stalo tverdym. - Itia, - progovoril on nakonec, - skazhi mne pravdu, ty ne znaesh', gde Ivoa? - Net. - Omaata znaet? - Mozhet byt', znaet. On vstal, poshchupal svoi bryuki, s dosadoj ubedilsya, chto oni eshche ne prosohli, i natyanul ih. - Poslushaj, - skazal on. - My spustimsya vniz. YA budu zhdat' pod ban'yanom, a ty privedesh' Omaatu. - On dobavil: - No ne govori drugim zhenshchinam, gde ya. - A chto ya skazhu Tetaiti? - Nichego. Skazhesh', chto Omaata menya ishchet. Idi, ne zhdi menya. Za eti sutki on pochti zabyl, kakoe solnce goryachee i kakoj yarkij svet ono prolivaet na zemlyu. SHCHurya glaza i hvatayas' obeimi rukami za kamni, spustilsya on po krutomu obryvu. On byl zhiv i ne hotel dumat' ni o chem drugom. Ego golovu, plechi i nogi skvoz' mokruyu materiyu zhgli palyashchie luchi solnca. Ves' ostrov raskinulsya pod nim, kak rel'efnaya karta, zelenyj, pestryj, okruzhennyj temno - lazorevym okeanom. Parsel gluboko vdyhal veter, proletavshij nad chashchej, nad kostrami poselka, nad cvetushchim ploskogor'em. On ne voshel pod ten' ban'yana. Snyav bryuki, on povesil ih na vozdushnom korne i rastyanulsya nichkom na trave. CHerez neskol'ko minut on uzhe oblivalsya potom, no ne dvinulsya s mesta: emu kazalos', chto nikogda on ne progreetsya naskvoz'. Po nebu plylo neskol'ko oblachkov, i stoilo odnomu iz nih zaslonit' solnce, kak Parsela ohvatyvalo muchitel'noe oshchushchenie, budto svet i teplo mogut ischeznut' i ostrov pogruzitsya v vechnuyu t'mu. Omaata prishla cherez chas; ona vse predusmotrela i prinesla emu poest'. On sdelal neskol'ko shagov ej navstrechu, poglyadel v lico, pochuvstvoval legkoe smushchenie i vzyal lepeshku u nee iz ruk. Ne skazav ni slova, on vernulsya pod ban'yan, no na etot raz uselsya v teni. On chuvstvoval ozhog na plechah. - Gde Ivoa? - Ne znayu. On prodolzhal smotret' na nee, i Omaata skazala - CHelovek, gde ty hochesh', chtob ona byla? - Ty videla ee vchera vecherom ? - Segodnya utrom. Kogda Meani upal, ona brosilas' k nemu, stala na koleni, a potom podnyalas' i ushla. - V kakom napravlenii? - K tvoemu domu. Ponyatno. Ona poshla za ruzh'em. Meani umer. Ona ne stala tratit' vremya i oplakivat' ego. Ona skrylas' v chashche, chtoby za- shchishchat' svoego tane ot Tetaiti. On sprosil: - A razve Tetaiti hochet menya ubit'? Omaata prilegla vozle nego. Opershis' na lokot', ona vyryvala travinki i odnu za drugoj prikusyvala zubami. - On skazal, chto ne ub'et tebya. - YA sprashivayu tebya ne ob etom. Ona tihon'ko zavorchala. Kak emu ob®yasnit'? U Tetaiti ne bylo zhelaniya ego ubit' - lichno ego. Vse eto gorazdo slozhnej. Omaata po-prezhnemu molchala, i Parsel sprosil: - YA dolzhen ego opasat'sya? - Vsegda nado opasat'sya. - Tak zhe, kak kogda Timi byl zhiv? - Mozhet byt', i net. - Ona dobavila: - Tetaiti skazal, chto on tebya ne ub'et. Parsel tshchetno pytalsya vstretit'sya vzglyadom s ee glazami. - Razve Tetaiti takoj chelovek, kotoryj govorit odno, a delaet drugoe? Ona pozhala shirokimi plechami - Kak vse vozhdi. - Otu byl ne takim. - V mirnoe vremya - net. No vo vremya vojny Otu byl ochen' hiter. - Vojna konchilas'. - O moj malysh! - Omaata podnyala golovu, i iz ee gromadnyh glaz na Parsela hlynuli celye potoki sveta. Ona vynula travinki izo rta i brosila ih na zemlyu. - Vojna so Skeletom okonchena. No est' drugaya vojna - mezhdu Tetaiti i zhenshchinami. I eshche odna - mezhdu Tetaiti i Adamo... - Vojna so mnoj? - voskliknul Parsel, opeshiv. Ona zavorchala, legla na zhivot, podperev kulakami svoe shirokoe lico, i sboku nezhno poglyadela na nego. - Znaesh', chto sejchas delaet Tetaiti? On konchaet "pa"... - "Pa", nachatoe peritani? Ona kivnula golovoj. - Maamaa! - Net, - skazala ona ser'ezno. - Net... Nynche utrom on polomal vse ruzh'ya, krome svoego. No na ostrove est' eshche dva ruzh'ya. Ruzh'e Ivoa... Pauza. Potupivshis', Omaata dobavila: - I ruzh'e Timi. Parsel totchas skazal: - YA brosil ruzh'e Timi v kolodec. Ona vzdohnula, no promolchala. On prodolzhal: - Neuzheli zhenshchiny reshatsya na ubijstvo Tetaiti? Ona snova zavorchala. Vernee, serdito fyrknula. Vechno eti pryamye bezzastenchivye voprosy v duhe peritani. Kuda devalis' horoshie manery Adamo? Potom ona vzglyanula na nego: kakoj on belyj, rozovyj, s shirokoj krasnoj polosoj na plechah, bednyj petushok, on ne perenosit solnca, - nichego-to on ne ponimaet, sushchij rebenok, zatesavshijsya sredi vzroslyh, komu zhe on mozhet zadavat' voprosy, kak ne im! Umilivshis', ona protyanula shirokuyu kist' i pogladila ego po ruke. On povernulsya, i ona vstretila ego vzglyad. O, eti golubye, prozrachnye, kak nebo, glaza! Takie yasnye! O moj petushok! O Adamo! - ZHenshchiny oskorbleny, - progovorila ona nakonec. - I ya tozhe ochen' oskorblena. - No ved' takov obychaj. - Net! Net! - voskliknula ona goryacho. - Posle vojny v svoem zhe plemeni ne vystavlyayut golovy na kop'yah. Pomolchav, Parsel sprosil: - Pochemu zhe on tak postupil? Omaata pozhala plechami. - On nenavidit peritani. I staraetsya uverit' sebya, chto schastliv svoej pobedoj. Dlya nego eti vosem' golov... Ne okonchiv frazy, ona slegka vzmahnula rukoj. Parsel podnyal podborodok, i glaza ego srazu stali holodnymi. Vosem' golov. S ego golovoj devyat'. Esli by vse peritani byli ubity, Tetaiti byl by sovsem schastliv. On vstal i povernulsya k Omaate. - Idem, - progovoril on tverdo. - Ty pojdesh' k Tetaiti i skazhesh' emu: "Adamo govorit - ya ne pojdu v tvoj dom, ya ne hochu videt' golovy peritani na kop'yah. Adamo govorit - prihodi na bazarnuyu ploshchad', kogda solnce podnimet svoe chrevo. YA budu tam". Omaata s minutu molcha glyadela na nego. Aue, kak mogli menyat'sya ego glaza! - YA vernus' s toboj v derevnyu, - dobavil Parsel. - I budu zhdat' otveta u sebya doma. Tol'ko vchera, pochti v etot zhe chas, on proshel po Ist-avenyu i vmeste s zhenshchinami dvinulsya po Ban'yan - lejn!.. Teper' on snova zdes' - on vozvrashchaetsya v derevnyu. Po pravuyu ruku ot nego stoit dom Mesona. Esli vmesto togo chtoby svernut' vlevo k svoemu domu, on pojdet dal'she po Ist-avenyu, to uvidit vse hizhiny poselka. Kak horosho bylo vybrano mesto dlya seleniya! Kak razumno sostavlen plan! S kakoj lyubov'yu vyderzhana simmetriya! Vse rasstoyaniya mezhdu domami tshchatel'no vymereny; vse pravila, prinyatye v civilizovannom obshchestve, polnost'yu soblyudeny. Kak udachno vse poluchilos'! Organizaciya rabot, soedinennye usiliya, tvorcheskaya mysl', zhelanie vse predusmotret', zabota o budushchem, stremlenie peredat' svoe blagosostoyanie detyam - vse bylo dostojno voshishcheniya! Neskol'ko mesyacev nazad na etom meste prostiralis' dikie dzhungli. A teper' eti "ulicy", eti pochti ideal'no pryamye "avenyu", na kazhdom uglu doshchechka s nazvaniem; bol'shaya bazarnaya ploshchad' s budkoj, s kolokolom, s chasami i cisternami dlya vody, kotorye ustroil Makleod; ne slishkom izyashchnye, no prochnye domiki, i pri kazhdom horosho obrabotannyj sadik, obnesennyj zaborom. Kazhdyj u sebya. Kazhdyj sam po sebe. Vse otgorodilis' drug ot druga. Sosed nichego ne prosil u soseda. Vse dveri zapiralis' na klyuch. A podal'she, na ploskogor'e, - devyat' uchastkov plodorodnoj zemli, prinadlezhavshej devyati britancam, zemli, kotoraya dolzhna byla ih kormit' i kotoraya ih ubila. Devyat'? Net, ne devyat', a vosem'. Pri zhelanii on mog vstupit' vo vladenie uchastkom, kotoryj emu prednaznachil Makleod. Parsel opustil golovu. Vo rtu u nego bylo suho i gor'ko. Edinstvennyj britanec na ostrove!.. On pochuvstvoval, kak bol'shaya ruka Omaaty opustilas' emu na plecho; ona shla ryadom s nim, kogda, zamedliv shag, on priblizilsya k svoemu domu. Nad uhom u nego prorokotal ee glubokij priglushennyj golos: "Ne grusti, Adamo". On razdrazhenno tryahnul golovoj. "Vovse ya ne grushchu". On otstranilsya ot nee. Omaata totchas snyala ruku. Oni podoshli k domu. - Nu, ya uhozhu, - s dostoinstvom progovorila Omaata. Ona ushla, ne vzglyanuv na nego, derzha golovu pryamo, i dazhe spina ee vyrazhala holodnost'. On neterpelivo povel golovoj. Kakaya obidchivost', etot proklyatyj taityanskij etiket!.. On tolknul dver', i ego tut zhe ohvatilo raskayanie. Posredi komnaty vozvyshalos' prochnoe topornoe kreslo, kotoroe on skolotil sobstvennymi rukami. Prezhde chem otpravit'sya k ban'yanu, Omaata nashla vremya prinesti kreslo k nemu domoj, chtoby Parselu predstavilos', budto ono zhdet ego, kogda on vernetsya v hizhinu i ne zastanet Ivoa. Parsel spustilsya v sad i doshel do kustov ibiska. Neskol'ko raz on gromko okliknul Ivoa. On byl uveren, chto ona sledit za kazhdym ego dvizheniem. I hotya znal, chto ona ne vyjdet iz chashchi na ego zov, emu hotelos' dat' ej znat', chto on bespokoitsya o nej. Emu chudilos', budto glaza Ivoa blestyat iz-za kazhdogo lista, i s etim oshchushcheniem on voshel v pristrojku, vymylsya s golovy do nog i tshchatel'no pobrilsya. Vernuvshis' v dom, on shiroko raskryl razdvizhnye dveri i, chuvstvuya, chto im ovladevaet bespokojstvo, rastyanulsya na posteli, licom k svetu. Solnce podnyalos' uzhe vysoko, no Omaata vse ne vozvrashchalas'. CHerez nekotoroe vremya poyavilis' zhenshchiny. Protiv obyknoveniya oni molchali, i ih bosye nogi besshumno stupali po kameshkam na tropinke. Eshche do togo kak oni poyavilis' na poroge. Parsel uznal harakternoe shurshanie polosok kory na ih yubochkah. ZHenshchiny vhodili so strogimi licami, kazhdaya naklonyalas' k nemu, chtoby poteret'sya shchekoj o ego shcheku, i molcha othodila. Kogda ceremoniya byla okonchena, oni pereglyanulis'. I tut nachalos' nechto vrode bystrogo skol'zyashchego tanca, budto oni zaranee dogovorilis' o kazhdom dvizhenii. Itia, Avapui i Itiota uselis' na krovati Parsela. Pervaya sprava, vtoraya sleva, a tret'ya u nego v nogah. Oroa i Tumata, prenebregaya stul'yami ili ne smeya imi pol'zovat'sya, ustroilis' na polu. CHto kasaetsya Vaa, to, obnyav Parsela (vpervye s teh por, kak stala zhenoj velikogo vozhdya), ona otoshla i stala na poroge, slavno posetitel'nica, kotoraya zaglyanula na minutku i uzhe gotova bezhat' dal'she. Vse eti manevry ochen' udivili Parsela. Pochemu Vaa derzhitsya v otdalenii, pochemu dve zhenshchiny, sidyashchie na polu, tak sderzhanny, a te, kto ustroilis' na krovati, vedut sebya spokojno i famil'- yarno? Osobenno zhe ego udivilo, chto sredi poslednih okazalas' Itiota, vdova Uajta, s kotoroj u nego nikogda ne bylo osobo druzheskih otnoshenij. Proshlo s chetvert' chasa, no nikto ne proiznes ni slova. Tut poyavilas' Omaata, okinula uchastnic sceny odobritel'nym vzglyadom i s dostoinstvom, dazhe s nekotoroj torzhestvennost'yu, peresekla komnatu i uselas' v nogah u Parsela protiv Itioty. - Nu chto? - sprosil Parsel, podnimayas'. - Tetaiti zhdet tebya. - Sejchas? Ona kivnula. - Gde? - Pered vhodom v "pa". Parsel vzglyanul na Omaatu. - |to on skazal: "Pered vhodom v "pa"? - Da, on. Tetaiti ne zahotel idti na bazarnuyu ploshchad'. - Pochemu ty hodila tak dolgo? Ona zamolchala, opustiv glaza, lico u nee bylo nepodvizhnoe, vysokomernoe. "Tak i est', - podumal Parsel. - Opyat' neumestnyj vopros. K tomu zhe sovershenno bespoleznyj. YAsno, ej potrebovalos' vremya, chtoby soobshchit' obo vsem Ivoa". On vstal i skazal spokojno: - Idem. Kogda oni vyshli na Vest-avenyu, on vzyal Omaatu pod ruku i uskoril shag, chtoby operedit' ostal'nyh zhenshchin. - Poslushaj, - progovoril on tiho, no ochen' nastojchivo. - Ne smejte nichego delat' Tetaiti. Nichego. - A esli on voz'met tebya v plen? - Vse ravno - nichego. Ona sprosila surovo: - A esli on tebya ub'et? Parsel podnyal glaza. Lico Omaaty bylo zamknuto. Ona vse eshche dulas' na nego. On potersya shchekoj o ee ruku. - Nu ne serdis', proshu tebya... Nastupilo molchanie, i vdrug ona zagovorila sovsem drugim golosom: - O moj petushok, ya vse vremya drozhu za tebya. On krepche szhal ej ruku. - Pomni, s Tetaiti nichego ne dolzhno sluchit'sya. Pokachav golovoj, ona tiho skazala: - YA tozhe ne hochu. No ya tak boyus' za tebya! Poroj ya gotova ego ubit', chtoby pokonchit' s etim strahom. - Net, net, - s siloj skazal on, - ne smej dazhe i dumat'. I dobavil: - On tozhe boitsya. - |to pravda, - kivnula Omaata. - On ochen' hrabryj, no on boitsya. Segodnya on ne rasstavalsya s ruzh'em dazhe vo vremya raboty. - Zatem skazala: - On rabotaet kak sumasshedshij vmeste s zhenshchinami. Dolzhno byt', k vecheru "pa" budet okonchen. Kogda oni podoshli k uglu rombovidnogo poselka, Parsel ostanovilsya i brosil, ne podnimaya glaz: - Idi k zhenshchinam. On ozhidal, chto Omaata vosprotivitsya, no ona totchas zhe povinovalas'. On dvinulsya vpered, a zhenshchiny sledovali za nim shagah v dvadcati, i tak oni vyshli na Klif-lejn. Po mere togo kak oni priblizhalis' k domu taityan, derev'ya vse redeli, solnce peklo vse sil'nej i pot gradom struilsya u Parsela po licu. On proter glaza tyl'noj storonoj ruki i, kogda zrenie ego proyasnilos', uvidel "pa". "Pa" otkryvalsya za povorotom dorogi, metrah v soroka vperedi. Po pravde skazat', eto byl prosto grubyj zabor, vysotoj okolo treh metrov, sbityj iz dlinnyh, ploho obtesannyh kol'ev. vrytyh v zemlyu i svyazannyh poverhu. Odnako, chtoby preodolet' eto prepyatstvie, trebovalos' pustit' v hod ruki i nogi, i v etu minutu napadayushchij okazyvalsya bezoruzhnym na vidu u vraga. S drugoj storony, esli by napadayushchim udalos' podzhech' ogradu, hotya ona i byla sdelana iz svezhih stvolov, oni ne mogli by zabrosit' goryashchij fakel cherez "pa", chtoby podzhech' i dom, tak kak rasstoyanie bylo slishkom veliko. Takim obrazom "pa" nadezhno ohranyal osazhdennyh ot neozhidannyh syurprizov. A esli pri etom koe-gde osvetit' ogradu, to te, kto pryatalsya v ukrytii, mogli bez truda otrazit' iz bojnic nochnoe napadenie. Parsel byl shagah v dvadcati ot "pa", kogda poslyshalsya golos Tetaiti: - Stoj! Parsel povinovalsya. - Skazhi zhenshchinam, chtob oni ostanovilis'. Parsel obernulsya i, podnyav vverh obe ruki, peredal zhenshchinam prikaz Tetaiti. Razdalsya gromkij ropot, no zhenshchiny poslushalis'. Parsel snova povernulsya k "pa". On nichego ne mog razglyadet'. Ni lica. Ni chelovecheskoj figury. Promezhutki mezhdu kol'yami byli perepleteny vetkami kolyuchego kustarnika. - Idi! - skazal golos Tetaiti. Parsel vypryamilsya i poshel vpered. Dvadcat' metrov, dazhe men'she. On derzhalsya ochen' pryamo i shel, tverdo stupaya nogami, no kak ni napryagal svoe telo, chuvstvoval gde-to vnutri slabost' i strah. "Uslyshu li ya vystrel?" - sprosil on sebya s trevogoj. On zadyhalsya. Tut on zametil, chto zaderzhivaet dyhanie, s siloj vdohnul vozduh i vysoko vskinul golovu. Myshcy ego napryaglis', i on podumal nasmeshlivo: "Devyataya golova, ya nesu emu devyatuyu golovu..." "Pa" priblizhalsya k nemu slishkom bystro, poetomu on po- nyal, chto sil'no uskoril shag. On popytalsya idti medlennee i po usiliyu, kakogo emu eto stoilo, izmeril silu svoego straha. On ne shel k ograde, a mchalsya k nej. V dvuh metrah ot palisada on ostanovilsya. I srazu zhe nogi ego zadrozhali. Proshlo neskol'ko sekund, pokazavshihsya emu beskonechno dolgimi, vdrug "pa" zashevelilsya. Vernee, kusok ogrady sdvinulsya i povernulsya na svoej osi, otkryv prohod mezhdu dvumya kol'yami. V etom besshumno i neozhidanno otkryvshemsya prohode bylo chto-to ugrozhayushchee. - Vojdi! - skazal golos Tetaiti. - YA govoril, chto ne hochu videt' golov, - otvetil Parsel. - Ty ih ne uvidish'. CHto eto znachit? U nego ne budet vremeni ih uvidet'? Nastupilo molchanie, i, slovno ugadav ego mysli, Tetaiti skazal: - Mozhesh' vojti. S toboj nichego ne sluchitsya. Obeshchanie ili lovushka? Parsel sdelal usilie, chtoby ego golos ne drognul: - Vyhodi ty. - Net. - YA ne vooruzhen, - skazal Parsel, podnimaya obe ruki. On nichego ne videl skvoz' kol'ya i vetki, no znal, chto Tetaiti sledit za kazhdym ego dvizheniem. - Net, ya ne hochu vyhodit'. YAsno. On boitsya, chto ego nastignet pulya Ivoa. - Za etoj dver'yu est' eshche odna - ty ne uvidish' golov. Priemnaya, vernee storozhevoj post. CHtoby zaderzhivat' prihodyashchih ili vyslezhivat' napadayushchih. Kalitka byla slabym mestom, i Tetaiti postroil szadi dopolnitel'noe ukreplenie. - Ostanemsya na svoih mestah, - skazal Parsel. - My mozhem pogovorit' itak. Posledovalo molchanie. Zatem otverstie mezhdu dvumya kol'yami zakrylos'. No na sej raz kalitka zahlopnulas' s treskom. Parsel vzdohnul. Vozmozhno, on budet ubit. Budushchee pokazhet. No odno teper' yasno; plennikom on ne budet. Tetaiti snova zagovoril surovym tonom: - Gde Ivoa? - V chashche. - U nee est' ruzh'e? - Ty sam znaesh'. - A chto ona delaet s ruzh'em v chashche? - I eto ty znaesh'. No reshiv, chto ego otvet mozhet pokazat'sya dvusmyslennym, Parsel dobavil: - Ona boitsya, chto ty menya ub'esh'. On zhdal, chto posleduet vozrazhenie, no Tetaiti promolchal. Parsel byl udivlen i pochti obeskurazhen etimi rezkimi voprosami, zadannymi v lob, vopreki taityanskim obychayam. - Gde Timi? - sprosil Tetaiti tem zhe suhim, - povelitel'nym tonom. - Ne znayu. V sushchnosti, eto byla pravda. Formal'no - pravda. I kak eto ni nelepo, Parselu bylo priyatno, chto on solgal lish' napolovinu. - Gde ego ruzh'e ? Parsel zakolebalsya i razozlilsya na sebya za eto kolebanie. - U menya ego net. Durackij otvet. Dannyj kak narochno, chtob ukrepit' podozreniya. - Kto ego vzyal? Parsel snova zakolebalsya i otvetil: - Nikto. I tut zhe popravilsya: - Dumayu, chto nikto. |to tozhe bylo glupo. Osobenno ogovorka. - Ono u kogo-nibud' iz zhenshchin? - sprosil Tetaiti. Parsel pozhal plechami i ne otvetil. Nadmennyj ton, grubye, pryamye voprosy. Kak vse eto ne pohozhe na ceremonnoe krasnorechie pri vstreche "Manu-faite". I vdrug Parsel ponyal. |to ne razgovor ravnogo s ravnym. |to dopros voennoplennogo. I v tu zhe minutu Tetaiti skazal: - Ty moj plennik, i ya imeyu pravo tebya ubit'. No ya tebya ne ub'yu. Voz'mi odnu iz treh pirog peritani i otpravlyajsya v more so svoej zhenoj. Parsel pomedlil s otvetom. U nego perehvatilo dyhanie. - CHelovek, ya skazal, - povtoril Tetaiti. - Tetaiti, - zagovoril nakonec Parsel. - YA ne podnimal na tebya oruzhiya, a ty govorish': "Ty moj plennik". Zatem ty govorish': "YA tebya ne ub'yu", a sam posylaesh' menya v more, chtoby ya utonul s moej zhenoj, docher'yu velikogo vozhdya Otu. Teper' medlil s otvetom Tetaiti. Dovody Parsela ne tronuli ego, no ukazanie na rodstvo Ivoa dostiglo celi. Otu i otec Tetaiti byli rodnymi brat'yami, Ivoa dovodilas' emu dvoyurodnoj sestroj, i Parsel svoimi slovami vozlagal na nego vinu za smert' blizkoj rodstvennicy. - Vse peritani plohie, - skazal Tetaiti so sderzhannoj yarost'yu. - Ty dolzhen uehat'! No esli moya sestra Ivoa zahochet ostat'sya - pust' ostaetsya. Licemerie etih slov bylo slishkom ochevidno, Tetaiti ne mog ni minuty somnevat'sya v reshenii Ivoa. Parsel byl obeskurazhen. Takaya nenavist', takoe nedobrozhelatel'stvo... Dogovorit'sya s Tetaiti nevozmozhno. - Poslushaj, - nachal Parsel. - YA ne podnimal na tebya oruzhiya. YA prishel v tvoj lager' s "Manu-faite". Moya zhena ushla v chashchu protiv moej voli. Pochemu ty tak obrashchaesh'sya so mnoj? - Ty lovkij chelovek, - skazal Tetaiti s prezreniem. - Vot pochemu ty vse eshche zhiv. A teper' ty dolzhen uehat'. YA ne hochu ni odnogo peritani na ostrove. Nastupilo molchanie, i Parsel sprosil: - CHto sluchitsya, esli ya otkazhus' uehat'? - YA tebya ub'yu, - tverdo otvetil Tetaiti. - Sejchas? - Sejchas. Parsel vzglyanul na izgorod' pered soboj, no ne uvidel ni bleska glaz, ni dula ruzh'ya. - Esli ty menya ub'esh', zhenshchiny otomstyat za menya. Tetaiti izdal gluhoe vorchanie, kotoroe mozhno bylo prinyat' za vyrazhenie prezreniya, no ne skazal ni slova. Po-vidimomu, on osteregalsya oskorblyat' zhenshchin, ved' etot peritani mozhet peredat' im ego slova. "On schitaetsya s zhenshchinami, - podumal Parsel, - inache on by menya uzhe ubil". Parsel molchal. Strah u nego proshel, um byl holoden i yasen. Ego tak i podmyvalo skazat': "Ostrov takoj zhe moj, kak i tvoj. YA vovse ne plennik. I ya nikuda ne uedu". Takoj otvet byl horosh svoej yasnost'yu, i vse zhe v poslednyuyu minutu Parsel zakolebalsya. Bud' pered nim Makleod, u nego by ne bylo somnenij. Makleod vzveshival svoi postupki s nachala do konca. Znachit, mozhno bylo predugadat' ego dejstviya. Odnako v dejstviyah Tetaiti Parsel byl daleko ne tak uveren. Taityane vpolne sposobny na obdumannye postupki. No oni ne vsegda dovodyat svoi resheniya do konca. V istorii s otrublennymi golovami, naprimer, Tetaiti izmenil svoej reputacii predusmotritel'nogo cheloveka. Nesmotrya na goryachee zhelanie ne obizhat' zhenshchin, on vosstanovil ih protiv sebya. "Esli ya pojdu protiv nego, on mozhet dazhe reshit'sya na otkrytyj konflikt s zhenshchinami, hotya by iz samolyubiya ili radi udovol'stviya votknut' moyu golovu na kop'e". - Horosho, - reshitel'no skazal Parsel, tverdo vygovarivaya kazhdoe slovo. - YA uedu. No ty dolzhen dat' mne vremya. - Zachem tebe vremya? - Moya zhena beremenna. Ona ne mozhet rozhat' v more, na piroge. I prezhde chem pustit'sya v more, ya dolzhen peredelat' pirogu. - CHto ty hochesh' delat' na piroge? - Kryshu. - Zachem kryshu? - CHtoby zashchitit' moyu zhenu i rebenka ot vetra. - Skol'ko tebe nado vremeni? - Dve luny. Tetaiti nablyudal za svoim vragom cherez shchelku i ne znal, chto dumat'. Kogda Parsel soglasilsya uehat', on pochuvstvoval oblegchenie. Inache emu prishlos' by ego ubit', a togda - smilujsya nad nami |atua! - zhenshchiny nabrosilis' by na nego kak d'yavolicy! No tol'ko maamaa mozhet prijti v golovu mysl' postroit' kryshu nad pirogoj! |to prosto ulovka! Lish' by ottyanut' vremya. A s drugoj storony, zhenshchiny ni za chto ne pozvolyat Ivoa uehat', poka ona ne rodit. - YA dayu tebe vremya, o kotorom ty prosish', - korotko brosil on, - no skazhi svoej zhene, pust' ona vernetsya k tebe. - YA ej skazhu, - podumav, otvetil Parsel. On podozhdal eshche neskol'ko sekund, no Tetaiti molchal, i Parsel povernulsya k nemu spinoj. Podojdya k zhenshchinam, on skazal im bystro i tiho: "YA vam vse rasskazhu doma" - i dvinulsya vpered, a vaine posledovali za nim. On ne hotel, chtoby pod stenoj "pa" razygralas' dramatiche- skaya scena, svidetelem kotoroj stal by Tetaiti. On shel bystrym shagom. Ego udivlyalo, chto on chuvstvuet sebya spokojnym, pochti veselym. A ved' emu predstoit pustit'sya v okean na zhalkoj skorlupke glubinoj v vosem'desyat santimetrov!.. No tam on smozhet dejstvovat', u nego budet hot' kakaya-to nadezhda. S teh por kak nachalas' vojna, ego vse vremya travili, kak dikogo zverya. Na more on budet odin protiv bujnyh vetrov, no zato vdali ot lyudej. Sidya vnov' v svoej hizhine, polozhiv ruki na podlokotniki kresla i shiroko raskryv dveri navstrechu solncu, on ispytyval priyatnoe oshchushchenie bezopasnosti i komforta. Vzryv vozmushcheniya, kotorogo on opasalsya, tak i ne proizoshel. To li potomu, chto dva mesyaca pokazalis' taityankam slishkom dolgim srokom, chtoby rydat' zaranee, to li potomu, chto imi ovladela kakaya-to apatiya, proglyadyvavshaya vo vseh ih dvizheniyah. Lica ih ne byli pechal'ny, no na nih zastylo napryazhennoe vyrazhenie. Govorili oni malo i bez obychnoj zhivosti. Odnako, esli oni i plakali nynche utrom, to teper' slezy ih issyakli. Prezhnyaya veselost' lish' na mig osvetila ih cherty, kogda Itia ser'ezno zayavila, chto Tetaiti uzhe tridcat' let i takoj starik vpolne mozhet umeret' do ot®ezda Adamo. I eshche odin nebol'shoj incident vnes nekotoruyu razryadku. Vseh vaine osobenno volnovali dva voprosa: ubil by Tetaiti Adamo, esli by Adamo otkazalsya uehat'? I byl li Adamo prav, soglasivshis' pokinut' ostrov? Diskussiya uzhe podhodila k koncu, kogda Oroa vdrug prinyalas' krichat' na Vaa: esli ona otvetila "da" na pervyj vopros, to glupo s ee storony govorit' "net" na vtoroj. V samom dele, raz Adamo uveren, chto budet ubit, esli ne soglasitsya uehat', to kakoj smysl emu govorit' net" ? |tot dovod, odnako, ne proizvel na Vaa nikakogo vpechatleniya - ona otkazalas' priznat' svyaz' mezhdu dvumya etimi voprosami. Tut vzbeshennaya Oroa s goryashchimi glazami i trepeshchushchimi nozdryami shvatila ee za plechi i prinyalas' tak otchayanno tryasti, chto Oma- ata zakrichala: "Aue! Vaa beremenna!" Togda Vaa vdrug pozhalela sebya i zaplakala, a Oroa poprosila u nee proshcheniya, obnyala ee i prinyalas' uteshat'. Posle etogo snova nastupilo molchanie, eshche bolee tyazhkoe i Mrachnoe, chem ran'she. Vskore Omaata, podnyavshis' s mesta, zayavila, chto pora zanyat'sya neotlozhnymi delami, a imenno: naznachit' dezhurnyh vodonosov i lovcov ryby. Oni perezhili tyazheluyu minutu, kogda stali pereschityvat' lyudej, chtoby vybrat' vodonosov. Vosem' mesyacev nazad s bol'shoj pirogi vysadilos' dvadcat' sem' puteshestvennikov. Za poslednie tri dnya chetyrnadcat' iz nih umerli nasil'stvennoj smert'yu: vosem' peritani, pyat' taityan i odna taityanka. Sledovatel'no, na ostrove ostalos' vsego trinadcat' zhitelej: odin peritani, odin taityanin i odinnadcat' vaine. Bylo resheno, chto Vaa i Ivoa budut osvobozhdeny ot hozhdeniya za vodoj. A takzhe Tetaiti, kotoryj ne soglasitsya vyhodit' iz "pa", i Adamo, ibo, po edinoglasnomu mneniyu, eto unizilo by ego pered Tetaiti. Takim obrazom, vodyanaya povinnost' padala na odnu komandu iz vos'mi zhenshchin, kotorym pridetsya hodit' za vodoj cherez den'. Hotya takaya perspektiva nikogo ne poradovala, odnako eto reshenie bylo prinyato s polnym edinodushiem, i nikto ne proronil ni odnoj zhaloby. Tetaiti nel'zya bylo naznachit' i na rybnuyu lovlyu, poetomu iz teh zhe soobrazhenij prestizha ot nee byl otstranen i Adamo, i eto delo bylo porucheno Oroa, kotoruyu Makleod nauchil udit' rybu po sposobu peritani, a ona dolzhna byla peredat' svoj opyt po ocheredi drugim vaine, sama vybiraya sebe pomoshchnic. Reshenie voprosa o zhilishchah soprovozhdalos' mnozhestvom melkih manevrov, i pritom stol' nezametnyh, chto Parsel napryagal vse svoe vnimanie, chtoby usledit' za nimi. Omaata postavila vopros rebrom: budut li zhenshchiny po-prezhnemu zhit' v odinochestve, kazhdaya v svoem dome, ili poselyatsya po dvoe i dazhe po troe? Tut vse stali pereglyadyvat'sya: kazalos', ni odna zhenshchina ne byla raspolozhena vyskazat'sya pryamo po etomu chisto teoreticheskomu voprosu. Nakonec slovo vzyala Itia i skazala: chto kasaetsya ee, to u nee voobshche net doma, i potomu ona mozhet libo zhit' v dome bednoj Amurei, libo, esli kto-nibud' zahochet, poselit'sya vdvoem. Bylo eto skazano s primernoj skromnost'yu, s opushchennymi glazami, iz chego mozhno bylo zaklyuchit', chto manery Itii zametno ispravilis'. V otvet posledovalo dovol'no prodolzhitel'noe molchanie i zhivoj obmen vzglyadami i kivkami, smysl koih celikom uskol'znul ot Parsela. Zatem Omaata skazala: esli Itia ne boitsya, chto ona ee razdavit, kogda stanet vorochat'sya v posteli, to Omaata budet rada razdelit' s nej lozhe. Potom Oroa, vse eshche polnaya raskayaniya, skazala, chto s udovol'stviem pozabotitsya o Vaa, libo u sebya doma, libo u Vaa. "U menya", - totchas otrezala Vaa, yasno davaya ponyat', chto dom Oroa, nesmotrya na mnogochislennye shkafy i polki, byl znachitel'no huzhe ee sobstvennogo. Snova nastupila nebol'shaya pauza, novyj obmen vzglyadami, posle chego Avapui zayavila, chto ona, "konechno", hotela by prinyat' k sebe Itiotu. |to "konechno" bylo, po-vidimomu, ponyatno vsem, krome Parsela. No tut zhenshchiny pereglyanulis' s legkim smushcheniem: okazalos', chto Tumata ostalas' v odinochestve. Po prichinam, neyasnym dlya Parsela, ni Omaata, ni Avapui, vidimo, ne mogli prinyat' tret'yu sozhitel'nicu. Proshlo nekotoroe vremya, poka Oroa, obnimavshaya Vaa, soobrazila, chto ej sleduet priglasit' Tumatu. I ona totchas sdelala eto s miloj lyubeznost'yu. No vse chut' bylo ne rasstroilos', kogda Vaa zayavila, chto ee dom slishkom mal dlya troih. Oroa byla tak vozmushchena etim zamechaniem, chto, vypustiv taliyu Vaa, shvatila ee za plechi s yavnym namereniem horoshen'ko vstryahnut'. No tut vstupilas' Omaata. Neskol'kimi slovami ona vosstanovila poryadok: pust' Tumata zhivet u Oroa, a Vaa provodit dni u sebya, no prihodit k nim nochevat'. Bylo takzhe resheno gotovit' na vseh v obshchej kuhne i topit' obshchuyu pech' na bazarnoj ploshchadi. Parsel edva uspel podumat', budut li zhenshchiny snabzhat' pishchej Tetaiti, kak totchas poluchil kosvennyj otvet na etot vopros. ZHenshchiny vybrali Itiotu, chtoby nosit' edu "tem" v "pa" (tak taktichno teper' nazyvali oni Tetaiti i ego zhen). Parsel byl voshishchen prinyatym resheniem. |to bylo ne tol'ko velikodushno, no i ves'ma ostroumno. Takoj hod mog byt' odnovremenno i ustupkoj i razvedkoj. Parsel ni razu ne vmeshivalsya v obsuzhdenie, on chuvstvoval, chto ego uchastiya i ne zhdali. Bylo yasno, chto na ostrove ustanovilsya matriarhat i chto zhenshchiny bez shuma i sporov vzyali v svoi ruki brazdy pravleniya. Vse reshalos' bystro i razumno, bez lishnih slov i nenuzhnyh trenij. Omaata podala znak rashodit'sya. Kogda zhenshchiny vyshli. Parsel zaderzhal ee na poroge. Drugie vaine ushli ne oborachivayas'. - Omaata, - skazal on, ponizhaya golos. - YA hotel by povidat'sya s Ivoa. Omaata smotrela v chashchu pered soboj i molchala. - Slyshish'? - neterpelivo sprosil Parsel. - Slyshu, - otvetila ona, podymaya na nego svoi bol'shie glaza. Vo vremya sobraniya u nee bylo ozhivlennoe lico. No teper' kazalos', budto v nem chto-to ugaslo, i vzglyad ee pomerk. - Nu tak kak zhe? - CHelovek, ya znayu, o chem ty poprosish' Ivoa. Ona ne soglasitsya. - Peredaj ej, chto ya hochu ee videt'. - Ona ne zahochet. - Ne zahochet? - povtoril Parsel s nedoverchivym i obizhennym vidom. - Net, - besstrastno otvetila Omaata. - Zachem ej tebya videt'? CHtoby otkazat'sya sdelat' to, chto ty prosish'? - To, chto ya proshu, razumno. - Net, - skazala Omaata, pokachav golovoj i ustremiv vpered grustnyj vzglyad, kak budto on mog probit'sya skvoz' chashchu i proniknut' v serdce Tetaiti. - Net. Ne sejchas. Byt' mozhet, pozzhe, - prodolzhala ona. - Moe delo sudit', kogda ej nado vernut'sya, - tverdo skazal Parsel. S ulybkoj ona naklonilas' k nemu. - O moj petushok, kto luchshe znaet taityan: ty ili my? - YA dal obeshchanie Tetaiti, - skazal Parsel. - Aue, - otvetila Omaata, pozhav moguchimi plechami, - on uznaet, chto Ivoa sama ne zahotela prijti. - Kak on uznaet? - YA skazhu ob etom v prisutstvii zhenshchin. Parsel v nedoumenii vskinul glaza. - Neuzheli ty dumaesh', Omaata, chto odna iz zhenshchin... Ne mozhet byt'! Ved' on nikogda ne vyhodit iz "pa". Omaata chut' ulybnulas'. - Emu i nezachem vyhodit'. - Itiota? - Net, net. Itiota budet nosit' emu pishchu. I eto vse. Aue, ona molchaliva kak tunec! Vot pochemu ya ee i vybrala. Nekotoroe vremya Parsel molchal i vdrug vspomnil: "Budka pozadi kalitki. |to ne tol'ko storozhevoj post, eto priemnaya. Posetitel'nica smozhet videt' Tetaiti, no ne uvidit golov. CHest' budet spasena..." On polozhil ruku na moshchnoe plecho Omaaty. - Tak vot dlya chego ty predlozhila, chtoby zhenshchiny spali po dvoe v kazhdom dome? - I dazhe po troe, - skazala Omaata. Teper' yasno. Ona namekala na troicu s Ist-avenyu: Tumatu, Oroa i Vaa. A tochnee - na Oroa. Oroa, kotoraya "eshche pri Skelete i dazhe pri Uilli..." Itii mozhno doveryat', ona horosho osvedomlena. On skazal vsluh: - Oroa? - YA prishlyu tebe Itiyu, moj mal'chik, - skazala Omaata. - Segodnya edu tebe prineset Itia. Ona povernulas' i ushla. Ne udivitel'no, chto ona ne otvetila na ego poslednij vopros, dazhe stranno, chto ona tak mnogo emu skazala. Byt' mozhet, ona hotela ego predosterech', nameknut', chto ne vse zhenshchiny vpolne nadezhny... Posle edy Parsel leg otdohnut'. Prosnuvshis', on uvidel, chto Itii net. Vzvaliv na plecho neskol'ko dosok, on vzyal svoi instrumenty i otpravilsya v zaliv Blossom. No ne proshel i pyatnadcati metrov po Ist-avenyu, kak ego dognali Omaata, Itiota i Avapui. "Dolzhno byt', oni karaulili menya, - podumal on, - moj dom nadezhno ohranyaetsya". Vaine vzyali u nego doski, hoteli otobrat' i instrumenty, no on vosprotivilsya. Kliflejn tyanulas' vdol' "pa" na protyazhenii dvadcati metrov, i Parsel zametil, chto vse vremya, poka oni shli vblizi "pa", zhenshchiny derzhalis' mezhdu nim i zaborom. U podnozhiya spuskavshihsya k moryu skal nahodilos' nechto vrode neglubokogo grota s ochen' vysokim i shirokim vhodom, kotoryj sluzhil ukrytiem dlya treh shlyupok s Blossoma. Tam oni byli spryatany ot zhguchego solnca i v to zhe vremya zashchishcheny ot yugo-zapadnogo vetra - edinstvennogo uragannogo vetra, bushevavshego v teh krayah. Pered skalistym beregom byli razbrosany utesy i kamni, kotorye postepenno zaneslo peskom, tak chto priboj, dazhe vo vremya vysokogo priliva, ne mog dobrat'sya do grota. Odnako iz predostorozhnosti shlyupki byli prochno zakrepleny trosami i yakoryami. Vesnoj s nih soskrebli staruyu krasku i pokrasili zanovo ("Blossom", puskayas' v dal'nij put', vez v tryumah stol'ko kraski, chto mog obnovit' sebya ot kilya do klotika), a teper' oni byli zabotlivo pokryty parusinovymi chehlami. Machty i zapasnye rei lezhali na derevyannyh shestah, vbityh v kamennye steny v dvuh metrah ot zemli. Parsel snyal chehly i tshchatel'no osmotrel shlyupki, vremya ot vremeni vtykaya lezvie svoego skladnogo nozha v ih derevyannye korpusa. On ne nashel ni odnoj prognivshej doski. Vse tri lodki byli sovershenno cely. Odnako v dvuh iz nih on koe-gde obnaruzhil dyrochki drevotochca. Lish' odna shlyupka okazalas' v polnom poryadke, obshivka u nee byla sdelana ne v poldoski, kak u dvuh drugih, a kraj v kraj. Ee Parsel i vybral. S pomoshch'yu Omaaty i Avapui on postavil machtu, podnyal gik i smeril rasstoyanie mezhdu gikom i dnom lodki. Okazalos', 1 metr 35 santimetrov, i on reshil postavit' kryshu kayuty na vysote 1 metra 20 santimetrov. Takim obrazom on ostavlyal rasstoyanie v 15 santimetrov dlya perehoda gika s odnogo borta na drugoj. Glubina shlyupki u machty ravnyalas' 80 santimetram, znachit, paluba budet vystupat' nad fal'shbortom vsego na 40 santimetrov - vysota nebol'shaya, ona ne otrazitsya na ustojchivosti sudna. Vnutri vysota kayuty pod bimsami budet menee 120 santimetrov, eto, konechno, malovato, no vse zhe tam mozhno budet svobodno sidet'. Obshchaya dlina shlyupki dostigala 7 metrov, i Parsel reshil sdelat' kryshu kayuty dlinoj v 5 metrov 80 santimetrov, ostaviv 1 metr 20 santimetrov dlya kokpita. Po pravde skazat', emu ne hotelos' delat' kokpit, kotoryj budet slabym mestom lodki, tak kak ego mogut zalivat' volny, chto dovol'no opasno v sil'nuyu buryu. On predpochel by nastelit' palubu po vsej dline shlyupki ot nosa do kormy, a v kayutu spuskat'sya cherez nebol'shoj lyuk. Odnako emu prishlos' ot etogo otkazat'sya, ibo na malen'koj lodke, lish' nemnogo vozvyshayushchejsya nad vodoj, polozhenie, rulevogo, vse vremya sidyashchego v vodyanyh bryzgah, bylo by ochen' nezavidno. Snachala u nego mel'knula mysl' postroit' obychnuyu palubu so shkafutami po bokam, chtoby mozhno bylo prohodit' na nos. No po zrelom razmyshlenii on sklonilsya k nosovomu kozyr'ku. Paluba budet cel'naya, chto uprostit ee postrojku, sdelaet ee bolee prochnoj i ostavit bol'she prostranstva dlya kayuty. Prinyav eto reshenie, on zanyalsya dvojnym izgibom paluby: speredi nazad ona dolzhna byt' vognutoj, a ot borta k bortu - vypukloj. Prodol'nyj izgib ne predstavlyal trudnosti. Udliniv na 40 santimetrov kazhdyj iz stringerov, idushchih ot nosa k korme, i soediniv ih koncy, mozhno bylo poluchit' udovletvoritel'nyj profil'. Poperechnyj profil' sozdat' bylo trudnee: on dolzhen byl, po-vidimomu, poluchit'sya s pomoshch'yu bimsov, na kotorye opiraetsya palubnyj nastil, - formu ih nado bylo rasschitat' i vychertit'. Parsel vspomnil, chto ego kogda-to uchili stroit' takie krivye, no bol'she on nichego ne pomnil. U nego mel'knulo sozhalenie o Makleode, i on sam sebe udivilsya. Prognav etu mysl', on reshil poryt'sya v sudovoj biblioteke i poka otlozhil reshenie etoj zadachi. On prines s soboj karandash i bumagu i prinyalsya obmeryat' shlyupku, chtoby nabrosat' eskiz. Kogda on okonchil svoe zanyatie, to uvidel, chto emu zdes' bol'she nechego delat' i on zrya prines s soboj instrumenty. Pervym delom emu sledovalo sostavit' plan, vychislit' izgib bimsov i nachertit' ih melom na polu svoej hizhiny, On vyshel na bereg i poiskal vzglyadom zhenshchin. Uvidel on ih ne srazu, no vskore iz gromadnogo pennogo grebnya volny vystupili moshchnye okruglye plechi Omaaty. Vozle nee vynyrnuli dve temnye golovki, kazavshiesya detskimi ryadom s ee krupnoj golovoj. Iz vody vytyanulas' ruka, pomahala emu, i tri golosa zakrichali horom, chetko otdelyaya kazhdyj slog: "A - da - mo! A - damo! A - da - mo!" |ho zaprygalo s utesa na utes i prokatilos' po vsemu beregu. Parsel ne shevel'nulsya. On zhdal, chto zhenshchiny snova proskandiruyut ego imya. Ten' skalistogo sklona, kazalos', s kazhdoj minutoj udlinyaetsya u nego na glazah. I Parselu pochudilos', chto on oshchushchaet vrashchenie zemli, nesushchej na svoej gryaznoj kore vseh lyudej so vsemi ih prestupleniyami. "A - da - mo! A - da - mo!". Ot etogo napevnogo prizyva u nego pobezhali murashki po spine. Vse nervy zatrepetali. Vokrug byla shchemyashchaya serdce krasota. Raspustiv dlinnye chernye volosy po plecham, vaine mahali rukami, slovno pal'my vetvyami. Oni byli na yarkom svetu, a on v teni, kak budto v drugom polusharii, daleko ot nih, na drugoj storone zemli. On razdelsya i pobezhal k nim po krasnomu pesku. Bereg kruto spuskalsya k moryu, Parsel mchalsya vniz s beshenoj skorost'yu i pereskochil chertu teni ot utesa; pesok stal cveta ohry, lazorevoe more sverkalo almazami, i kogda on nyrnul v nego, to pochti ne oshchutil prohlady. Priboj srazu podbrosil ego vverh, na nemyslimuyu vysotu, pogruzil v beshenyj vodovorot beloj peny i temno-sinej vody i edinym moguchim vzmahom vykinul na bereg. Uzhe cherez minutu Parsel lezhal v odinochestve na plyazhe, a zhenshchiny vse ne vyhodili iz vody. Oroa, Vaa i Tumata prisoedinilis' k nim. Nesmotrya na pozdnij chas, Parsel chuvstvoval zhar solnca na obozhzhennyh plechah. On perevernulsya na spinu, zakryl glaza i polozhil ruki. na lob, chtoby zashchitit' ih ot solnca. Zatem szhal guby. Oh, tol'ko by ne dumat'! Proshla eshche minuta. On videl lish' krasnyj svet za somknutymi vekami i rashodivshiesya ot nego krugi. Nevdaleke razdalis' gromkie golosa. On vzdrognul, otnyal ruki, otkryl glaza. Snachala v nem voznikla lish' smutnaya trevoga, grud' sdavila tyazhest', gorlo perehvatilo, slovno petlej. Potom pravda srazu udarila ego kak ostryj nozh: Meani umer. Parsel oglyadelsya vokrug. Nichto ne izmenilos'. Solnce vse takoe zhe. Vot more. Pesok. Golosa zhenshchin. Ten' utesov. Zemlya kruzhitsya, kruzhitsya... Zemlya? Zachem nuzhna zemlya? Ego vybrosilo na pesok, kak rakushku... Da, imenno kak rakushku, inache ne skazhesh', i kak rakushka on pust, sovsem pust... Parsel perever- nulsya, pogruzil pal'cy v pesok, on zadyhalsya... On ne mozhet dazhe zaplakat', tak pusto ot etoj utraty! Nemnogo pogodya on vstal i brosilsya v vodu. Snova priboj podhvatil ego, no sinyaya voda teper' kazalas' emu bolee temnoj, ugrozhayushchej. On ispytal oblegchenie, kogda unosivshij ego ot berega potok byl ostanovlen vstrechnoj volnoj. Edva pochuvstvovav pod nogami pesok, on brosilsya bezhat' ot dogonyavshej ego volny. On ostanovilsya, zadyhayas'. ZHenshchiny sideli kruzhkom na peske i raschesyvali svoi dlinnye chernye volosy. I tut on zametil bezhavshuyu k nim so skalistogo berega Itiyu; ona kazalas' sovsem kroshechnoj na shiroko raskinuvshemsya plyazhe, pozadi kotorogo vzdymalas' vysokaya kamenistaya gryada. Podbezhav k Parselu, ona vdrug povernula, sdelala kryuk, vyshla na solnce, probezhala eshche neskol'ko metrov i brosilas' v ob®yatiya Omaaty. Ona s trudom perevela duh, potom naklonilas' k Omaate i shepnula ej chto-to na uho. - Adamo, - gromko skazala Omaata, - Ivoa ne pridet. ZHenshchiny perestali raschesyvat' volosy, i vse vzglyady ustremilis' na Parsela. On promolchal. Glaza ego perebegali s Omaaty na Itiyu. - Ty ee videla? - sprosil on nakonec u Itii. Itia kivnula golovoj. - YA videla ee i razgovarivala s nej. Ona ne pridet. Ona ne hochet otdavat' ruzh'e. Parsel opustil glaza i promolchal. V etom soobshchenii ne bylo dlya nego nichego novogo, tol'ko na sej raz Itia i Omaata ustroili tak, chtoby vse zhenshchiny znali: Ivoa ne hochet uhodit' iz chashchi, ne hochet otdavat' ruzh'e Tetaiti. - Mne nado eshche chto-to skazat', no prezhde ya vykupayus', - skazala Itia. Ona vstala, brosilas' pryamo v volny priboya i srazu zhe ischezla, Iz gromadnogo fontana bryzg vynyrnuli lish' ee nogi, no v etot korotkij mig ostavshiesya na