sveta. - CHto esli ya oshibalsya v sebe? CHto esli vse moe povedenie vplot' do segodnyashnego dnya bylo tol'ko lovkost'yu, lavirovaniem?" Nado bylo chto-to skazat', otvetit' Tetaiti, ne dat' ego slovam povisnut' v vozduhe... Molchanie shlo Parselu vo vred. No ego skovalo somnenie. V etu minutu on gotov byl soglasit'sya s takim opredeleniem ego roli. Tetaiti ne narushal zatyanuvshegosya molchaniya. On videl, v kakoe smushchenie privela Parsela broshennaya im fraza, no poka ne speshil delat' vyvody. Razumnyj, ostorozhnyj, on ne lyubil prinimat' skorospelyh reshenij, dazhe v myslyah. Mozhet byt', nastanet den', kogda pridetsya schitat' Adamo vragom. Vse mozhet byt'. Kto takoj Adamo? CHelovek, kotoryj lovko umel ostavat'sya v storone ot bitv. No v takom sluchae zachem, riskuya zhizn'yu, prishel on dobivat'sya mira? Parsel vspomnil nakonec frazu, prigotovlennuyu im dlya nachala peregovorov. On podnyal pticu mira nad golovoj i provozglasil: - YA "Manu-faite" i priletel syuda, chtoby predlozhit' vam mir. Tetaiti skrestil ruki na grudi, i ego vlastnoe, prorezannoe morshchinami lico prinyalo torzhestvennoe vyrazhenie. Ego poza yasno govorila, chto beseda okonchena i nachinaetsya ceremoniya peregovorov. Parsel vstal, sognul ruku i podnyal "Manu-faite" na vysotu plecha, povernuv puchok krasnyh per'ev nazad, a ostryj konec vpered. - YA "Manu-faite", - nachal on, starayas' plavno skandirovat' slova, - i govoryu v pol'zu mira. Vsego tri dnya idet vojna, i uzhe ubito vosem' chelovek. Aue! |to slishkom mnogo! Projdet eshche den', i, kto skazhet, skol'ko lyudej na ostrove ostanetsya v zhivyh? Voiny, slushajte menya! YA "Manu-faite" i govoryu v pol'zu mira. Pochemu nachalas' eta vojna? Potomu chto byli soversheny nespravedlivosti pri delezhe zhenshchin i pri delezhe zemli. No teper', aue, u nas odinnadcat' zhenshchin na sem' muzhchin, a zemli bol'she, chem nuzhno dlya vseh. Tane, ne budem podrazhat' bezmozglym akulam, kotorye ubivayut drug druga bez vsyakogo smysla. Slushajte menya, ya "Manu-faite" i govoryu v pol'zu mira! YUnosha, potryasaya oruzhiem, chuvstvuet sebya sil'nym, lovkim i govorit: "Moj vrag budet ubit, no ne ya!" Aue! Vojna - eto igra sluchaya. On tozhe budet ubit! I togda dlya nego ne budet bol'she rybnoj lovli siyayushchim utrom, ne budet sbora kokosovyh orehov, kachayushchihsya na vetru, ne budet sladkogo otdyha pod palyashchim chrevom solnca, ne budet ni sna, ni igry. Voiny, kto ostanetsya v zhivyh, esli prodolzhitsya vojna? Kto oplodotvorit zhenshchin? Kto zaselit etot ostrov, kogda okonchatsya nashi dni? Voiny; ya govoryu v pol'zu mira, i pust' tot, u kogo est' yazyk, otvechaet. On sel i posmotrel na treh muzhchin pered nim. Polozhiv ruzh'ya na koleni i zatknuv obnazhennye nozhi za pareo, oni sideli pryamye, nepodvizhnye, schitaya nizhe svoego dostoinstva prislonit'sya k skale i ne chuvstvuya ustalosti; nesmotrya na zhguchee solnce, na lbu u nih ne vystupilo ni kapli pota. Vyrazhenie ih glaz bylo nepronicaemo. Naprasno Parsel govoril sebe, chto eta besstrastnost' nichego ne oznachaet i prosto diktuetsya pravilami etiketa. On vse-taki pochuvstvoval sebya obeskurazhennym. Tetaiti podal znak, i Timi vstal. On dolzhen byl govorit' pervym, kak naimenee pochtennyj iz troih taityan: ego dopustili da sovet vopreki obychayam, ibo on byl nizkogo roda. CHtoby usilit' vpechatlenie, on podnyal levoj rukoj ruzh'e nad golovoj, a pravoj razmahival vyhvachennym iz-za poyasa nozhom. S sekundu on stoyal vytyanuvshis' na noskah, nedvizhimyj, kak statuya nenavisti. U nego ne bylo ni moshchi, ni velichavosti Meani i Tetaiti, no on kazalsya tonkim i tverdym, kak stal'noj klinok Nachav svoyu rech', on dlya vyashchej ubeditel'nosti pel nekotorye frazy i dazhe, priplyasyvaya, bil zemlyu nogami, glaza ego sverkali, a ruka, szhimavshaya nozh, to delala ugrozhayushchie zhesty v storonu Parsela, to razmahivala klinkom nad golovoj. V ego lice i vo vsej figure bylo chto-to otrocheskoe, nezreloe, i eto delalo osobenno strashnoj kipevshuyu v nem zhazhdu razrusheniya. - O voiny! - krichal on isstuplenno, i golos ego stanovilsya vse pronzitel'nej. - YA govoryu v pol'zu vypotroshennoj kuricy! O voiny! Vypolnyajte vash dolg! Bud'te podobny nore v utese, otkuda razbegayutsya yashchericy. Bud'te podobny otkrytoj buhte, gde pritailas' yarostnaya akula! Nikomu ne davajte poshchady! Pust' pogibnut vse peritani! Ubejte dolgovyazogo Skeleta! Ubejte Krysenka! Ubejte ih vozhdya! Ubejte Adamo! O voiny! YA govoryu v pol'zu vypotroshennoj kuricy! ZHgite hizhiny! Unichtozhajte sady! Rubite derev'ya! Berite v rabstvo zhen vragov! Topchite ih nogami. Pust' oni povinuyutsya vam, kak suki! Vypotroshite utroby zhenshchin, nosyashchih detej peritani, i pust' eta proklyataya poroda budet vyrvana s kornem! O voiny! YA govoryu v pol'zu vypotroshennoj kuricy, i pust' budet, kak ya skazal! Timi vnov' zasunul nozh za poyas i sel. Meani totchas zhe vskochil na nogi. |to svinoe otrod'e smeet predlagat' vypotroshit' ego sestru! Meani dazhe poserel ot gneva, on izo vseh sil staralsya ovladet' soboj, i vse muskuly ego velikolepnogo tela sudorozhno napryaglis'. Vykativ glaza i zaprokinuv golovu s trepeshchushchimi nozdryami, on neestestvenno razduval sheyu, pytayas' ovladet' svoim golosom. Gryaznaya sobaka! Svinoe otrod'e! Meani s takim beshenstvom povernulsya k Timi, chto Parsel ispugalsya, kak by on ne brosilsya na yunoshu. No vyrazhenie yarosti bystro soshlo s lica Meani. On smotrel pryamo pered soboj, i nechelovecheskim usiliem voli emu udalos' rasslabit' svoi muskuly. Porazitel'noe zrelishche! Po vsemu ego telu sverhu donizu hodili volny, perelivalis' pod kozhej, s kazhdoj sekundoj opadaya i stihaya, kak morskaya zyb'. Zatem vse uspokoilos', i ego gladkaya temnaya kozha zastyla, slovno voda v ozere. Muskuly kak budto spryatalis' pod plotnoj bronej, kotoraya, odnako, ne skryvala ih sily, i telo dyshalo teper' neobyknovennym spokojstviem i velichavost'yu. - O "Manu-faite", - progovoril on chut' ohripshim golosom. - Kakoj poloumnyj predlagaet srubit' derev'ya? |to zhe nashi derev'ya! Kto predlagaet unichtozhit' sady? |to zhe nashi sady! Kto predlagaet vzyat' v rabstvo zhenshchin? |to zhe nashi sestry! Kto hochet ubit' detej, kotoryh oni nosyat? O "Manufaite", eto nashi sobstvennye plemyanniki! I pust' nikto ne posmeet kosnut'sya chreva etih zhenshchin, inache voin pojdet na voina i ub'et ego! Meani gluboko perevel duh. On pochuvstvoval udovletvorenie ot togo, chto otvetil nedvumyslennoj ugrozoj na vystuplenie Timi. On prodolzhal: - O "Manu-faite", ya govoryu v pol'zu mira! YA, Meani, syn vozhdya, govoryu: pust' tol'ko Skelet budet ubit, potomu chto on vsemu vinoj. Pust' tol'ko Skelet budet ubit, potomu chto on odin ubil. Pust' vse drugie ostanutsya. Pust' nespravedlivost' Skeleta budet ispravlena, put' budet vse zabyto i taityane zhivut v mire s chuzhestrancami. Kak tol'ko Meani sel, totchas vstal Tetaiti. Opustiv tyazhelye veki, nahmuriv gustye brovi nad krupnym nosom, krepko szhav guby, otchego rezko prostupili skladki po obeim storonam rta, on neskol'ko sekund stoyal ne dvigayas'. Peritani tak ploho ohranyayut sebya, chto, srazhayas' snimi troe na troe, s ravnym oru- zhiem, on byl uveren v pobede. On soglasilsya prinyat' "Manufaite" tol'ko iz uchtivosti i teper' gor'ko sozhalel ob etom. Iz-za nee dva ego voina nakanune reshayushchej bitvy otkryto brosayut drug drugu ugrozy. Oni gotovy chut' li ne ubit' drug druga! Nel'zya zhdat' nichego horoshego ot peritani, on eshche raz ubedilsya v etom: odno prisutstvie Adamo uzhe vyzvalo ssoru. - O "Manu-faite", - torzhestvenno nachal on, - ya govoryu v pol'zu prodolzheniya vojny. Odnako ne zabyvajte, voiny, chto nashe plemya ne srazhaetsya s vrazheskim plemenem: my odno plemya, kotoroe samo razdiraet sebya na dve chasti. I potomu my dolzhny byt' ostorozhny, chtoby ne zajti slishkom daleko... O tane! Vy sdelali menya svoim vozhdem, i ya, Tetaiti, vozhd' i syn vozhdya, govoryu: ya prikosnus' golovoj k hizhinam - i hizhiny stanut tabu. * YA prikosnus' golovoj k derev'yam - i derev'ya stanut tabu. YA prikosnus' golovoj k sadovym ogradam - i sady stanut tabu. YA prikosnus' golovoj k oplodotvorennym chrevam zhenshchin - i oni stanut tabu. * [Soglasno starym verovaniyam, na Taiti golova vozhdya schitalas' tabu i delala tabu vse predmety, kotoryh kasalas'. - Prim. avtora.] O "Manu - faite"! YA govoryu v pol'zu prodolzheniya vojny. Voiny srazhayutsya ne za zhenshchin i ne za zemlyu. Oni srazhayutsya potomu, chto im nanesli oskorblenie. Potomu, chto ih unizili. Potomu, chto na nih smotrel svysoka nespravedlivyj chelovek. Nam nanesli glubokuyu ranu, o "Manu-faite"! Esli peritani hotyat ujti v more i iskat' sebe drugoj ostrov, pust' eti beschestnye lyudi uhodyat. No esli oni hotyat ostat'sya zdes', oni budut smeteny s lica zemli. Kak mozhno doveryat' etim peremenchivym, neponyatnym lyudyam? O "Manu-faite", ya govoryu v pol'zu prodolzheniya vojny! Esli peritani ostanutsya na ostrove, pust' oni pogibnut! Pust' ih smert' budet bal'zamom dlya nashih ran! Pust' ih golovy ukrasyat zabor pered nashimi hizhinami! Pust' oni kocheneyut vo mrake, a my, zhivye, v goryachih ob®yatiyah ih zhen prodolzhim nash rod! O "Manu-faite"! YA govoril v pol'zu prodolzheniya vojny, i pust' tot, u kogo est' yazyk, otvechaet. Tetaiti sel, i Parsel medlenno podnyalsya s mesta. On nadeyalsya, chto Tetaiti: - samyj razumnyj i samyj ostorozhnyj iz troih - sumeet najti kompromissnoe reshenie. No teper' bylo yasno, chto on uveren v pobede i potomu ne hochet mira. Ego pred- lozhenie, chtoby peritani otpravilis' v more, bylo ravnosil'no oskorbleniyu. - Tetaiti, - skazal Parsel terpelivo, - esli by ty pobedil i posle boya skazal mne: "Adamo, uezzhaj, ili ty umresh'!", ya soglasilsya by uehat'. Potomu chto ya ne bral ruzh'ya i ne uchastvoval v bitve i dlya menya pokinut' ostrov ne pozor. No inoe delo ostal'nye peritani. U nih est' oruzhie, i im stydno bezhat'. I pojmi, Tetaiti, chto, esli by peritani poplyli na pirogah, spryatannyh v grote, smert' vskore nastigla by ih. Smert' ot buri, smert' ot goloda i zhazhdy ili smert' s petlej na shee, esli oni povstrechayut bol'shuyu pirogu iz svoej strany. Beregis', Tetaiti, kak by ty, ispytav nespravedlivost', i sam ne stal nespravedlivym. Kto iz peritani oskorbil tebya? Odin chelovek. Neuzheli zhe vse peritani dolzhny pogibnut' iz-za nego odnogo? Tetaiti vyslushal etu rech', zakryv glaza, s nepodvizhnym licom, a kogda Parsel zamolk, proiznes vezhlivym tonom, no yasno davaya ponyat', chto peregovory okoncheny: - Konchil li ty govorit', o "Manu-faite"? - YA konchil. Tetaiti povernul golovu vlevo i skazal: - Ocherti krug peredo mnoj, Timi, my dolzhny prinyat' reshenie. Timi povinovalsya. Po pravde skazat', on nichego ne mog nachertit', tak kak pochva tut byla kamenistaya, i on ogranichilsya tem, chto, naklonivshis', opisal pravoj rukoj krug pered vozhdem. Potom snova sel na mesto. - Pristupajte, voiny, - progovoril Tetaiti. Timi podnyal malen'kij kamen', brosil ego v voobrazhaemyj krug i skazal: - Vot kamen' za vypotroshennuyu kuricu. Tetaiti nahmuril brovi. Timi ne obrazumili ni ugrozy Meani, ni ob®yavlennyj im samim tabu. Beshenyj! Naglec! Pridetsya primerno nakazat' ego, kogda konchitsya vojna. Tetaiti otvel vzglyad i proiznes spokojno: - Ty, Meani. Meani brosil kamen' v krug i skazal: - Vot kamen' za vozvrashchenie mira. Tetaiti podnyal kamen', torzhestvenno podnes ego k gubam i neskol'ko sekund prosidel v polnom molchanii. |tim on hotel podcherknut', chto tol'ko ego slovo imeet reshayushchee znachenie. I v samom dele, golosov nikto ne schital. Vozhd' byl vysshim sud'ej, i ego reshenie - okonchatel'nym. Tetaiti brosil kamen'. - Vot kamen' za prodolzhenie vojny. S etimi slovami on podnyal svoi tyazhelye veki i vzglyanul na Parsela. - CHuzhezemec, - holodno skazal on, - daj mne "Manu-faite". Parsel vstal, smushchennyj etim prikazom i tonom, kakim on byl dan. CHut' pokolebavshis', on protyanul Tetaiti pticu mira. Na Taiti emu dovelos' prisutstvovat' pri mirnyh peregovorah, no togda mir byl zaklyuchen i posol udalilsya, nesya krasnye per'ya nad golovoj, pod radostnye kriki tolpy. Tetaiti vstal, za nim podnyalis' Timi i Meani. Vozhd' vzyal dvumya rukami "Manu - faite", podnyal ee nad golovoj i, s razmahu stuknuv o koleno, razlomal popolam. Potom brosil oba kuska na zemlyu k svoim nogam i vskrichal groznym golosom: - Ptica mira umerla! Parsel byl oshelomlen i paralizovan strahom. Znachenie etogo simvolicheskogo zhesta bylo yasno: unichtozhenie pticy predveshchalo emu smert'. Proshla minuta, Parsel ne reshalsya ni poshevelit'sya, ni zagovorit'. Timi shvatil ruzh'e levoj rukoj, a pravoj vyhvatil nozh iz-za poyasa. Zatem, ukazav na Parsela koncom klinka, poprosil, povernuv golovu k Tetaiti: - O Tetaiti! Otdaj etu rybu v moi ruki! No v tu zhe minutu Meani podoshel k nemu vplotnuyu i kriknul gromovym golosom: - Tabu! |to slovo, a takzhe groznaya sila, prozvuchavshaya v etom krike. prigvozdila Timi k mestu. Odnako on ne poteryal prisutstviya duha. Podnyav golovu i vzglyanuv v yarostnoe lico Meani, on sprosil: - Pochemu tabu? - Smotri, chelovek! - kriknul Meani vo vsyu silu legkih, podcherkivaya kazhdoe slovo. - Smotri, chelovek, kakuyu ser'gu nosit Adamo! |to ya emu dal ee. A do menya etu ser'gu nosil moj otec, velikij vozhd' Otu! Timi ustavilsya na ser'gu, i glaza u nego chut' ne vylezli iz orbit. I pravda! |to ser'ga Otu! On pochuvstvoval, chto ego obmanuli. - Tabu nedejstvitel'no! - zakrichal on nakonec v beshenstve. - Tabu taityanskogo vozhdya nel'zya peredavat' peritani! - No kto etot peritani? - zavopil Meani. - |to zyat' taityanskogo vozhdya! Muzh ego docheri! Brat ego syna! Parsel smotrel na nih, zastyv ot udivleniya. Po-vidimomu, ego zhizn' zavisela ot etogo teologicheskogo spora: mozhet li svyashchennaya sila tabu rasprostranyat'sya na chuzhezemca? Timi povernulsya k Tetaiti i sprosil ego suhim, pochti povelitel'nym tonom: - Kak reshit vozhd'? Parsel ne smotrel na Tetaiti. On snova obrel hladnokrovie i, chut' pokachivayas' na noskah, lovil kazhdoe dvizhenie Timi. - Kak reshit vozhd'? - povtoril Timi. Tetaiti byl v bol'shom zatrudnenii. On slomal "Manu-faite", ibo takova tradiciya, no u nego ne bylo obdumannogo namereniya pogubit' Parsela. Odnako, po obychayu, neudachlivogo posla ozhidaet smert'. Tut on ne mog sporit' s Timi. CHto kasaetsya tabu, to on tozhe gotov byl s nim soglasit'sya. Tetaiti ochen' somnevalsya v dejstvennosti tabu, tak kak Adamo ne taityanin. K neschast'yu, odno obstoyatel'stvo bylo yasno. Povesiv na uho Adamo ser'gu, kotoraya kasalas' golovy Otu, Meani tem samym podtverzhdal, chto Adamo - ego nazvanyj brat i on cenit ego zhizn' dorozhe svoej sobstvennoj. Sledovatel'no, ubijstvo Adamo povlechet za soboj smertel'nuyu shvatku mezhdu Meani i Timi, a v takom sluchae etoj noch'yu v boyu s peritani u taityan budet odnim voinom men'she. - YA vozhd', - skazal on, glyadya Timi pryamo v glaza, - a ne zhrec. I v voprose o tabu ya ne mogu reshat', kto iz vas prav, a kto net. Odnako esli Adamo sostoit v rodstve s Meani i Meani schitaet ego tabu, ty postupish' razumno, otkazavshis' ot etoj ryby. Timi byl na celuyu golovu nizhe dvuh taityanskih bogatyrej, stoyavshih u nego po bokam, no on vypryamilsya i izognul svoe tonkoe telo, slovno luk. |ta znat'! |ti synov'ya vozhdej! Oni sgovorilis' protiv nego! YAsno, hotyat ego napugat'! No chego stoit ih sila teper', kogda u nego est' ruzh'e! - Moe pravo, eto moe pravo! - zakrichal on v beshenstve. Proshla minuta. Timi stoyal s ugryumym vidom, opustiv glaza, i, kazalos', uzhe uspokoilsya, kak vdrug on metnulsya s bystrotoj molnii, chtob nanesti Parselu strashnyj udar nozhom. No Parsel uspel otskochit' v storonu, i klinok udarilsya o skalu. V tu zhe minutu Meani podnyal vverh obe ruki i opustil ih na zatylok Timi. Udaril on sovsem ne sil'no, no Timi otletel vpered, stuknulsya lbom o skalu, upal na zemlyu i ostalsya lezhat' bez dvizheniya, utknuvshis' licom v kamenistuyu pochvu. - Neuzheli ya ubil eto svinyach'e otrod'e? - sprosil Meani. On posmotrel na Tetaiti, tot opustilsya na zemlyu, perevernul Timi i polozhil ego golovu k sebe na koleni. - |tot poloumnyj nemnozhko zasnul, - skazal on s prezreniem. - Idem, Adamo! - vskrichal Meani i shvatil Parsela za ruku. On rvanulsya vpered, no zaderzhalsya, protiskivayas' bokom v uzkij prohod mezhdu skalami. Kak tol'ko Meani proskol'znul v nego, on tak sil'no potyanul Parsela za soboj, chto tot rascarapal grud' o kamennyj ustup. Oni probezhali metrov desyat' po progaline, kogda za nimi poslyshalsya golos Tetaiti: "Meani, ne vyhodi iz chashchi!" Ne ostanavlivayas', Meani v znak soglasiya pomahal svobodnoj rukoj, i Parsel, obernuvshis', uvidel Itiyu, stoyavshuyu shagah v dvadcati i ne smevshuyu posledovat' za nimi. "Itia! - razdalsya golos Tetaiti, - prinesi vody!" Parsel spotykalsya, rasshibal sebe nogi o kamni i chut' ne padal, emu kazalos', chto Meani tashchit ego s neveroyatnoj bystrotoj, on chuvstvoval sebya rebenkom, kotoryj ele pospevaet za vzroslym i mchitsya, uvlekaemyj sil'noj rukoj. Kogda oni vbezhali - pod pal'my, Meani vypustil ego, no pochti ne zamedlil bega, i Parsel udivilsya, chto pal'my ne smykayutsya za nimi, kogda oni pronosyatsya mimo. Dolzhno byt', v dzhunglyah sushchestvoval prohod, izvestnyj lish' taityanam. Serdce Parsela bilos' vse sil'nee, on boyalsya, chto v temnote otstanet ot Meani, i vydohnul ele slyshno: - Potishe, Meani. Meani zamedlil beg. - Poslushaj, Adamo, - skazal on tak zhe tiho. - Mne nado koe-chto tebe skazat'. Ty menya slyshish'? - Da. - Kuda ty pojdesh' teper'? - K ban'yanu. - A potom? - V peshcheru, gde byli ruzh'ya. Tak pridumali zhenshchiny. - Oni horosho pridumali. Pomolchav, Meani zametil: - Ty sil'no zapyhalsya. Hochesh' pojdem medlennee? - Net. - Poslushaj. Kak tol'ko my vyjdem iz chashchi, ty pobezhish' izo vseh sil i ostanovish'sya tol'ko v peshchere. - Horosho. - Ty lish' nemnogo operedish' Timi. On begaet ochen' bystro. A ya ne mogu ostanovit' ego. Inache mne pridetsya ego ubit'. - I on dobavil izvinyayushchimsya tonom: - YA ne mogu ubit' ego pered srazheniem. Parsel vse bezhal. U nego kololo v boku, ion staralsya dyshat' kak mozhno rovnee. - Vyjdya iz chashchi, - skazal Meani, - ya prolozhu lozhnyj sled. I ty vyigraesh' eshche nemnogo vremeni. Pod pal'mami ponemnogu svetlelo. Oni probezhali eshche neskol'ko shagov, i pered nimi voznikla gora, a u ih nog otkrylsya kamenistyj sklon, spuskavshijsya k ban'yanu. Meani povernulsya, podnyal Parsela moguchimi rukami, prizhal k grudi i potersya shchekoj o ego shcheku. - Slushaj, - skazal on preryvayushchimsya golosom. - Slushaj. Sejchas ty ujdesh'. Slushaj. Byt' mozhet, ty budesh' ubit. Byt' mozhet, ya. Slushaj, moj brat Adamo. YA tebya lyublyu. Nikogda ne zabyvaj, kak ya tebya lyublyu. Esli ya umru, ya budu dumat' o tebe _tam_. I ty tozhe dumaj ob mne _tam_. Obeshchaj! - Obeshchayu! - otvetil Parsel drozhashchim golosom. On oshchushchal gubami shershavuyu i chut' solonovatuyu kozhu Meani. On ne pomnil sebya ot schast'ya i v to zhe vremya ot gorya, chto rasstaetsya s Meani. - Obeshchayu, - povtoril on. Meani razzhal ruki, vzyal Parsela za plechi i neskol'ko raz slegka stuknulsya lbom o ego lob. Parsel vspomnil, chto v den' ego priezda na Taiti Meani tozhe sdelal etot zhest, kogda serdce ego bylo tak polno, chto on ne mog govorit'. - O Adamo! - skazal Meani chut' slyshno. - O brat moj! - Obeshchayu! - povtoril Parsel, glaza ego byli polny slez. Meani otpustil ego i slegka hlopnul po plechu. Ulybka u nego byla takaya dobraya, takaya laskovaya, chto Parselu stalo pochti bol'no. - Begi! - skazal Meani. - Teper' begi! Begi, Adamo! GLAVA CHETYRNADCATX - Vot zdes', - skazala Avapui, oborachivayas'. Parsel s trudom karabkalsya po skalam v neskol'kih metrah nizhe ee. Tropinka - nechto vrode uzkogo koridora, probitogo v kamne, - byla tak kruta, chto po nej mozhno bylo podnyat'sya, tol'ko hvatayas' rukami za ustupy. Parsel dvigalsya vpered s udruchayushchej medlitel'nost'yu. Ego ne ostavlyalo chuvstvo, chto on prekrasnaya mishen' dlya strelka, zasevshego u podnozhiya gory. On lez, ne oglyadyvayas', i hotya ot zhary oblivalsya potam, po spine u nego probegali murashki. On dognal nakonec Avapui i, shvativ ee za ruku, spryatalsya s nej v teni gustogo kusta, napolovinu skryvavshego vhod v peshcheru. Ottuda on vzglyanul vniz skvoz' listvu. On stoyal, prizhavshis' plechom k plechu Avapui, ne v silah govorit', sam udivlyayas' tomu, kak sil'no on zapyhalsya. Raskinuvshijsya u ego nog pejzazh byl bezlyuden i nepodvizhen, tol'ko vozduh chut' drozhal nad raskalennymi solncem utesami. On otdyshalsya i povernulsya k peshchere. Nakonec-to on v bezopasnosti! - Idem, Avapui. - Pogodi. A korzinka s fruktami! Ona protyanula ruku, vytashchila spryatannuyu v vetkah kust. korzinku i plavnym dvizheniem postavila ee sebe na bedro. On posmotrel na Avapui. Za kakoj-nibud' chas ona dvazhdy podnyalas' ot ban'yana do peshchery i dazhe ne zapyhalas'. - A teper'? - sprosil on. - Idi pryamo vpered, Adamo. YA budu ukazyvat' tebe put'. Dno peshchery snachala spuskalos' na odin - dva metra, a potom ponemnogu podnimalos' vverh; ono vse zaroslo kustarnikom i cvetami. Svod byl pokryt treshchinami i rasselinami, davaya svobodnyj dostup vozduhu, i na stenah koe-gde lezhali solnechnye pyatna. Galereya povernula vlevo, plechi Parsela ohvatila prohlada, solnechnye pyatna ischezli, ponemnogu stanovilos' vse temnej. - Tupapau, - skazala Avapui, ostanavlivayas'. - YA boyus'. - Maamaa, - neterpelivo otvetil Parsel, - ty provela zdes' dve nedeli s Itiej. I tupapau nichego tebe ne sdelali Zdes' zhivut dobrye tupapau. Nemnogo podumav, ona vozrazila: - A mozhet byt', teper' oni izmenilis'. Parsel pozhal plechami. - So mnoj tebe nechego boyat'sya. YA v nih ne veryu. - Pravda? - sprosila ona s nadezhdoj. - Pravda. Po taityanskim predstavleniyam tupapau ne trogayut lyudej, kotorye ne veryat v ih sushchestvovanie. I samoe udivitel'noe pri etom, chto na Taiti pochti ne vstrechaetsya "neveruyushchih". Parsel dvinulsya vpered, i Avapui bezropotno posledovala za nim. Adamo ne verit v tupapau, kak i Meani, no eshche vazhnee odno obstoyatel'stvo, o kotorom ona tol'ko chto vspomnila: u Adamo svetlye volosy medovogo cveta. Tupapau nikogda ne videli takogo neobychnogo sushchestva. Ego neverie ih obezoruzhit, a vneshnij vid porazit, i, vozmozhno, oni prismireyut, dazhe esli nrav ih isportilsya posle bol'shih dozhdej. Parsel voshel po shchikolotku vo chto-to holodnoe i otstupil nazad. Naskol'ko on mog razglyadet', vperedi dno peshchery bylo pokryto temnoj vodoj. Koe - gde iz vody vystupali krupnye gladkie kamni, slegka pobleskivaya v polumrake. - Itia govorila tol'ko o malen'kom rodnichke, - udivilsya Parsel. - Kogda my pryatalis' v peshchere, tut ne bylo nikakoj vody, - skazala Avapui izmenivshimsya golosom. - |to prodelki zlyh tupapau. Opyat' vse snachala! - Slushaj! - voskliknul Parsel razdrazhenno. On obnyal Avapui i pochuvstvoval, chto ona vsya zastyla i poholodela. - Slushaj! - prodolzhal on torzhestvennym golosom. Nikakih tupapau net! YA, Adamo, ob®yavlyayu: tupapau ne sushchestvuyut! Parsel byl porazhen, kakoe mgnovennoe dejstvie okazali na Avapui ego slova. Ona srazu tochno ottayala, kozha ee poteplela, telo stalo gibkim i podatlivym. V mgnovenie oka okamenevshee ot straha sushchestvo prevratilos' v razumnuyu i spokojnuyu zhenshchinu. Ona s blagodarnost'yu poterlas' shchekoj o shcheku Parsela. Vazhno bylo dazhe ne to, chto on skazal, no ego uverennyj ton. Parsel shel vperedi, shagaya s kamnya na kamen'. Poroj, kogda rasstoyanie bylo slishkom veliko, on otpuskal ruku Avapui i prygal. Svod peshchery byl dovol'no nizok, i vsya ona predstavlyala soboj uzkij, izvilistyj tunnel'. Po-vidimomu, rukav potoka kogda-to probil sebe zdes' put' naruzhu, no posle obvala izmenil svoe ruslo. A teper' voda, dolzhno byt', prosochilas' skvoz' obvalivshiesya kamni. Kogda voda rasshirit svoj prohod - na chto ujdut mnogie gody - ona zapolnit peshcheru, vyrvetsya na volyu i burnym potokom hlynet k podnozhiyu gory. Bez somneniya, ona uzhe odnazhdy prodelala etot put'. Uzkaya tropka sredi kamnej, po kotoroj on vzbiralsya syuda, naverno, i byla starym ruslom, prorytym vodoj. - Tupapau tut ni pri chem, - skazal Parsel, oborachivayas'. - |to voda potoka probila dyrochku v skale. - Kakaya voda iskusnaya, - proiznesla Avapui s takim uvazheniem, kak esli by govorila o vozhde. On vypustil ee ruku i prygnul na bol'shoj ploskij kamen', vystupavshij iz vody. Kamen' kachnulsya s legkim vspleskom, potom posledoval bolee gluhoj stuk. Parsel chut' ne poteryal ravnovesie, vzmahnul rukami i pereskochil na sosednij kamen'. Za nim poslyshalis' te zhe zvuki; shlepok kamnya o vodu, a zatem stuk kamnya o kamen' pod vodoj. Kamennaya plita snova stala na svoe mesto. - Bud' ostorozhna, - brosil Parsel cherez plecho. Oni proshli eshche s desyatok metrov. Tunnel' povernul vpravo, a po levuyu storonu Parsel uvidel probituyu v skale krugluyu dyru pravil'noj formy, nemnogo pobol'she sudovogo illyuminatora. Parsel zaglyanul v otverstie. Ono velo v druguyu galereyu, v nej bylo ne tak temno, kak v toj, gde oni shli, i pol ee byl zametno vyshe. Po etu storonu otverstie dohodilo Parselu do bedra, a po tu bylo na urovne pola. Galereya kazalas' sovsem pryamoj, vnachale v nej bylo dovol'no svetlo, no dal'she ona uhodila vo mrak. Dno ee tozhe bylo useyano kruglymi ili ploskimi kamnyami, no sovershenno suhimi. V etu chast' peshchery voda ne pro- nikla. - Vot zdes', - skazala Avapui. On povernulsya. - Zdes'? Nado prolezt' skvoz' dyru? - |to ochen' legko. Vot uvidish'. Ona nagnulas', prosunula golovu v otverstie, operlas' rukami o pol po tu storonu, podognula nogi i, sdelav skol'zyashchee dvizhenie, srazu ischezla.. Ona prodelala eto s izumitel'noj bystrotoj. Mgnovenie spustya ona uzhe vyglyanula iz otverstiya. - Davaj, ya tebe pomogu. - Ne nado, - otvetil Parsel. No on spravilsya s zadachej gorazdo huzhe, chem ona. Prolezaya, on pocarapal sebe zhivot. Oni ochutilis' v svoeobraznoj svodchatoj komnatke razmerom okolo chetyreh kvadratnyh metrov, a dal'she tunnel' suzhalsya i uhodil vo mrak. Svet padal syuda cherez treshchinu, i na protivopolozhnoj stene lezhala poloska sveta shirinoj v ladon'. - Ne nado idti dal'she, - skazala Avapui, ukazyvaya na tunnel'. - Tam kolodec. - Glubokij? Ona kivnula golovoj. - Ty brosaesh' kamen'. Ty zhdesh' i zhdesh'. Potom slyshish' - shlep! - A mozhno projti na tu storonu kolodca? - My mozhem, - otvetila Avapui, - a ty net. Ona skazala eto bez teni prezreniya. Prosto otmetila fakt. Parsel napravilsya v uzkij prohod. Uglubivshis' v ten', on zamedlil shag, chtoby dat' glazam privyknut' k temnote. On nevol'no sognulsya, hotya sam ponimal, chto eto ni k chemu, tak kak svod byl ne men'she chem v dvadcati santimetrah u nego nad golovoj. On rasstavil ruki, i ladoni ego kosnulis' sten. - Ostorozhno, - skazala Avapui, dotragivayas' do nego. - On tut. - Gde? - Pered toboj. Kakie u nee zorkie glaza! On prisel i, pravda, shagah v dvuh vperedi uvidel ele zametnuyu temnuyu polosu. Togda on leg plashmya i podpolz k nej. Vytyanuv ruki, Parsel oshchupal kraya provala - on tyanulsya ot steny do steny. Prohoda ne bylo. Kolodec zanimal vsyu shirinu tunnelya. Parsel vstal. On ne videl Avapui, no po aromatu vpletennyh v ee volosy cvetov chuvstvoval, chto ona stoit sprava ot nego. - Ty mogla by perejti na tu storonu? - sprosil on s somneniem. - Da. Hochesh', pokazhu? - Net, net, - pospeshno skazal on. - Ty uzhe probovala? - Da. My vse troe. - Kto troe? - YA, Itia i Meani. - Kogda? - Kogda vozhd' prihodil vmeste s Vaa, chtoby spryatat' ruzh'ya vo vremya bol'shih dozhdej. CHelovek! Meani edva uspel sbrosit' v kolodec nashu postel' iz list'ev i perejti vmeste s nami na tu storonu. Vozhd' velel Vaa ostavat'sya v komnate, a sam poshel odin v etot konec. Aue! Glaza u peritani sovsem ne horoshie! My stoyali po tu storonu kolodca na dlinu kop'ya, a on nas ne videl. Meani ispugalsya, chto vozhd' svalitsya v kolodec, i brosil tuda kameshek. Kameshek sdelal - shlep! Vozhd' podskochil, potom leg na zhivot, kak i ty; on oshchupal kraj kolodca rukami, zavorchal: "Gm-m-m!.." (tut ona ochen' pohozhe peredraznila Mesona) - i vernulsya nazad. - A chto tam, na drugoj storone kolodca? - Projdesh' eshche nemnogo - i konec, so vseh storon stena. Parsel vernulsya v svodchatuyu komnatu. Posle polnogo mraka tunnelya emu pokazalos', chto zdes' pochti svetlo. - A gde vozhd' spryatal ruzh'ya? - Tut. Na stene protiv svetlogo pyatna shel kamennyj vystup, mezhdu etim vystupom i svodom, na vysote treh metrov, ugadyvalas' glubokaya treshchina. - Emu, navernoe, prishlos' zdorovo potrudit'sya, - zametil Parsel bescvetnym golosom. On vdrug pochuvstvoval uzhasnuyu ustalost'. Emu hotelos' tol'ko odnogo - lech' i molchat'. Glavnoe, molchat'. - Pochemu? - vozrazila Avapui. - |to ochen' legko. Kogda vozhd' ushel, Meani zalez naverh, vse vytashchil i raspakoval - ruzh'ya byli zavernuty v zhirnye tryapki, a shtuki, kotorymi ubivayut, lezhali v yashchike, obshitom zhelezom. Potom Meani polozhil vse na mesto i zastavil nas poklyast'sya, chto my nikomu nichego ne skazhem, dazhe Uilli... Ona prervala svoj rasskaz, opustilas' na zemlyu, prikryla glaza odnoj rukoj, a druguyu uronila ladon'yu kverhu na koleni i prinyalas' plakat'. Ona plakala bezzvuchno, plechi ee sudorozhno vzdragivali, i ona ne utirala slez, kativshihsya u nee po shchekam. Parsel prisel ryadom s nej. - CHto s toboj, Avapui? Ona otnyala ruku ot lica. - Ty byl u "teh". Ty vernulsya i nichego ne skazal mne ob Uilli. On otvernulsya. Po doroge on na begu otryvochno rasskazal o "Manu - faite". No eto pravda, on nichego ne skazal ej ob Uilli. CHto on mog skazat'? A ved' s teh por kak oni byli vmeste, ona vse vremya zhdala. ZHdala vo vremya sumasshedshego bega ot ban'yana do peshchery. I v peshchere, vopreki ochevidnosti, vse eshche zhdala i vse eshche nadeyalas'. A teper' ee nadezhda vdrug okonchatel'no ruhnula. Nakonec ona uvidela trezvym vzglyadom to, o chem znala s pervoj minuty: Uilli umer. - Idem, - skazal Parsel, obnimaya ee za plechi. On podnyal Avapui s zemli i, chuvstvuya sebya slishkom ustalym, chtoby govorit', podvel ee k podstilke iz list'ev i zastavil lech'. Zatem on i sam leg ryadom, pripodnyal ee golovu i polozhil sebe na plecho. Emu hotelos' skazat' ej hot' neskol'ko slov. No on ne mog dazhe raskryt' rta i vnezapno provalilsya v son. - Adamo! - razdalsya golos u nego nad uhom. On podskochil, otkryl glaza i opeshil, uvidev Avapui v svoih ob®yatiyah. No on zametil slezy u nee na shchekah i srazu vse vspomnil. - YA dolgo spal? - Net, chut'-chut'. Poslushaj, Adamo. Mne nado idti. Omaata, navernoe, volnuetsya pod ban'yanom. Ona ved' ne znaet, chto "te" zaderzhali Itiyu. A Ivoa? CHelovek! Tam Ivoa! Ona ne znaet, chto ty spassya ot "teh". Ona vstala. Glaza u nee blesteli. Ona zabyla sobstvennoe gore, toropyas' soobshchit' drugoj zhenshchine, chto ee tane zhiv. - Ty prava, - skazal Parsel, tozhe vstavaya. Pomolchav, ona skazala: - YA vernus'. Esli Omaata pozvolit, ya vernus'. On hotel bylo skazat' "net", no u nego ne hvatilo muzhestva. Ostavat'sya dolgie chasy odnomu, v etoj holodnoj i mrachnoj peshchere... On obnyal Avapui za plechi, a potom tihon'ko podtolknul ee v spinu mezhdu lopatkami. Ona prosunula nogi v otverstie, uperlas' rukami v zemlyu i, izognuvshis', proskol'znula na druguyu storonu. Parsel naklonilsya i vysunul golovu v otverstie. Glaza ego privykli k temnote, i on smotrel vsled Avapui, poka ona prygala s kamnya na kamen'. V chernoj vode kamni kazalis' malen'kimi belesovatymi ostrovkami. Nogi Avapui vydelyalis' na nih temnymi pyatnami. Povyshe mel'kala ee svetlaya yubochka iz kory, a poroj "vidnelis' i ee chernye plechi: kogda ona vzmahivala rukami, oni slegka vyrisovyvalis' na bolee svetlyh stenah peshchery. Parsel ele razlichal dvizheniya ee beder, no pri kazhdom pryzhke s udivitel'noj otchetlivost'yu slyshal suhoj shelest polosok iz kory. Vdrug ele zametnyj otsvet kosnulsya ee volos i okruzhil golovu legkim prozrachnym oreolom. No eto dlilos' lish' mgnovenie. Verhnyaya chast' ee tela kak budto rastvorilas' v vozduhe, pyatno yubochki pomerklo, i Avapui ischezla za povorotom. Parsel vernulsya na lozhe iz list'ev i pogruzilsya v son, no pochti totchas zhe prosnulsya. Emu bylo ochen' holodno, v peshchere stoyala grobovaya tishina. On zakryl glaza i snova zabylsya, no tak i ne nashel pokoya. Slova, obrazy, kartiny nepreryvno pronosilis' u nego v golove s sumasshedshej skorost'yu. |to bylo kakoe-to navazhdenie, on ne mog ni zasnut', ni okonchatel'no prosnut'sya. "Manu-faite", Itia, golos Masona, vystrel, tishina, dva vystrela, Uilli ubit, golos Mesona govorit "vinoven", pristup toshnoty pod paporotnikami, Amureya, golovy v "puani", Omaata, ee gromadnaya chernaya ruka na pleche Mesona, "daj mne etu rybu", Tetaiti, dver' zahlopyvaetsya, razdaetsya vystrel, podlesok bezlyuden, pomni menya tam, malen'kie pal'my, chernye pryadi na stvolah, golovy v "puani", Amureya, golos Avapui, tol'ko golos, bez edinogo slova, Itia, ya boyus', ya boyus', o brat moj, nikogda ne zabyvaj, kak dushno pod ban'yanom, zhenshchiny chto-to govoryat, govoryat, ya - "Manu-faite", Timi, ego zhestokie glaza, ostrie kinzhala, ya prygayu, ya ne prygayu, u menya nogi prilipli k zemle, tupapau, govorit Avapui drozhashchim golosom, i vdrug ochen' gromko: "Tupapau!" Golos pokazalsya emu takim gromkim i blizkim, chto on prosnulsya, sel i oglyadelsya krugom. On vstal, podnes ruku ko lbu i uslyshal kak budto shlepok ladon'yu po vode v sosednej galeree i za nim gluhoj stuk. Zvuki byli tak slaby, chto Parsel usomnilsya, slyshal li on ih, no v tu zhe sekundu oni povtorilis'. SHlep - stuk! On prislushivalsya, zaderzhivaya dyhanie. Stoyala polnaya tishina. I vdrug ego osenilo. Plita. Kamennaya plita v - zalitom vodoj tunnele. Ona shlepnula po vode i snova stala na mesto. |to vernulas' Avapui. Ona byla po tu storonu kamennoj stenki, v neskol'kih metrah ot nego. "Tak skoro?" - podumal on s udivleniem. I nagnulsya bylo k otverstiyu. Odnako on tut zhe zamer na poldoroge, porazhennyj glubokoj tishinoj. Avapui, podgonyaemaya strahom pered tupapau, bezhala by so vseh nog. On uslyshal by, kak ona prygaet s kamnya na kamen' i kak shelestyat poloski kory pri kazhdom ee dvizhenii. Besshumno i ochen' medlenno priblizilsya on k otverstiyu i prizhalsya pravym glazom k nebol'shoj treshchine. V desyati shagah on razglyadel tonkij siluet cheloveka, stoyavshego, pritaivshis' na kamne, s ruzh'em v rukah. Vo rtu u Parsela peresohlo, nogi zadrozhali. On oglyadelsya. Spryatat'sya nekuda. Bezhat' nevozmozhno. Pered nim kolodec. A krome kolodca, vyhoda net. Esli Timi vojdet v peshcheru, on uvidit postel' iz list'ev i pojdet dal'she v tunnel'. Parsel pochuvstvoval, chto zapert v etoj lovushke, kak krysa v nore, a po tu storonu stoit Timi s ruzh'em i nozhom v rukah. Pot struilsya u nego pod myshkami i po bokam, ladoni stali vlazhnymi, on prislonilsya k kamennoj stenke i uzhe chuvstvoval, kak holodnyj klinok pronzaet emu vnutrennosti. On sdelal otchayannoe usilie, pytayas' glotnut', no rot peresoh i yazyk prilip k gortani. Pod lozhechkoj on chuvstvoval uzhasnuyu pustotu, i ego bila melkaya drozh'. Emu neozhidanno vspomnilos' vyrazhenie "drozhat', kak osinovyj list", i on vpervye ocenil ego metkost'. Kazalos', on ne v silah unyat' trepet, sotryasavshij vse ego telo. Bezvol'nyj, bezglasnyj, slovno razbityj paralichom, on s merzkim chuvstvom bessiliya i styda nablyudal etu neuemnuyu drozh'. Hotya on krepko szhal chelyusti, shcheki ego tryaslis' kak zhele. I vdrug po tu storonu otverstiya on uslyshal vzdoh. Timi sumel probrat'sya syuda besshumno, kak koshka, no emu ne udavalos' spravit'sya so svoim dyhaniem. Parsel prislushalsya i vzdrognul ot udivleniya. Timi tozhe boyalsya. On otyskal sled Parsela, no emu, ochevidno, prishlos' sdelat' neimovernoe usilie, chtoby zastavit' sebya vojti v peshcheru. Boyalsya on ne Adamo, a tupapau! Stoya v neskol'kih futah ot dyry, Parsel prizhalsya k stene, prilozhil uho k kamnyu i slushal nerovnoe, svistyashchee dyhanie svoego vraga. Kak Timi zhazhdet ego smerti, esli peresilil dazhe uzhas pered tupapau! Parsel szhal zuby. V etom strastnom zhelanii ubit', blizhnego bylo chto-to otvratitel'noe. Taityanki govorili, budto Timi boitsya mesti Adamo. Nepravda! Parsel byl ubezhden, chto eto ne tak. Presledovat' bezoruzhnogo cheloveka vot chto privlekalo Timi! Mest', vojna - eto tol'ko predlog. Pytat' Amureyu, vzrezat' zhivot Ivoa i unichtozhit' ee rebenka, ubit' Adamo - vot chto op'yanyalo ego, potomu chto bylo legko. "Merzkij trus!" - podumal Parsel s vnezapnoj yarost'yu i srazu perestal drozhat'. On oglyadelsya vokrug, oshchupal karmany - u nego ne bylo dazhe nozha. I pervyj raz v zhizni on pozhalel, chto bezoruzhen. U svoih nog on uvidel bol'shoj kamen'. On nagnulsya, vzyal ego dvumya rukami i udivilsya ego tyazhesti. Pravym bokom on opersya o skalu i, derzha kamen' v vytyanutyh rukah nad otverstiem, prinyalsya zhdat'. On zhdal tak dolgo, chto nachal uzhe somnevat'sya, videl li on Timi v tunnele. No net, po tu storonu steny po-prezhnemu slyshalos' tyazheloe, preryvistoe dyhanie. Trudno predpolozhit', chto Timi projdet mimo dyry, dazhe ne zaglyanuv v nee. V napryazhenno vytyanutyh rukah Parsela kamen' stanovilsya vse tyazhelee, i on chuvstvoval, chto skoro vyronit ego. Sognuv lokti, on prizhal kamen' k zhivotu i po ocheredi dal rukam otdohnut'. Na dolyu sekundy on otvel glaza ot otverstiya, a kogda snova vzglyanul vpered, to ostolbenel: po etu storonu steny na kamnyah lezhal nozh ego vraga. Mozhet byt', Timi polozhil ego syuda, chtoby osvobodit' ruki, kogda budet prolezat' v dyru. A mozhet byt', eto lovushka. Serdce Parsela trevozhno zabilos'. Bylo ochen' soblaznitel'no shvatit' oruzhie, no dlya etogo emu prishlos' by polozhit' kamen' i protyanut' ruku pered otverstiem. A chto esli Timi imenno etogo i zhdet, chtoby shvatit' ego za ruku i ryvkom brosit' na zemlyu? Parsel snova zamer. Timi dolzhen prolezt' skvoz' otverstie vmeste s ruzh'em, a ruzh'e dlinnoe, i on ne smozhet vystrelit', poka ne okazhetsya po etu storonu i ne vtashchit ruzh'e za soboj. "U menya hvatit vremeni!" - s radost'yu podumal Parsel. I tut on yasno ponyal, chto emu sleduet delat'. Vovse ne nuzhno brosat' kamen' Timi v golovu, kak on sobiralsya vnachale: nado udarit' vsej ego tyazhest'yu, ne vypuskaya iz ruk, i vospol'zovat'sya im, kak shchitom. On sognul koleni, otstavil pravuyu nogu nazad, chtoby byt' poblizhe k zemle, i polozhil kamen' sebe na lyazhku, oblegchiv ego tyazhest'. Sognuvshis', on spryatalsya za kamnem, gotovyj brosit'sya vpered, kak tol'ko pokazhetsya golova Timi. Kamen' stal vlazhnym ot pota, stekavshego po ego rukam, i on eshche krepche szhal ego. Parsel po-prezhnemu slyshal svistyashchee dyhanie Timi i udivlyalsya, chto tot tak dolgo ne reshaetsya. Byt' mozhet, instinkt podskazyvaet emu, chto ego podsteregaet opasnost'? Lyubopytno, pochemu on do sih por ne pytaetsya prosunut' golovu v dyru? Napryagaya muskuly, Parsel pripodnyal kamen', chtoby zashchitit' lico. Vse proizoshlo tak bystro, chto on ne uspel nichego sdelat'. Timi proskochil v otverstie ne tak, kak Avapui, a odnim mahom. On vletel slovno kamen', bystree dikogo zverya, prygayushchego skvoz' obruch, no lico ego i grud' byli povernuty vverh, k svodu peshchery. On upal na spinu i, edva kosnuvshis' zemli, srazu zhe udaril prikladom tuda, gde byla golova Parsela. On nanes udar s nepostizhimoj bystrotoj i tochnost'yu, slovno zaranee znal, gde okazhetsya lico ego vraga. V tot zhe mig v peshchere kak budto prokatilsya udar groma, otdavayas' ehom v dlinnyh koridorah. Vse zatyanulos' molochno - belym dymom. Timi podbrosilo vverh, potom on perekatilsya na zhivot, sudorozhno shvatilsya obeimi rukami za gal'ki i zamer. Udar prishelsya po kamnyu, i Parsel ele ego oshchutil. Ocepenev, nichego ne ponimaya, glyadel on na Timi. Tot lezhal, utknuvshis' licom v zemlyu, so szhatymi kulakami, ego svedennoe sudorogoj telo slegka izognulos' vlevo. On kak budto smirenno zhdal udara. Tut Parsel uvidel nozh. Klinok pobleskival u samyh nog Timi. Ne svodya s nego glaz, ne vypuskaya kamnya iz ruk, Parsel medlenno podvigalsya k Timi santimetr za santimetrom. Podojdya k Timi vplotnuyu, on rezkim dvizheniem brosil kamen' emu na zatylok, nagnulsya, shvatil nozh i otskochil v storonu. Pal