e Distejnom, - tela izognuty ot ekvatora na sever i na yug po giperbole, - i eto priblizhenie kak nel'zya luchshe soglasovyvalos' s formoj strannogo pyatna, narisovannogo Gel'vardom nad golovoj |lizabet i oboznachavshego, po ego mneniyu, solnce. No probel - chem zapolnit' probel? Kak ustranit' protivorechie, kotoroe |lizabet so vsej yasnost'yu osoznala v tot den', kogda zabrela v dal'nyuyu, prezhde razrushennuyu chast' Goroda, kotoraya nyne vozvodilas' zanovo? Ona podnyala vzglyad k solncu, zashchitiv glaza rukoj. Solnce ostavalos' tochno takim zhe, kakim bylo vsegda: na nebosvode visel vse tot zhe siyayushchij oslepitel'no belym svetom shar. 7 U |lizabet sozrelo reshenie pokinut' Gorod - luchshe vsego ukrast' iz konyushni loshad', verhom dobrat'sya do seleniya, a ottuda do bazovogo lagerya - i srazu poprosit' otpusk. Otpusk byl ej tak ili inache polozhen v samom nedalekom budushchem, i priblizit' eto budushchee na nedelyu-druguyu, veroyatno, ne sostavit truda. A imeya v svoem rasporyazhenii celyj mesyac, ona uspeet s容zdit' v Angliyu i razyshchet tam kogo-nibud', dlya kogo ee rasskaz ob ispytannom i perezhitom predstavit professional'nyj interes. Kol' skoro u nee sostavilsya chetkij plan, privlekat' k sebe izlishnee vnimanie bylo by nerazumno. Den' nakanune ot容zda ona provela kak obychno, rabotaya na kuhne, a vecherom, tozhe kak obychno, napravilas' v zal znakomstv. I pervym, kogo ona uvidela tam, edva perestupiv porog, okazalsya Gel'vard. On stoyal k nej spinoj, razgovarivaya s odnoj iz pereselenok. Ona podoshla, stala ryadom i tiho proiznesla: - Hello, Gel'vard... On rezko povernulsya i ustavilsya na nee v nedoumenii. - |to vy?.. CHto vy zdes' delaete? - Ts-s! Ne stoit, chtoby drugie slyshali, chto ya govoryu po-anglijski. YA ved' odna iz vashih pereselennyh zhenshchin. - Ona dvinulas' v dal'nij ugol zala. Matrona za stojkoj udostoila ee pooshchritel'nym kivkom, kogda Gel'vard brosilsya sledom. - Poslushajte, - skazala |lizabet, ne davaya emu opomnit'sya, - ya ochen' sozhaleyu o tom, chto proizoshlo poslednij raz u reki. Teper' ya koe v chem razobralas'... - A vy ne serdites' na menya, chto ya ispugal vas? - Vy komu-nibud' govorili obo mne? - O tom, chto vy s Zemli? Net. - Ochen' horosho. I ne nado govorit'. - Tak vy dejstvitel'no s Planety Zemlya? - sprosil on, pomolchav. - Da, tol'ko mne ne nravitsya, chto vy istolkovyvaete eto imenno tak. YA s Zemli, i vy tozhe. Tut kakoe-to ogromnoe nedorazumenie. - Moj bog, vy snova za svoe. - On byl vyshe |lizabet na devyat' dyujmov i smotrel na nee sverhu vniz. - Zdes' vy vyglyadite sovsem po-drugomu. No zachem vy zapisalis' v pereselenki? - Ne mogla pridumat' drugogo sposoba proniknut' v Gorod. - YA by vzyal vas s soboj. - On oglyadelsya po storonam. - Vy podruzhilis' zdes' s kem-nibud' iz muzhchin... vy ponimaete?.. - Ponimayu, no net, etogo ne bylo. - I ne nado. - On vse vremya oziralsya cherez plecho. - Vam dali komnatu? Nam bylo by tam gorazdo udobnee... Ochutivshis' v komnatushke, ona zaperla dver': steny byli tonyusen'kie, no sozdavalas' hotya by vidimost' uedineniya. Interesno, emu-to kakoj rezon ostorozhnichat'? Otchego on ne zahotel razgovarivat' v zale? Ona prisela na stul, Gel'vard opustilsya na kraj krovati. - YA prochla Distejna, - skazala |lizabet. - Uvlekatel'nyj dokument. I ya gde-to slyshala eto imya. Kto on takoj? - Osnovatel' Goroda. - |to-to ya ponyala. No on byl izvesten chem-to eshche. Gel'vard otvetil ej nedoumennym vzglyadom, potom sprosil: - A to, chto vy prochli? Vy ponyali to, chto prochli? - Bolee ili menee. On byl ochen' odinok. I on zabluzhdalsya. - Zabluzhdalsya? V chem? - Vo vsem, chto kasaetsya Goroda i okruzhayushchih nas opasnostej. On schital, chto vas kakim-to obrazom zabrosilo na druguyu planetu. - No eto tak i est'! |lizabet pokachala golovoj. - Vy nikogda ne pokidali Zemlyu, Gel'vard. I sejchas, siyu minutu, kogda my govorim s vami, my oba na Zemle. On ves' zadergalsya, zalomiv v otchayanii ruki. - Vy oshibaetes'! Ne znayu, kak eto mozhet byt', no vy oshibaetes'! CHto by vy ni govorili, Distejn napisal pravdu. My na drugoj planete. |lizabet popytalas' podojti k delu s inoj storony. - Togda, u reki... vy narisovali nad moej golovoj solnce. Solnce giperbolicheskoj formy. Vy vidite ego imenno takim? A menya vy izobrazili slishkom hudoj i vysokoj. Opyat'-taki potomu, chto vy menya takoj i uvideli? - Ne ya vizhu solnce takim, a ono takoe i est'. I takov zhe ves' etot mir. A vas... vas ya narisoval takoj, kakoj vy byli togda. My zhe vstretilis' daleko na sever ot Goroda. A teper'... Net, etogo ne ob座asnish' - slishkom slozhno. - A vy poprobujte. - Ne stanu i probovat'. - Nu, ne hotite - ne nado. A znaete, kakim vizhu solnce ya? Samym obychnym, kruglym, sfericheskim - vyberite termin po vkusu. Razve vam nevdomek, chto nash mir takov, kakim my ego vosprinimaem? Vashi organy chuvstv obmanyvayut vas. Ne znayu pochemu, no obmanyvayut... i s Distejnom bylo to zhe samoe. - Liz, eto ne obman chuvstv. YA ne prosto videl, ne prosto vosprinimal - ya _zh_i_l_ v etom mire. Kak by vy ni razuveryali menya, dlya menya on realen. I ya ne odin. Bol'shinstvo zhitelej goroda znayut to zhe, chto znayu ya. Nashi znaniya voshodyat k Distejnu, potomu chto on byl zdes' s samogo nachala. I esli my ne pogibli za stol'ko let, to lish' blagodarya etim znaniyam. |ti znaniya - opora vsemu, oni sohranyayut nam zhizn', bez nih my ne ponimali by, chto Gorod dolzhen peremeshchat'sya... |lizabet popytalas' chto-to skazat', no on prodolzhal: - Liz, posle togo kak my rasstalis' togda, mne nado bylo podumat'. YA poehal na sever, eshche dal'she na sever. I obnaruzhil takoe... takuyu pregradu, takoj vyzov nashej sposobnosti ucelet' v etom mire, s kakim my ne stalkivalis' nikogda prezhde. Vstrecha s vami byla - ne umeyu vyrazit' - podarkom, kakogo ya ne ozhidal. No ona kosvenno povlekla za soboj otkrytie eshche bol'shego znacheniya. - CHto zhe eto za otkrytie? - Ne mogu vam skazat'. - Pochemu? - YA ne vprave govorit' o nem ni s kem, krome chlenov Soveta. Oni nalozhili poka zapret na rasprostranenie informacii. Esli novost' stanet vseobshchim dostoyaniem, ne minovat' bedy. - Kakoj bedy? - Vy slyshali o terminatorah? - Slyshala, hot' i ne znayu tolkom, kto eto takie. - Nu, kak by ob座asnit'... |to te, kto hochet zastavit' Gorod ostanovit'sya. Esli novost' dojdet do nih, podnimetsya strashnaya kuter'ma. Gorod tol'ko-tol'ko opravilsya posle tyazhkih potryasenij, i navigatory otnyud' ne zhazhdut novogo krizisa. |lizabet smotrela na nego molcha, ne nahodya slov. Neozhidanno ona uvidela sebya i vsyu situaciyu v novom svete. Sud'ba postavila ee kak by na styke dvuh real'nostej: ee sobstvennoj, privychnoj s detstva, i real'nosti Gel'varda. I kak by ni sblizilis' eti dve real'nosti, im ne somknut'sya. Podobno krivoj, chto vychertil Distejn, vyrazhaya svoe vospriyatie mira: chem blizhe |lizabet podstupala k Gel'vardu, tem stremitel'nee ot nego udalyalas'. Ugorazdilo zhe ee vputat'sya v tragediyu, gde odna logika pasovala pered licom drugoj, - i najti vyhod okazyvalos' ej ne po silam. Gel'vard byl nesomnenno iskrenen, sam fakt sushchestvovaniya Goroda i ego obitatelej sovershenno neosporim, no teorii, na kotoryh oni stroili vsyu svoyu zhizn', bolee chem stranny, i glavnoe - nepreodolimym ostavalos' osnovnoe protivorechie: Gorod i gorozhane nikogda ne pokidali Zemlyu. |lizabet videla odno, Gel'vard utverzhdal drugoe, i pereubedit' ego bylo nevozmozhno. A stat' na ego tochku zreniya tem bolee. Lyubaya popytka somknut' real'nosti, sovmestit' nesovmestimoe vela v tupik. - YA sobirayus' zavtra uehat' iz Goroda, - skazala |lizabet. - Poehali vmeste. Mne kak raz predstoit poezdka na sever. - Nichego ne poluchitsya, mne nado vernut'sya v selenie. - V to samoe, otkuda privezli zhenshchin? - Da. - |to po puti. YA dostanu vam loshad'. Novoe protivorechie: selenie lezhalo na yugo-zapade ot Goroda. - Zachem vy pozhalovali k nam v Gorod, Liz? V zhe ne iz mestnyh... - Hotela povidat' vas. - Zachem? - Sama tolkom ne znayu. Vy napugali menya, no ya vstretila eshche i vashih kolleg, vstupivshih v peregovory s selyanami. Hotelos' vyyasnit', chto proishodit. Luchshe by ya ne vvyazyvalas' v etu istoriyu. CHestno govorya, ya i sejchas vas boyus'. - YA zhe sejchas smirnyj... Ona rassmeyalas' - i ponyala, chto smeetsya vpervye s togo dnya, kak pribyla v Gorod. - Da net, - skazala ona, - tut delo ne v vas. Vse, chto ya prinimala kak samo soboj razumeyushcheesya, zdes', v Gorode, vyglyadit inache. I ne melochi, a samye vazhnye ponyatiya, naprimer, cel' zhizni. Vy vse zdes' takie celeustremlennye, slovno Gorod - sredotochie vsej chelovecheskoj civilizacii. A eto ne tak. Dlya cheloveka na svete est' mnozhestvo del, i stremlenie vyzhit' - ne edinstvennaya cel' sushchestvovaniya, i dazhe ne glavnaya. Vy postavili sebe zadachej vyzhit lyuboj cenoj. Mne zhe, Gel'vard, dovelos' pobyvat' vo mnogih drugih mestah, krome Goroda, vo mnogih-mnogih drugih. CHto by vy ni dumali, vash Gorod vovse ne centr Vselennoj. - Net, centr, - vozrazil on. - Potomu chto, esli my usomnimsya v etom, my vse umrem. 8 Vybrat'sya iz Goroda okazalos' gorazdo proshche, chem predstavlyala sebe |lizabet. Vmeste s Gel'vardom i eshche odnim muzhchinoj po imeni Blejn oni spustilis' na konyushnyu, osedlali treh loshadej i dvinulis' v napravlenii, kotoroe Gel'vard uporno nazyval severnym. Vnov', v kotoryj uzhe raz, ona sprosila sebya, chto stryaslos' s ego chuvstvom orientacii, - sudya po solncu, oni ehali na yugo-zapad, - no vsluh ni kakih voprosov ne zadala. Pozhaluj, ona uzhe privykla k tomu, chto logika Gel'varda protivorechit zdravomu smyslu, no predpochla ne podcherkivat' etogo lishnij raz. A mozhet, vynuzhdenno nauchilas' schitat'sya s mneniem gorozhan, dazhe ne razdelyaya ego. Kogda oni ochutilis' pod tushej Goroda, Gel'vard pokazal ej ogromnye stal'nye kolesa, i dobavil, chto kolesa vrashchayutsya, tol'ko pochti nerazlichimo medlenno. Tem ne menee, po ego slovam, Gorod peremeshchaetsya na milyu kazhdye desyat' dnej. Na sever ili na yugo-zapad - smotrya po tomu, zahochet ona rukovodstvovat'sya gorodskimi ili sobstvennymi predstavleniyami. Puteshestvie zanyalo dva dnya. Muzhchiny to boltali mezhdu soboj, to obrashchalis' k nej, hotya podchas ona ponimala ih s trudom. Ona chuvstvovala, chto peregruzhena vpechatleniyami do predela i poprostu ne sposobna usvoit' chto-libo eshche. K vecheru pervogo dnya oni okazalis' primerno v mile ot ee seleniya, i |lizabet soobshchila Gel'vardu, chto pora rasstavat'sya. - Net-net, poezzhajte s nami. Vernut'sya vsegda uspeete. - No ya sobirayus' v Angliyu, - otvetila ona. - Nadeyus', chto sumeyu vam pomoch'. - Snachala vy dolzhny koe-chto uvidet'. - CHto imenno? - Sami ne znaem, - otozvalsya Blejn. - Vot Gel'vard i podumal, chto vy, mozhet byt', podskazhete... |lizabet poupiralas' minutu-druguyu, no v konce koncov sdalas'. Ostavalos' divu davat'sya, kak bystro i v obshchem-to ohotno ona dala sebya vovlech' v chuzhdye ej zaboty. To li eti lyudi chem-to privlekli ee, to li rastormoshili: obychai Goroda pri vsej ih strannosti podchinyalis' opredelennoj logike, sozdavaya podobie civilizacii, - i eto v strane, kotoruyu na protyazhenii mnogih desyatiletij razdirala anarhiya! Za schitannye nedeli, provedennye v selenii, |lizabet stala oshchushchat', chto povadki krest'yan etoj mestnosti, ih hronicheskaya letargiya, nesposobnost' spravit'sya dazhe s pustyashnymi zhitejskimi problemami istoshchili ee volyu, pochti ischerpali ee professional'nuyu gotovnost' sluzhit' interesam drugih. Gorozhane byli lyud'mi inoj porody: ochevidno, potomkami kakoj-to gruppy, ucelevshej v dni katastrofy i prodolzhavshej zhit' po zakonam proshlogo. V Gorode sohranilis' vse priznaki organizovannogo obshchestva: disciplina, chuvstvo celi, bezuslovnoe, prisushchee kazhdomu samosoznanie - vse eto ne moglo ne privlekat', nesmotrya na zavedomyj ottenok anahronizma, nevziraya na yavnye nesootvetstviya mezhdu formoj i soderzhaniem. I kogda Gel'vard poprosil |lizabet sostavit' im kompaniyu, a Blejn podderzhal ego, ona ne nashla v sebe sil soprotivlyat'sya. V konce koncov, ee nikto ne tyanul v Gorod na arkane, ona vlezla v etu kashu po dobroj vole. Ona brosila poruchennyh ee popecheniyu selyan, - nu, dopustim, eto mozhno opravdat' bespokojstvom za sud'bu zhenshchin, - i teper' hochesh' ne hochesh' obyazana dovesti svoyu zateyu do razvyazki. Rano ili pozdno otyshchetsya kakoe-nibud' uchrezhdenie, kotoroe voz'metsya perevospityvat' gorozhan, prisposablivat' ih k sovremennoj zhizni, no poka chto ona kak by prinyala ih pod lichnuyu otvetstvennost'... Noch' oni proveli v palatkah. Palatok bylo tol'ko dve, i muzhchiny galantno ustupili odnu |lizabet, no snachala do polusmerti zamuchili ee razgovorami. Po-vidimomu, Gel'vard rasskazal svoemu kollege, i dovol'no podrobno, o tom, kak vstretilsya s nej i kak porazilsya ee neshodstvu ni s tuzemnymi zhenshchinami, ni s gorozhankami. I sejchas Blejn obrashchalsya k nej napryamuyu, a Gel'vard derzhalsya v teni i lish' vremya ot vremeni poddakival, podtverzhdaya slova tovarishcha. Blejn ponravilsya |lizabet prezhde vsego svoej pryamotoj: on ne uklonyalsya dazhe ot samyh nepriyatnyh voprosov. No v obshchem i celom on tol'ko podtverdil to, chto |lizabet uzhe znala i bez nego: Distejn s ego Direktivoj, neustannoe peremeshchenie kak pervejshaya zapoved' Goroda, dikovinnyj oblik planety. |lizabet ne pytalas' sporit', prosto slushala: opyt vnushil ej, chto prepirat'sya s gorozhanami bespolezno. Verhovaya ezda celyj den' naprolet vymotala ee, no, kogda ona nakonec zapolzla v spal'nyj meshok, son prishel ne srazu. Real'nosti ne somknulis'; edva soprikosnuvshis', oni ottolknulis' drug ot druga i razoshlis' eshche dal'she. Da, ona stala ponimat' gorozhan i ih obychai nesravnenno glubzhe - no ved' ee-to logiku eto ne pokolebalo! Oni zhili, po sobstvennomu ih utverzhdeniyu, v oprokinutom mire, v mire, gde vse zakony prirody dejstvuyut shivorot-navyvorot, - i ona by poverila im, esli by... esli by ne tverdaya uverennost' v tom, chto oni iskrenne zabluzhdayutsya. Ee i Gel'varda s Blejnom okruzhala odna ta zhe dejstvitel'nost', odnako vosprinimali oni etu dejstvitel'nost' po-raznomu. A tut-to, chem mozhno bylo pomoch'? Lesa ostalis' pozadi; nyne ih put' lezhal po nerovnoj pustoshi, porosshej koe-gde vysokoj travoj da hilymi kustami. Zdes' ne bylo ni dorog, ni tropinok, loshadi shli medlenno. V lico dul rovnyj i prohladnyj bodryashchij veterok. Malo-pomalu ischezla vsyakaya rastitel'nost', krome redkih puchkov upryamoj zhestkoj travy, ceplyayushchejsya za peschanuyu pochvu. Muzhchiny molchali, a Gel'vard tak i vovse zastyl v sedle, ustavyas' nevidyashchim vzorom pered soboj i predostaviv loshadi vybirat' marshrut po svoemu usmotreniyu. Vperedi, sovsem nevdaleke, trava okonchatel'no shodila na net, i edva oni preodoleli ryhlyj peschanyj holmik, pokrytyj melkimi kamushkami, pered |lizabet otkrylas' poloska dyun, a za neyu bereg. Loshad', uzhe uchuyavshaya prohladu vody, s gotovnost'yu otkliknulas' na prikosnovenie kablukov i legkim galopom pomchalas' po dyunam vniz. Na neskol'ko p'yanyashchih minut |lizabet vovse otpustila povod'ya, upivayas' schast'em vol'nogo poleta nad kromkoj priboya. Gel'vard i Blejn spustilis' na bereg sledom za nej i stali ryadom, speshivshis' i glyadya vdal', na beskrajnij goluboj prostor. Ona pod容hala k nim i tozhe sprygnula nazem'. - A chto na zapad i na vostok? - sprosil Blejn. - To zhe samoe. YA poiskal ob容zdnoj put', no ne nashel. Blejn vynul iz sedel'noj sumki videokameru, podsoedinil ee k batareyam i plavnym krugovym dvizheniem otsnyal panoramu vodnoj gladi. - Nado otpravit' razvedchikov eshche dal'she na vostok i na zapad, - skazal on. - Takoe prostranstvo ne peresech'. - Drugogo berega dazhe ne vidno. Blejn glyanul sebe pod nogi i nahmurilsya. - I pochva mne ne nravitsya. Nado vyzvat' syuda mostostroitelej. Po-moemu, pesok ne vyderzhit tyazhesti Goroda. - No ved' dolzhen byt' kakoj-to vyhod! Oba ne obrashchali na |lizabet nikakogo vnimaniya. Gel'vard dostal kakoj-to nebol'shoj instrument i ustanovil ego u samoj vody. Instrument byl snabzhen trenogoj i krugloj shkaloj, podveshennoj na osi. Opustiv na shkalu otves, gil'dier snyal s nee pokazaniya. - My daleko operedili optimum, - zayavil on nakonec. - U nas ujma vremeni. Tridcat' mil' - bez malogo god po gorodskim chasam. Neuzheli ne uspeem? - Postroit' most? N-da, tut pridetsya povozit'sya. I lyudej potrebuetsya bol'she, chem u nas est'. A chto ob etom dumayut navigatory? - Proveryayut moe soobshchenie. Ty zhe proveryaesh' menya? - Proveryayu. Tol'ko ne vizhu, chto mozhno k nemu dobavit'. Gel'vard eshche s polminuty smotrel na bezbrezhnuyu shir', potom budto vspomnil o sushchestvovanii |lizabet i obernulsya k nej. Nu, a chto vy ob etom skazhete? - O chem? CHego vy, sobstvenno, ot menya zhdete? - Skazhite nam, chto nashe vospriyatie nas obmanyvaet. Skazhite, chto tut net reki. - |to ne reka, - otozvalas' |lizabet. Gel'vard brosil vzglyad na Blejna. - Nu vot, ty slyshal. Nam eto tol'ko mereshchitsya. |lizabet zakryla glaza i otvernulas'. Vynosit' stol' chudovishchnoe nesovpadenie real'nostej bylo vyshe ee sil. Ot vetra ee znobilo, ona styanula s loshadi poponu i, zakutavshis', otoshla za dyuny. Muzhchiny srazu zhe zabyli o svoej sputnice, Gel'vard vytashchil kakoj-to drugoj instrument. On schityval pokazaniya vsluh, golos ego na vetru zvenel pronzitel'no i tosklivo. Oni rabotali muchitel'no medlenno, kropotlivo proveryaya drug druga. CHerez chas Blejn upakoval svoyu chast' snaryazheniya, sel v sedlo i poskakal po beregu v severnom napravlenii. Gel'vard ostalsya dolgo smotrel vsled kompan'onu, i sama ego poza, kak pokazalos' |lizabet, vyrazhala glubokoe, neuteshnoe odinochestvo i otchayanie. Ona istolkovala eto kak kroshechnuyu treshchinku v razdelyavshem ih bar'ere. Zakutavshis' v poponu eshche plotnee, |lizabet spustilas' po dyunam k kromke priboya i sprosila: - Vy hot' znaete, gde nahodites'? On dazhe ne povernul golovy. - Net, ne znaem. I nikogda ne uznaem. - V Portugalii. |ta strana nazyvaetsya Portugaliej. Ona v Evrope. |lizabet peredvinulas' tak, chtoby zaglyanut' emu v lico. Sekundu-druguyu on smotrel na nee v upor, no bez vsyakogo vyrazheniya. Potom bezmolvno pokachal golovoj i proshel mimo zhenshchiny k svoej loshadi. Bar'er byl nepreodolimym. |lizabet ostavalos' lish' posledovat' ego primeru i sest' v sedlo. Ona pustila loshad' shagom - snachala vdol' berega, zatem vkos' ot vody, v storonu bazovogo lagerya. Neskol'ko minut - i trevozhnaya sineva Atlantiki propala iz vidu.  * CHASTX PYATAYA *  1 Groza bushevala vsyu noch', i vsyu noch' nikto iz nas ne somknul glaz. Nash lager' byl raspolozhen v polumile ot mosta, i rev obrushivayushchihsya na bereg voln, priglushennyj zavyvaniyami vetra, dostigal nas kak monotonnyj gul. No nam, osobenno v mgnoveniya zatish'ya, mereshchilos', chto my slyshim tresk i ston dereva, kroshashchegosya v shchepu. K utru veter utih, i my nakonec-to zasnuli. Pravda, nenadolgo - kuhnya zadymila, kak obychno, s rassvetom, i nas pozvali na zavtrak. Za edoj vse molchali: temya dlya razgovorov mogla byt' tol'ko odna i ee luchshee bylo ne trogat'. Zatem my otpravilis' k mostu. I ne proshli i pyatidesyati yardov, kak kto-to pokazal na kusok dereva, vybroshennyj volnami na bereg. Mrachnoe i, kak vyyasnilos' vskore, spravedlivoe znamenie: ot mosta ne ostalos' nichego, krome pervyh chetyreh svaj, vbityh v otnositel'no tverdyj grunt u samyh dyun. YA vzglyanul na Leru na etu smenu on byl zdes' starshim. - Ponadobyatsya brevna, mnogo breven, - zayavil on. - Menovshchik Norris, voz'mite tridcat' chelovek na valku lesa. Menya razbiralo lyubopytstvo, chto-to otvetit Norris: iz vseh gil'dierov, zanyatyh na stroitel'stve, on byl samym neradivym i ponachalu to i delo donimal nas prostrannymi nudnymi zhalobami. No segodnya on i ne dumal protivit'sya - vidno, detskaya bolezn' buntarstva kanula v proshloe. On prosto kivnul Leru, otobral sebe pomoshchnikov, i oni vernulis' v lager' za pilami. - Znachit, nachnem vse snachala? - obratilsya ya k Leru. - Konechno. - A novyj most vyderzhit? - Esli postroit' ego dolzhnym obrazom, nadeyus', vyderzhit. Pokinuv menya, on zanyalsya organizaciej rabot po raschistke strojploshchadki. Groza minovala, no ogromnye i zlye volny pozadi nas vse chashche s shumom obrushivalis' na bereg reki. My trudilis' ves' den', ne pokladaya ruk. K vecheru ploshchadka byla raschishchena, a Norris so svoej brigadoj privolokli na bereg chetyrnadcat' tolstyh breven. Teper' my dejstvitel'no mogli nautro nachat' vse snachala. No ya ne stal dozhidat'sya utra i razyskal Leru. On sidel v palatke odin, perebiraya listochki s nabroskami mosta, hotya mysli ego, po-moemu, vitali gde-to daleko. Vstrechi so mnoj ne dostavlyali emu udovol'stviya, odnako my s nim zdes' byli starshimi po rangu, i, pomimo togo, on ponimal, chto ya ne stanu dokuchat' emu bez prichiny. My dostigli primerno odinakovogo vozrasta: specifika moej raboty na severe privela k tomu, chto ya prozhil mnozhestvo nikem ne schitannyh, no sub容ktivno dolgih let. Nam oboim bylo ne slishkom priyatno soznavat', chto on otec moej byvshej zheny, i vse zhe my teper' stali rovesnikami. Vprochem, ni odin iz nas ne pozvolyal sebe pryamo govorit' ob etom. Sama Viktoriya s teh davnih dnej, kogda my byli zhenaty, postarela vsego-to mil' na dvesti, i propast' mezhdu nami dostigla takoj shiriny, chto vospominaniya o blizosti kazalis' igroj voobrazheniya. - Znayu, znayu, zachem ty pozhaloval, - brosil on, edva ya perestupi porog. - Sobiraesh'sya zayavit' mne, chto etot most nam nikogda ne postroit'. - Da, eto budet nelegko, - zametil ya. - Ty hotel skazat' - nevozmozhno. - A kak po-vashemu? - YA stroyu mosty, Gel'vard. Dumat' mne ne polozheno. - CHto za chepuha! Da vy i sami znaete, chto eto chepuha. - Ladno, pust' chepuha. No Gorodu nuzhen most, i ya ego stroyu. YA ne zadayu lishnih voprosov. - Do sih por u rek, kakie my peresekali, bylo dva berega. - |to nesushchestvenno. Mozhno postroit' pontonnyj most. - A kogda my dostignem serediny reki, gde nam vzyat' novuyu drevesinu? Na chem ustanavlivat' kanatnye opory? - ya bez priglasheniya sel naprotiv Leru. Mezhdu prochim, vy oshiblis'. YA prishel k vam ne zatem, chtoby vas obidet'. - Togda zachem zhe? - Protivopolozhnyj bereg, - proiznes ya. - Gde on? - Gde-nibud' tam. - Gde tam? - Ne znayu. - Otkuda v takom sluchae izvestno, chto on voobshche est'? - A kak mozhet byt' inache? - Esli on est', to pochemu zhe my ego ne vidim? My zhe vyshli syuda zadolgo do optimuma, smotreli pod blagopriyatnym uglom i vse-taki nichego ne videli. Mezhdu prochim, poverhnost' planety... - ...vognutaya, ty hotel skazat'? Estestvenno, ya sam razmyshlyal o etom. Teoreticheski my dolzhny v lyuboj moment ob座at' vzglyadom vsyu planetu. A na dele atmosfernaya dymka ne daet nam videt' dal'she chem na dvadcat'-tridcat' mil', i to v yasnyj den'. - Uzh ne sobiraetes' li vy i vpravdu stroit' most dlinoj v tridcat' mil'? - Polagayu, chto takoj dlinnyj most nam ne ponadobitsya. Polagayu, chto voobshche vse obojdetsya. Inache zachem by ya stal uporstvovat'? YA pokachal golovoj: - Ponyatiya ne imeyu. - Izvestno li tebe, prodolzhal on, chto menya vydvigayut v navigatory? - YA opyat' otricatel'no pokachal golovoj. - A eto tak. Kogda ya poslednij raz byl v Gorode, sostoyalos' zasedanie Soveta. Obshchee mnenie - reka, veroyatno, ne tak shiroka, kak kazhetsya. Ne zabyvaj, chto k severu ot optimuma vse linejnye masshtaby iskazhayutsya. Szhimayutsya s zapada na vostok, rastyagivayutsya s severa na yug. Nesomnenno, pered nami ochen' polnovodnaya reka, no protivopolozhnyj bereg u nee, tak ili inache, sushchestvuet. I Sovet sklonyaetsya k mysli, chto kak tol'ko dvizhenie pochvy sneset reku k tochke optimuma, my etot bereg uvidim. Da, konechno, reka i togda ostanetsya slishkom shirokoj, chtoby peresech' ee odnim pryzhkom, no vse, chto ot nas potrebuetsya, - nabrat'sya terpeniya i podozhdat'. CHem yuzhnee my ochutimsya, tem Uzhe i mel'che stanet reka. I tem legche budet postroit' most. - No eto d'yavol'skij risk! Centrobezhnaya sila... - Ona uchityvaetsya. - A chto, esli protivopolozhnyj bereg tak i ne poyavitsya? - On dolzhen poyavit'sya, Gel'vard, inache ne mozhet byt'. - Vy slyshali ob al'ternativnom proekte? - osvedomilsya ya. - Slyshal, chto boltayut bezotvetstvennye lyudi. CHto mozhno pokinut Gorod i postroit' korabl'. Moego soglasiya na eto ne budet. - Gordoe upryamstvo mostostroitelya? - Net! - vykriknul on, pobagrovev. - Zdravyj smysl! My ne sumeem skonstruirovat' korabl', dostatochno vmestitel'nyj i dostatochno prochnyj. - No i dostatochno prochnyj most nam ne udaetsya postroit'. - Tvoya pravda - no v mostah my, po krajnej mere, razbiraemsya. A kto v Gorode hot' chto-nibud' smyslit v korablestroenii? Na oshibkah uchatsya. Budem nachinat' snova i snova, poka most ne vyderzhit nagruzki. - A vremya bezhit... - Kak daleko v dannyj moment otsyuda do optimuma? - Dvenadcat' mil', dazhe nemnogo men'she. - Po gorodskim chasam sto dvadcat' dnej, - skazal Leru. - A zdes' - skol'ko u nas est' zdes'? - Sub容ktivno - primerno vdvoe bol'she. - Nu, etogo hvatit. YA vstal i dvinulsya k vyhodu. On menya ne ubedil. - Kstati, - brosil ya cherez plecho, - primite pozdravleniya titulom navigatora. - Blagodaryu. Uchti, chto v spiskah teh, kogo prochat v chleny Soveta, tvoe imya znachitsya ryadom s moim. 2 Spustya neskol'ko dnej nas s Leru smenili, i my otpravilis' v Gorod. Stroitel'stvo novogo, chetvertogo po schetu mosta cherez reku shlo polnym hodom, i nastroenie v lagere i na ploshchadke carilo pripodnyatoe. Desyat' yardov mosta byli gotovy polnost'yu - hot' sejchas nastilaj puti. Vseh gorodskih loshadej mobilizovali na zagotovku breven, i prishlos' shagat' peshkom. Kak tol'ko my otdalilis' ot berega, veter utih, i srazu poteplelo. U bol'shoj vody, okazyvaetsya, bystro zabyvaesh', chto sushchestvuet vyazkaya, izmatyvayushchaya zhara. Ponachalu my molchali, potom ya pointeresovalsya: - Kak pozhivaet Viktoriya? - Spasibo, horosho. - V poslednee vremya ya ee pochti ne videl. - YA tozhe. YA oseksya: mne i v golovu ne prihodilo, chto upominanie o docheri privedet ego v zameshatel'stvo. V techenie poslednih mil' sluh o reke, pregradivshej nam put', stal obshchim dostoyaniem, i terminatory ne zamedlili gromoglasno napomnit' o sebe - a Viktoriya vydvinulas' sredi nih v priznannye lidery. Utverzhdaya, chto na ih storone vosem'desyat procentov negil'dierov, terminatory trebovali ostanovit' Gorod bez promedleniya. Vopreki vsem bylym tradiciyam, Sovet razvernul novuyu prosvetitel'nuyu kompaniyu v nadezhde raskryt' grazhdanam Goroda glaza na chrevatuyu opasnostyami prirodu oprokinutogo mira, odnako zaumnye teoreticheskie koncepcii, estestvenno, ne mogli sostyazat'sya v dohodchivosti s prostymi i zamanchivymi posulami terminatorov. Psihologicheski terminatory uzhe oderzhali ser'eznuyu pobedu. Pochti vsya rabochaya sila byla sosredotochena u budushchego mosta, na prokladke putej ostavalas' odna-edinstvennaya brigada, i hotya Gorod peremeshchalsya po-prezhnemu v nepreryvnom rezhime, skorost' dvizheniya zametno snizilas' - on dazhe vnov' otstal ot optimuma na polmili. Strazhniki raskryli ocherednoj zagovor terminatorov, zadumavshih pererezat' kanaty, no shuma podnimat' ne reshilis'. Byt' mozhet, ego by i podnyali, no chleny Soveta ponimali, chto istinnaya ugroza ne v neumelyh diversiyah, a v rasshatyvanii osvyashchennyh vekami ustoev gorodskoj zhizni. Viktoriya, kak i bol'shinstvo pravovernyh terminatorov, prodolzhala vypolnyat' svoi povsednevnye obyazannosti na pol'zu Goroda, odnako vliyanie nashih protivnikov skazyvalos', mezhdu prochim, i v tom, chto gorodskie sluzhby rabotali spustya rukava. U navigatorov vsegda nagotove bylo ob座asnenie: lyudi, mol, perebrosheny na stroitel'stvo mosta, - no poverit' v takoe ob座asnenie bylo trudno. Vprochem, v krugah gil'dierov sohranilos' pochti polnoe edinodushie. Da, sluchalis' zhaloby, podchas i spory, i vse zhe v obshchem i celom my shodilis' na tom, chto most nado stroit' lyuboj cenoj. Ostanovit Gorod - samoubijstvo. - Nu i kak, namereny vy prinyat' predlozhennyj post? - sprosil ya Leru. - Navernoe, da. Ne hochetsya uhodit' v otstavku, no... - Kto zhe govorit ob otstavke? - Kreslo v Sovete fakticheski oznachaet otstavku. Otstavku ot raboty v svoej gil'dii. Navigatory pochitayut eto novym shagom v svoej politike. Vovlekaya v Sovet teh, kto igral aktivnuyu rol' v verhovnyh gil'diyah, oni rasschityvayut podnyat ego avtoritet. Mezhdu prochim, imenno poetomu vydvinuli i tvoyu kandidaturu... - Moe mesto na severe, - perebil ya. - Moe tozhe. No my s toboj dostigli takogo vozrasta... - Ne smejte i dumat' ob otstavke! - voskliknul ya. - Vy zhe luchshij specialist po mostam vo vsem Gorode! - Utverzhdayut, chto tak. I taktichno umalchivayut o tom, chto tri moih pervyh mosta ruhnuli odin za drugim. - |to te tri, chto ne vyderzhali natiska voln na reke? - Imenno. I chetvertyj razdelit ih sud'bu, kak tol'ko naletit novaya groza. - No vy zhe sami govorili... - Gel'vard, etot most mne ne po zubam. Tut nuzhen kto-nibud' pomolozhe. Sposobnyj vydvinut' svezhuyu ideyu. Byt' mozhet, nado dejstvitel'no otkazat'sya ot mosta i stroit' korabl'... My s Leru oba ponimali bez lishnih slov, chego stoilo emu podobnoe priznanie. Mostostroiteli nedarom schitalis' samoj gordoj gil'diej vo vsem Gorode. Ni odin most ni razu ne podvodil svoih sozdatelej. Vplot' do poslednego vremeni. Dal'she my shli molcha. Edva poyavivshis' v Gorode, ya oshchutil ostroe zhelanie tut zhe vernut'sya na sever. Ochen' uzh ne po dushe mne prishlas' zdeshnyaya atmosfera: stol' harakternye prezhde podavlennost', boyazn' vyskazat' sobstvennoe mnenie smenilis' samovnushennoj slepotoj, prenebrezheniem k real'nosti, da i k zavetam gil'dierov staroj shkoly. V glaza brosalis' prizyvy, vyveshennye terminatorami, v koridorah valyalis' grubo napechatannye listovki. Most stal pritchej vo yazyceh, o nem govorili s uzhasom: te, kto vernulsya so strojploshchadki, vyboltali, chto drugogo berega dazhe i ne vidno i chto svai ne vyderzhivayut natiska voln. Hodili sluhi, navernyaka raspuskaemye terminatorami, o desyatkah ubityh, o novyh napadeniyah tuzemcev. V kabinete razvedchikov budushchego menya vstretil Klauzevic, nyne chlen Soveta navigatorov. On vruchil mne oficial'noe pis'mo s predlozheniem prinyat' vysshij v Gorode rang. Pis'mo nazyvalo i imena vydvinuvshih moyu kandidaturu - samogo Klauzevica i Makgamona. - Blagodaryu za chest', - otvetil ya. - No prinyat' ee ya ne mogu. - Vy nam nuzhny, Gel'vard. Vy odin iz opytnyh gil'dierov. - Ne sporyu. No moe mesto u mosta. - Vy prinesete bol'she pol'zy zdes'. - Ne dumayu. Klauzevic doveritel'no otvel menya v storonu: - Sovet sozdaet rabochuyu gruppu dlya peregovorov s terminatorami. My hoteli by, chtoby vy voshli v nee. - Kakie mogut byt' s nimi peregovory? Podavit' ih, i vse! - Net, net... my namereny najti razumnyj kompromiss. Oni trebuyut, chtoby my otkazalis' ot peremeshcheniya Goroda i pereshli na osedlyj obraz zhizni. My sklonny prislushat'sya k nim, no lish' otchasti, i otkazat'sya ot mosta. YA smotrel na nego s nedoumeniem, nakonec reshitel'no skazal: - Nikogda ne stanu uchastvovat' v podobnoj sdelke. - Vmesto mosta my postroim korabl'. Estestvenno, ne stol slozhnyj, kak Gorod, - men'shih razmerov i bolee prostoj konstrukcii. Lish' by perepravitsya na protivopolozhnyj bereg, a tam - vozvedem Gorod zanovo. YA vernul emu pis'mo i napravilsya proch'. - Net i eshche raz net. |to moe poslednee slovo. 3 YA reshil pokinut' Gorod bez promedleniya, vernut'sya na sever i provesti novuyu razvedku reki. Soobshcheniya moih kolleg, ezdivshih vdol' berega, shodilis' na tom, chto on nigde ne zakruglyaetsya i, sledovatel'no, to dejstvitel'no reka, a ne ozero. Ozera mozhno obognut', reki - hochesh' ne hochesh' - nado peresekat'. Odnako ya vse vremya vozvrashchalsya myslyami k predpolozheniyu Leru, edinstvenno obnadezhivayushchemu predpolozheniyu, chto protivopolozhnyj bereg udastsya razlichit', kak tol'ko reka priblizitsya k optimumu. YA hvatalsya za etu gipotezu kak za solominku - esli by mne udalos' zasech' tot dal'nij bereg, otpali by vse i vsyakie vozrazheniya protiv mosta... YA shel po Gorodu, soznavaya, chto obyazan podkrepit' svoi slova i namereniya konkretnymi postupkami. YA chuvstvoval, chto most stal dlya menya delom zhizni, chto imenno radi nego ya vstupil v konflikt s temi, bez ch'ego blagosloveniya ego bylo ne vozvesti, - s chlenami Soveta. V opredelennom smysle ya okazalsya teper' predostavlennym samomu sebe, nikem ne ponyat, nikomu ne v radost'. Esli Sovet pridet k kompromissu s terminatorami, mne volej-nevolej pridetsya s etim primirit'sya, no v dannyj moment ya ne videl al'ternativy: most byl edinstvennym vyhodom iz tupika, pust' dazhe neosushchestvimym. Mne vspomnilas' fraza, broshennaya kogda-to Blejnom. On zayavil, chto Gorod - eto skopishche fanatikov, i ya ne ponyal ego togda. On poyasnil, chto fanatik - eto chelovek, kotoryj ne sdaetsya dazhe togda, kogda na uspeh ne ostalos' nikakih shansov. Esli razobrat'sya, Gorod boretsya, ne imeya shansov na uspeh, so vremen Distejna, i za spinoj u nas uzhe sem' tysyach dostoverno projdennyh mil', ni odna iz kotoryh ne dostalas' nam darom. Vyzhit' v oprokinutom mire, govoril Blejn, chelovek ne mozhet i ne dolzhen - i tem ne menee Gorod prozhil sem' tysyach mil' i sobiraetsya zhit' eshche. Veroyatno, ya unasledoval fanatizm ot dalekih predkov, no mnoyu vladelo chuvstvo, chto imenno vo mne sohranilos' iskonnoe stremlenie gorozhan ucelet' lyuboj cenoj, i sosredotochilos' ono dlya menya v stroitel'stve mosta, kakoj by beznadezhnoj ni vyglyadela eta zateya. V koridore ya stolknulsya s Dzhelmenom Dzhejzom. Emu dovodilos' vyezzhat' na sever lish' izredka, i on sub容ktivno stal na mnogo mil' molozhe menya. - Kuda napravlyaesh'sya? - okliknul on. - Na sever, - otvetil ya. - Zdes' mne delat' nechego. - Ty chto, ne slyshal o mitinge? - Kakom eshche mitinge? - Terminatory sozyvayut miting. - I ty idesh' k nim?.. V moem golose, nado dumat', prozvuchalo takoe neodobrenie, chto Dzhejz nachal zashchishchat'sya: - Da, idu. A pochemu by i net? On vpervye reshilis' vystupit' publichno. - Ty chto, s nim zaodno? - Nichut' ne byvalo. No ya hochu poslushat', chto oni skazhut. - A esli oni ubedyat tebya v svoej pravote? - Vryad li. - Togda zachem idti? Dzhejz pomolchal i sprosil: - Ty chto, Gel'vard, okonchatel'no utratil vsyakoe chuvstvo ob容ktivnosti? YA otkryl bylo rot, namerevayas' vozrazit', no... prikusil yazyk. V samom dele, mozhet, on i prav. - Ty schitaesh', chto edinstvenno vozmozhnaya i pravil'naya tochka zreniya tol'ko tvoya? - Net, ne schitayu. No tut ne mozhet byt' nikakih sporov. Oni nepravy, i ty znaesh' eto ne huzhe menya. - Iz togo, chto chelovek neprav, eshche ne sleduet, chto on durak. - Dzhelmen, - vzmolilsya ya, - ty zhe pobyval v proshlom. Tebe izvestno, chto tam tvoritsya. Tebe izvestno, chto dovol'no Gorodu ostanovit'sya - i ego neizbezhno sneset tuda dvizheniem pochvy. Kakie zhe mogut byt' somneniya v tom, chto nam delat'? - Da, vse eto mne izvestno. No terminatorov podderzhivaet znachitel'naya chast' gorozhan. My obyazany hotya by vyslushat' ih. - Oni - vragi bezopasnosti Goroda! - Soglasen. No chtoby odolet' vraga, ego nado hotya by znat'. YA idu na miting, poskol'ku oni vpervye reshilis' v otkrytuyu vyskazat' svoi vzglyady. YA dolzhen znat', s kem mne predstoit srazhat'sya. Esli my namerevaemsya preodolet' etu reku, to perevesti Gorod na drugoj bereg budet porucheno mne i takim, kak ya. Libo u terminatorov est' al'ternativa, i togda ya hochu ee vyslushat'. Libo u nih ee net, i togda ya hochu v etom ubedit'sya. - I vse zhe ya otpravlyayus' na sever, - upryamo tverdi ya. My s Dzhejzom eshche posporili, no v konce koncov poshli na miting vmeste. Mil' pyat'-desyat' nazad raboty po vosstanovleniyu yaslej, i bez togo vyalye, byli priostanovleny. SHirokaya stal'naya ploshchadka opornoj ramy, ogolennaya posle raschistki pozharishcha, otkryvala s treh storon shirokij vid na okrestnyj landshaft, a s chetvertoj, severnoj, primykala k ucelevshim gorodskim postrojkam. Zdes' uzhe uspeli vozvesti lesa, kotorye i sluzhili tribunoj dlya oratorov. Kogda my s Dzhejzom vybralis' iz gorodskih tesnin na ploshchadku, tam uzhe sobralos' nemalo lyudej. YA dazhe udivilsya, otkuda ih stol'ko vzyalos': chislo postoyannyh obitatelej Goroda zametno sokratilos' za schet teh, kto posmenno rabotal na stroitel'stve mosta; i tem ne menee na miting pozhalovali, po moej skromnoj ocenke, tri, esli ne chetyre, sotni gorozhan. A ved' prishli, nado polagat', ne vse? Ne govorya uzhe o zanyatyh na mostu i u reki, tut ne moglo byt' navigatorov, dolzhny byli najtis' - ne cheta mne - i principial'nye gil'diery... Miting uzhe nachalsya, tolpa dovol'no bezuchastno vnimala oratoru. Vystupavshij byl iz sluzhby sinteza, on posvyatil svoyu rech' glavnym obrazom opisaniyu okruzhayushchih Gorod v nastoyashchee vremya prirodnyh uslovij. - ...pochvy tut bogatye, i my eshche vpolne mozhem uspet' vyrastit' i sobrat' sobstvennyj hleb. Vody v dostatke, i tut i tem bolee na severe... - Po ryadam slushatelej prokatilsya smeshok. - Klimat priyatnyj. Tuzemcy ne proyavlyayut vrazhdebnosti, i nam net nuzhdy ih ozloblyat'... CHerez neskol'ko minut on soshel s tribuny pod zhiden'kie aplodismenty. Bez vsyakoj pauzy slovo vzyal sleduyushchij orator. |to Byla Viktoriya. - Grazhdane Goroda, staraniyami Soveta navigatorov my postavleny pered licom novogo krizisa. Tysyachi mil' podryad my polzli po etoj zemle, ne brezguya nikakimi, samymi beschelovechnymi sredstvami, chtoby ostat'sya v zhivyh. Do sih por nam navyazyval edinstvennyj sposob sushchestvovaniya - dvigat'sya, dvigat'sya vse dal'she na sever. Za nami, - ona shiroko vzmahnula rukoj, kak by obvedya vsyu mestnost' za yuzhnym kraem ploshchadki, - perezhitye v silu etogo nevzgody. Vperedi reka. Reka, kotoruyu, nam tverdyat, nado peresech' vo chto by to ni stalo. CHto za rekoj, nam ne govoryat. Ne govoryat prosto potomu, chto i sami ne znayut... Viktoriya vystupala dolgo, no, priznayus', nastroila menya protiv sebya s pervyh zhe slov. Po mne vse eto otdavalo deshevoj ritorikoj, no tolpe primitivnye priemchiki Viktorii prishlis' yavno po vkusu. Da i ya, po-vidimomu, ne sumel sohranit' ravnodushiya v toj mere, v kakoj hotelos' by, potomu chto, kogda ona dobralas' v svoej rechi do moego dorogogo mosta i nichtozhe sumnyashesya obvinila Sovet navigatorov v gibeli na stroitel'stve mnogih rabochih, ya kinulsya vpered, pytayas' protestovat'. Dzhejz shvatil menya za ruku. - Gel'vard, uspokojsya!.. - No ona neset sovershennejshuyu chepuhu! - goryachilsya ya. Vprochem, i bez menya v tolpe razdalis' golosa, chto gibel' rabochih - ne bolee chem pustoj sluh. Viktoriya lovko zamyala vopros i tut zhe zayavila, chto na stroitel'stve navernyaka proishodit mnogo takogo, o chem predpochitayut ne soobshchat'; tolpa prinyala novoe obvinenie blagosklonno. No osobennoj neozhidannost'yu dlya menya yavilsya konec ee rechi: - YA utverzhdayu, chto most ne tol'ko ne nuzhen, no i opasen dlya kazhdogo iz nas. I eto ne goloslovnoe utverzhdenie. Mnogie iz vas znayut, chto moj otec stoit vo glave gil'dii mostostroitelej. On proektiroval etot most. Poslushajte, chto on skazhet. - Moj bog, kakoe bylo u nee pravo... - vyrvalos' u menya. - Leru ne prinadlezhit k terminatoram, - zametil Dzhejz. - Da, ne prinadlezhit. No on utratil veru. Leru uzhe podnyalsya na tribunu i stal podle docheri, vyzhidaya, kogda stihnut aplodismenty. Smotret' na tolpu on izbegal, ponuro ustavyas' sebe pod nogi. Vyglyadel on sovershennym starikom, ustalym i podavlennym. - Pojdem otsyuda, Dzhejz. Ne hochu byt' svidetelem ego unizheniya. Dzhejz nereshitel'no toptalsya na meste. Leru prigotovilsya govorit'. YA stal protalkivat'sya skvoz' tolpu, mechtaya tol'ko ob odnom - skryt'sya, prezhde chem on proizneset hot' slovo. YA privyk uvazhat' Leru i ne hotel dazhe slyshat', kak on priznaetsya v svoem porazhenii. No, sdelav vsego neskol'ko shagov, ya zamer kak vkopannyj. Pozadi Viktorii ya zametil eshche odnu znakomuyu figuru. V pervoe mgnovenie ya ne ponyal, kto eto, no zatem uznal - |lizabet Han! Vot uzh kogo ya nikak ne ozhidal uvidet' snova. Skol'ko vody uteklo s teh por, kak ona ostavila nas! Ne menee vosemnadcati mil' po