo listal stranicy ocherednoj knigi i tupo rassmatrival illyustracii, na kotoryh lyudi sovsem ne byli pohozhi drug na druga, oni byli chernovolosye i sineglazye, vysokie i nizkie, tolstye i hudye. YA spryatal pod odezhdoj odnu iz knig. Pereryl vse yashchiki pis'mennogo stola Zibelya. Nichego. Na papkah stoyal neponyatnyj shifr. I ya zastyl na meste, oblokotivshis' na gladkuyu poverhnost' stola, bespomoshchnyj, zloj i sbityj s tolku. No ya ne dolzhen sdavat'sya. YA snova nachal osmotr komnaty. Karta, neznakomoe slovo "kloningi", tusklye ekrany, knigi, raskrytye papki, ziyayushchie yashchiki, pol, nepodvizhnyj i celyj, a navernoe, on mozhet dvigat'sya, raskryvat'sya, podnimat'sya i opuskat'sya. U menya ostavalos' eshche dvadcat' minut. Celaya vechnost'. YA nashel skrytyj v stene sejf, portret gospozhi Zibel', kotoraya smotrela na menya s ulybkoj, zataennoj v ugolkah gub, i shkaf, na kotorom nikelirovannymi bukvami bylo vyvedeno vse to zhe neznakomoe i trevozhnoe slovo - "kloningi". Kto eto takie? I pochemu ya postoyanno svyazyval ih s nami? Smutnaya dogadka molniej prorezala moj mozg. I v etot moment... 5 YA uzhe vse ponyal, kogda Zibel' polozhil mne ruku na plecho i skazal: - Kto mnogo znaet, skoro umiraet. On smotrel na menya skvoz' ochki pronizyvayushchim vzglyadom zelenyh glaz, kotorye menyalis', temneli i, otrazhaya svet, utrachivali svoj blesk, a potom vdrug snova zagoralis', i ya strashno nenavidel ego za eti vechno menyayushchiesya glaza, v kotoryh pryatalis' temnye mysli i strashnye tajny. Oni pugali menya. - YA soglasen. - Na chto ty soglasen, moj mal'chik? - Znat' vse - i umeret'. Glaza Zibelya eshche bol'she pozeleneli, suzilis'. - No ty dolzhen umeret' prezhde chem vyjdesh' iz etoj komnaty. Pal'cy Zibelya zhestko vpilis' v moe plecho. On byl ochen' sil'nym nash doktor Zibel'. No sejchas on vyglyadel obespokoennym. Kakim-to do nevozmozhnosti rasseyannym. I on ne byl opasen. - Kak vasha supruga, doktor Zibel'? On vzdrognul otvernulsya k stene s kotoroj smotreli na menya ee zadumchivye glaza i snova mel'knulo videnie detstva - vot ona idet po koridoru zhivaya, teplaya, gibkaya. - Ona ochen' krasivaya - skazal ya i s trudom perevel duh, a on grustno ulybnulsya, i glaza ego snova potemneli. - Ona ne prosto krasiva - otvetil doktor, - v nej est' chto-to svoe chto otlichaet ee ot ostal'nogo mira i delaet dlya menya samoj krasivoj. Nashi devushki - eto tol'ko kloningi ot "Miss Evropy". - A kto nash otec? - Vash otec? Zibel' uzhe ne videl menya, on vernulsya v proshloe, smyagchilsya, stal sovsem drugim, kakim ya ego ne znal. On medlenno naklonilsya nad perevernutymi yashchikami, slovno hotel shvatit'sya za nih, chtoby ne poteryat' ravnovesie. Poryvshis' v yashchike, doktor izvlek kakuyu-to fotografiyu, i ya vdrug uvidel znakomoe lico vo vsem povtoryayushchee moe, ili, vernee, moe lico bylo tochnoj kopiej etogo lica. Drozhashchimi pal'cami ya vzyal kartochku, vyter ladon'yu vystupivshij na lbu pot i sudorozhno sglotnul skopivshuyusya slyunu. - Vot on, bol'shoj uchenyj, odin iz samyh velikih let tridcat' nazad. Kogda-to ya byl ego assistentom. I dazhe lyubil ego... - Golos Zibelya neozhidanno sorvalsya. YA vzglyanul na nego - ego ruki drozhali. Pochemu? Veroyatno, sejchas ya vyglyadel tak, kak v to vremya vyglyadel moj otec. I, navernoe, cherez tridcat'-tridcat' pyat' let ya budu ego tochnoj kopiej, ya smotrel na svoe sobstvennoe lico, izmenennoe godami volnenij, zabot razdumij. YA uzhe lyubil svoego otca, kak budto ne bylo etih dvadcati let, kak budto ya ros na ego glazah i kazhdyj den' on byval so mnoj, uchil menya govorit', hodit', pisat'. V odnu minutu ya voobrazil sebe drugoe detstvo, druguyu yunost' - sovsem drugoe budushchee. - A on... o nas znaet? - Gluposti! - nervno zasmeyalsya Zibel'. - Kak on mozhet znat'? Da on takoe by ustroil! Proizoshla katastrofa, my koe-kak podlatali ego i vzyali iz ego kozhi sotnyu somaticheskih kletok, stol'ko, skol'ko nuzhno bylo dlya vashego rozhdeniya. Trudnosti nachalis' potom, kogda nuzhno bylo najti sto beremennyh zhenshchin, izvlech' ih sobstvennye zarodyshi i vvesti vas. I eshche trudnee bylo cherez devyat' mesyacev, kogda my postaralis' osvobodit' ih ot chuzhogo bremeni, a oni i ne podozrevali, chto ono chuzhoe. - A eti nashi materi? - YA staralsya tyanut' vremya. - Materi? Im bylo skazano, chto u nih rodilis' mertvye deti. - No ved' oni vse raznye? - Esli by ty tak ne volnovalsya, - zametil Zibel', - ty by ponyal, chto eto ne imeet nikakogo znacheniya, ved' oni vypolnyali lish' rol' inkubatora. U vas est' tol'ko otec, i ego vy povtoryaete vo vsem. My rastili vas v usloviyah, v kotoryh rano razvivayutsya neobhodimye dlya nauki kachestva. Prosto sekonomili massu vremeni. - Dlya kogo? Zibel' ulybnulsya i ne schel nuzhnym otvechat' na moj vopros. Prosto i bez vsyakogo pafosa on skazal. - Kogda-to vash otec sam zanimalsya etim yavleniem - klonirovaniem, no potom otkazalsya. - Pochemu? - Ispugalsya bessmertiya... Mal'chik moj, - ego golos obvolakival laskoj i nezhnost'yu, - my stoim na poroge velikogo perevorota, kotoryj izmenit mir. My mozhem sozdavat' lyudej po sobstvennomu zhelaniyu. Esli nam nuzhna budet sotnya takih, kak vash otec, my ih poluchim. Esli nam potrebuetsya, my budem imet' sto |jnshtejnov, sto N'yutonov, mozhesh' li ty osoznat' neogranichennye vozmozhnosti klonirovaniya lyudej. Ty tol'ko predstav' sebe... Osoznav svoyu velikuyu missiyu, oni stanut schastlivymi. - Schastlivymi! - YA vse bol'she oshchetinivalsya. - A vy schastlivy, doktor Zibel'? I kak vy dumaete, ya schastliv? V etot moment vspyhnul ekran v stene, poyavilos' lico molodoj zhenshchiny, i ee melodichnyj golos soobshchil: - Doktor Zibel', k generalu Krameru. Vas zhdut cherez pyatnadcat' minut. - Prinyal! - Doktor Zibel' nazhal na kakuyu-to knopku, i ekran pogas. Ruki doktora bespokojno sharili po pis'mennomu stolu, a ya vnimatel'no sledil za nimi. - Poka sto takih uchenyh, kak vy, stoyat odnoj zhizni, stoyat zhizni... Esli by s Elenoj vse bylo v poryadke, ya byl by samym schastlivym chelovekom, a chto do tebya, moj mal'chik, s toboj pokoncheno... Ego ruki prodolzhali sharit' po stolu v poiskah chego-to, chego ne nahodili. - Dlya velikoj missii ya ne imeyu znacheniya. - YA toropilsya vyplesnut' svoyu zlobu, poka menya ne poglotil etot kovarnyj pol, gotovyj razverznut'sya pod moimi nogami v lyubuyu minutu, poka menya ne udarila vol'tovaya duga, kotoraya v lyubuyu minutu mogla vspyhnut' mezhdu stenami, poka menya ne prikonchilo chto-nibud' drugoe, o chem ya ne podozreval. - No pochemu vy ne sozdadite sebe novuyu Elenu Zibel' tem zhe sposobom, kakim sdelali nas? I togda vy byli by schastlivy, ne pravda li? Pochemu vy ne sozdali snova vashu Elenu? Zibel' shvatilsya za golovu. On strashno poblednel - ya udaril ego po samomu bol'nomu mestu. On hotel chto-to skazat', no izo rta vyrvalsya lish' hrip. YA smotrel na nego i trezvo rassuzhdal. Esli ya hochu ostat'sya v zhivyh, ya dolzhen bezhat'. A ya hotel zhit'. Imenno sejchas hotel. YA osmotrelsya, podoshel poblizhe, shvatil so stola mikroskop i so vsej siloj udaril im Zibelya po golove. On srazu obmyak i zamer. YA ispugalsya, chto ubil ego. No doktor byl zhiv, dyshal. YA vzdohnul s oblegcheniem, mne sovsem ne nuzhno bylo ego ubivat', tol'ko by dobrat'sya do ostal'nyh - i ya v bezopasnosti. Zibel' nikogda ne posyagnet na vseh nas. On ne reshitsya posyagnut'... Snova vspyhnul ekran, i poyavilos' lico Henzega: - Doktor Zibel', vas zhdut u generala Kramera. Vertolet prizemlyaetsya. YA idu s vami. Interesno, videl li menya Henzeg? Ili zhe etot kabinet tol'ko pogloshchal informaciyu, ne vypuskaya ee naruzhu? Lico Henzega ostavalos' beskonechno spokojnym, znachit, on menya ne videl. U menya ne bylo vremeni dumat'. S vnutrennej storonoyu zamok byl obychnym, i eto spaslo menya - ya tiho vyskol'znul iz komnaty. Opasayas' vstrechi s Henzegom. YA bystro svernul v bokovoj koridor. Izo vseh sil ya staralsya idti spokojno, no serdce razryvalos' v grudi. I vse zhe mne udalos' ukrotit' ego i vernut'sya v auditoriyu s nepronicaemym licom. YA zanyal odno iz svobodnyh mest, nikto ne ponyal, chto eto ya takzhe, kak ya sam nikogda ne znal tochno, kto sidit ryadom so mnoj. Na rukah my nosili braslety s nomerami, mesta v klassnyh komnatah tozhe byli pronumerovany, no vopreki strogim pravilam ni odin iz nas nikogda ne sadilsya na opredelennoe mesto. |to napominalo igru v pryatki. |to byl svoeobraznyj bunt, skrytoe nesoglasie, molchalivyj protest protiv vseh i vsya. Kazhdyj spal v svoej posteli i nosil svoyu odezhdu, no tol'ko v celyah gigieny. I v laboratorii kazhdyj sadilsya na svoe mesto, no tol'ko potomu, chto etogo trebovali nashi issledovaniya. CHto zhe kasaetsya chuvstv, kotorye my ispytyvali drug k drugu, to eto byla strannaya smes' lyubopytstva, nenavisti, lyubvi i zavisti. My rassmatrivali drug druga i bespomoshchno opuskali glaza. Ne bylo neobhodimosti v imenah. Teper' ya znal my byli kloningi. A gde-to daleko staryj muzhchina ni o chem ne podozreval. I spal spokojno. Ili ego uzhe ne bylo v zhivyh? Mne hotelos' vskochit' na stol i krichat', krichat' do hripoty, poka ne raskroyu tu tajnu, kotoruyu ya uznal. Slishkom tyazhela byla eta nosha dlya odnogo! Mne hotelos' rastryasti eti odinakovye mozgi, vzorvat' ih, chtoby odnim udarom perecherknut' dvadcatiletnyuyu rabotu Zibelya i vse ego bezumnye nadezhdy. Kakim neschastnym ya chuvstvoval sebya v etu minutu neschastnym i bespomoshchnym - ya dolzhen byl molchat'. I byt' odin. Vsled za mnoj v auditoriyu voshel Henzeg. On vyglyadel obespokoennym. Ochevidno Zibel' prishel v sebya u nego na rukah, konechno, esli Henzeg znal o sushchestvovanii tajnogo kabineta. Oni ne poshli na soveshchanie i teper' Henzegu bylo izvestno i obo mne i o nashem razgovore... Henzeg molchal i ego molchanie ne predveshchalo nichego horoshego. Ego vzglyad skol'zil po nashim odinakovym licam, no eto nichego ne davalo I on sam eto ponimal. Nas sotvorili takimi odinakovymi do uzhasa odinakovymi s odinakovymi telami odinakovymi myslyami - i teper' vse eto obernulos' protiv nih samih. Poprobujte otyshchite menya! I vse zhe ya ne sovsem takoj, kak ostal'nye. So mnoj byla dopushchena oshibka. |to vozmozhno - priroda inoj raz prodelyvaet podobnye shutki i na sto sluchaev vsegda byvaet odno isklyuchenie. Mozhet byt' odna iz sta somaticheskih kletok moego otca chem-to otlichalas' ot ostal'nyh, no etogo ne ustanovili dazhe samye tochnye apparaty. I ya poyavilsya na svet, chtoby meshat' vam. Konechno, Zibel' zabil trevogu. Ili Henzeg sam... Net! Posle obeda do togo kak nas poveli na osmotr k doktoru Andrishu ya spryatal ukradennuyu knigu v nashej biblioteke. Nichto ne moglo smutit' menya ni zaputannye testy, ni chuvstvitel'nye spirali i molotochki, ni slozhnye detektory fiksiruyushchie malejshee izmenenie pul'sa ni pronizyvayushchij naskvoz' gipnotiziruyushchij vzglyad samogo doktora Andrisha. Nichto! YA dumal o lyubvi. Mne nuzhno bylo dumat' o lyubvi ili o chem by to ni bylo, tol'ko ne o Zibele, i ne o nashem razgovore. No mysli o lyubvi snova privodili menya v kabinet Zibelya. I v biblioteku, gde byla skryta ukradennaya kniga. YA sdelal nad soboj usilie chtoby napravit' mysli v drugoe ruslo. Nakonec mne eto udalos' Doktor Andrish dolgo osmatrival menya, no tak zhe dolgo on zanimalsya i ostal'nymi, i eto snova dokazyvalo ego bessilie. YA eshche ne uspel po-nastoyashchemu ispugat'sya, a on uzhe poteryal ko mne interes. Somneniya doktora vyzval drugoj. YA znal chto ego ozhidaet, sochuvstvoval emu no vynuzhden byl molchat'. Radi vseh nas i radi teh kogo eshche ne uspeli sozdat'. Ne dolzhny byli sozdat'! YA smotrel, kak ni o chem ne podozrevayushchego kloninga vedut k central'nomu liftu, a ottuda - k smerti. YA do krovi zakusil gubu. Potom obyskali nashi komnaty. A potom vzyali otpechatki pal'cev. - Zachem vse eto? - sprosil odin. - I chego tol'ko ne pridumayut! My s nim poslednimi vyshli iz kabineta Andrisha i zaderzhalis' v malen'kom vestibyule gde vo vremya osmotrov obychno ozhidali svoej ocheredi. |to pomeshchenie otlichalos' ot vseh prochih kakoj-to osobenno napryazhennoj atmosferoj kak budto doktor Andrish zaranee gotovil nas k vstreche s nim. Krasnyj cvet kovrovogo pokrytiya i oboev, otsutstvie okon i struyashchijsya so vseh storon krasnyj svet vozbuzhdali nas nervy natyagivalis' kak struny, a vokrug raznosilos' tonkoe, edva ulovimoe zhuzhzhanie. Sejchas iz-za priotkrytoj dveri kabineta donosilsya golos Zibelya i my ne speshili vozvrashchat'sya k sebe. - Ne znayu, druzhishche. - YA szhal kloningu ruku vslushivayas' v znakomyj golos Zibelya. - Kakoe sovershenstvo! - V ego golose poslyshalos' i voshishchenie i ispug. - Dazhe otpechatki pal'cev odinakovy! No kak zhe my ego najdem? - Vy ne dolzhny byli ego upuskat'! - proshipel Henzeg. Teper' ponyatno Henzeg kontroliroval ne tol'ko nas, no i Zibelya. Kloning vse eshche stoyal ryadom so mnoj. I vslushivalsya v ih slova. - Kogo oni upustili? - shepotom sprosil on. - Skazhi! - No ved' ya obnaruzhil ego! - samodovol'no zasmeyalsya doktor Andrish. - A esli eto ne on? - rassuzhdal nepogreshimyj Henzeg. YA nenavidel ego, no otdaval dolzhnoe ego umu. - Ne popytat'sya li podklyuchit' devushek? I mashiny. Mozhno pridumat' chto-nibud' v zadachah nad kotorymi oni rabotayut. Nado ob®yavit' osoboe polozhenie. I obyazatel'no predupredit' generala Kramera. A esli pridetsya... - Ne toropis'! - Kazhetsya, Zibel' shvatil ego za ruku, kotoruyu Henzeg pytalsya vysvobodit'. - Ty ved' znaesh', chto dlya etogo nuzhno soglasie generala Kramera i vyshestoyashchego ministerstva i chto tol'ko v krajnem sluchae esli povreditsya germetizaciya vo vseh sektorah ili vspyhnet bunt tol'ko togda. - O chem oni govoryat? - dopytyvalsya kloning. - ...konechno, v krajnem sluchae, no kakov etot krajnij sluchai, budu reshat' ya. Vy zabyvaete, doktor Zibel', chto kazhdyj chelovek stremitsya k individual'nosti - prodolzhal Henzeg. - |to pogubilo mnozhestvo lyudej. I nacii. Pogubilo celye narody, doktor Zibel', celye gosudarstva. Vy schitali, chto ustranili individual'nost'. Snachala vy sozdali soldat. S nimi net problem, mozhete sozdavat' ih skol'ko ugodno. No razve Sparta ucelela blagodarya svoim soldatam? S soldatami vse prosto, potomu chto oni ne rassuzhdayut, tol'ko slepo podchinyayutsya. A eti zdes'? Vy ispol'zovali odin iz velichajshih umov epohi, perehitriv ego. Ukrali ego otkrytie, ot kotorogo on sam otkazalsya. A teper' odin iz ego kloningov znaet Pravdu. Vy postupili neblagorazumno, raskryv emu... - No ya dumal srazu zhe likvidirovat' ego! - zashchishchalsya Zibel'. On i ne podozreval, chto ya, celyj i nevredimyj, stoyu za dver'yu i vnimatel'no slushayu. - Vse bylo v moih rukah. - No vy upustili ego, ne tak li? - neumolimo prodolzhal Henzeg. - Vam hotelos' poigrat' s nim, kak koshke s myshkoj. Vy zabyvaete, chto sejchas polozhenie neskol'ko inoe. Net bol'she vashih koncentracionnyh lagerej s bezzashchitnymi zhertvami. CHego vy dobivalis'? Govorite! Vy budete otvechat'! Vozmozhno, nam pridetsya unichtozhit' ih vseh. YA dolozhu generalu Krameru, pust' on reshaet. - Net! - zakrichal Zibel'. Ego golos progremel u samoj dveri, i my ispuganno prizhalis' drug k drugu. - Stol'ko let raboty, my ne mozhem nachinat' vse snachala! - Vy ne mozhete, doktor Zibel', a ya mogu. - Net, ne mozhete... - Zibel' medlenno prihodil v sebya. - Ni vy, ni ya. My sozdali celyj nauchno-promyshlennyj kompleks. Uzhe pozdno, my vyrashchivaem soldat, himikov, biologov, kibernetikov. Vlozheny milliony. I teper' vse eto unichtozhit' iz-za odnogo? Net, doktor Henzeg. My vyhodili i iz bolee trudnyh situacij. - Ty ponimaesh', chto proishodit? - uporno doprashival menya kloning, poka my vozvrashchalis' k sebe. - Ty hot' chto-nibud' ponimaesh'? - Dogadyvayus'. A razve ty ne ponimaesh'? - Net. No ty mog by mne ob®yasnit', pravda? Kloning zhdal. Dolgo zhdal. YA molchal i tyanul ego za soboj v obshchuyu auditoriyu dlya samostoyatel'nyh zanyatij. - Esli ty umeesh' molchat', esli budesh' molchat', - skazal ya. - Nam vsem grozit opasnost'. - Ponimayu, - prosheptal on. - YA sam... chasto dumal. YA ne veril emu. U menya v ushah vse eshche zvuchali slova Henzega. za spinoj kloninga mne videlos' lico Henzega. YA dolzhen byt' ostorozhen, opasat'sya sobstvennoj teni. No razve etot kloning ne moya ten'? Razve u menya net eshche devyanosta vos'mi tenej? Odna uzhe ischezla, ona oborachivalas' nazad i prikazyvala molchat', prezhde chem rastvorit'sya v koridore na puti k central'nomu liftu. A etot okolo menya byl uzhasno neterpelivym. - My dolzhny doveryat' drug drugu. Ne znayu, kto ty, no ya tebe veryu. Moj nomer devyanosto tri. Esli ponadobitsya... YA ne nazval emu svoego nomera. I on ushel, grustno pozhav plechami. YA vernulsya v biblioteku. Podoshel k polke, gde byla spryatana moya kniga, dostal ee i stal rassmatrivat'. Kniga, ispeshchrennaya krasivymi slovami, neponyatnymi slovami, ne poddavalas'. No ya ponyal samoe vazhnoe. CHelovek ne formula, vyrazhaemaya tol'ko nukleinovymi kislotami. A za predelami nashego mira sushchestvuet sovershenno inoj mir. "Kak narisovat' pticu?" CHto znachit narisovat', sprashival sebya ya "Sperva narisujte kletku s nastezh' otkrytoj dvercej, zatem narisujte chto-nibud' krasivoe i prostoe, chto-nibud' ochen' priyatnoe i nuzhnoe dlya pticy. Zatem v sadu ili v roshche k derevu plotno prislonite..." YA byl bespomoshchen i odinok Henzeg na minutu zaglyanul v biblioteku i ushel. "Ne padajte duhom, zhdite, zhdite, esli nado, gody..." YA povtoril eti slova. Otkuda-to poyavilsya Zibel'. Rasseyannyj i mrachnyj, on proshel mimo menya, ne obrativ vnimaniya na knigu. Rassmotrev poslednyuyu stranicu, ya snova spryatal knigu mezhdu uchebnikami i, op'yanennyj neznakomymi i krasivymi slovami, vernulsya k sebe v komnatu. YA dolzhen byt' ostorozhen. Na kazhdom shagu. Skryvat' vse i ot vseh. Ot vseh? Vecherom poyavilis' devushki i razoshlis' po nashim komnatam. Na sleduyushchuyu noch' oni snova byli zdes'. Kak-to stranno sebya veli, ili mne tol'ko kazalos'? No oni byli nezhnee, umnee, vse vremya o chem-to sprashivali, chto-to hoteli uznat'. Mozhet, eto Henzeg sprashivaet ih ustami? V temnote ya nazhal na braslet toj, kotoraya provodila so mnoj etu noch', a potom rezko zazheg svet i uvidel cifru pyat'. Ona nichego ne zametila. Sleduyushchuyu noch' snova byla ona. - Nas desyat' devushek, - prosheptala ona i obnyala menya za sheyu. - Pravda? - YA izobrazil udivlenie, hotya uzhe vse znal ot Zibelya. No ya dolzhen byt' nacheku, kazhdyj vopros, dazhe samyj nevinnyj, mozhet byt' lovushkoj. - A mne vsegda kazalos', chto ty edinstvennaya. Dlya menya edinstvennaya. Ved' ty edinstvennaya? Skazhi! Ona smotrela na menya, grustno ulybayas'. Mne hotelos' ej verit'. Bol'no bylo dumat', chto nel'zya doverit'sya celikom etoj krasote i grusti. Ee guby priotkrylis', no nichego ne skazali, vozmozhno, kak i ya, ona dumala o tom, kak prekrasno byt' edinstvennym dlya kogo-to, kak prekrasno, no nam eto ne dano - Nas desyat', - povtorila devushka. - I my pohozhi drug na druga, kak desyat' kapel' vody. A vas skol'ko? - Ne znayu. - YA pozhal plechami, hotya znal ot Zibelya. - YA dumal, chto nas gorazdo bol'she, vernee, ya voobshche ne dumal ob etom. - Kazhduyu noch' ya provozhu s kem-to iz vas i nikogda ne znayu s kem. Vy takie odinakovye. Mne kazhetsya, chto ya obladayu vsem mirom. I ne imeyu nichego. YA ved' i proshloj noch'yu byla zdes'! - Da. - A mozhet byt', eto byla ne ya, a kto-to iz drugih. Ona ne skazala "sester", kak i ya nikogda ne govoril "brat'ya" i nikto iz nas nikogda ne proiznosil etih slov. My byli tak pohozhi, byli takimi odinakovymi, no mezhdu nami ne voznikalo chuvstva privyazannosti i lyubvi. My tajno nablyudali drug za drugom i tajno drug druga nenavideli. A esli devyanosto tretij i v samom dele mne veril? - Ty vstrechal kogo-nibud' krasivee menya? YA mog by skazat' "da" i pogubit' sebya, no pravda li eto, razve ya mog sravnivat'. Ee guby byli myagkimi, dlinnye, do poyasa volosy - shelkovistymi i blestyashchimi, ya byl muzhchinoj, derzhal v ob®yatiyah samuyu krasivuyu zhenshchinu, a vspominal lico Eleny Zibel', oduhotvorennoe, tak otlichayushcheesya ot etogo sovershennogo lica. V glazah Eleny bylo bol'she boli, tajny, v ee ulybke - bol'she nadezhdy, gladkij lob skryval bol'she mysli, no ob etom znal tol'ko ya i ne dolzhen byl zabyvat', chtoby ostat'sya v zhivyh. Za spinoj devushki stoyal Henzeg i zhdal. Poetomu ya skazal. - Ty edinstvennaya zhenshchina, kotoruyu ya videl. - Nas desyat', - grustno progovorila devushka (A otkuda ona ob etom znala?) - I nikogda nas ne budet bol'she. Nasha mat' mertva (I eto ej bylo izvestno?) A my ne mozhem rozhat'. - CHto takoe rozhat'? - Mne hotelos' ee ispytat'. - |to tainstvo, - krotko otvetila ona i ulybnulas'. - Velikoe tainstvo. Razve ty ne zadumyvalsya ob etom? Lovushka... Nu chto zh, doktor Henzeg. - Menya eto nikogda ne interesovalo. Vremya ot vremeni ya chuvstvuyu v tebe neobhodimost', i ty prihodish'. YA uspokaivayus' i snova dumayu o probleme prisposoblyaemosti, shtammah, izmenenii genov... V zavisimosti ot zadachi, postavlennoj peredo mnoj Zibelem. No tebe trudno eto ponyat'. - A ty nikogda ne dumal o smerti? - ne uspokaivalas' devushka. - My tak blizki k nej, no sovsem ee ne znaem, zdes' eshche nikto ne umiral, no mne kazhetsya, chto smert' ochen' strashna. I vse-taki mne inogda hochetsya umeret', a ne zhit' takoj zhizn'yu. Razve my sozdany tol'ko dlya togo, chtoby uspokaivat' vas, kogda vy otdyhaete? No ya i umeret' ne mogu. Zdes' net vozmozhnosti (Est'! Est'!) Vot ya i vydumyvayu svoj osobennyj mir, pohozhij na tot, chto v knigah (kakih knigah, o kakih knigah ona govorit?), i kogda mne delaetsya sovsem nevynosimo, ya nachinayu verit' v etot vydumannyj mnoyu mir, kotoryj zhivee i krasivee nastoyashchego (a kakoj on, nastoyashchij?), i togda ya mogu smeyat'sya. Posmotri na menya, ved' ya krasivaya i pohozha na lyudej, rozhdennyh ot lyubvi. Da, vse yasno, knigi, smert', rozhdenie, lyubov'... Neschastnyj kloning, ona yavilas' ispytat' tebya i... pogubit'. - Ty dejstvitel'no otlichaesh'sya ot ostal'nyh. I ved' ty menya lyubish'? Skazhi, chto ty menya lyubish'! Obmani menya! Inogda ya zadyhayus' ot nezhnosti. Ne dopustil li ya v chem-to oshibku? Ona podnyala moyu ruku i posmotrela na nomer. YA propal! - U tebya schastlivyj nomer. No mne by hotelos' dat' tebe imya. V tebe est' chto-to neobychnoe, kakaya-to iskra, kotoraya mne ochen' nuzhna. Mne inogda byvaet tak holodno, hochetsya plakat', sama ne znayu pochemu. Skazhi, chto ty menya lyubish', dazhe esli eto i ne pravda! YA dam tebe imya kakoj-nibud' zvezdy. - Ne hochu ya nikakogo imeni! - Deneb. - Ne hochu ya nikakogo imeni! - Al'tair... - Glupaya, razve imya imeet kakoe-nibud' znachenie? YA priblizil k sebe ee lico. Podborodok podragival. - Dlya menya imeet. YA budu nazyvat' tebya etim imenem. I ty budesh' otzyvat'sya. I togda ty budesh' edinstvennym dlya menya, a ya, - edinstvennoj dlya tebya. Zovi menya Vega. 6 Napryazhenie narastalo s kazhdym dnem. Kak obychno, s utra my spuskalis' v fizkul'turnyj zal. Delali legkie uprazhneniya, kotorye progonyali ustalost', vyzvannuyu dolgimi chasami raboty v laboratorii, i vozvrashchalis' tuda svezhimi i obnovlennymi. Glaza Henzega vyhvatyvali nas iz posteli, sledovali za nami po koridoram, zorko oshchupyvali v fizkul'turnom zale, provozhali do rabochih mest. No eti zhe glaza obostryali moe vnutrennee zrenie, i ne tol'ko moe, ya vse chashche zamechal pohozhee sostoyanie u drugih i postoyanno sprashival sebya, chto my delaem i zachem. Mne stala ponyatna rol' Zibelya on stoyal vo glave nashej nauchnoj raboty raspredelyal na gruppy, kazhdaya iz kotoryh zanimalas' konkretnymi voprosami, a obobshcheniya proizvodilis' u nego v kabinete. No nad Zibelem stoyal Henzeg, i imenno Henzeg osushchestvlyal svyaz' s tainstvennym generalom Kramerom, kotoryj sledil za nashej rabotoj i zhdal rezul'tatov. YA staralsya ponyat' cel' Zibel' ne skazal mne o nej ni slova. YA ponimal nuzhno chto-to sdelat', no ne znal, chto imenno, i ne mog dejstvovat' v odinochku. A esli ih kompleks vzorvat' vmeste s nami? Net, ne to. Oni i sami eto predvideli. Pochemu! Gde-to zdes' ukryt yadernyj samolikvidator, o kotorom znaet tol'ko Henzeg, a mozhet byt' i Zibel', i kotoryj mozhno ispol'zovat' v sluchae biologicheskogo zarazheniya ili bunta. Biologicheskoe zarazhenie? Bunt? Net, opyat' ne to. Ot Henzega ya znal, chto i v drugih mestah sozdali takih, kak my, vynoslivyh i umnyh muzhchin, besprekoslovno podchinyayushchihsya ih prikazam. Ostavalos' tol'ko odno - vyrvat'sya otsyuda lyuboj cenoj, dobrat'sya do lyudej i rasskazat' im vse. No v odinochku ya nichego ne mog sdelat'. My byli svobodny tol'ko po vecheram. No togda prihodili devushki. YA byl bolee chem uveren, chto oni shpionyat za nami, pytayas' dobrat'sya do nashih samyh sokrovennyh myslej, chto nashi polupustye komnaty, obstavlennye lish' samym neobhodimym, prekrasno proslushivalis' i prosmatrivalis'. YA byl vzvinchen do predela, no ulybka ne shodila s moego lica. YA staralsya spokojno razgovarivat' i ne otstavat' v rabote, chtoby ne davat' povoda dlya podozreniya. YA iskal devyanosto tret'ego. Esli ponadobitsya, skazal on, i eto prozvuchalo kak zaklinanie. YA ne predstavlyal sebe, kak eto sdelat' i kak on smog by najti menya, no ya iskal i nadeyalsya YA zhdal ego i v to zhe vremya sledil za Zibelem v nadezhde eshche raz proniknut' k nemu v kabinet. No neutomimyj Henzeg vsegda byl ryadom s nim i vstaval na moem puti. I ya reshilsya poprosit' odnogo iz nashih pod kakim-nibud' predlogom zaderzhat' Henzega. Henzeg ostanovilsya, i oni o chem-to razgovarivali, kogda Henzeg popytalsya otvyazat'sya, ego ostanovil drugoj, uslyshavshij moyu pros'bu, potom tretij, i vskore okolo nego vyrosla celaya stena kloningov, kotoruyu Henzegu nikak ne udavalos' obojti. YA vse vremya zhdal, chto menya raskroyut. Vorvutsya v komnatu vsled za Vegoj, i ona ukazhet na menya svoej izyashchnoj rukoj, a potom menya povedut k central'nomu liftu. No za mnoj nikto ne prihodil. I devyanosto tretij ne otzyvalsya. A ya nikak ne mog dobrat'sya do tajnogo shkafa v kabinete Zibelya. Mne nuzhen devyanosto tretij. Na peremenah ya vsmatrivalsya v odinakovye lica hvatal za ruki i iskal nuzhnyj mne nomer. - Kto tebe nuzhen? Mozhet byt', ya mogu tebe pomoch'? - sprashival kazhdyj. - My ved' vo vsem odinakovy. Navernoe, i ya by mog. V tu zhe minutu menya dogonyali glaza Henzega. On nezametno vyrastal za moej spinoj, i ya rastvoryalsya sredi drugih. YA vse bol'she shel na risk, no uzhe ne mog ne riskovat'. YA pervym prihodil v stolovuyu i zhdal u dverej. - Nomer? - sprashival ya u kazhdogo. Nekotorye mashinal'no otvechali, drugie obmanyvali, tret'i zadavali voprosy. Reakcii, odnako, byli razlichnymi, i eto vselyalo nadezhdu. Poyavlyalsya Henzeg, ya pokidal svoj post, zhdal, poka on poest, zastyval na stule, potom vskakival, hvataya ruku soseda sprava, i bespomoshchno otpuskal ee. YA byl odin. Vse eshche odin! YA byl ne odin. Spryatannaya mnoyu v biblioteke knizhka inogda ischezala s polki. YA rashazhival mezhdu stolami. Odin iz kloningov vzdragival. YA podsazhivalsya k nemu, starayas' zaglyanut' v knigu, no on zakryval stranicy obeimi rukami. - Ne nado, priyatel', - tiho sheptal ya. - "Sperva narisujte kletku s nastezh' otkrytoyu dvercej". Kloning vskakival i totchas skryvalsya za dver'yu. On boyalsya, a ya snova i snova vozvrashchalsya v svoyu odinokuyu komnatu. I zdes' vstrechalsya so svoim otcom. Staryj uchenyj medlenno priblizhalsya, glyadya na menya gluboko zapavshimi glazami. On ne mog skazat' ni slova. Ot udivleniya. Ot gneva. Mne hotelos' ochutit'sya v ego ob®yatiyah, no on tol'ko vnimatel'no razglyadyval menya kak... kak produkt vegetativnogo razmnozheniya. Vse zaranee rasschitano. Kazhduyu noch' ya zanovo perezhival etu vstrechu. YA byl odin. O-di-i-n. V etu noch' Vega byla pechal'nee, chem vsegda, nezhnee i bezzashchitnee. - Al'tair! Kak horosho, chto ty privykaesh' k svoemu imeni. Zovi menya Vegoj, proshu tebya. Nazyvaj menya po imeni, razve eto tak trudno? A ya prinesla tebe podarok. Ona vyglyadela, kak rebenok, pryacha podarok za spinoj, zastavila menya zakryt' glaza, a potom prizhalas' k moej grudi. V rukah u menya ostalas' malen'kaya knizhka v kozhanom pereplete. YA stal listat' stranicy. Pohozhe, kniga byla iz kabineta Zibelya. Sredi znakomyh slov vstrechalos' mnozhestvo neponyatnyh. Prezhde chem ya uspel sprosit', otkuda u nee eta kniga, Vega skazala: - Mne ee podaril Zibel'. Vmeste s etoj knigoj popadaesh' v kakoj-to novyj mir, v druguyu zhizn'. No nuzhno ogromnoe terpenie, chtoby ponyat'... U menya bylo dostatochno terpeniya. |to bylo zalozheno vo mne kak nasledie neskol'kih pokolenij uchenyh v rodu moego otca Vega sela za stol, raskryla Knizhku. - Mne by hotelos', chtoby potom ty ob®yasnil mne nekotorye veshchi, zdes' stol'ko neponyatnogo. Ty takoj umnyj, Al'tair, ochen' umnyj, ty bystro razberesh'sya... - Vryad li u menya budet vremya, - ravnodushno skazal ya. - YA ne dolzhen otvlekat'sya, mne nuzhno zanimat'sya problemami, kotorye stoyat peredo mnoj. Ponimaesh', nauka. - Hvatit! - neozhidanno vykriknula Vega. YA nikogda ne videl ee v takom sostoyanii. - Neuzheli ty do sih por nichego ne ponyal! Razve ty slepoj! Razve... Vega perevela duh. - CHto eto za nauka, kotoraya ishchet vse novye vidy smerti! SHtamm 12. SHtamm 112. SHtamm 1112. SHtammy, shtammy, shtammy... |to zhe opasno! Otvratitel'no! Gryazno! Odna oshibka, i vy mozhete pogibnut'. No vy vsegda vnimatel'ny, ne pravda li? Ne zabyvaete projti sterilizacionnuyu kameru! A izvestno li tebe chto v sektore. A proizoshla avariya i pyatero umerli v strashnyh mucheniyah? YA boyus' za tebya! Boyus'! YA shvatil ee za ruku. - Otkuda ty vse eto znaesh'? Vega postepenno prihodila v sebya. I molchala. - Otkuda ty vse eto znaesh'? - YA sil'nee szhal ee ruku. Ona ohnula, oglyadelas' po storonam, prizhalas' ko mne i prosheptala! - A ty ne vydash' menya? Budesh' molchat'? I ona boyalas'. Snova oglyadevshis', ona oshchupala krovat', shkaf, pis'mennyj stol, provela ladon'yu po stenam, a potom zagovorila: - Ot etogo sumasshedsh