em'en byl slishkom ostorozhen, chtoby poprosit' u kogo-nibud' pomoshchi. On tut zhe soobrazil, chto najdet Bibliyu u svyashchennika. Nuzhno budet poiskat' u nego v kabinete. Dem'en dozhdalsya dnevnogo pereryva. |to bylo vremya, kogda bol'shinstvo kursantov i uchitelej razbredalis' po svoim komnatam. Nachinal gremet' orkestr. Mal'chik prokralsya v kabinet svyashchennika. Kabinet, kak vsegda, byl ne zapert: v Devidsonovskoj Akademii vse polagalis' na kodeks chesti. Na pis'mennom stole i na polke lezhalo neskol'ko tomikov Biblii. Dem'en vybral knigu v samoj tuskloj i neprimetnoj oblozhke, nadeyas', chto ee hvatyatsya v samuyu poslednyuyu ochered'. On rasschityval, chto uzhe segodnya prochitaet nuzhnyj tekst i k vecheru vernet tomik na mesto. Kogda Dem'en po balkonu vozvrashchalsya k sebe v komnatu, krov' vdrug zapul'sirovala v viskah. On otodvinul zanavesku, kotoraya zamenyala kursantam dver', i prisel, chtoby sobrat'sya s myslyami. On edva ne teryal soznanie ot golovokruzheniya i vozbuzhdeniya. Vot-vot proyasnitsya, kto zhe on takoj. Perspektiva byla, konechno, zhutkoj. Da i skol'kim lyudyam dostanet muzhestva otkryt' ukazannuyu stranicu, esli tam skazano ob ih sud'be? Dem'en sorval odeyalo i prostyni s krovati i podotknul ih pod dvernuyu zanavesku. Mal'chik pytalsya zagorodit' svet, chtoby nikto ne dogadalsya, chto on v komnate. Dem'en vytashchil iz-pod rubashki ukradennuyu Bibliyu i, rastyanuvshis' na zhivote, polozhil knigu na pol tak, chtoby na nee padal svet ot edinstvennoj lampochki vozle krovati. Raspolozhivshis' na golom matrase, mal'chik prinyalsya listat' Bibliyu i, najdya "Otkrovenie Ioanna Bogoslova", uglubilsya v chtenie: "...i divilas' vsya zemlya, sledya za zverem, i poklonilis' drakonu, kotoryj dal vlast' zveryu. I poklonilis' zveryu, govorya: kto podoben zveryu semu? i kto mozhet srazit'sya s nim?" Dem'en otorvalsya ot knigi i popytalsya ponyat', chto vse eto mozhet oznachat'. Mal'chik vspomnil Marka, kotoryj obozhal ego s samyh pervyh dnej, vspomnil i Teddi, kotoryj teper' tak zhe v nem dushi ne chayal. Dem'en podumal o Buhere, o Neffe - oni strannym obrazom vydelyali mal'chika i zastavlyali dumat' o ego osoboj znachimosti. Dem'en vdrug osoznal, chto nikto iz kursantov ne mozhet prevzojti ego po fizicheskim dannym, chto nikto iz nih ne v sostoyanii ni v chem operedit' ego. Volnuyas', mal'chik prodolzhal chitat': "I uvidel ya zverya i carej zemnyh i voinstva ih, sobrannye, chtoby srazit'sya s sidyashchim na kone i voinstvom Ego..." Vnezapno Dem'en vspomnil, kak yasno i otchetlivo predstavil on sebe Attilu, naskol'ko pugayushche vzhilsya on v etot obraz: ved' mal'chik videl sebya tam, na pole boya, verhom na kone, ego okruzhala voinstvennaya orda, gotovaya k lyubym ego prikazam. Dem'en sudorozhno sglotnul. CHto-to roslo v nem, i eto _ch_t_o_-_t_o gotovo bylo vot-vot vzorvat'sya. Mal'chik vskochil s posteli i zahodil po komnate. Emu neobhodimo bylo dvigat'sya. I hotya po mere chteniya Dem'en chuvstvoval, kak ego zapolnyaet uzhas, mal'chik ponyal, chto dolzhen dochitat' tekst. On naklonilsya i shvatil knigu, vpivayas' v tekst goryashchimi glazami. "Zver', kotorogo ya videl, byl podoben barsu; nogi u nego, kak u medvedya, a past' u nego, kak past' u l'va; i dal emu drakon silu svoyu i prestol svoj i velikuyu vlast'". Dem'en soobrazil, chto eto vsego-navsego metafory, tak zhe opisyvali i Attilu. Kogda ego voiny vozvrashchalis' s polya bitvy, oni rasskazyvali, kak svirep byl ih vozhd' i na kogo on byl pohozh vo vremya srazheniya. Mal'chik prikinul v ume, kak eti povestvovaniya obrastali so vremenem podrobnostyami, poka ne stali legendami, a Attila v nih prevratilsya v strashnogo zverya, protiv kotorogo ne mog ustoyat' ni odin chelovek. Dem'en podumal, chto, vozmozhno, kogda-nibud' o nem samom budut rasskazyvat' podobnye istorii. Odnako, kak tol'ko Dem'en osoznal svoyu vlast', v ego mozgu tut zhe mel'knula mysl': "YA ne mogu! YA zhe vsego-navsego rebenok!" Mal'chik chuvstvoval, chto nado chitat' dal'she, hotya bukvy rasplyvalis' pered ego glazami, polnymi slez: "I on sdelaet to, chto vsem, malym i velikim, bogatym i nishchim, svobodnym i rabam, polozheno budet nachertanie na pravuyu ruku ih, ili na chelo ih. I chto nikomu nel'zya budet ni pokupat', ni prodavat', krome togo, kto imeet sie nachertanie, ili imya zverya, ili chislo imeni ego. I dano bylo emu vesti vojnu so svyatymi, i _p_o_b_e_d_i_t_'_ ih; i dana byla emu vlast' nad vsyakim kolenom i narodom, i yazykom i plemenem!" Serdce Dem'ena gotovo bylo vyskochit' iz grudi. On ispytyval ogromnoe zhelanie shvatit' knigu, vybrosit' ee, zatoptat', szhech' i vse-vse razom zabyt'. Mal'chik zashvyrnul Bibliyu v dal'nij ugol. Ona stuknulas' o protivopolozhnuyu stenu i upala na pol. Tut zhe v stenu postuchali, trebuya ne shumet'. Dem'en zastyl, ustavivshis' na knigu. Ona manila ego, kak plamya babochku. I hotya mal'chik uzhe ponimal, chto Bibliya sozhzhet ego dotla, on ne mog soprotivlyat'sya. Razgadka byla sovsem blizko, i emu predstoyalo uznat' ee, dazhe cenoj sobstvennoj zhizni. Kak v bredu, Dem'en podnyal knigu. Stranicy v meste udara izmyalis' i smorshchilis'. Lihoradochnaya drozh' ohvatila mal'chika. Ego ruki tryaslis'. On s trudom nashel to mesto v tekste, gde ostanovilsya, i s ogromnym usiliem prodolzhil chtenie: "Zdes' mudrost'. Kto imeet um, tot sochti chislo zverya: ibo eto chislo chelovecheskoe. CHislo ego shest'sot shest'desyat shest'". Dem'en zahlopnul knigu. Itak, vot ono, dokazatel'stvo! Esli u nego net etogo znaka, on v bezopasnosti! On svoboden! S otvrashcheniem prizhav k grudi Bibliyu, gotovyj v lyuboj moment razodrat' ee v kloch'ya, Dem'en vyskochil iz komnaty, raspinav po doroge barrikadu iz postel'nogo bel'ya. Mal'chika uzhe ne bespokoilo, vidit li ego kto-nibud'. On mchalsya po koridoru v vannuyu komnatu. Zdes' nikogo ne bylo. V svete lyuminescentnoj lampy yarko sverkala kafel'naya plitka, a sumerki za oknom sgushchalis'. Veter shumel v vershinah derev'ev. Temnye oblaka stremitel'no neslis' po ugasayushchemu nebu. Dem'en drozhashchimi rukami polozhil ukradennuyu Bibliyu v rakovinu i vstal pered zerkalom, zabryzgannym zubnoj pastoj. U nego pochti ne ostavalos' nikakih somnenij. Rebrom ladoni mal'chik proter zerkalo i vglyadelsya v svoe otrazhenie. On znal, chto na ego pravoj ruke ne bylo nikakogo znaka, inache on davno by ego zametil. I tem ne menee, Dem'en eshche raz osmotrel v svete lyuminescentnoj lampy svoyu ruku so vseh storon. Nikakih metok. Ruka kak ruka. Togda Dem'en, glyadya na svoe otrazhenie, razdvinul nado lbom volosy. Nikakogo znaka. On razdvinul volosy v drugom meste i snova vzglyanul na svoe otrazhenie. Opyat' nichego. Dem'enu vnezapno pokazalos', chto on shodit s uma. CHto s nim proishodit? Zachem on pozvolil sebe voobrazit' ves' etot uzhas? Kak legko poshel on na povodu u vzroslyh, vnushivshih emu podobnye mysli. Emu zhe trinadcat' let, on stanovitsya vzroslym muzhchinoj. On prosto nachinaet oshchushchat' pervye seksual'nye pozyvy. Vozmozhno, imenno tak oni i nachinayut proyavlyat'sya. I oni, navernoe, ne odnogo ego svodili s uma. Esli by na meste Dem'ena byl kto-to drugoj, on vpolne ogranichilsya by etoj dogadkoj. No tol'ko ne Dem'en. V konce koncov on zhe prichislyal sebya k klanu Tornov, a uzh oni-to vsegda dovodili nachatoe delo do konca. Dem'en razdvinul volosy na svoem temeni. I tut on uvidel nechto uzhasnoe. Konechno, etoj metki nikto nikogda ne videl. |to byli tri kroshechnye shesterki, edva razlichimye dazhe v svete lyuminescentnoj lampy. 666. Dem'en chut' ne zadohnulsya. On privalilsya k stene, ele uderzhivayas' na nogah. Mal'chika oshelomilo eto otkrytie. On nikak ne mog opravit'sya ot potryaseniya. Znachit, vse eto bylo pravdoj. Vse, chego Dem'en strashilsya, o chem emu tolkoval Neff, na chto namekal Buher. Vse, vse bylo p_r_a_v_d_o_j_. Slezy bryznuli u nego iz glaz. On vyskochil iz vannoj komnaty, po-prezhnemu prizhimaya k grudi Bibliyu. Dem'en ne znal, chto emu delat', kuda idti. Edinstvennoe, chto emu hotelos' - eto ostat'sya na kakoe-to vremya odnomu. On rvanulsya k lestnice. Orkestr vse eshche gremel vnizu. Dem'en protolkalsya skvoz' vstrechnuyu tolpu kursantov i ponessya mimo klassnyh komnat. V etot moment ego zametil Mark i kriknul: - Dem'en! No Dem'en dazhe ne obernulsya. Vozle kabineta svyashchennika mal'chik ostanovilsya, chtoby vernut' Bibliyu na mesto. Dver' v kabinet byla otkryta, i eto oznachalo, chto svyashchennik nahodilsya vnutri. Togda Dem'en shvyrnul Bibliyu na pol ryadom s dver'yu i pomchalsya obratno. Vyskochiv iz obshchezhitiya, on peresek stadion, minoval vhodnye vorota v Akademiyu i ustremilsya vniz po doroge. Tak, nichego ne soobrazhaya, pytayas' skryt'sya ot vseh, Dem'en nessya i nessya vpered, v neizvestnost'. On bezhal do teh por, poka ego legkie ne nachali pylat', a nogi odereveneli i perestali emu povinovat'sya. Dem'enu pokazalos', chto on umret, esli sdelaet eshche hot' odin shag. Spotknuvshis', on ostanovilsya vozle odinoko rastushchego dereva, upal na koleni i zarydal. Dolgo sidel Dem'en, ocepenev i ustavivshis' v odnu tochku, zatem podnyal glaza i vzglyanul vverh, na potemnevshee nebo. Pryamo nad golovoj sobiralis' dozhdevye tuchi, a otkuda-to izdaleka donosilis' raskaty groma. V otchayannom i beznadezhnom proteste Dem'en protyanul k nebu ruki. CHto eto bylo - mol'ba? Ili on uzhe sdalsya v eti minuty? Vysoko nad nim, na samuyu verhushku dereva splaniroval ogromnyj chernyj voron. On ustavilsya na ohvachennogo otchayaniem i bol'yu mal'chika. Glaza pticy kak budto istochali torzhestvo. Dem'en byl by eshche sil'nee potryasen, okazhis' on segodnya svidetelem dvuh neveroyatnyh sobytij. Pervoe sobytie imelo mesto v spal'ne Polya Buhera. Tot gotovilsya ko snu. Buher snyal s bezymyannogo pal'ca pravoj ruki kol'co, kotoroe nosil s momenta "posvyashcheniya", i vdrug obnaruzhil na etom pal'ce otmetku. Znak, s neterpeniem ozhidaemyj im vse eto vremya. Otmetka byla kroshechnoj, edva razlichimoj. Buhera ohvatil vostorg. Tri cifry - 666. Nakonec-to ego prinyali. Vtoroe sobytie proizoshlo v vannoj komnate v nebol'shih apartamentah Denielya Neffa. Umyvshis' i pochistiv zuby, Neff, kak vsegda s momenta "posvyashcheniya", otkinul so lba volosy i naklonilsya k zerkalu. Vglyadevshis' segodnya v svoe otrazhenie, on zametil ee - etu metku. Nakonec-to. Tri cifry - 666. Teper' uzhe nichto ne stoyalo u nih na puti. Mark bespokojno vorochalsya v krovati. Posle repeticii on srazu zhe vernulsya v komnatu, gde zhil vmeste s bratom. Zdes', na polu, on obnaruzhil smyatuyu postel'. Zapraviv krovat' Dem'ena, on lezhal na svoej kojke i pytalsya rasslabit'sya. Mark s neterpeniem zhdal brata. On nikak ne mog ponyat', chto zhe proizoshlo. Segodnya na uroke Mark zametil kakoe-to neistovoe sostoyanie Dem'ena, zatem eto ego pospeshnoe begstvo iz obshchezhitiya. Oni ne uspeli pogovorit', a Dem'en do sih por ne vernulsya. Mark byl ne na shutku vstrevozhen i ne mog zasnut'. Nakonec on uslyshal legkie shagi Dem'ena. Mark povernulsya i uvidel v dveryah brata, pristal'no smotrevshego na nego. - Gde ty byl? - s bespokojstvom sprosil Mark. - YA tak boyalsya za tebya! Dem'en ni slova ne proronil v otvet. On molcha dvinulsya k svoej kojke i kak-to otreshenno ruhnul na nee. Dem'en ustavilsya v potolok, dazhe ne zametiv, chto Mark zapravil emu postel'. - Dem'en! - neterpelivo prosheptal Mark, no opyat' ne poluchil otveta. On prosledil za vzglyadom priemnogo brata i snova pozval, na etot raz gromche: - Dem'en, s toboj vse v poryadke? Dolgoj vremya Dem'en molchal. Nakonec on proiznes: - Teper' vse v poryadke. Vyklyuchi svet. A to u nas s toboj vozniknut nepriyatnosti. Mark pogasil svet. Komnata pogruzilas' vo mrak. Kogda glaza privykli k temnote, Mark razglyadel nepodvizhno lezhashchego brata; on ustavilsya v potolok nevidyashchimi glazami i tiho sprosil: - Ty uveren, chto s toboj vse v poryadke? - Spi, - prikazal Dem'en neprivychno rezkim i tverdym golosom. I otvernulsya k stenke. No proshlo eshche mnogo vremeni, prezhde chem Mark usnul. 8 Pasarian, izmuchennyj smenoj chasovyh poyasov, s razduvshimsya portfelem, speshil po pokrytomu gudronom shosse. Pozadi nego ostyval samyj bol'shoj samolet kompanii, tol'ko chto prodelavshij besposadochnyj perelet iz Indii. Pasarian napravilsya k blizhajshemu telefonnomu avtomatu. Nesmotrya na pozdnij voskresnyj vecher, otlozhit' etot zvonok on ne mog. Tornu neobhodimo rasskazat', chto proizoshlo. I nemedlenno. V karmane indeec obnaruzhil kreditnuyu telefonnuyu kartochku i gorst' indijskih monet. On nervno postukival po steklu telefonnoj budki, ozhidaya, poka, nakonec, soedinitsya s dachej Tornov na ozerah. Podnyavshij trubku lakej dolozhil, chto Torn budet segodnya tol'ko pozdno vecherom i poobeshchal peredat' svoemu hozyainu poslanie indejca. Pasarian rasstroilsya, on nikak ne mog soobrazit', chto zhe emu delat'. Nekotoroe vremya on razmyshlyal, zatem opyat' snyal trubku i, ne pridumav nichego podhodyashchego, nabral nomer Buhera. Kvartira Buhera vyglyadela takoj zhe bezlikoj i holodnoj, kak i ego kabinet. Edinstvennoe, chto tut po-nastoyashchemu privlekalo vzglyad, - zahvatyvayushchaya duh panorama CHikago. Buher chital, kogda razdalsya zvonok. On protyanul ruku i snyal trubku. - Buher, - predstavilsya Pol'. Posledovala pauza, legkaya zaminka, potom v trubke razdalsya golos Pasariana: - Pol', eto ya, Devid. Mne nado koe-chto soobshchit' tebe. - Gde ty? - Golos Buhera napryagsya. - V aeroportu. Zdes', v CHikago. Mne nado uehat'. Nepriyatnosti. Buher oborval ego: - Nemedlenno priezzhaj syuda. V eto vremya Richard i Anna naslazhdalis' odinochestvom. Mal'chiki vernulis' v Akademiyu; gosti, kotoryh nepremenno nado bylo razvlekat', raz®ehalis' po domam. Da i ni na kakie vstrechi ne nado bylo mchat'sya slomya golovu. Telefon molchal. Torny prebyvali v kakom-to romanticheskom nastroenii i reshili vecherkom prokatit'sya po snegu na sanyah. |to byli nastoyashchie sani, ogromnye i tyazhelye. Spravit'sya s nimi mogla tol'ko odna loshad' - Klajdsdejl. Paru takih loshadej Richard prikupil na proshloe Rozhdestvo u svoego priyatelya. Anna togda perekrasila sani, prikrepila k nim kolokol'chiki. I teper' ih zalivistyj zvon preduprezhdal o priblizhenii upryazhki. Zaskripeli poloz'ya, razdalsya konskij topot - eto vozvrashchalis' s progulki Richard i Anna. Tesno prizhavshis' drug k drugu pod odnim teplym odeyalom, schastlivye i radostnye, oni tol'ko udivlyalis': za chto im takaya blagodat'... Vojdya v dom, Richard tut zhe obnaruzhil poslanie Pasariana. On srazu popytalsya dozvonit'sya do nego, no indejca ne okazalos' na meste. Richard pozhal plechami i povesil trubku. - Net doma, - obratilsya on k Anne i privlek ee k sebe. - Zavtra utrom uvizhu ego. V konce koncov ne tak uzh eto i vazhno. Anna, porozovevshaya na moroze, so sverkayushchimi v volosah snezhinkami, byla ocharovatel'na. Ona potyanulas', chtoby pocelovat' muzha. - Nichego ne mozhet byt' bolee vazhnym, chem to, chto ya dlya tebya pripasla... - vymolvila Anna. Richard otvetil ej dolgim i strastnym poceluem. Togda Anna vzyala ego za ruku i povela naverh, v ih spal'nyu. Pasarian sidel na chernoj kozhanoj kushetke v strogoj elegantnoj gostinoj Buhera i medlenno potyagival kofe. Mysli ego razbegalis'. On chuvstvoval sebya vyzhatym kak limon. Kogda Buher predlozhil indejcu vypit' chto-nibud' krepkoe, tot otkazalsya, znaya, chto momental'no usnet ot spirtnogo. Buher pytalsya osmyslit' vse to, chto sejchas rasskazal emu Pasarian. - Itak, ty dumaesh', - nachal Buher, - chto etot chelovek ne zahotel prodavat' nam zemlyu i potomu byl ubit? Da eshche odnim iz nashih lyudej? Pasarian ustalo kivnul. - YA pochti uveren v etom. - No eto nevozmozhno! - voskliknul Buher i napravilsya k baru, chtoby plesnut' v bokal spirtnogo. - YA ob®ezdil vosem' provincij, pricenivayas' i proveryaya zemlyu, i v treh iz nih... - Treh? - Tri ubijstva. - Pasarian othlebnul glotok kofe i postavil chashku. - No kto eto mog byt'? - Ponyatiya ne imeyu. - Da, - gluboko vzdohnul Buher. - Pozhaluj, budet luchshe, esli vo vsem etom razberus' ya sam. Indeec podnyalsya. - Dolozhit' Richardu? - On potyanulsya za pal'to. - Da uzh, pridetsya! - ozhestochenno proiznes Buher. - YA zvyaknu emu utrom. - On pomog Pasarianu nadet' pal'to. - Kstati, - kak by mezhdu prochim, progovoril Buher, - Torn hochet tebya videt'. - Richard? Zachem? Buher provodil Pasariana do dverej. - Ochevidno, chto-to s tvoej P-84. U tebya na pis'mennom stole dolzhna byt' dokladnaya, Richard obespokoen. Nado srochno proverit' utrom. - On pozhal indejcu ruku i dobavil: - YA ne hochu pokryvat' eto, Devid. Pasarian kivnul. - Ladno, ya proveryu, - brosil on i otkryl dver'. Buher ustremil vzglyad v okno, rassmatrivaya ochertaniya CHikago. - Nadeyus', eti lyudi na polyah ne slishkom energichny? - tiho proiznes on. Potom obernulsya k indejcu i ulybnulsya: - Spasibo, chto zaglyanul, Devid. YA dejstvitel'no cenyu tvoe doverie. Pasarian kivnul, poproshchalsya s Buherom i vyshel, chuvstvuya sebya ne v svoej tarelke. On razmyshlyal, pravil'no li tol'ko chto postupil. Plohie novosti, privezennye vnezapno vozvrativshimsya Pasarianom, nachisto vybili iz kolei Buhera. Nado bylo dolozhit' obo vsem Tornu. Krome vsego prochego, predstoyala myshinaya voznya s ustanovkoj P-84. Golova u Buhera shla krugom ot vseh zabot. Poetomu neudivitel'no, chto on nachisto zabyl, kakoj segodnya den'. A ved' imenno segodnya dolzhny byli priehat' kursanty iz Akademii, chtoby osmotret' nedavno priobretennyj sel'skohozyajstvennyj zavod. Buher vyglyanul iz okna i, uvidev vnizu avtobus Devidsonovskoj Voennoj Akademii, ves'ma udivilsya. Kogda do nego nakonec doshlo, zachem zdes' etot avtobus, Buher nemedlenno vyzval sekretarshu i velel na vremya otmenit' vse telefonnye razgovory. Neobhodimo bylo zanyat'sya mal'chikami. "Edva li mozhno bylo vybrat' bolee neudachnyj den'", - podumal Buher. Tem vremenem podrostki ozhivlenno obmenivalis' vpechatleniyami. Do sego momenta oni imeli lish' otdalennoe predstavlenie, naskol'ko bogaty Torny. No segodnya, uvidev kirpichnye gromady, zanimayushchie po ploshchadi celyj gorod - v takih nebol'shih gorodkah zhili nekotorye iz kursantov, - mal'chiki byli prosto oshelomleny. Kto-to dazhe prisvistnul. Teddi reshil razryadit' voznikshuyu napryazhennost'. - A vhodit li v ekskursiyu obed? - On pohlopal sebya po zhivotu i obliznul guby napodobie nekoego groteskovogo personazha iz mul'tfil'ma. - Konechno, - vezhlivo zaveril ego Dem'en. Mark reshil prodolzhit' nachatuyu Teddi igru. - My proverim na tebe dejstvie novogo pesticida, - zayavil on, i vse rassmeyalis'. Kursanty voshli v glavnoe zdanie kompanii, gde ih uzhe zhdal Buher. Dem'en vdrug pochuvstvoval, chto neskol'ko smushchaetsya v ego prisutstvii. U mal'chika ne bylo vremeni, chtoby usvoit' dazhe _s_o_t_u_yu_ chast' togo, chto on uznal o sebe. I hotya Dem'en oshchushchal sebya sil'nee i uverennee, on prekrasno ponimal, chto vremya dejstvij eshche ne nastupilo. Mal'chik, mel'kom glyanuv na Buhera, prochital nadpis' na steklyannoj stene, mimo kotoroj oni prohodili: "Sektor pesticidov. Vhod vospreshchen. Tol'ko dlya sotrudnikov". Brosiv vzglyad skvoz' steklo, Dem'en uspel rassmotret' prostornoe pomeshchenie razmerom s dobruyu basketbol'nuyu ploshchadku. Mal'chik zametil Pasariana. Zal byl bitkom nabit raznocvetnymi, zamyslovato perepletennymi trubami i shlangami i pohodil na vnutrennosti ochen' bol'shogo i slozhnogo robota. |ta laboratoriya, sozdannaya Pasarianom, byla ego detishchem. Imenno zdes' sobiralis' sovershenstvovat' i drugoe priobretenie indejca - ustanovku P-84. Pasarian stoyal u bol'shogo komp'yuternogo pul'ta, nablyudaya, kak na monitor postupaet nuzhnaya informaciya. Predstaviv mal'chikov odnomu iz svoih sotrudnikov, Buher otryadil ego soprovozhdat' rebyat. Sam zhe pospeshil nazad, v svoj kabinet. Zdes' predstoyala ochen' vazhnaya konferenciya. |tu vstrechu gotovili v techenie neskol'kih nedel'. Buher predpochital imet' dela s lyud'mi, v ch'ih zhilah burlila molodaya krov', kto byl do kraev napolnen energiej i siloj. On bezgranichno mog seyat' svoi idei v takih pytlivyh i oderzhimyh zhazhdoj deyatel'nosti umah. Tol'ko eti molodye lyudi mogli stat' dostojnymi i ispolnitel'nymi soyuznikami v bor'be za osushchestvlenie ego proektov. Buhera ne perestavalo udivlyat', kakimi zhe yunymi vyglyadeli eti lyudi: odinakovo prichesannye, v kostyumah-trojkah. Emu vdrug pokazalos', chto on obrashchaetsya so vstupitel'nym slovom k vypusknikam Garvardskoj shkoly biznesa. - Esli proekt priobreteniya zemel', kakoj my sejchas pytaemsya osushchestvit' v Indii, stanet real'nost'yu, - razglagol'stvoval Buher, - nam pridetsya opasat'sya mestnogo naseleniya, kotoroe vdrug reshilo, chto my nachnem ego ekspluatirovat'. Erunda, my ne sobiraemsya etogo delat'! My nahodimsya tam, chtoby pomogat'! U etih lyudej, - konechno, ne po ih vine, - otsutstvuyut i kul'tura, i obrazovanie. My prinimaem vse eto, kak samo soboj razumeyushcheesya. My neradivo budem ispolnyat' svoi obyazannosti i kak sotrudniki "Torn Indastriz", i kak amerikancy, - Buher udovletvorenno otmetil pro sebya, chto v dolzhnom poryadke rasstavil slova, - esli ne podelimsya nashim izobiliem s temi, kto neschastliv i goloden. I eshche zapomnite: obespechivaya pishchej Indiyu i Blizhnij Vostok, my predotvratim prodvizhenie v eti regiony russkih. Takim obrazom my priobretem ne tol'ko blagodarnost', no i resursy. V kabinet voshla sekretarsha. - Mister Pasarian pristupil k ispytaniyu P-84, - soobshchila ona, zalivshis' kraskoj pri vide stol' mnogochislennogo plemeni molodyh muzhchin. - Vy prosili dolozhit'. - Spasibo, - poblagodaril Buher, povernulsya k auditorii i ulybnulsya. - Dzhentl'meny, otdohnite polchasika. - On vyshel, prikryv za soboj dver'. |ti mogli i podozhdat'. Nikakih otlagatel'stv ne terpelo lish' delo s Pasarianom. Sotrudnik, soprovozhdavshij mal'chikov po zavodu, byl blagovospitannym molodym chelovekom. On prinadlezhal k nizshim eshelonam vlasti i rabotal v otdele svyazej s obshchestvennost'yu. I dejstvitel'no, molodoj chelovek v eto utro vsego sebya posvyatil rebyatam, nadeyas', chto ego retivost' proizvedet na yunyh synovej Torna blagopriyatnoe vpechatlenie, i oni so vremenem o nem vspomnyat. Molodoj sotrudnik tol'ko chto privel rebyat v sektor pesticidov. - CHtoby urozhaj byl kak mozhno bogache i dlya uskoreniya ego sozrevaniya, - ob®yasnyal on, - trebuyutsya bolee effektivnye i uluchshennye udobreniya, a takzhe vnov' izobretennye pesticidy. Gruppa ostanovilas' pered zapertymi dveryami. |to i byl otdel po proizvodstvu pesticidov, gde Pasarian provodil ispytanie svoej ustanovki P-84. Gid pokazal ohranniku svoi dokumenty i nezametno sunul dvadcatidollarovuyu bumazhku. |to pomeshchenie nikogda ne vklyuchalos' v obychnuyu ekskursiyu, no molodomu sotrudniku tak hotelos' sdelat' dlya yunyh Tornov i ih druzej chto-to osobennoe. Raspahnulis' massivnye dveri, i kursanty voshli vnutr' pomeshcheniya. Dveri za nimi nemedlenno zahlopnulis'. Na polnuyu moshchnost' gudeli mashiny, i soprovozhdayushchemu rebyat sotrudniku prishlos' povysit' golos, chtoby ego uslyshali. - Slozhnaya rabota, - on pochti krichal, - celikom vypolnyaetsya vsego lish' tremya sotrudnikami von tam, u komp'yuternyh pul'tov. - Gid ukazal v napravlenii zasteklennoj ploshchadki pryamo posredi zala. - Vot pochemu vy zdes' nikogo ne vidite. Bol'shinstvo rebyat byli neskol'ko osharasheny masshtabom proishodyashchego. No tol'ko ne Teddi. Mysli ego opyat' zastoporilis' na privychnoj teme. - A sushchestvuyut li v prirode pesticidy, povyshayushchie seksual'nuyu aktivnost'? - pointeresovalsya Teddi. - O gospodi, Teddi, - nakinulsya na nego odin iz kursantov. - Ty opyat' ob etom! No molodoj sotrudnik kak ni v chem ne byvalo prodolzhal svoe ob®yasnenie. - Teddi sovershenno prav, - vozrazil on, - seksual'nye stimulyatory - feromony - izvlekayut iz nasekomyh i pryachut v lovushku, chtoby privlech' osobej protivopolozhnogo pola, v etom-to kapkane i gibnut nasekomye. A istrebiv dostatochnoe kolichestvo predstavitelej odnogo pola, vy po sushchestvu unichtozhite i sam vid, tak kak ne ostaetsya nikogo, kto by mog ego vosproizvodit'. Odnako vsya eta informaciya blednela po sravneniyu s okruzhayushchej grandioznost'yu proishodyashchego. Gid provel rebyat po metallicheskoj lestnice pryamo pod potolkom. Oni nahodilis' teper' vysoko nad labirintom raznocvetnyh trub. - |to ustrojstvo dlya sortirovki, - na hodu prodolzhal ob®yasnyat' molodoj sotrudnik, to i delo sryvayas' na krik. - Ono, kak i vse ostal'noe tut, komp'yuterizirovano. Ustanovka zaprogrammirovana takim obrazom, chtoby postavlyat' na glavnyj zavod tochnye porcii smesej veshchestva i rastvorov iz skladskih cistern. Teper' vse mogli videt' Pasariana, raspolozhivshegosya vnizu, ryadom so slozhnejshej izmeritel'noj sistemoj. Ona fiksirovala neobhodimoe davlenie i krepilas' v svyazke zheltyh trub. Pasarian vzglyanul vverh i uznal svoih yunyh druzej. - Mark! Dem'en! - pozval on. - CHto vy zdes' delaete? - Indeec byl vstrevozhen ih prisutstviem. S ispytaniem ustanovki chto-to nikak ne kleilos'. Mal'chiki ulybnulis' emu. - U nas grandioznaya ekskursiya! - prokrichal Dem'en. Potom oni vmeste s Markom pomahali Pasarianu rukoj i dvinulis' dal'she. Indeec pochuvstvoval zameshatel'stvo. Kak raz v etot moment v dal'nem uglu zala vnezapno lopnula truba, i iz nee s shipeniem povalil gustoj zelenovatyj par. On stremitel'no napolnyal zal. - Utechka! - zakrichal kto-to. Pasarian podnyal glaza i uvidel, kak lico ego pomoshchnika iskazilos' ot vdyhaniya yadovitogo gaza. Pomoshchnik eshche raz sudorozhno vzdohnul, poteryal soznanie i oprokinulsya cherez poruchen'. On upal na pol, razmozzhiv sebe golovu. Pasarian ne veril sobstvennym glazam. On brosilsya k komp'yuternomu pul'tu i zaoral: - Vsem vyjti! Zaberite otsyuda detej! Ego prikaz doletel do ekskursantov. Gid ispuganno oglyanulsya. Gaz uzhe pochti podnyalsya do ih urovnya. Pasarian vpilsya glazami v pokazaniya izmeritel'nyh priborov. Davlenie stremitel'no padalo po mere togo, kak iz razvorochennoj truby moshchnoj struej uhodil gaz. Na pul'te imelas' knopka trevogi. Pasarian izo vsej sily nadavil na nee. Skvoz' steklo on glyanul v prilegayushchij komp'yuternyj zal i uvidel, chto dva tehnika v belyh halatah ozhivlenno boltayut drug s drugom. Avarijnaya knopka, pohozhe, ne srabatyvala. Otkuda mog znat' indeec, chto etu knopku segodnya utrom ustanovil ego nachal'nik Buher? Pasarian snova nanyal knopku, no oba tehnika kak ni v chem ne byvalo prodolzhali svoyu besedu. Ochevidno, oni nichego ne zamechali. I tut indeec uslyshal kriki kursantov. Rebyata zadyhalis' i kashlyali, oni, spotykayas', natalkivalis' drug na druga v otchayannoj popytke vybrat'sya otsyuda. Ohvachennye uzhasom kursanty zhadno hvatali rtom vozduh. Slezy struilis' u nih iz glaz. U nekotoryh rebyat na licah i rukah vysypali kroshechnye voldyri. Soprovozhdayushchij kursantov sotrudnik brosilsya k gruzovomu liftu i prinyalsya neistovo nazhimat' podryad vse knopki. No bezuspeshno. Lift ne rabotal. Sotrudnik tykal v knopku za knopkoj. On ne znal, chto emu delat'. Men'she vsego v etoj situacii molodoj chelovek boyalsya za svoyu sobstvennuyu zhizn'. No dopustit', chtoby s kem-nibud' iz yunyh Tornov sluchilas' beda, - etogo on ne mog. CHego budet stoit' togda ego sobstvennaya zhizn'? Edinstvennym chelovekom, kogo, kazalos', sovershenno ne kosnulas' vseobshchaya panika, byl Dem'en. Gaz ne dejstvoval na nego. On oglyanulsya na svoih druzej, uzhe nachinayushchih teryat' soznanie. I tut vpervye Dem'en oshchutil svoyu osobuyu silu. Ponyal mal'chik i drugoe. U nego poyavilas' svoboda vybora. On mozhet sejchas ujti i ostat'sya v zhivyh. On budet edinstvennym ucelevshim v etoj avarii. No est' eshche odna vozmozhnost'. Dem'en pomozhet vsem ostal'nym vyputat'sya iz etoj situacii i, konechno, tut zhe popadet v geroi. Stranno, no vse eto nachinalo obretat' dlya nego nekij smysl. Dem'en reshil pomoch' rebyatam. Emu prishlas' po vkusu mysl' proslyt' geroem. Mal'chik bystro oglyadel potolok i zametil metallicheskij trap, zakreplennyj na stene i vedushchij k lyuku, kotoryj vyhodil, ochevidno, na kryshu. - Tuda! - kriknul Dem'en i ustremilsya k trapu. On lovko i graciozno vskarabkalsya po nemu, dotyanulsya do portika i nakonec raspahnul lyuk, vpustiv potoki solnechnogo sveta i svezhego vozduha. Ostal'nye rebyata breli, ele peredvigaya nogi, vdol' uzkogo prohoda. Oni opiralis' drug na druga. Mal'chiki na oshchup' vzobralis' po trapu na kryshu, gde tut zhe ruhnuli, rasplastav ruki i gluboko vdyhaya vozduh tyazhelymi, zhadnymi glotkami. Vnezapno Dem'en vspomnil pro Pasariana. On oglyadelsya po storonam, chtoby ubedit'sya, vse li na meste, potom povernulsya i snova skol'znul vniz. Mal'chik dvigalsya bystro i ostorozhno po verhnemu koridoru. Potom on molnienosno sbezhal po metallicheskoj lestnice. Nikogo. Pasariana i sled prostyl. Lish' zelenyj yadovityj gaz, klubyas', napolnyal zal. Srabotal nakonec avarijnyj signal, i krugom zamel'kali krasnye ogni. Dem'en perebezhal na druguyu storonu i opustilsya po lestnichnomu proletu na sleduyushchij uroven'. Zdes' on uvidel Pasariana. No indeec uzhe ni na chto ne reagiroval. Skorchivshis', on lezhal ryadom s razvorochennoj truboj. Ruka indejca byla vytyanuta vpered, po-vidimomu, eto byla ego poslednyaya popytka zadelat' otverstie. Vzduvsheesya i pokrytoe voldyryami lico bylo prakticheski neuznavaemo. Dem'en s otvrashcheniem otvernulsya i so vseh nog kinulsya k lestnice. Vnov' ochutivshis' na kryshe, mal'chik obnaruzhil, chto ostal'nye rebyata vse eshche nahodyatsya v sostoyanii panicheskogo smyateniya. Oni katalis' po kryshe, zadyhalis', zhadno hvataya rtom vozduh. Dyhanie s prisvistom vyryvalos' iz legkih. Ot boli slezy struilis' iz glaz. Dem'en probiralsya mezhdu korchivshimisya telami k Marku. Emu neobhodimo bylo uznat', v kakom sostoyanii nahoditsya ego brat. I poka Dem'en razyskival Marka, on vnezapno osoznal, chto vot takoj - nyneshnij - on nachinaet sebe nravit'sya. I plevat' na to, kto on est' na samom dele. 9 Uznav o sluchivshemsya, Richard Torn i Anna pokinuli Ozernyj ugolok i pomchalis' v Detskij gospital', kuda posle avarii otveli kursantov. Torn stoyal blednyj i nebrityj. Ego tryaslo ot gneva. On razgovarival s Buherom po bol'nichnomu telefonu ryadom s palatoj mal'chikov. - Kazhetsya, s nimi oboshlos', - govoril Richard, - no ya poka ne peregovoril s vrachom. Mne nuzhen polnyj otchet o tom, chto proizoshlo, i etot otchet dolzhen lezhat' segodnya na moem pis'mennom stole! Richard brosil trubku i, vkonec izmuchennyj, tyazhelo privalilsya k stene. Kraeshkom glaza on zametil vysokogo i krasivogo chernokozhego vracha, vhodyashchego v palatu mal'chikov. Torn brosilsya za nim. On a neterpeniem zhdal rezul'tatov predvaritel'nyh analizov. Anna sidela na stule mezh dvuh krovatej. Mark byl bleden i slab. Odnako Dem'en, pohozhe, chuvstvoval sebya vpolne prilichno. Vrach podoshel k Anne. On nazvalsya doktorom Kejnom. Torn stoyal pozadi nego. - S mal'chikami vse budet v poryadke, - obnadezhil doktor Kejn. - My proverili, ne povrezhdeny li u kogo iz rebyat legkie. Nikakih priznakov. Kakoe-to vremya ih eshche budet podtashnivat', no postoyannyh... - YA hochu, chtoby za vsemi uhazhivali samym luchshim obrazom, - prerval ego Torn. Doktor Kejn utverditel'no kivnul. - Konechno, - soglasilsya on, otvodya Torna v storonu. - A nel'zya li mne peregovorit' s vami lichno? Vsego minutu? - prosheptal vrach. - Da, da, konechno. - Torn posledoval za doktorom v koridor. Dem'en, lezha v krovati, pristal'no nablyudal, kak oni vyhodili. Vyjdya v koridor, doktor Kejn podozhdal, poka projdet medsestra, i, kogda uzhe nikto ne mog uslyshat' ih, tiho zagovoril. - My proveli vse vozmozhnye analizy krovi i povrezhdennyh tkanej. Kazhdyj mal'chik v toj ili inoj stepeni podvergsya vozdejstviyu gaza. Kazhdyj, za isklyucheniem vashego syna Dem'ena. Muskuly na lice Torna drognuli. - CHto vy imeete v vidu? - sprosil Richard. - On chto... Doktor Kejn perebil ego. - Net, net, mister Torn. |to sovsem ne to, chto vy dumaete. - Vrach izo vseh sil staralsya ob®yasnit' vse kak mozhno delikatnej. - Dem'en voobshche ne podvergsya _n_i_k_a_k_o_m_u_ vozdejstviyu... _s_o_v_s_e_m_. V palate Dem'en obratilsya k Anne. - Kak ty dumaesh', chto proishodit? - Ego glaza nachali zatumanivat'sya temnym i holodnym gnevom. - O, skoree vsego nichego, - rasseyanno proiznesla Anna. - Doktora ved' tak lyubyat vsyakie sekrety. Kogda muzhchiny vernulis' v palatu, Richard vyglyadel ochen' rasstroennym. - Doktor prosil ostavit' Dem'ena zdes' eshche na paru dnej, - proiznes on, pytayas' govorit' neprinuzhdenno. - Emu neobhodimo provesti eshche koe-kakie analizy. Dem'en sel na krovati. - No so mnoj zhe vse v poryadke, - zaprotestoval on. - Pochemu mne nado ostat'sya, esli... - Vy hotite provesti povtornye analizy? - prervala mal'chika Anna, obrashchayas' k doktoru Kejnu. Torn vyrazitel'no vzglyanul na nih: ne v prisutstvii rebyat. Dem'en snova zagovoril: - YA ne hochu ostavat'sya zdes'! Anna podoshla k mal'chiku i vzyala ego ruki v svoi. Mark tozhe pospeshil na pomoshch' bratu. - Esli on ostanetsya, to i ya s nim. Anna ustremila vzglyad na vracha. - Pochemu my ne mozhem sejchas zhe zabrat' ih domoj? My privedem syuda Dem'ena na sleduyushchej nedele. Uzhasno vse, chto s nim proizoshlo. - Mozhet byt', tak i sdelaem? - robko sprosil Richard. Pohozhe, doktoru Kejnu ne ochen' nravilsya etot variant, no vrach prekrasno ponimal, chto on okonchatel'nyj. - Horosho, - soglasilsya doktor Kejn. Anna, torzhestvuya, ulybnulas' i eshche raz obnyala Dem'ena. - Zamechatel'no, mal'chiki, - obratilas' ona k nim. - Pochemu by vam teper' ne otdohnut', a popozzhe my zaedem za vami i otvezem na ozera, dogovorilis'? Svezhij vozduh budet vam polezen. Mal'chiki radostno zakivali, rascelovalis' s roditelyami i prosledili vzglyadom, kak za nimi i doktorom Kejnom zakrylas' dver'. V tot zhe den' pozdno vecherom doktor Kejn sidel v bol'nichnoj laboratorii, sklonivshis' nad mikroskopom. On pytalsya usvoit' znachenie tol'ko chto uvidennogo i v sotyj raz ustavilsya na steklyannuyu plastinku s mazkom krovi. Zatem zaglyanul v spravochnik, lezhashchij podle nego: eto byla tolstaya golubaya kniga s melkim shriftom i do mel'chajshih detalej podrobnymi fotografiyami, potom snova ustavilsya na slajd. Oshibki byt' ne moglo. Krov' Dem'ena Torna soderzhala hromosomnyj nabor shakala. |to pohodilo na kakuyu-to abrakadabru, chto-to vrode durackoj shutki, i tem ne menee dokazatel'stvo bylo nalico. Vot s nim-to rassuditel'nyj um Kejna i vel sejchas bor'bu. Po neob®yasnimoj prichine Kejnu ne hotelos' zanimat'sya vsem etim v odinochestve. Vrach podnyal trubku i nabral vnutrennij dobavochnyj nomer. Sovershenno sluchajno ego drug i kollega okazalsya na rabote. - Da, - burknul znakomyj golos. - Ben! - kriknul Kejn. - Slava Bogu, ty eshche na meste! Mozhno ya spushchus' k tebe na minutku? Nado perekinut'sya paroj slov. - Voobshche-to, - razdalsya hriplovatyj golos, - ya uzhe uhodil. - Pozhalujsta, eto srochno, - poprosil Kejn. - Ladno, spuskajsya, - soglasilsya nakonec kollega. - Spasibo, Ben. CHerez minutu budu. - Kejn povesil trubku, akkuratno postavil slajd v kontejner i, zasunuv spravochnik pod myshku, napravilsya k liftu. V Ozernom ugolke vse krepko spali. I lish' Dem'en bodrstvoval. On nepodvizhno lezhal v posteli. Ego shiroko raskrytye glaza byli ustremleny v odnu tochku. Kazalos', oni glyadeli na chto-to nevidimoe, nahodyashcheesya v inom, dalekom izmerenii. Mal'chik chuvstvoval, chto emu neobhodimo sosredotochit'sya na etom. On izo vseh sil skoncentrirovalsya. Pot vystupil na lbu, i vse telo ohvatila drozh'. Doktor Kejn voshel v lift i nazhal knopku. Emu nado bylo spustit'sya na shestnadcatyj etazh. Dvercy plavno zahlopnulis', i lift dvinulsya. No pochemu-to ne vniz, a vverh. Vrach glyanul na svetyashcheesya tablo. 21... 22... 23... On snova nazhal na knopku "16". Lift ostanovilsya, i dvercy razoshlis'. Doktor Kejn v tretij raz nadavil tu zhe knopku. Dvercy lifta somknulis', i on nakonec poehal vniz: 19... 18... 17... Lift minoval shestnadcatyj etazh i, nabiraya skorost', prodolzhal spuskat'sya. Kejn ispugalsya i oshchutil zameshatel'stvo. On uronil spravochnik i slajdy. Vrach sudorozhno tykal pal'cem vo vse knopki podryad. Oni vdrug razom zagorelis' i nachali migat'. Lift nabiral skorost'. On stal vibrirovat' i tryastis'. 10... 9... 8... - Gospodi, Bozhe moj! - zakrichal Kejn, kolotya po paneli i nazhimaya vse knopki i vyklyuchateli. 5... 4... 3... Vnezapno lift, dernuvshis', zastoporilsya. Kejna shvyrnulo na pol. V mertvoj tishine na polu lifta nepodvizhno lezhal vrach, boyas' shevel'nut'sya ili vzdohnut'. Potom on perevernulsya, medlenno i ostorozhno. Sel. Oshchupav sebya, Kejn ubedilsya, chto nichego ne slomal. Kazhetsya, vse oboshlos'. On byl oshelomlen, no ne ranen. Kejn zametil, chto slajdy razbilis', no sejchas emu bylo na eto naplevat'. On radovalsya, chto ostalsya zhiv. A vysoko nad nim, v shahte, ot vnezapnoj ostanovki lifta oborvalsya odin tros. V eti mgnoveniya on padal s molnienosnoj skorost'yu, kak ogromnyj, smertonosnyj knut. I tut Kejn uslyshal zvuk: vysokij, pronzitel'nyj, metallicheskij vizg. Vrach oglyadelsya, no tak i ne ponyal, otkuda ishodit etot shum. On podnyal glaza i uspel zametit', kak tros nadvoe pererezal kryshu lifta, skol'znul vniz i to zhe samoe prodelal s polom, zaodno raschleniv popolam i samogo Kejna. Dem'en nakonec rasslabilsya; glaza ego zakrylis', i on usnul, tak mirno i bezmyatezhno, kak ne spal uzhe celuyu vechnost' s teh samyh por, kogda pochuvstvoval eto strannoe vnutrennee volnenie. Na shestoj den' iyunya. 10 Richard s Annoj valyalis' v posteli, prosmatrivaya dostavlennye vmeste s zavtrakom utrennie gazety. Richard utknulsya v svoyu lyubimuyu "Uoll Strit Dzhornal", Anna zhe predpochitala "CHikago tribun". Raskryv gazetu, Anna chut' ne zadohnulas'. - Richard! Posmotri! - vskriknula ona, protyagivaya muzhu gazetu. Tam pomeshchalas' zhutkaya fotografiya pogibshego doktora Kejna. Vnizu byla napechatana soprovozhdayushchaya stat'ya o tragedii v lifte nakanune vecherom. Ryadom korotko izlagalos' i ob utechke gaza na "Torn Indastriz". Richarda ne osobenno vzvolnovala gibel' doktora Kejna. On tut zhe probezhal glazami zametku ob avarii v kompanii, interesuyas', v kakom svete vystavili zhurnalisty etu istoriyu. - Tol'ko vchera my razgovarivali s nim, - zadumchivo proiznesla Anna, nakruchivaya na palec pryad' volos. - Tebe ne kazhetsya, chto vo vsem etom prisutstvuet nechto sverh®estestvennoe? - Gm-m-m... Anna othlebnula glotok kofe i v upor posmotrela na muzha. - V lyubom sluchae interesno, chto za analizy sobiralsya provesti doktor Kejn? - YA ne uveren, - probormotal Richard, - ya ne dumayu, chto dazhe on... - Torn vdrug umolk. - A gde mal'chiki? - vnezapno sprosil On. - Spyat, ya polagayu. A chto? Richard otlozhil gazety i povernulsya k Anne. - YA prosto ne hochu, chtoby oni ob etom uznali. - No pochemu? - Anna zabespokoilas'. - CHto tebe skazal vrach? - Pohozhe, na Dem'ena gaz nikak ne podejstvoval. - Nu, a chto zhe v etom plohogo-to? Nam sleduet blagodarit' sud'bu... - No imenno eto obstoyatel'stvo vzvolnovalo vracha, - vozrazil Richard. - Tak proizoshlo potomu, chto u Dem'ena, kak utverzhdal Kejn, inaya hromosomnaya struktura. - Inaya? - voskliknula ego zhena. - Da eto prosto kakoj-to absurd! - Imenno tak ya emu i otvetil, - soglasilsya Richard. - No, pohozhe, doktor Kejn byl po-nastoyashchemu obespokoen. Anna nekotoroe vremya sidela molcha, potom sprosila: - I chto zhe ty nameren predprinyat'? - Da nichego. - Richard snova potyanulsya za svoej gazetoj. - YA ne pokupayus' na eti geneticheskie shtuchki. Dem'en v polnom poryadke. Doktor CHarl'z Uorren tol'ko chto vernulsya iz |jkry, gde vozglavlyal utomitel'nuyu otpravku poslednih eksponatov, najdennyh vo vremya raskopok v zamke Bel'vuar. |ksponaty bylo namecheno vystavit' v muzee Torna. Uorrenu tak i ne udalos' uvidet' stenu Igaelya. Bescennyj ekzemplyar byl upakovan i otpravlen do togo, kak pribyl uchenyj. Uorren ochen' rasstroilsya po etomu povodu. S teh samyh por, kak ego pogibshaya priyatel'nica zhurnalistka Dzhoan Hart ustroila iz-za steny takoj skandal, ego slovno magnitom potyanulo k etomu eksponatu. A teper' on vynuzhden dozhidat'sya, kogda stena Igaelya pribudet, nakonec, v CHikago, ili zhe mchat'sya v N'yu-Jork i