Kristofer Prist. Oprokinutyj mir Moim materi i otcu Kak oglyanesh'sya okrest, V mire mnogo strannyh mest, A prismotrish'sya surovo - V mire strannom vse ne novo: Trud s voshoda dotemna Da oshibok pelena. Semyuel Dzhonson OT AVTORA Otdel'nye situacii, opisannye v etom romane, vstrechalis' v odnoimennom korotkom rasskaze, kotoryj byl vpervye opublikovan v 22-m vypuske antologii "Novoe v nauchnoj fantastike" (izdatel'stvo "Sidguik end Dzhekson"). Odnako, esli ne schitat' otchasti shodnogo fona, na kotorom razvertyvaetsya dejstvie, da imen dvuh-treh geroev, mezhdu romanom i rasskazom v sushchnosti net pochti nichego obshchego. Kr.Prist  * CHASTX PERVAYA *  1 Nakonec-to mne ispolnilos' shest'sot pyat'desyat mil'. Za dver'yu sobralis' gil'diery: tam dolzhna proizojti ceremoniya, gde menya primut v ucheniki gil'dii. Trepetnyj znamenatel'nyj mig - slovno itog vsej moej predydushchej zhizni. Moj otec vsegda byl gil'dier, i skol'ko ya sebya pomnyu, uzhe odno eto sozdavalo mezhdu nami gromadnuyu distanciyu. YA uvazhal ego: zhizn' gil'diera kazalas' mne uvlekatel'noj, osvyashchennoj bremenem otvetstvennosti i chuvstvom celi. Otec nichego ne govoril mne o svoej rabote, no ego forma, ego podcherknutaya sderzhannost' i chastye otluchki iz Goroda luchshe vsyakih slov govorili o tom, chto on po gorlo zanyat delami pervostepennoj vazhnosti. Eshche nemnogo - i peredo mnoj otkroetsya doroga v ego zamanchivyj mir. Mne vypala vysokaya chest', na menya vozlozhat kakie-to interesnye obyazannosti - ni odin mal'chishka, vyrosshij v tesnyh stenah yaslej, ne sovladaet s volneniem pered etim velikim shagom. YAsli predstavlyali soboj nebol'shoe stroenie na yuzhnoj okonechnosti Goroda. Oni byli sovershenno obosobleny - zagon iz neskol'kih koridorov, klassnyh komnat i spalen. S ostal'noj chast'yu Goroda yasli svyazyvala edinstvennaya i, kak pravilo, zapertaya dver', a dlya fizicheskoj razryadki ostavalis' lish' malen'kij gimnasticheskij zal i krohotnaya otkrytaya ploshchadka, stisnutaya so vseh storon vysochennymi stenami sosednih zdanij. Kak i vseh drugih detej, menya otdali na popechenie personala yaslej srazu posle rozhdeniya, i ya ne znal drugoj zhizni. O materi u menya ne sohranilos' dazhe vospominanij: ona pokinula Gorod, kak tol'ko ya rodilsya. ZHizn' v yaslyah byla odnoobraznoj, no vmeste s tem ne takoj uzh skuchnoj. U menya zavelis' druz'ya, i odin iz nih - parnishka po imeni Dzhelmen Dzhejz. On byl na neskol'ko mil' starshe i vstupil v poru uchenichestva nezadolgo do moego. Teper' ya nadeyalsya, chto vstrechus' s nim snova. S teh por kak Dzhejz dostig vozrasta zrelosti, ya videlsya s nim lish' odnazhdy - kak-to raz on zabegal v yasli na minutku. Dzhejz uzhe uspel perenyat' u gil'dierov ih ozabochennyj vid, i ya, kak ni bilsya, ne uznal ot nego nichego. Zato teper', kogda ya stanu uchenikom gil'dii, emu navernyaka budet chto mne rasskazat'. V priemnuyu, gde ya stoyal, vyshel administrator. - Vse gotovo, - skazal on. - Ty pomnish', chto tebe nado delat'? - Pomnyu. - Togda zhelayu udachi. YA vdrug obnaruzhil, chto drozhu, ladoni u menya vzmokli. Administrator, tot samyj, chto utrom vyvel menya iz yaslej, sochuvstvenno usmehnulsya. On voobrazhal, chto ponimaet moe sostoyanie, - no ved' emu izvestna byla v luchshem sluchae polovina ugotovannogo mne ispytaniya. Posle ceremonii posvyashcheniya menya ozhidalo eshche koe-chto. Otec uzhe soobshchil mne, chto uslovilsya o moej zhenit'be. YA prinyal etu novost' spokojno, poskol'ku znal, chto gil'dieram polozheny rannie braki, i k tomu zhe byl znakom s izbrannicej. Ee zvali Viktoriya Leru, my vmeste vospityvalis' v yaslyah. Obshchego mezhdu nami bylo nemnogo - devochki v yaslyah byli naperechet, a potomu staralis' derzhat'sya spayannoj gruppkoj, - i vse zhe my ne kazalis' drug drugu sovsem postoronnimi. Hotya predstavit' sebya zhenatym chelovekom mne bylo vse ravno trudno: chtoby privyknut' k etoj mysli, nuzhno vremya, a mne ego ne dali. Administrator brosil vzglyad na stennye chasy. - Nu chto zh, Gel'vard. Pora. My obmenyalis' korotkim rukopozhatiem, on otkryl dver' i voshel v zal. YA uspel zametit', chto v zale polno gil'dierov, a pod potolkom goryat yarkie svetil'niki. Administrator ostanovilsya srazu zhe za dver'yu i obratilsya k komu-to sidevshemu sboku na vozvyshenii. - Vasha svetlost' lord-navigator, proshu vashego vnimaniya. - Predstav'tes'. Golos donosilsya izdali - s mesta, gde ya stoyal, govorivshego bylo ne razglyadet'. - Bruh, administrator vnutrennej sluzhby. Po prikazu glavnogo administratora ya privel yunoshu po imeni Gel'vard Mann, kotoryj zhelaet stat' uchenikom odnoj iz verhovnyh gil'dij. - Vashi polnomochiya yasny, Bruh. Vvedite soiskatelya. Bruh obernulsya i vzglyanul na menya, i ya, sleduya ego nastavleniyam, shagnul v zal. V centre zala byla ustanovlena nebol'shaya kafedra, ya priblizilsya k nej i zamer. I - podnyal glaza. Peredo mnoj na pomoste v siyanii prozhektorov v kresle s vysokoj spinkoj sidel pozhiloj chelovek. Na nem byl chernyj plashch s vyshitym na grudi krugom yarkoj belizny. Sprava ot kresla stoyali troe muzhchin, sleva - tozhe troe, vse shestero v plashchah, s perevyazyami raznyh cvetov cherez plecho. Pered pomostom na polu tolpilis' eshche muzhchiny i neskol'ko zhenshchin. Tam zhe nahodilsya i moj otec. Vse smotreli na menya, tol'ko na menya, i moe volnenie usilivalos' s kazhdoj sekundoj. V golove ne ostalos' ni edinoj mysli - zabotlivye nastavleniya Bruha nachisto vyleteli iz pamyati. V tishine, nastupivshej vsled za moim poyavleniem, ya ustavilsya na cheloveka, sidyashchego v centre pomosta. Nikogda za vse detskie i yunosheskie mili ya v glaza ne videl zhivogo navigatora. V nedavnem proshlom, v yaslyah, my govorili o navigatorah s glubokim pochteniem, i dazhe samye derzkie, esli i pozvolyali sebe kakuyu-nibud' vol'nost' v ih adres, to v samom tone shutki vse zhe slyshalos' preklonenie pered lyud'mi, pochti legendarnymi. Tot fakt, chto odin iz navigatorov pochtil ceremoniyu svoim prisutstviem, podcherkival ee znachenie. Mel'knula mysl', chto teper'-to budet chem pohvalit'sya pered druz'yami... no tut ya vspomnil, chto otnyne i navsegda nichto ne ostanetsya dlya menya takim, kak prezhde. Bruh vystupil vpered i povernulsya ko mne licom. - Vashe imya Gel'vard Mann, ser? - Sovershenno verno. - Kakov vash vozrast, ser? - SHest'sot pyat'desyat mil'. - Vy osvedomleny o znachenii etogo vozrasta? - S etim vozrastom prihodyat prava i obyazannosti vzroslogo. - Kak vy namereny rasporyadit'sya poluchennymi pravami? - YA hotel by stat' uchenikom odnoj iz verhovnyh gil'dij. - A kakoj imenno? Vy uzhe sdelali vybor, ser? - Da, sdelal. Bruh vnov' povernulsya k pomostu i povtoril moi otvety slovo v slovo, hotya, kazalos' by, lyudi na pomoste dolzhny byli slyshat' ih. - U vas est' voprosy k soiskatelyu? - osvedomilsya navigator u stoyavshih ryadom. Nikto iz shesteryh ne otkliknulsya. - Horosho. - Navigator podnyalsya s kresla. - Podojdi poblizhe, Gel'vard Mann, i vstan' tak, chtoby ya videl tebya. Bruh otstupil v storonu. YA ostavil kafedru i vyshel na seredinu kovra, gde belel nebol'shoj plastmassovyj krug. V centre kruga ya ostanovilsya. Neskol'ko dolgih sekund menya razglyadyvali v polnom molchanii. Zatem navigator obratilsya k odnomu iz teh, kto stoyal na pomoste. - Prisutstvuyut li zdes' poruchiteli? - Da, vasha svetlost'. - Horosho. Poskol'ku delo vhodit isklyuchitel'no v kompetenciyu nashih gil'dij, da udalyatsya vse postoronnie. Navigator sel, i vpered vystupil ego blizhajshij sosed sprava. - Ostalis' li zdes' lica, ne udostoennye zvaniya polnopravnogo gil'diera? Esli ostalis', ubeditel'no prosim ih pokinut' zal. Bruh derzhalsya chut' pozadi menya i nemnogo sboku, i kraeshkom glaza ya zametil, kak on slegka poklonilsya v storonu pomosta i udalilsya. On okazalsya ne edinstvennym: pochti polovina prisutstvovavshih posledovala ego primeru. Te, kto ostalsya, opyat' povernulis' ko mne. - Vidim li my chuzhakov, zatesavshihsya v nashi ryady? - sprosil chelovek na pomoste. Otvetom emu sluzhilo molchanie. - Soiskatel' Gel'vard Mann, vy nahodites' nyne sredi gil'dierov verhovnyh gil'dij. Ceremonii, podobnye etoj, proishodyat v Gorode ne kazhdyj den', i vy dolzhny otnestis' k nej podobayushchim obrazom. My vse zdes' segodnya sobralis' radi vas. Kogda vy zakonchite uchenichestvo, eti lyudi stanut vashimi starshimi tovarishchami, i vy budete svyazany s nimi obshchnost'yu nashih pravil. Vam vse ponyatno? - Ponyatno, ser. - Vy zayavili, chto vybrali gil'diyu, kuda hotite vstupit'. Nazovite ee dlya obshchego svedeniya. - YA hotel by stat' razvedchikom budushchego, - otvetil ya. - Nu chto zh, priyatno slyshat'. YA razvedchik budushchego Klauzevic, i mne dovereno vozglavlyat' nashu gil'diyu. Vokrug vas sejchas stoyat drugie razvedchiki budushchego, a ravno predstaviteli ostal'nyh verhovnyh gil'dij. Ryadom so mnoj na vozvyshenii - glavy etih gil'dij. V centre - pochtivshij nas svoim prisutstviem lord-navigator Olsson... Kak uchil menya Bruh, ya otvesil navigatoru glubokij poklon. Poklon - vot i vse, chto ya pomnil iz nastavlenij svoego provozhatogo: on zayavil, chto ne posvyashchen v podrobnosti etoj chasti ceremonii, no chto ya bezuslovno obyazan vykazat' navigatoru, kogda budu formal'no emu predstavlen, maksimum uvazheniya. - Kto gotov poruchit'sya za soiskatelya? - Ser, ya hotel by za nego poruchit'sya... |to proiznes moj otec. - Poruchitel' - razvedchik budushchego Mann. Kto podderzhivaet poruchitelya? - Ser, ya gotov podderzhat' ego. - Podderzhivaet mostostroitel' Leru. Kto vystupaet protiv soiskatelya? Posledovala dolgaya tishina. Eshche dvazhdy Klauzevic prizyval zhelayushchih progolosovat' protiv, no moya kandidatura tak i ne vyzvala nikakih vozrazhenij. - Byt' posemu, - zayavil Klauzevic. - Gel'vard Mann, vashemu vnimaniyu predlagaetsya klyatva verhovnyh gil'dij. Vy imeete pravo, dazhe na etoj stadii ceremonii, otkazat'sya prinyat' ee. No esli vy reshite prinesti klyatvu, to budete svyazany eyu do konca svoej zhizni. Nakazanie za klyatvoprestuplenie - nemedlennaya kazn'. Nadeyus', vy polnost'yu osoznaete skazannoe? YA byl oshelomlen. Ni odin chelovek - ni otec, ni Dzhejz, ni dazhe Bruh - ne proronil ob etom ni slova. Nu, dopustim, Bruh byl ne v kurse dela, no otec, neuzheli otec ne mog hotya by predupredit' menya?.. - Nu tak chto zhe? - YA dolzhen otvetit' sejchas zhe, ser? - Da. Ne vyzyvalo somnenij, chto ya i v glaza ne uvizhu klyatvy, poka ne otvechu. Byt' mozhet, samo ee soderzhanie opravdyvaet takuyu sekretnost'? YA ponimal, chto vybora v sushchnosti net. YA zashel uzhe slishkom daleko: za menya poruchilis', menya pochti prinyali - otkazat'sya ot klyatvy bylo uzhe prosto nel'zya. Po krajnej mere, v tot moment ya ponimal eto tol'ko tak. - YA soglasen prinesti klyatvu, ser. Klauzevic soshel s pomosta, priblizilsya i vruchil mne kusok belogo kartona. - Prochtite klyatvu vsluh, gromko i vnyatno, - ob®yavil on. - Mozhete snachala probezhat' ee glazami, no imejte v vidu, chto i v etom sluchae vy srazu zhe podpadaete pod vlast' ee trebovanij... YA kivnul v znak togo, chto usloviya mne ponyatny, i on vernulsya na pomost. YA stal chitat' klyatvu pro sebya, vnikaya v ee vysokoparnye frazy. Zatem ya snova povernulsya licom k pomostu, i na menya ustremili vnimanie vse, kto byl v zale, ne isklyuchaya, razumeetsya, i otca. - YA, Gel'vard Mann, dostignuv vozrasta zrelosti i vstupaya v prava grazhdanina Goroda Zemlya, torzhestvenno klyanus': ne zhaleya sil vypolnyat' lyubye obyazannosti, vozlozhennye na menya slavnoj gil'diej razvedchikov budushchego; stavit' interesy bezopasnosti Goroda prevyshe vseh lichnyh zabot; ni pri kakih obstoyatel'stvah ne obsuzhdat' dela svoej gil'dii i drugih verhovnyh gil'dij ni s kem, krome samih gil'dierov i utverzhdennyh v zvanii, prinesshih klyatvu uchenikov; rascenivat' vse ispytannoe i uvidennoe mnoyu za predelami Goroda kak tajnu, ne podlezhashchuyu razglasheniyu vne gil'dii; zasluzhiv zvanie polnopravnogo gil'diera, oznakomit'sya s dokumentom, izvestnym kak Direktiva Distejna, i sledovat' ego bukve i duhu, a v dal'nejshem peredat' poluchennye znaniya sleduyushchim pokoleniyam gil'dierov; i nakonec, hranit' v strogom sekrete kak samyj fakt prineseniya nastoyashchej klyatvy, tak i ee soderzhanie. Prinosya etu klyatvu, ya otdayu sebe polnyj otchet v tom, chto narushenie lyubogo iz ee punktov vlechet za soboj nemedlennuyu smert' ot ruki moih kolleg-gil'dierov... Zakonchiv chitat', ya vzglyanul na Klauzevica. Samyj process chteniya etih vysokih slov napolnil moyu dushu pochti nevynosimym vostorgom. "Za predelami Goroda..." Znachit, mne predstoit vyjti za ego steny, znachit, mne kak ucheniku gil'dii stanut dostupny mesta, dosele zapretnye dlya menya i ponyne zapretnye dlya bol'shinstva zhitelej Goroda. YAsli polnilis' sluhami o tom, chto zhe nahoditsya za predelami Goroda, i mne samomu dovodilos' stroit' na etot schet samye neveroyatnye domysly. Rassudok podskazyval mne, chto yav' ne ugonitsya za nashimi fantaziyami, i vse ravno peredo mnoj raskryvalis' perspektivy oslepitel'nye i strashnye. Nesprosta gil'diery nabrosili na nih plotnye pokrovy tajny: veroyatno, za stenami Goroda skryvaetsya chto-to stol' uzhasnoe, chto za razglashenie prirody etogo uzhasa vozmozhna lish' odna dostojnaya kara - smertnaya kazn'... - Podnimites' na scenu, uchenik Mann!.. - provozglasil Klauzevic. YA dvinulsya vpered, koe-kak odolev chetyre stupen'ki, vedushchie na pomost. Klauzevic privetstvoval menya pozhatiem ruki, a zaodno otobral u menya kartonku s klyatvoj. YA byl predstavlen prezhde vsego navigatoru, kotoryj molvil mne neskol'ko laskovyh slov, a zatem i glavam drugih verhovnyh gil'dij. Klauzevic nazyval mne ne tol'ko ih imena, no i tituly - inye iz etih titulov ya uslyshal vpervye. Na menya obrushilsya takoj potok svedenij, chto ya byl prosto ne v silah ih usvoit': za schitannye mgnoveniya ya uznal, navernoe, stol'ko zhe, skol'ko za vse gody zhizni do etogo samogo dnya. Verhovnyh gil'dij naschityvalos' shest'. V pridachu k gil'dii razvedchikov, vozglavlyaemoj Klauzevicem, byla eshche gil'diya, otvetstvennaya za dvizhenie Goroda, eshche odna, zanyataya prokladkoj putej, i eshche odna - vozvedeniem mostov. Mne raz®yasnili, chto imenno eti gil'dii v pervuyu ochered' otvechayut za sohranenie uslovij, obespechivayushchih Gorodu dal'nejshee sushchestvovanie. Razvedchikam, dvizhencam, putejcam i mostostroitelyam pomogali eshche dve gil'dii - strazhnikov i torgovcev-menovshchikov. Vse eto bylo dlya menya vnove, hot' ya i pripominal teper', chto otec poroj nazyval pohodya raznyh lyudej, ispol'zuya naimenovaniya ih gil'dij kak imena sobstvennye. Mne dovodilos', naprimer, slyshat' o mostostroitelyah, odnako do etoj ceremonii ya i predstavit' sebe ne mog, chto stroitel'stvo mosta - sobytie, okutannoe oreolom tainstvennosti i obryadnosti. Kakim takim obrazom most mozhet stat' usloviem, obespechivayushchim vyzhivanie Goroda? Zachem nuzhny strazhniki? I sobstvenno, chto takoe razvedka budushchego? Po priglasheniyu Klauzevica ya obmenyalsya rukopozhatiyami s drugimi gil'dierami-razvedchikami, v tom chisle, konechno zhe, i s otcom. Vprochem, razvedchikov v zale okazalos' tol'ko troe: ostal'nye, kak mne ob®yasnili, nahodyatsya daleko ot Goroda. Zavershiv krug znakomstv, ya pogovoril s predstavitelyami drugih verhovnyh gil'dij - v zale byl po krajnej mere odin delegat ot kazhdoj iz nih. U menya postepenno skladyvalos' vpechatlenie, chto rabota za predelami Goroda otnimaet u gil'dierov maksimum vremeni i sil: to odin, to drugoj iz sobesednikov setoval, chto na ceremonii net bol'shinstva iz ego tovarishchej po gil'dii, poskol'ku oni, uvy, zanyaty vdali ot Goroda i ne smogli priehat'. Vo vremya etih razgovorov menya porazila neozhidannaya mysl'. Ne to chtoby ona ne poseshchala menya i ran'she, no v soznanii kak-to ne zapechatlevalas'. Moj otec i ego kollegi-razvedchiki vyglyadeli znachitel'no starshe ostal'nyh gil'dierov. Klauzevic otlichalsya krepkim slozheniem i v svoem plashche smotrelsya ochen' vnushitel'no, no poredevshie volosy i morshchiny vydavali preklonnyj vozrast - po samoj skromnoj ocenke, emu bylo ne men'she dvuh s polovinoj tysyach mil'. Da i moj otec segodnya, kogda ya uvidel ego v obshchestve rovesnikov, pokazalsya mne sovershennym starikom. CHelovekom togo zhe pokoleniya, chto i Klauzevic, hotya logika ne dopuskala etogo. Ved' v takom sluchae emu, kogda ya rodilsya, dolzhno bylo ispolnit'sya primerno tysyacha vosem'sot pyat'desyat mil', - a ya uzhe usvoil, chto po obychayam Goroda detej nadlezhit zavodit' ne otkladyvaya, srazu po dostizhenii vozrasta zrelosti. Predstaviteli drugih gil'dij vyglyadeli mnogo molozhe. Nekotorye byli, po-vidimomu, lish' na desyat'-pyatnadcat' mil' starshe menya, i eto, priznat'sya, menya obnadezhilo: teper', kogda ya vstupil v mir vzroslyh, ya hotel razdelat'sya s uchenichestvom pri pervoj zhe udobnoj vozmozhnosti. Podrazumevalos', chto prodolzhitel'nost' uchenichestva tverdo ne ustanovlena, i esli Bruh skazal pravdu i polozhenie cheloveka v Gorode dejstvitel'no zavisit ot ego darovanij, to stoit proyavit' rvenie - i ya stanu polnopravnym gil'dierom za nedolgij srok. Odnako sredi prisutstvuyushchih ne bylo cheloveka, kotorogo ya hotel by uvidet' bol'she vsego. Dzhejza v zale ne okazalos'. Razgovorivshis' s odnim iz gil'dierov-dvizhencev, ya risknul sprosit' pro nego. - Dzhelmen Dzhejz? - peresprosil gil'dier. - Dumayu, chto ego net v Gorode. - Neuzheli on ne mog vernut'sya radi menya! - voskliknul ya. - V yaslyah my zhili v odnoj kayute... - Dzhejza ne budet na protyazhenii mnogih mil'. - Gde zhe on?.. Gil'dier lish' ulybnulsya v otvet, i eto menya poryadkom razozlilo: teper'-to, kogda ya prines klyatvu, oni, kazhetsya, mogli by mne skazat'!.. Odnako chut' pozzhe ya zametil, chto v zale voobshche ne bylo uchenikov, krome menya. Vyhodit, ih vseh net v Gorode? Esli tak, to i ya, veroyatno, skoro smogu pokinut' ego predely... Pogovoriv s gil'dierami eshche dve-tri minuty, Klauzevic prizval k obshchemu vnimaniyu. - Predlagayu vernut' administratorov, - ob®yavil on. - Vozrazhenij net? Gil'diery otkliknulis' na predlozhenie odobritel'nym gulom. - A esli tak, - prodolzhal Klauzevic, to razreshite napomnit' vnov' prinyatomu ucheniku, chto eto pervyj iz mnozhestva budushchih sluchaev, kogda on svyazan usloviyami prinesennoj klyatvy... Klauzevic spustilsya s pomosta, i dvoe ili troe iz gil'dierov raspahnuli dveri. Administratory nachali ne spesha vozvrashchat'sya v zal. Atmosfera sushchestvenno poteplela. Kak tol'ko zal napolnilsya, ya vnov' uslyshal smeh i tut zhe zametil, chto poodal' nakryvayut na stol. Nikto iz administratorov, vidimo, i ne dumal roptat' po povodu togo, chto ih bezogovorochno vydvorili s ceremonii. Po-vidimomu, ih vydvoryali dostatochno chasto i sami oni schitali eto v poryadke veshchej, no ya ponevole zadumalsya: dogadyvayutsya li oni o proisshedshem v zale i v kakoj mere? Kogda chto-to vo vseuslyshanie ob®yavlyayut dostupnym nemnogim izbrannym, ostal'nyh tem samym tolkayut na vsyacheskie dogadki. I nikakie ustanovleniya ne mogut byt' stol' nezyblemymi, chtoby prostoe udalenie neposvyashchennyh iz zala uderzhalo ih v nevedenii o tom, chto proizoshlo. Naskol'ko ya mog sudit', chasovyh u dverej ne stavili - i esli kto-nibud' derznul by podslushivat' v moment, kogda ya proiznosil klyatvu, chto moglo by emu pomeshat'?.. K schast'yu, vremeni na razmyshleniya u menya uzhe pochti ne bylo: ozhivlenie v zale narastalo s kazhdoj minutoj. Lyudi sobiralis' gruppami i druzheski besedovali, i shum vse gustel po mere togo, kak dlinnyj stol zapolnyalsya tarelkami s edoj i mnozhestvom raznoobraznyh napitkov. Otec vodil menya ot odnoj gruppy k drugoj, i ya pereznakomilsya s takoj bezdnoj narodu, chto okonchatel'no poteryal sposobnost' vosprinimat' novye tituly i imena. - A chto, roditelyam Viktorii menya razve ne predstavyat? - pointeresovalsya ya, uvidev mostostroitelya Leru, kotoryj otoshel v storonu s zhenshchinoj-administratorom, navernoe, svoej zhenoj. - Net, net... eto pozzhe. Otec povel menya dal'she, i ya opyat' zhal ruki novym i novym znakomym. No gde zhe Viktoriya? Teper', kogda s ceremoniej priobshcheniya k gil'dii pokoncheno, pora by i ob®yavit' o nashej pomolvke. Da i ya, pozhaluj, byl ne proch' povidat' nevestu. Otchasti iz lyubopytstva, a bolee vsego potomu, chto poyavilsya by hot' kto-to, kogo ya znal i ran'she. YA chuvstvoval sebya podavlennym: vse vokrug prevoshodili menya i vozrastom i opytom, a s Viktoriej my vse zhe byli rovesniki. Ona tozhe edva vyshla iz yaslej, znala teh zhe lyudej, chto i ya, prozhila na svete stol'ko zhe, skol'ko i ya. I v etom zale, polnom gil'dierov, ona stala by dlya menya priyatnym napominaniem o tom, chto navsegda pozadi. YA sdelal segodnya takoj gigantskij shag k zrelosti, chto dlya odnogo dnya ego, mne kazalos', vpolne dostatochno. A vremya shlo. YA ne el s teh samyh por, kak Bruh razbudil menya, i pri vide pishchi ponyal, chto chertovski goloden. No i eta kuda bolee soblaznitel'naya chast' programmy ne sumela prikovat' moe vnimanie. Na menya svalilos' slishkom mnogo vpechatlenij srazu. Eshche polchasa, ne men'she, ya tupo sledoval za otcom, razgovarival bez osoboj ohoty so vsyakim, k komu menya podvodili, no chego ya na samom dele zhazhdal - tak eto hot' minutku pobyt' naedine s soboj i popytat'sya kak-to osmyslit' vse perezhitoe. No nakonec otec ostavil menya s gruppoj administratorov sluzhby sinteza (eta sluzhba, kak vyyasnilos', otvechaet za proizvodstvo vsevozmozhnoj sinteticheskoj pishchi i organicheskih materialov, neobhodimyh Gorodu) i napravilsya tuda, gde nahodilsya Leru. YA zametil, kak oni perebrosilis' dvumya-tremya frazami i Leru kivnul. Spustya mgnovenie otec vernulsya i otozval menya. - Podozhdi zdes', Gel'vard, - rasporyadilsya on. - YA nameren ob®yavit' o tvoej pomolvke. Kogda vvedut Viktoriyu, podojdesh' ko mne snova. Otec bystro podoshel k Klauzevicu i chto-to skazal emu. Navigator vnov' uselsya v kreslo na pomoste. - Gil'diery i administratory! - vozvestil Klauzevic, perekryvaya gul golosov. - U nas segodnya est' eshche odin povod dlya torzhestva. Predstoit pomolvka novogo uchenika s docher'yu mostostroitelya Leru. Razvedchik budushchego Mann, ne ugodno li vam vzyat' slovo? Otec proshel vpered i ostanovilsya pered pomostom. Toropyas' i sbivayas', on proiznes posvyashchennuyu mne korotkuyu rech'. Slovno ne hvatalo vsego togo, chto uzhe sluchilos' segodnya, - eta rech' eshche bolee usugubila moe zameshatel'stvo. My s otcom nikogda ne chuvstvovali sebya svobodno drug s drugom i nikogda ne byli tak blizki, kak sledovalo iz ego slov. Mne hotelos' kak-to sderzhat' ego, hotelos' vyjti iz zala, poka on ne konchit prevoznosit' menya, no ya ponimal, chto po-prezhnemu nahozhus' v centre vnimaniya. Neuzheli gil'diery ne otdavali sebe otcheta v tom, chto gasyat vo mne vostorzhennost' i oshchushchenie torzhestva? K bol'shoj moej radosti, otec, koe-kak zakonchiv rech', zaderzhalsya vozle pomosta. Na drugom konce zala Leru ob®yavil, chto hotel by predstavit' prisutstvuyushchim svoyu doch'. Otkrylas' dver', i v zale v soprovozhdenii materi poyavilas' Viktoriya. Kak i nakazyval otec, ya podoshel k nemu i vstal ryadom. On pozhal mne ruku. Leru poceloval Viktoriyu. Otec v svoyu ochered' chmoknul ee v shchechku i podaril kolechko. Prishlos' vyslushat' eshche odnu rech'. V konce koncov mne vse-taki dozvolili priblizit'sya k neveste. No pogovorit' u nas ne bylo ni malejshej vozmozhnosti. Prazdnestvo shlo svoim cheredom. 2 Mne vruchili klyuch ot yaslej, skazav, chto ya vprave pol'zovat'sya svoej prezhnej kayutoj do teh por, poka mne ne podberut zhilishche v kvartale gil'dierov, i vnov' napomnili o prinesennoj klyatve. YA nemedlenno otpravilsya spat'. Razbudil menya zatemno odin iz gil'dierov, vstrechennyh nakanune. Zvali ego razvedchik Denton. On podozhdal, poka ya oblachus' v noven'kuyu formu uchenika gil'dii, i vyvel menya iz yaslej. No poshli my ne tem putem, chto nakanune, a stali karabkat'sya po lestnicam vse vyshe i vyshe. V Gorode bylo tiho. Po doroge ya brosil vzglyad na stennye chasy i ubedilsya, chto eshche chudovishchno rano - chut' bol'she poloviny chetvertogo utra. Koridory kazalis' vymershimi, plafony na potolke byli pritusheny. Nakonec my dobralis' do poslednej vintovoj lestnicy, kotoraya upiralas' v massivnuyu stal'nuyu dver'. Razvedchik Denton vytashchil iz karmana fonar' i vklyuchil ego. Dver' byla zaperta na dva zamka; otomknuv ih, gil'dier zhestom prikazal mne idti vpered. Menya ohvatil holod i mrak, holod takoj pronzitel'nyj, a mrak takoj gustoj, chto ya oshchutil ih kak muchitel'nyj udar. Denton zakryl dver' za soboj i snova zaper ee. Potom posvetil fonarem vokrug, i ya uvidel, chto stoyu na nebol'shom ustupe, okruzhennom peril'cami futa v tri vysotoj. SHag, drugoj - i my podoshli k peril'cam vplotnuyu. Denton vyklyuchil fonar', i nas okutala kromeshnaya t'ma. - Gde my? - prosheptal ya. - Molchite. Prosto zhdite... i smotrite v oba. No ya pri vsem zhelanii ne videl rovnym schetom nichego. Glaza, privykshie k otnositel'no yarkomu svetu koridorov, igrali so mnoj zlye shutki, to i delo vyiskivaya vo t'me kakie-to dvizhushchiesya cvetnye priznaki, - no eto skoro proshlo. Glavnoj moej zabotoj stal ne mrak, a stylyj vozduh, obvevayushchij telo, vymorazhivayushchij ego do drozhi. Stal' perilec u menya pod pal'cami kazalas' mne ledyanoj sosul'koj, i ya prinyalsya vodit' rukami tuda-syuda, pytayas' hot' nemnogo oslabit' nepriyatnoe oshchushchenie. Nado bylo prosto vypustit' peril'ca, no ya ne mog etogo sdelat'. V etoj mogil'noj t'me oni ostavalis' edinstvennym, chto svyazyvalo menya s real'nost'yu. Nikogda eshche ya ne byl tak otrezan ot proshlogo, nikogda eshche ne stalkivalsya s takoj polnoj, vseob®emlyushchej neizvestnost'yu. Telo pomimo voli napryaglos', budto v ozhidanii vnezapnogo tolchka ili udara, no tak i ne dozhdalos' ni togo, ni drugogo. Vokrug byli tol'ko holod i mrak - i oshelomlyayushchaya tishina, esli ne zamechat' svista vetra v ushah. Po mere togo kak tekli minuty i glaza nachinali privykat' k temnote, ya obnaruzhil, chto mogu vydelit' iz nee kakie-to smutnye obrazy. YA razlichil razvedchika Dentona, zastyvshego ryadom, - vysokuyu figuru v plashche. A pod ustupom, na kotorom my stoyali, ya ulavlival ispolinskuyu, nepravil'noj formy gromadu, chernevshuyu na fone pochti polnogo mraka. A vokrug po-prezhnemu lezhala neproglyadnaya t'ma. I u menya vse eshche ne bylo nikakih orientirov, kotorye pozvolili by dorisovat' v ume kakie-nibud' formy ili kontury. |to pugalo, net, skoree potryasalo do otoropi - ya ved' ne chuvstvoval pryamoj fizicheskoj ugrozy. Podchas mne, byvalo, snilos' chto-to podobnoe, i, ochnuvshis', ya dolgo eshche oshchushchal vozdejstvie poluchennyh vo sne vpechatlenij. Teper' eto byl ne son - nevozmozhno myslenno oshchutit' takoj rezhushchij holod, ne mozhet prigrezit'sya takaya pugayushchaya yasnost' novyh predstavlenij o prostranstve i vremeni. YA znal odno: eto moj pervyj vyhod za predely Goroda - chto zhe eshche eto mozhet byt'? - i eto reshitel'no ne pohodit na lyubye dogadki, kakie ya kogda-libo stroil. Edva v soznanii uprochilas' eta mysl', kak holod, mrak i otsutstvie orientirov poteryali vsyakoe znachenie. YA popal naruzhu - svershilos' to, chego ya tak dolgo zhdal! Dentonu bol'she ne bylo nuzhdy prizyvat' menya k molchaniyu: ya i tak ne mog nichego vymolvit', a popytajsya - slova zastryali by v glotke ili zateryalis' na vetru. Vse, chto mne ostavalos', - smotret', smotret' vo vse glaza i ne videt' nichego, krome glubokoj tainstvennoj chashi zemli pod oblachnym savanom nochi. I tut novoe otkrytie potryaslo menya: ya pochuvstvoval zapah grunta! On ne pohodil ni na odin iz zapahov, kakie mne sluchalos' vdyhat' v Gorode, i mozg nezamedlitel'no vyzval k zhizni chuzhdyj mne obraz tuchnoj buroj pochvy, povlazhnevshej v nochi. V moem rasporyazhenii ne bylo sposobov raspoznat' etot zapah - mozhet, s pochvoj on i ne imel nichego obshchego, - no obraz bogatoj, plodorodnoj zemli ya vynes iz uchebnika, prochitannogo eshche v yaslyah. Dovol'no bylo predstavit' sebe ee, i vladevshaya mnoj lihoradka eshche usililas', ya slovno chuyal ochishchayushchee dyhanie dikih, neissledovannyh prostorov za Gorodom. Mne predstoyalo stol'ko uvidet', stol'ko sdelat'... i dazhe ne v etom sut' - zdes', na krayu ustupa, ya na neskol'ko bescennyh sekund zaderzhal svoe budushchee vo vlasti sobstvennoj fantazii. Po pravde skazat', ya i ne nuzhdalsya v zrenii: odin-edinstvennyj beskonechno vazhnyj shag iz gorodskih tesnin - i moe voobrazhenie razygralos' do predelov, na kakie i posyagnut' ne smeli chitannye mnoyu avtory... Malo-pomalu okruzhayushchij mrak slovno by tayal, poka nebo nad golovoj ne priobrelo temno-seryj ottenok. Vdaleke ya razlichil liniyu, gde oblaka vstrechayutsya s gorizontom, i pochti srazu zhe zametil, kak na kromke odnogo iz oblachkov vystupila bledno-rozovaya kajma. I slovno podstegnutoe svetom, eto oblachko, a vsled za nim i vse ostal'nye medlenno dvinulis' nad nami - kazalos', veter unosit ih ot podstupayushchej zari. Po nebu razlivalsya rumyanec, na mgnovenie dogonyal uplyvayushchie oblaka, a pozadi nih otkryvalas' shirokaya polosa prozrachnosti, kotoraya i sama postepenno okrashivalas' v sochnyj oranzhevyj cvet. Vse moe vnimanie bez ostatka bylo pogloshcheno etim zrelishchem, - pryamo skazhem, za vsyu svoyu zhizn' ya ne videl nichego prekrasnee. Oranzhevaya kraska razlivalas' po nebu vse shire i odnovremenno svetlela; oblaka, skol'zyashchie vdal', eshche byli opaleny krasnym, a tam, gde gorizont soprikasalsya s nebom, zarozhdalos' krepnushchee s kazhdoj minutoj siyanie. Oranzhevoe shodilo na net. Kuda bystree, chem ya mog by sebe predstavit', etot cvet rastvoryalsya v nebe, a siyanie razgoralos' yarche i yarche. U gorizonta nebo nalilos' takoj blednoj oslepitel'noj golubiznoj, chto kazalos' belym. I, kak by vyrastaya iz-za gorizonta, v seredine golubizny podnyalos' blistayushchee svetovoe kop'e, chut' sklonennoe nabok, budto shpil' zabroshennoj cerkvi. Kop'e vytyagivalos', utolshchalos', polnilos' svetom i spustya schitannye sekundy raskalilos' tak, chto na nego stalo bol'no smotret'. Razvedchik Denton vdrug shvatil menya za ruku. - Glyadite! - proiznes on, ukazyvaya kuda-to levee svetovogo pyatna. Sleva napravo, medlenno vzmahivaya kryl'yami, pole moego zreniya peresekal stroj ptic, razvernutyj izyashchnym klinom. Mgnovenie - i pticy doleteli do vzdymayushchejsya v nebo kolonny sveta i na neskol'ko sekund propali iz vidu. - CHto eto? - sprosil ya ohripshim ot volneniya golosom. - Prosto gusi... Vot oni snova stali vidny, netoroplivye vol'nye pticy i goluboe nebo za nimi. A cherez minutu ili okolo togo stroj ischez za podnimayushchimisya poodal' holmami. YA vnov' vzglyanul na voshodyashchee solnce. Za tot korotkij srok, chto ya provozhal glazami ptic, ono preobrazilos'. Iz-za gorizonta poyavilas' glavnaya ego chast' i povisla nad mirom, dlinnaya, blyudceobraznaya, s vypirayushchimi vverh i vniz perpendikulyarnymi ostriyami, raskalennymi dobela. YA pochuvstvoval, kak v lico pahnulo teplom. Da i veter utih. YA stoyal s Dentonom na uzkom ustupe, glyadya vniz na zemlyu. YA videl Gorod, vernee, tu ego storonu, kotoraya primykala k ustupu, i videl poslednie oblaka, udirayushchie ot solnca za gorizont. Teper' solnce svetilo na nas s chistogo neba, i Denton snyal s sebya plashch. Potom on kivnul mne i zhestom pokazal, chto nam predstoit spustit'sya s ustupa po nachinayushchejsya pryamo u nashih nog cepochke metallicheskih lesenok. Gil'dier pokazyval put', ya dvigalsya sledom. Kogda ya odolel vsyu cepochku i vpervye stupil na nastoyashchuyu pochvu, pticy, svivshie sebe gnezda v rasshchelinah pod kryshami Goroda, zaveli svoyu utrennyuyu pesn'. 3 Denton povel menya vokrug Goroda, no, edva my toroplivo oboshli ego odin raz, razvedchik napravilsya k kuchke kakih-to vremennyh hizhin, vozvedennyh yardah v pyatistah ot gorodskih sten. Zdes' Denton predstavil menya gil'dieru-putejcu po familii Mal'chuskin, a sam pospeshil obratno. Puteec, korenastyj i ves' zarosshij volosami, imel zaspannyj vid. Vprochem, on, kazhetsya, ne rasserdilsya na nas za vtorzhenie i oboshelsya so mnoj dovol'no uchtivo. - Uchenik gil'dii razvedchikov, kak ya poglyazhu? YA kivnul. - Tol'ko chto iz Goroda - i pryamo k vam. - Vpervye popal naruzhu? - Tak tochno. - Zavtrakal? - Net... Razvedchik podnyal menya s posteli, i my srazu poshli syuda. - Zahodi... YA hot' kofe svaryu. Vnutri hizhina-vremyanka okazalas' neopryatnoj i zahlamlennoj - polnaya protivopolozhnost' tomu, chto ya privyk videt' v Gorode. Tam chistote i poryadku pridavali pervostepennoe znachenie - a v hizhine Mal'chuskina ob®edki, gryaznaya odezhda, nemytye kastryuli i skovorodki valyalis' gde i kak popalo. V uglu kuchej lezhali zheleznye instrumenty i prisposobleniya, a na kojke, pritknuvshejsya k stene, gromozdilsya kom smyatogo bel'ya. I nado vsem etim visel zapah nesvezhej pishchi. Mal'chuskin nalil v kotelok vody i postavil ego na plitku. Otyskal gde-to pod barahlom dve kruzhki, opolosnul ih v bochke, stryahnul kapli pryamo na pol. Potom zasypal v kofejnik sinteticheskij kofe i, kak tol'ko voda na plitke zapuzyrilas', zalil ego kipyatkom. V komnate nashelsya vsego odin stul. Mal'chuskin snyal so stola kakie-to uvesistye stal'nye shtukoviny i perebrosil ih na kojku. Usevshis' na stol, on znakom pokazal, chtoby ya zabiral stul sebe. Minutu-druguyu my sideli molcha, prihlebyvaya kofe. Kofe byl v tochnosti takoj zhe, kak varyat v Gorode, i vse-taki kazalsya inym. - Ne bol'no-to mnogo uchenikov prinimal ya za poslednee vremya. - Pochemu zhe? - osvedomilsya ya. - Kto ego razberet. Ne prisylayut. Tebya kak zovut? - Gel'vard Mann. Moj otec... - Ugu, ya ego znayu. Tolkovyj chelovek. My s nim vmeste vospityvalis' v yaslyah. YA ponevole nahmurilsya. Vyhodit, on rovesnik otca - no takogo, konechno zhe, byt' ne mozhet. Mal'chuskin zametil moe nedoumenie. - Pust' eto tebya poka ne bespokoit, - proiznes on. - So vremenem pojmesh'. Vyyasnish' na svoem gorbu, potom i krov'yu - drugih metodov obucheniya eta chertova sistema gil'dij ne priznaet. Strannaya u vas, razvedchikov, zhizn'. Ona ne po mne, no ty, po-moemu, vydyuzhish'... - A pochemu vy ne zahoteli stat' razvedchikom? - Kto tebe skazal, chto ne zahotel? Prosto mne vypala drugaya dolya. Moj otec byl putejcem. Opyat' sistema gil'dij. No esli ty tverdo reshil dobit'sya svoego, tebya poslali po vernomu adresu. Rukami-to hot' rabotat' umeesh'? - Ne-et, - protyanul ya. On rashohotalsya. - Ne vstrechal eshche uchenika, kotoryj umel by. Nichego, privyknesh'. - On podnyalsya na nogi. - Pora nachinat'. Ranovato, konechno, no raz uzh ty vytashchil menya iz posteli, chto tolku tyanut' rezinu? U menya tut i tak lentyaj na lentyae... S etimi slovami on vyshel iz hizhiny. Toropyas' i obzhigaya yazyk, ya dopil kofe i rvanulsya za nim. On shagal v storonu dvuh postroek barachnogo tipa. YA dognal ego. Vyhodya iz hizhiny, on prihvatil s soboj tyazhelyj gaechnyj klyuch i teper' prinyalsya chto est' mochi kolotit' klyuchom po dveryam barakov, kricha tem, kto byl vnutri, chtob poshevelivalis'. Po otmetinam na kosyake ya ponyal, chto kolotit' po dveryam chem-nibud' zheleznym u nego voshlo v privychku. V barakah poslyshalas' voznya. Mal'chuskin vernulsya k svoej hizhine i prinyalsya razbirat' instrumenty. - Ne vzdumaj slishkom yakshat'sya s etimi, - predupredil on menya. - Oni ne iz Goroda. Brigadirom u nih ya naznachil malogo po imeni Rafael'. On slegka kumekaet po-anglijski i mozhet byt' perevodchikom. Esli tebe chto-to ot nih ponadobitsya, skazhi emu. A luchshe obratis' ko mne. Voobshche-to nepohozhe, chtoby oni zateyali besporyadki, no esli vdrug - togda tozhe menya zovi. Dogovorilis'? - Kakie eshche besporyadki? - Nu, naprimer, vdrug oni ne zahotyat delat' to, chto im veleli ya ili ty. Im platyat, chtoby oni besprekoslovno vypolnyali vse, chto nam nado. Byvaet, chto oni otkazyvayutsya, - eto i est' besporyadki. No s nyneshnimi beda odna - oni prosto do oduri lenivy. Potomu-to my i podnimaemsya tak rano. Pozzhe, kogda stanet pripekat', ot nih i vovse nichego ne dob'esh'sya. Uzhe i sejchas stanovilos' teplo. Za te polchasa, chto ya provel s Mal'chuskinym, solnce vzobralos' vysoko v nebo, i glaza u menya nachali slezit'sya. Oni ne privykli k takomu yarkomu svetu. YA popytalsya razglyadet' solnce, kak na rassvete, no smotret' na nego, ne smezhaya vek, bylo reshitel'no nevozmozhno. - Nu-ka, zabiraj... Mal'chuskin peredal mne celuyu ohapku stal'nyh klyuchej, i ya poshatnulsya pod ih tyazhest'yu, vyroniv dva ili tri nazem'. On molcha sledil za mnoj, vidimo, porazhennyj moej nelovkost'yu. - Kuda nesti? - sprosil ya. - K Gorodu, razumeetsya. Vas tam chto, sovsem nichemu ne uchat? YA poplelsya v napravlenii Goroda. Mal'chuskin nablyudal za mnoj s poroga hizhiny. - Na yuzhnuyu storonu! - kriknul on vdogonku. YA ostanovilsya, bespomoshchno oglyadyvayas'. Prishlos' emu podojti ko mne. - Von tuda, - pokazal on. - Na yug ot Goroda tozhe lezhat puti. Doshlo, nakonec? - Doshlo. YA pobrel, kuda prikazali, vyroniv po doroge eshche odin, vsego-navsego odin klyuch. CHerez chas-poltora ya nachal ponemnogu ponimat', chto imel v vidu Mal'chuskin, kogda govoril o rabochih. Oni ostanavlivalis' pod lyubym predlogom, i tol'ko okrik Mal'chuskina ili serditye ponukaniya Rafaelya sposobny byli stronut' ih s mesta. - Kto oni? - sprosil ya, kogda my sdelali pereryv na pyatnadcat' minut. - Mestnye. - Neuzheli nel'zya bylo nanyat' drugih? - Da oni vse odinakovy. Do kakoj-to stepeni ya im dazhe sochuvstvoval. Rabotat' na otkrytoj mestnosti, gde ne syskat' i pyatnyshka teni, okazalos' muchitel'no trudno. I hot' ya to i delo prikazyval sebe ne raskisat', fizicheskoe napryazhenie bylo kuda bol'shim, chem ya mog vynesti. I uzh navernyaka - samym neposil'nym iz vsego, chto mne dovodilos' ispytyvat' do sih por. K yugu ot Goroda puti tyanulis' primerno na polmili i obryvalis', ne privodya nikuda. Vsego putej bylo chetyre, kazhdyj sostoyal iz dvuh rel'sov, polozhennyh na derevyannye shpaly, kotorye v svoyu ochered' opiralis' na utoplennye v grunt betonnye osnovaniya. Dva puti staraniyami Mal'chuskina i ego brigady uzhe sushchestvenno ukorotilis', i teper' my trudilis' na samom dlinnom iz ostavshihsya - na tak nazyvaemom pravom vneshnem puti. Mal'chuskin poyasnil mne, chto esli vstat' k Gorodu licom, puti razlichayutsya sootvetstvenno kak dva levyh i dva pravyh, vnutrennij i vneshnij v kazhdoj pare. Dumat' bylo, po sushchestvu, ne o chem. Nado bylo tol'ko rabotat' i rabotat', monotonno i tyazhelo. Snachala vytashchit' kostyli, krepyashchie rel's k shpalam, i slozhit' ih v storonku. Zatem takim zhe obrazom osvobodit' drugoj rel's. Potom my prinimalis' za shpaly - oni krepilis' k betonnym osnovaniyam skobami, kazhduyu iz kotoryh nado bylo rasshatat' i vynut' vruchnuyu. Kazhduyu shpalu, otdelennuyu ot osnovaniya, nadlezhalo ulozhit' na telezhku, podzhidavshuyu na sleduyushchem otrezke rel'sov. Zatem nastupal chered samih osnovanij - oni, kak ya ponyal, byli otlity zaranee i prednaznacheny dlya mnogokratnogo ispol'zovaniya, i teper' my vykapyvali ih iz zemli i takzhe podnimali na telezhku. I nakonec, dva stal'nyh rel'sa akkuratno ukladyvalis' na osobuyu stojku, pridelannuyu k telezhke sboku. Zatem Mal'chuskin ili ya peregonyali telezhku na sosednij uchastok rel'sov, i vse povtoryalos' syznova. Nagruziv telezhku doverhu, vsya brigada karabkalas' na nee i pereezzhala pod steny Goroda, gde telezhku stavili na tormoza, chtoby perezaryadit' batarei, podsoedinyaya kabel' k rozetke, ukreplennoj special'no dlya etoj celi na gorodskoj stene. Na to, chtoby zagruzit' telezhku i podognat' ee k Gorodu, u nas ushlo pochti celoe utro. Ruki u menya sadnilo tak, slovno ih vydernuli iz plech, spina otchayanno nyla. S golovy do nog ya byl pokryt lipkoj gryaz'yu i potom. Mal'chuskin, kotoryj i sam rabotal ne men'she drugih - da net, navernyaka userdnee naemnyh pomoshchnikov, - glyanul na menya i usmehnulsya: - Nu vot, sejchas razgruzimsya i nachnem snachala. YA posmotrel na rabochih. Oni vyglyadeli ne luchshe moego, hot' ya, veroyatno, vydohsya bol'she; ved' dlya menya vse eto bylo vnove, i ya ne uspel eshche nauchit'sya tratit' sily racional'no. Pochti vsya nasha brigada lezhala navznich' v skudnoj teni