Uil'yam Irls. Transportnaya problema
---------------------------------------------------------------
Perevod Z. BOBYRX
OCR: Wesha, wesha.lib.ru
---------------------------------------------------------------
Ispol'zuya formu groteska, amerikanskij pisatel'-fantast pokazyvaet,
k kakim pagubnym posledstviyam mozhet privesti bezdumnaya "mashinizaciya",
ohvativshaya v poslednie gody mnogie kapitalisticheskie strany.
Devis svernul s 42-j ulicy na tret'yu skorostnuyu polosu, k staromu
Rokfellerovskomu centru, spustilsya po chetvertomu pereezdu i zatormozil
na chetvertom yaruse. On zaderzhalsya na mgnovenie, prezhde chem vyjti iz
mashiny, starayas' otdyshat'sya: dazhe v mashine, pri usilenno rabotayushchih
fil'trah ugarnogo gaza, vozduh byl uzhasnym. On nadel protivogaz i
vyshel, udariv svoej levoj dvercej o dvercu "kadillaka", zaparkovannogo
ryadom.
- Tak emu i nado, raz vyshel za svoyu liniyu, - provorchal Devis. I
otskochil v storonu. "Mustang Mah-5" promchalsya mimo, obognul ugol i
rinulsya po estakade. Devis poslal emu vsled proklyat'e.
On vysunul golovu mezhdu mashinami, prezhde chem kinut'sya begom k liftu
na drugoj storone. Poyavivshijsya budto iz-pod zemli lifter popytalsya
potrebovat' obychnuyu platu, no otstupil, kogda Devis pokazal emu znachok
Upravlyayushchego Dvizheniem. Lifter sklonilsya v znak pochteniya i ostavalsya
tak, poka Devis probegal mimo.
Ego kabinet razmeshchalsya v nizhnem etazhe Upravleniya Dorog i Dvizheniya.
Kogda on vyshel iz lifta, v holle bylo polno pyli, a v dal'nem ego
konce yarostno, stuchal pnevmaticheskij molotok. CHelovek s molotkom byl
odet v goluboj kombinezon Otdela Dorozhnogo Stroitel'stva. Devis
vspomnil, chto obhodnaya polosa na vtorom yaruse 57-j Vostochnoj ulicy
dolzhna srezat' ugol zdaniya, no ne ozhidal, chto eto proizojdet tak
bystro.
Odna stena kabineta byla sorvana. Tam ukladyvali stal'nye fermy dlya
dorozhnogo polotna. Drugie rabochie krepili ih k betonnomu polu, zagonyaya
v nego magnitnye zaklepki. Odin iz rabochih hotel otstranit' Devisa, no
tot pokazal emu svoj znachok.
- Zdes' poka eshche moj kabinet.
Ot stola avarij emu pomahal rukoj Lejngen, Devis proshel mimo,
pokazal znachok, i Lejngen kivnul. On uzhe osvobodilsya ot dezhurstva i
horosho vyglyadel.
"Vezet zhe emu, on budet doma cherez tri chasa, esli sumeet..."
Otchet ob avariyah byl uzhasnym: na 4.3 procenta bol'she, chem vchera.
Semnadcat' ubityh na odnoj tol'ko estakade v rajone zdaniya OON. Devis
nabral nomer.
- Dorozhnaya sluzhba, - skazal golos na drugom konce provoda.
- Govorit Upravlyayushchij Dvizheniem. Prishlite vertolet. Hochu
polyubovat'sya gorodom s vozduha. - On prosmotrel eshche neskol'ko
soobshchenij. Dva stolknoveniya na pyatom yaruse Tappanskogo mosta. I tut i
tam "fordy" pozaproshlogo goda vypuska. Takim voobshche nel'zya
pokazyvat'sya na dorogah. On pozvonil v Otdel Arestov:
- Vse "fordy" pozaproshlogo goda proch' s ulic!
- Est'.
On sledil za krasnymi tochkami na tablo: eto byli "fordy". Ih
sgonyali s ulic, zagromozhdaya bokovye estakady. On vyvel na displej vid
s telekamery na odnom iz uchastkov. Sgrudivshiesya mashiny, bul'dozery,
stalkivayushchie ih vse tesnee...
SHum vokrug nego narastal. S potolka nachali sypat'sya kuski
oblicovki.
- Postav'te zashchitnyj ekran, - prikazal on. Nikto emu ne otvetil, i
on vzglyanul na rabochego, zagonyayushchego zaklepki v pol. "Dzhonsa net, -
podumal on vdrug. - Ferma stoit tam, gde byl ego stol. Bez Dzhonsa
budet tosklivo..."
- |to nesrochno, priyatel', - skazal emu rabochij. - Esli vam nuzhen
ekran, zakazhite ego v Otdele Stroitel'stva.
Devis posmotrel na chasy. Nachinalsya tretij pik. Slovno po signalu,
zdanie zadrozhalo: predstaviteli "srednego klassa" rinulis' v svoih
"linkol'nah" i "mersedesah" na svoyu nezametnuyu rabotu v nezametnyh
malen'kih uchrezhdeniyah.
Glavnyj telefon zazhuzhzhal. Direktor.
- Da, ser, - otozvalsya Devis.
- Devis? - proiznes drozhashchij golos. ("Umri, staryj merzavec", -
podumal Devis.) - Uroven' avarij opyat' povyshaetsya.
- Dorogi zabity, ser.
- Vy Upravlyayushchij. Sdelajte chto-nibud'.
- Nam nuzhny novye dorogi. Tol'ko vy mozhete prikazat' ih postroit'.
- Stroit' negde. No dvizhenie ne dolzhno ostanavlivat'sya. Delajte to,
chto obyazany delat'. - Golos pereshel v sudorogu kashlya. - Kogda
Direktorom stanete vy, vy i budete stroit' dorogi.
- Da, ser. - Devis otklyuchilsya. Ladno, poka on dolzhen podderzhivat'
dvizhenie na ulicah.
- Vertolet pribyl, - skazal vnutrennij telefon.
- Smit! - okliknul Devis, i pomoshchnik vzglyanul na nego ot glavnogo
tablo. - Vy ostanetes' za menya.
On dvinulsya k liftu; po puti na 10-j etazh uspel poluchit' novuyu
informaciyu.
- Bol'shaya probka u statui Svobody, - prolayal diktor. - Semnadcat'
avtomobilej i shkol'nyj avtobus. Povrezhdeny konstrukcii na pyatom yaruse
skorostnoj trassy k YAnki-Stadionu. Avariya v Ist-Sajde, ulicy
chetvertaya, devyataya i trinadcataya... - Devis vyklyuchil priemnik. Dela
obstoyali dazhe huzhe, chem on dumal.
On vyshel na kryshu i vskochil v ozhidavshij ego vertolet.
- Probka iz pyatidesyati mashin na chetvertom yaruse, YAnki-Stadion! -
krichalo radio v vertolete.
- Pod®em! - brosil on pilotu i posmotrel na mashiny, mchavshiesya za
kraem kryshi.
"YA mog by protyanut' ruku i dotronut'sya do nih - i ruku mne otorvalo
by na skorosti sto mil' v chas..."
On zakashlyalsya. On vsegda zabyval nadet' protivogaz na vremya
korotkogo probega ot lifta k vertoletu, i eto vsegda otzyvalos' na ego
legkih.
K schast'yu, smog v eto utro ne byl gustym, i on videl pod soboyu
seroe pyatno Manhettena. Na yuge mozhno bylo razlichit' shpil' |mpajr
Stejts Bilding, vzdymavshego sorok etazhej nad chetyrehlepestkovoj
razvyazkoj, a eshche dal'she vidnelis' bashni Torgovogo Centra i ogromnaya
glyba Garazha, ryadom s kotorym oni kazalis' pigmeyami.
- Napravo, - prikazal on pilotu. - Vdol' reki i ponizhe.
Na perekrestke u Pirsa-90 byla probka, i on uvidel, kak tuda
pikiruet vertolet, podceplyaet izurodovannye mashiny magnitom i
perepravlyaet ih cherez reku, chtoby sbrosit' u pererabatyvayushchego depo v
N'yu-Dzhersi.
On pozvonil Direktoru, uvidev grudy oblomkov, gromozdyashchiesya pered
tremya ogromnymi drobilkami v depo. Drobilki prevrashchali razbitye
"fordy" i "b'yuiki" v trehfutovye pakety izurodovannoj stali i
vyplevyvali ih na barzhi. Zatem barzhi otvodilis' buksirami iz
Long-Ajlendskogo proliva k novomu raketnomu portu. Pri vsej svoej
skorosti drobilki ne byli dostatochno bystrymi. Kazhdaya mogla
pererabotat' v chas lish' dvesti mashin, i v pikovye chasy oni ne
spravlyalis'.
- Da, Devis, - proskripel golos Direktora.
- Ne mozhete li vy pozvonit' v Ob®edinennuyu Stal'? - sprosil Devis.
- Nam neobhodima eshche odna drobilka.
- Zachem?
Devis gnevno otklyuchilsya.
Opytnym vzglyadom on ocenil dvizhenie na mostu Dzhordzha Vashingtona.
Mashiny shli s intervalami po vosem'desyat futov, i on prikazal im
sblizit'sya do semidesyati dvuh. |to bylo pochti to zhe samoe, chto
dostroit' lishnij yarus...
Proezzhaya chast' nad pirsami byla zabita, i dym ot korablej
podnimalsya mezhdu dvumya dvenadcatipolosnymi uchastkami. Devis uvidel,
kak odin gruzovik, zapolnennyj predmetami, pohozhimi na stal'nye sejfy,
poluchil udar ot "kadillaka", perevalilsya cherez kraj polotna i ruhnul
na sto futov - pyat' yarusov - vniz, do samoj zemli. Sejfy razletalis'
vo vse storony, stalkivayas' s mashinami na vseh yarusah. Dazhe s vysoty
dvuhsot futov Devis slyshal vopli tormozov i vzryvy stalkivayushchihsya,
zagorayushchihsya mashin. On vyzval Kontrol'.
- "Skoruyu pomoshch'" na Prichal 46, vse yarusy, - prikazal on.
I ulybnulsya. Vsegda priyatno pervomu soobshchit' ob avarii. |to
pokazyvaet, chto ty v forme. Kak-to on soobshchil za utro o chetyreh eto
byl rekord. No teper' za takie soobshcheniya vvedeny premii, i sotrudniku
Dvizheniya redko udaetsya okazat'sya na meste vovremya. Ran'she o dorozhnyh
avariyah soobshchala policiya, no sejchas ona slishkom zanyata ohotoj na
narushitelej. Avariya opasna tol'ko v tom sluchae, esli narushaet
normal'nyj potok dvizheniya.
A dvizhenie bylo napryazhennym na vseh yarusah - on videl eto, hotya
vniz prosmatrivalis' tol'ko tri yarusa, a eshche nizhe ih bylo ne menee
vos'mi. Glavnaya perehodnaya polosa u Tajms Skver rabotala horosho. Samaya
shirokaya na Manhettene, ona tyanulas' ot 42-j do 49-j ulicy i ot 5-j do
8-j avenyu. Mnogie protestovali, kogda ee stroitel'stvo nachalos' -
glavnym obrazom lyubiteli kino i bibliotek, - no teper' eto byla samaya
zamechatel'naya v mire estakada, shirinoj v shestnadcat' polos. Lichno
Devisu prinadlezhala mysl' perenesti figury l'vov so starogo mesta -
oni byli by unichtozheny vmeste so zdaniyami, esli by on ne vstupilsya, -
k ust'yu Bol'shogo skorostnogo puti na YAnki-Stadion.
Vertolet nyrnul, napravilsya vdol' parkovochnyh ploshchadok Uest-Sajda k
perekrestku u statui Svobody. Proektirovshchiki postupili razumno,
ispol'zovav osnovanie statui kak fundament dlya perekrestka: eto
sekonomilo milliony. (Obychno svai vkolachivali neposredstvenno v dno
zaliva.) Da i bronza poshla v util' po horoshej cene.
Konechno, konservatory protestovali i zdes', no ih, kak vsegda,
perekrichali na mitingah. Transportu nuzhno mesto, ne pravda li?
Manhetten vnizu byl kishashchej massoj mashin - krasnyh, chernyh, sinih,
yarko-zelenyh - na fone betona i asfal'ta. Vspyhivali tormoznye
signaly, voznikala trevozhnaya ryab', kogda chto-nibud' lomalos' ili
lopalas' kamera. Avarijnye vertolety pikirovali, spesha ubrat' mashiny i
ih oblomki do obrazovaniya probki. Naverhu ostrov imel dvesti polos v
shirinu, u osnovaniya - dvesti tridcat', i polosy shli s severa na yug nad
byvshimi ulicami - v soroka futah drug ot druga nad zdaniyami, pod nimi
i dazhe skvoz' nih. |to byl luchshij v mire gorod, sozdannyj avtomobilyami
i dlya avtomobilej. A Devis po vosem' chasov v sutki upravlyal ih
sud'bami. On oshchutil svoe mogushchestvo, kak vsegda, kogda paril zdes' v
vertolete. |to proshlo bystro, kak i vsegda, i on uzhe smotrel na potok
opytnym glazom hirurga.
- Syuda, - brosil on pilotu, ukazyvaya na 5-yu polosu, vedushchuyu k
prichalu. Temno-krasnyj "dodzh" shel na 65 milyah v chas, zaderzhivaya
dvizhenie na neskol'ko mil' pozadi sebya. Mesta, chtoby obojti ego, ne
bylo, i tak kak na dorogu izlivalis' potoki mashin iz tonnelej i s
mostov, to probka byla neizbezhna. - Vniz! - prikazal on i pojmal
"dodzh" v perekrest'e pricela.
On vystrelil. Zaryad kraski popal na kapot "dodzha", zasvetilsya na
mgnovenie. Poluchiv preduprezhdenie, voditel' podnyal skorost' do
bezopasnoj cifry - 95 mil'. No metka ostalas', voditelya najdut -
kraska smyvaetsya tol'ko specrastvoritelem, prinadlezhashchim Sluzhbe
Dvizheniya, - i nakazhut. SHtraf za pervuyu probku sostavlyal dvesti
dollarov, za posleduyushchie voditelya snimali s dorog na sroki ot pyati do
sta dnej. I emu prihodilos' ezdit' gorodskim transportom. Devis
sodrognulsya pri odnoj mysli ob etom.
Batarejnyj mys i ostrov Bedlo vyglyadeli horosho, i vertolet povernul
proch'. Devis vzyal binokl', chtoby proverit' Stejt-Ajlendskoe shosse, i
uvidel, chto iz dvadcati dvuh polos pri vhode v N'yu-Jork zanyaty tol'ko
shestnadcat'. Pik pochti minoval, i pora gotovit'sya k sleduyushchemu, v chasy
lencha.
V Torgovom Centre skoplenie ne rassasyvalos'. Nad bashnyami
podnimalos' zdanie Garazha, i smog derzhalsya do 79-go etazha. Devis
uvidel krasnye signaly "Zanyato" na vseh nizhnih devyanosto dvuh urovnyah.
On znal, chto ostal'nye sorok ne smogut vmestit' vse mashiny,
toropyashchiesya syuda po dvadcati pyati pod®ezdnym putyam. On vyzval
Kontrol'.
- Da, ser? - otozvalsya golos.
- YA Devis. Dajte Otdel Parkov.
- Parkov? - Golos zvuchal nedoverchivo.
- Da. - On podozhdal i, kogda ego soedinili, zagovoril bystro i
uverenno: - YA Upravlyayushchij Dvizheniem Devis. Prikazyvayu ochistit'
Batarejnyj Park. CHerez pyat' minut ya perebroshu tuda dve tysyachi mashin.
- Vy ne mozhete...
- |to prikaz. YA Upravlyayushchij Dvizheniem. Ochistite Park!
Ot Central'nogo Parka ostavalos' nemnogoe - trava, zadyhayushchayasya v
vyhlopnyh gazah, umirayushchaya v teni mnogoyarusnyh putej, zatoptannaya
nogami millionov gorozhan, ustremlyayushchihsya k edinstvennomu klochku zeleni
v radiuse odinnadcati mil'. Teper' on byl pogreben pod ogromnym
Garazhom i sem'yu yarusami putej. V kachestve ustupki lyubitelyam proshlogo
na kryshe Garazha postavili kletki s zhivotnymi, i oni prostoyali dve
nedeli, poka na nih ne naehal kakoj-to p'yanyj v "linkol'ne". Odurevshie
ot ugarnogo gaza zhivotnye razbezhalis' po dorogam, no motociklisty
vskore vylovili ih...
- Kak byt' s lyud'mi? - sprosil Otdel Parkov.
- U nih ostalos' chetyre s polovinoj minuty. - On vyklyuchilsya, vyzval
Otdel Regulirovki.
- YA Devis, - skazal on. - Naprav'te pyatuyu Batarejnuyu, yarusy vtoroj
- desyatyj v Central'nyj Park.
- Est', ser.
Potom on vyzval Nizhnij gorod, prikazal zakryt' Uoll-strit na
protyazhenii semi kvartalov. Pozzhe pridetsya napravlyat' transport v
obhod, i eto zatyanetsya chasa na chetyre.
Samaya bol'shaya probka byla, kak vsegda, u |mpajr Stejts, gde
severo-yuzhnaya magistral' uhodila v obhod ogromnogo zdaniya na dvenadcat'
polos v storonu. Na povorotah mashiny zanosilo, prizhimalo k
ograzhdeniyam, i kazhdyj den' mnogie iz nih teryali upravlenie i padali,
razbivayas' o nizhelezhashchie yarusy. |to bylo, veroyatno, interesnejshee
zrelishche v gorode, sluzhashchie tesnilis' u okon, chtoby uvidet', kak
krutyatsya vyshedshie iz povinoveniya mashiny. Segodnya dvizhenie kazalos'
pochti normal'nym, i Devis prikazal derzhat' skorost' v sto desyat' mil'
na povorote i sto pyatnadcat' - pri vyhode iz nego. No vse-taki etogo
bylo nedostatochno: prihodilos' pritormazhivat', teryat' skorost', i
posle povorota shirina potoka umen'shalas'. Devis uvidel, kak odin
"b'yuik" poshel yuzom, udarilsya ob ogradu, perevernulsya, i voditel',
vyletev skvoz' s®emnuyu kryshu, upal yarusom nizhe i ischez v potoke mashin.
"B'yuik" otkatilsya i tozhe ischez iz vidu.
- Domoj, - prikazal Devis. Vertolet opustil ego na kryshe; on zazhal
sebe nos ot smoga, probezhal k liftu, spustilsya k sebe. Zdanie drozhalo
ot shuma transporta i ot grohota molotkov. Devis zakashlyalsya ot pyli.
On prosmotrel svedeniya ob avariyah, podpisal ih. Vyshe normy, a v
sektore u |mpajr Stejts na 6.2 procenta vyshe, chem na proshloj nedele.
Devis upominalsya kak soobshchivshij o probke u prichala; byla i informaciya
o zapolnenii Central'nogo Parka, a takzhe o tom, chto Direktor prishel v
yarost', uslyshav o perebroske mashin. "K chertyam!" - podumal Devis. Byla
eshche zhaloba ot firmy "Merill Linch, Pits i Agnyu". Dvoe iz ee soveta
zastryali na Uoll-strit i opozdali na sluzhbu. On brosil zhalobu v
korzinu. Snaruzhi ili vnutri - trudno skazat', kogda odnoj steny net, -
rabochie brosali stal'nye plity, vydergivaya chast' boltov dlya ekonomii
vremeni.
- Ostav'te bolty, - prorychal Devis. - |ti shtuki vse ravno budut
tryastis'.
Grohot byl oglushitel'nym dazhe sejchas, kogda sem' transportnyh polos
shli v tridcati futah otsyuda; kogda vetka projdet zdes', on stanet eshche
sil'nee. Devis nadeyalsya, chto stenu snova postavyat. On pozvonil Smitu,
sprosil o pokazatelyah dlya |mpajr Stejts.
- S devyati chasov utra chetyrnadcat' smertel'nyh sluchaev.
|to bylo na 10.07 procenta vyshe normy, a pik, svyazannyj s lenchem,
dolzhen byl nachat'sya cherez chetyre minuty.
- Proklyatyj |mpajr! - provorchal on. Tablo sektora OON zasvetilos'
krasnym, on vklyuchil video, uvidel nagromozhdenie iz dvenadcati mashin na
chetvertom yaruse, uvidel, kak iskoverkannye oblomki syplyutsya v zdanie
General'noj Assamblei. Teper' nuzhno ozhidat' eshche i gnevnogo zvonka ot
General'nogo Sekretarya. Proklyatye inostrancy - pochemu oni dumayut, chto
ih idiotskie zasedaniya vazhnee, chem transport?
Zazvonil krasnyj telefon. Direktor. On vzyal trubku.
- Devis slushaet.
- Pokazateli rastut, - proskripel Direktor. - V chem delo?
- Sektor |mpajr Stejts, - otvetil Devis. - I eshche koe-kakie zdaniya.
- Sdelajte chto-nibud'.
- Nuzhno ubrat' |mpajr Stejts, - skazal Devis. - I poluchit' eshche
sorok yarusov v Garazhe Centra.
- Nevozmozhno. Pridumajte chto-nibud' eshche.
- Da, ser. - On podozhdal, poka v trubke shchelknulo, i brosil ee na
rychag. Gluboko vdohnul vozduha - eto bylo vse ravno chto kurit' - i
nachal otdavat' korotkie prikazaniya po obshchemu kanalu.
- Poshlite eshche desyat' avarijnyh vertoletov, - brosil on. Kogda ih v
poltora raza bol'she, to i oblomki ubirayutsya vo stol'ko zhe raz bystree.
- Sokratite sroki opoveshcheniya rodstvennikov do pyatnadcati minut. - |to
razumeetsya, slishkom, no obrabotka avarij v Brukline i N'yu-Dzhersi
uskoritsya. Sejchas, kogda odin pik tol'ko-tol'ko proshel, a drugoj
nachinaetsya, oblomki nakaplivayutsya vne priemnyh centrov, i drobilki
bezdejstvuyut. - Povys'te minimal'nuyu skorost' na 5 mil' v chas. - |to
sostavit ne men'she chem sto mil' na magistralyah i shest'desyat pyat' - na
yarusah. On vklyuchil video, prosledil, kak vvodyatsya novye skorosti, kak
nachinayut speshit' mashiny. Otdel Ochistki soobshchil o posylke desyati
vertoletov; on vzdohnul svobodnee, pereklyuchil video na sektor |mpajr,
uvidel tret'yu za den' ogromnuyu probku na tret'em yaruse i chertyhnulsya.
Potom zakryl proezd na 34-yu ulicu, prikazal trem bul'dozeram sgonyat'
tuda vse oblomki, pozvonil v Otdel Opoveshcheniya, chtoby tuda napravili
brigadu.
Krasnyj telefon zazvonil trizhdy. CHto-to sverhvazhnoe. On shvatil
trubku, vykriknul svoe imya.
- Direktor tol'ko chto umer, - prozvuchal istericheskij golos. - Vy
ego zamestitel'.
- Sejchas pridu. - Zamestitel', nu chto zh. Do konca dezhurstva shest'
chasov, i za eto vremya on uspeet koe-chto sdelat'. On povernulsya k
Smitu: - Ostaetes' za Upravlyayushchego. Tol'ko chto poluchil povyshenie.
- Est'. - Smit edva vzglyanul na nego. - Otkryt' chetvertuyu YUnkers,
polosy pervaya - devyataya, - prikazal on.
Perehod ot pomoshchnika k Upravlyayushchemu sovershilsya mgnovenno.
"Trenirovka", - podumal Devis.
On podnyalsya na lifte na tretij etazh, v kabinet Direktora.
Sotrudniki stoyali molcha, glyadya na nepodvizhnoe telo. Svetilos' chetyre
tablo, zvonila dyuzhina telefonov. Devis otdal korotkie rasporyazheniya.
- Vy, vy i vy - na telefony, - skazal on. - Vy i vy - sledite za
tablo. Vy - vynesite telo. Vy, - ukazal on na sekretarshu, - sozovite
obshchee sobranie. Sejchas zhe.
On prosmotrel tablo, proveril Otdely Dvizheniya, Regulirovki, Avarij,
Oplaty, Opoveshcheniya. Otdel Smertnosti pokazal otlichnye cifry - novym
Upravlyayushchim tam stal Uillborn. Drobilki rabotali horosho. Otdel Avarij
soobshchal, chto tempy uborki vyshe normy.
- Direktor skonchalsya, - skazal on sotrudnikam. - Komandovat' budu
ya. - Vse kivnuli. - Bol'shinstvo otdelov rabotaet horosho. - On vzglyanul
na Smita. - No dvizhenie transporta nikudyshnoe. Pochemu?
- |mpajr, - otvetil Smit. - My teryaem dvadcat' procentov vremeni na
to, chtoby obognut' eto durackoe zdanie.
- Kak u vas s zagruzkoj po brigadam? - obratilsya Devis k
Upravlyayushchemu Stroitel'stvom.
- V poryadke. - Upravlyayushchij bystro perechislil s dyuzhinu melkih
zadanij.
- Glavnoe - |mpajr, - tverdo skazal Devis. - My ne mozhem vechno ego
ogibat'. - On vzglyanul na Upravlyayushchego Stroitel'stvom. - Uberite, -
prikazal on. - Soveshchanie okoncheno.
Blizhe k vecheru on vzglyanul s kryshi zdaniya. Brigada razborshchikov uzhe
snyala verhnie desyat' etazhej |mpajr Stejts Bilding i srezala ugol na
sorokovom yaruse puteprovodom, po kotoromu uzhe mchalis' mashiny. Potok
byl rovnym, i Devis ulybnulsya. On ne pomnil, chtoby delal kogda-nibud'
chto-libo stol' zhe neobhodimoe.
Last-modified: Sat, 22 Jul 2000 06:55:34 GMT