shuyusya shchel' vyglyanula ispugannaya sedaya zhenshchina-negrityanka. -- Vy chto, s uma soshli? -- Tiho vydavila ona. Ottomi vorvalas' v komnatu, smetaya s dorogi vse, slovno tank. Skazat', chto ona boyalas', znachilo by nichego ne skazat'. Ula i SHejla vleteli sledom za nej i zahlopnuli dver' kak raz v tot moment, kogda na ploshchadku vorvalis' Karl i Villi. Dva vystrela ostrymi hlopkami razneslis' po koridoru. Villi ne lyubil vybivat' dveri. On lyubil OTKRYVATX ih. -- Oni gonyatsya za nami. -- Prosheptala Ottomi pozhiloj negrityanke. U toj ot straha otvisla chelyust' i lico stalo pepel'nogo cveta. Villi vorvalsya v kvartiru Ottomi, derzha "beretu" pered soboj na vytyanutyh, chut' sognutyh v loktyah rukah. On byl pohozh na zagnannogo v ugol zverya, opasnogo, chuyushchego smert' i gotovogo, zashchishchayas', rasterzat' lyubogo v kloch'ya. Glaza ego, podernutye krovavoj pelenoj, sledili, lovya malejshee dvizhenie. Villi gotov byl strelyat' po vsemu, chto dvigalos'. Na zvuk. Na shoroh. On znal -- esli oni ne pojmayut etu chertovu gadalku, ih ub'yut. Kak skot. Kak bezdomnyh brodyachih sobak. Bez zhalosti. I poetomu vse, o chem on tol'ko sejchas mog dumat', zaklyuchalos' v treh slovah: gadalka, smert', den'gi. Vot osi, vokrug kotoryh vrashchalsya mir. Po krajnej mere, dlya nih s Karpom... Villi bezumno zhalel, chto ne zastrelil ee eshche togda, v etoj durackoj lavochke. Teper' eta shlyuha podstavila ih, kak deshevok. Prosto i chisto. Net. Ne sovsem chisto, raz oni sumeli uznat' ob etom. A raz oni uznali -- ona umret. On prikonchit ee. No snachala ona vylozhit kuda spryatala "babki". I pust' tol'ko poprobuet otpirat'sya. Karl vlomilsya sledom. Tishina. Nikogo. Stop! V kvartire gorel svet! On oglyadelsya, prismatrivayas' k melocham. Aga! Kofe. Eshche goryachij, dymyashchijsya kofe. -- |ta suka tol'ko chto byla zdes'! -- YArostno prohripel on. -- YA posmotryu naverhu, a ty obshar' vse zdes'. On vzbezhal po lestnice na vtoroj etazh. Nikogo. Vannaya. Pusto. Tualet. Tozhe. Aga. Posmotrim. |ta chernomazaya suka vpolne mogla spryatat' den'gi zdes'. Navernyaka, ona vypisala chek na predŽyavitelya, chtoby ne privlekat' vnimaniya. On naklonilsya nad vannoj i posmotrel v uzkuyu shchel' mezhdu kraem rakoviny i stenoj. Pusto. Ladno, prodolzhim. Villi slushal voznyu Karla. A esli etot urod najdet chek? Gadom budu, on dazhe i ne podumaet skazat' mne ob etom. Dozhdetsya, kogda menya prikonchat i zaberet moyu dolyu, ublyudok. Nado budet vnimatel'no prismatrivat' za nim. BAH!!! -- Hlopnula za ego spinoj vhodnaya dver'. Villi ispuganno prisel i razvernulsya vokrug osi, gotovyj v lyubuyu minutu nazhat' na spusk. Nikogo. Stranno. On odnim pryzhkom dostig dveri, raspahnul ee i vyglyanul v koridor, nadeyas' uvidet' spinu ubegayushchej gadalki i gotovyj nazhat' na kurok. Pusto. Hm. Nikto ne uspel by skryt'sya v pustom koridore za eto vremya. Navernoe, skvoznyak. Oni tak i ne zahlopnuli dver' podŽezda. Ladno, hren s nej. Villi shagnul obratno v kvartiru. Gde eta tvar' mogla spryatat'sya? BAH!!! -- Legkij dozhd' izvestki posypalsya na kover, kogda dver' s oglushitel'nym grohotom vrezalas' v. kosyak. Villi vzdrognul. Kakogo cherta? Kniga -- tolstyj foliant v kartonnoj oblozhke -- sorvalas' s polki i ruhnula na pol s gromkim pistoletnym hlopkom. Villi diko vzglyanul na nee. Zdes' KTO-TO est'. Oni spryatalis' gde-to v komnate i sledyat za nimi. HLYAMS!!! -- Vtoraya kniga upala na pol. HLYAMSP -- Tret'ya! S polok hlynul nastoyashchij dozhd' iz knig. Oni, slovno pestrye pticy, nosilis' po vozduhu, hlopaya perepletami, udaryayas' o steny, mebel', vrezayas' v okonnye stekla, i s gluhim stukom shlepalis' na kover. S dikim krikom ozhil televizor: "Itak, ya -- Arseniya Holl!!!" Villi sharahnulsya ot nego, slovno eto byl ne televizor, a kakoe-to nevidannoe chudovishche. Lico ego iskazila maska bezumnogo straha. Strah, usilennyj neponimaniem proishodyashchego, vyros do razmerov ogromnoj chernoj tuchi, lishiv ego vozmozhnosti normal'no myslit'. Villi ponimal tol'ko odno -- eto mesto proklyatoe! V nem zhivet d'yavol. Nado bezhat'. Zatumanennyj uzhasom mozg dal komandu telu. I Villi metnulsya v pervyj popavshijsya na glaza proem -- malen'kij koridorchik, vedushchij v kuhnyu. Nado bezhat', spasat'sya. Ubirat'sya otsyuda podal'she! Raskaty gromovogo televizionnogo hohota nastigali ego, i Villi oshchutil, chto on prisutstvuet na karnavale SMERTI! Kartina v tyazheloj pozolochennoj rame sorvalas' so steny i udarila ego po zatylku. Villi zakrichal. Vernee, emu kazalos', chto on krichal. Na samom dele, ego ispugannyj golos vyhodil naruzhu takim tihim, pochti neslyshnym sipom. -- Aaaaaaaaa.... CHto-to koshmarnoe, nevidimoe kosnulos' ego lica. |TO bylo holodnym i vlazhnym, slovno zhaba. On dernulsya v storonu i vletel v kuhnyu, krutya golovoj i vse eshche nadeyas', chto, obernuvshis', on uvidit stoyashchego za spinoj cheloveka. |tot chelovek mozhet byt' kem ugodno. Strashnym zdorovym ubijcej, prishedshim za nim. Vse ravno. No on budet chelovekom iz ploti i krovi, i s nim mozhno budet drat'sya. Srazhat'sya, otstaivat' svoe pravo na zhizn'. No cheloveka ne bylo. Ne bylo voobshche NIKOGO, krome letayushchih, dvigayushchihsya veshchej, norovyashchih udarit' ego. Povalit' i udavit', ruhnuv sverhu vsej kuchej. Hrena lysogo! On tak prosto ne sdastsya. V mozgu Villi proizoshel legkij sdvig. On ESHCHE ne soshel s uma, no NE BYL UZHE i normal'nym chelovekom. On prigotovilsya strelyat' po lyubomu der'mu, kotoroe posmeet priblizit'sya k nemu. I tut Villi obnaruzhil, chto pistoleta v ego ruke net. Znachit, ONI vyrvali ego! Ladno! On vse ravno sumeet za sebya postoyat'. Villi rvanulsya k dveri i... naporolsya na chej-to udar. BAC! -- Iskry poleteli u nego iz glaz. HLOP! -- Zakrylas' dver', vedushchaya v koridor. Villi metnulsya k stolu. Tol'ko by dotyanut'sya do nozha. Togda on im zadast. BAC! -- Novyj udar shvyrnul ego na mojku. Villi zagrohotal v ugol, no, ucepivshis' za belyj emalirovannyj bok rakoviny, sumel uderzhat'sya. CHut' skripnuv, medlenno kak vo sne, povernulsya ventil', i iz krana hlynul moshchnyj potok goryachej vody. Ona obozhgla pal'cy, no Villi ne upal. Kakimto chudom ustoyav na nogah, on otskochil v ugol, prizhavshis' spinoj k shershavoj krashenoj stene. Kluby para, vyryvayas' iz rakoviny, podnimalis' k potolku, zatyagivaya kuhnyu belym, vlazhno-lipkim tumanom. SHiroko otkrytym rtom Villi lovil raskalennyj, nasyshchennyj vodoj vozduh i zatravlenno oziralsya. Steklo na dveri pokrylos' melkimi kaplyami ostyvayushchej vlagi. Villi oglyanulsya na dver', prikidyvaya, sumeet li on vyrvat'sya iz etoj zapadni, i ... glaza ego polezli na lob ot uzhasa. Na zatumanennom stekle chej-to palec vyvel: "BUU". Kto-to, nahodyashchijsya ZDESX, izdevalsya nad nim, I Villi, okonchatel'no poteryav rassudok, rvanulsya k dveri, raspahnul ee, sryvaya zashchelku, i pomchalsya po koridoru. Karl, uslyshav shum, razozlilsya. Kakogo cherta! |tot kretin ne mozhet vesti sebya potishe? CHto-to zagrohotalo vnizu, oprokidyvayas'. D'yavol! BAARRG! -- Grohnula vhodnaya dver'. CHert, chto tam proishodit? |tot idiot proizvodit stol'ko shuma, chto ktonibud' vpolne mozhet vyzvat' policiyu! Karl vyskochil na ploshchadku i ostolbenel, uvidev razgrom, tvoryashchijsya v komnate. Gospodi, da chto zhe zdes' sluchilos'-to? -- Villi! -- Kriknul on. Tishina. Pohozhe, etot durak prosto ubezhal. CHto zhe ego tak ispugalo? Mozhet byt'... Sem? Da net. Sem prosto ne uspel by dobrat'sya syuda ran'she nih. No esli ne Sem, togda chto? Karl pospeshil vniz, nadeyas' dognat' Lopesa. On spustilsya v holl i uvidel... lezhashchij u samoj stupen'ki pistolet. "Beretta" 25-go kalibra. |to uzhe bylo dejstvitel'no stranno i vnushalo opaseniya, ibo Karl znal: NIKOGDA I NI ZA CHTO Villi Lopes ne vypustil by pistoleta iz ruk. Nikogda. NI za chto. A znachit to, chto proizoshlo zdes', dolzhno bylo byt' dejstvitel'no strashnym, zhutkim. On sunul pistolet v karman pidzhaka i pobezhal k dveri. Villi Lopes vyletel na vechernyuyu temnuyu ulicu. Kakie-to strannye tipy sobralis' v kompaniyu na uglu. CHut' poodal' stoyali dvoe rebyat, sudya po vidu, torgovcy "dur'yu". Hotya bylo dovol'no pozdno, Plejs-prospekt kazalas' dovol'no ozhivlennoj. V Brukline, v osnovnom, tak i byvaet. Vecherom na ulicah sobirayutsya lyudi. Prostitutki ishchut klientov, pushery torguyut narkotikami, molodye rebyata -- chleny ulichnyh band, -- sobravshis' stayami, karaulyat sluchajnuyu dobychu ili zaletevshih na ih territoriyu konkurentov. Po ulice nachinayut ezdit' avtomobili, razvozya produkty dlya barov, vypivku i eshche chto-to, o chem predpochitayut molchat'. ZHizn' b'et klyuchom. Villi Lopes nemnogo uspokoilsya. Ne to, chtoby stal luchshe soobrazhat', no odno on uyasnil dovol'no tverdo -- zdes' bezopasnee, chem tam. Naverhu. V proklyatoj kvartire. On sunul ruki v karmany kurtki i -- privychka, vyrabotannaya godami -- ne spesha poshel vdol' ulicy. On ne boyalsya lyudej, potomu chto znal, kak s nimi obrashchat'sya, i lovya na sebe vzglyady, chuvstvoval oblegchenie. Ego vidyat, a znachit NECHTO NE OSMELITSYA napast' na nego. No tak schital on, a Sem-to kak raz dumal sovershenno inache. On dognal Lopesa i tknul ego kulakom v bok. BAC! -- Udar, obrushivshijsya na Villi, vozvratil chuvstvo straha i paniki, uzhe pochti pokinuvshie ego. Ot rezkogo tolchka nogi ego podkosilis' i on vletel v stoyashchie na trotuare musornye bachki, sbivaya ih telom na proezzhuyu chast'. Villi vskochil i strannym vihlyayushchim begom potrusil po ulice. Na hodu on oborachivalsya v nadezhde uvidet' presledovatelya. BAC! -- Sleduyushchij udar otbrosil ego pryamo na kompaniyu podozritel'nyh tipov. Oni shvyrnuli Villi proch' i, gromko zarzhav, pointeresovalis': -- |j, pridurok! Ty chego -- obnyuhalsya ili obkurilsya? No Villi ne slyshal ih. Vse chuvstva zatmil chernyj bezdonnyj uzhas. BAC! -- Udar otkinul ego k stene doma, i Lopes, ponyav, chto emu ne skryt'sya, zaoral naskol'ko emu hvatilo sil: -- Na pomoshch'!! Na pomoshch'!!! Polnyj otchayaniya krik byl vstrechen novym vzryvom gogota. Strannyj, sudya po vsemu, nakurivshijsya paren' ne vyzyval nikakih chuvstv, krome smeha da zhelaniya poizdevat'sya, otpustiv paru shutochek somnitel'nogo kachestva. Villi, soobraziv, chto nikto ne toropitsya pomoch' emu, popytalsya otlepit'sya ot steny, a kogda emu eto udalos', vdrug s porazitel'noj bystrotoj rvanulsya vpered cherez ulicu, ne zamechaya vyezzhayushchego iz-za ugla gruzovika-trajlera. On rasschital, chto esli bystro perebezhat' ulicu i nyrnut' v podvorotnyu, to, navernoe, poyavitsya shans otorvat'sya ot koshmarnogo NECHTO. Kogda on zametil nadvigayushchiesya so strashnoj skorost'yu ogni, bylo uzhe pozdno. Sem s uzhasom smotrel, kak Villi, popav mezhdu legkovym "pontiakom" i gruzovym "mersedesom", zadergalsya, perebiraya nogami na meste, slovno pytayas' ubezhat', a zatem zakryl glaza, vytyanuv vpered ruki, budto mog ostanovit' mchashchiesya na nego, vizzhashchie tormozami avtomobili. "Pontiak" zaneslo, i, skol'zya bokom po mokroj posle legkogo dozhdya doroge, on, pochti ne sumev pogasit' skorost', na polnom hodu podrubil Villi kapotom, slovno rassekaya ego popolam. Gruzovik zamer v neskol'kih santimetrah ot legkovoj mashiny, no telo, perekativshis' cherez kapot i proletev eshche neskol'ko metrov po vozduhu, meshkom upalo vozle koles nebol'shogo, stoyashchego v storone sedana. Vse, nahodyashchiesya na ulice, brosilis' k mestu avarii, toropyas' vzglyanut' na proisshedshee poblizhe. Tol'ko Sem Ostalsya stoyat' tam zhe, gde i stoyal, -- na trotuare, nedaleko ot oprokinutyh musornyh bakov. On prekrasno videl, kak Villi zashevelilsya i pripodnyal golovu, udivlenno oglyadyvayas' vokrug. Boli ne bylo vovse. I Villi podumal, chto kakim-to chudom emu udalos' izbezhat' katastrofy. No chto tam razglyadyvayut eti lyudi vperedi? On uvidel stoyashchij "pontiak" i, sovsem ryadom, trajler. Voditel' trajlera mrachno rashazhival po mostovoj. Molodoj, let 35, muzhchina obŽyasnyal chto-to sgrudivshimsya vozle "pontiaka" lyudyam. |to tot samyj urod, kotoryj chut' ne zadavil menya. No esli on zhiv i cel, to pochemu nichego ne slyshit? Pochemu nikto ne obrashchaet na nego vnimaniya? Ne obernetsya k nemu, ne sprosit kak on sebya chuvstvuet, ne obrugaet, v konce koncov? On vstal, tupo glyadya vpered, na mesto avarii. I chto eto valyaetsya tam, na kapote "pontiaka"? Sluh vozvrashchalsya strannymi pul'siruyushchimi tolchkami. Krov' gluho stuchala v ushah, i skvoz' etot stuk Villi uslyshal, kak kto-to vozbuzhdenno krichal: -- Da on brosilsya pod kolesa! YA stoyal zdes', a on... -- Zvuk snova poplyl, slivshis' v obshchij nevnyatnyj gul. Bylo oshchushchenie, chto on opuskaet golovu v vodu, a zatem podnimaet na poverhnost'. Naverhu slyshno vse -- chetko i otchetlivo. Vnizu -- tol'ko gul. -- |tot paren' mertv, tochno... O kom eto? Navernoe, eti ublyudki krome nego zacepili eshche kogo-to. Urody. Villi sdelal shag vpered i iz-za spin lyudej, vstav na cypochki, vpilsya vzglyadom v lezhashchee na kapote "pontiaka" telo. |to byl ON. Villi uvidel znakomuyu kurtku, figuru, lico... Mertvye steklyannye glaza bezrazlichno smotreli poverh krysh v temnoe, usypannoe zvezdami nebo Bruklina. Krov', tonkoj strujkoj prosachivayas' skvoz' sputannye volosy, prokladyvala sebe dorogu: po lbu, mimo uha, vniz po shee, na kapot ubivshej ego mashiny. Strashnyj press, ploskosti kotorogo sostoyali iz kapotov "pontiaka" i "mersedesa", smyal ego ot grudi do kolen v mokruyu krovavuyu zhizhu. Villi s uzhasom smotrel na to, chto neskol'ko sekund nazad bylo ego telom. Iskromsannoe, vyzhatoe, rasplyushchennoe. -- Ty mertvec, Villi! -- Donessya do nego chej-to golos. Villi vzdrognul i, povernuv golovu, uvidel... cheloveka. On srazu uznal parnya, kotorogo sam zhe ubil. Tot stoyal, zasunuv ruki v karmany bryuk, i smotrel na Villi. Na lice ego zastylo strannoe vyrazhenie. Smes' zhalosti s prezreniem. No... on zhe mertv! |tot paren' mertv!!! On zhe ubil ego! -- Ty -- trup! -- Kriknul emu paren'. Slovno iz vatnoj peleny do Villi donessya chej-to golos: -- Da tochno govoryu. Oj dazhe ne dyshit. Kakoj-to chelovek bubnil odno i to zhe, slovno avtomat: -- YA stoyu zdes', a on pryamo pod kolesa, pod kolesa... Golosa snova stali otdalyat'sya, slovno zapolzaya pod gluhoe steganoe odeyalo. Znachit, on... umer? |togo ne mozhet byt', vot zhe on stoit, zhivoj i nevredimyj! Nado skazat' etim urodam, chto on zhiv. Kriknut': pust' perestayut lomat' zdes' komediyu. On zhe ne umer! On zhivoj!! ZHivoj!!! I vdrug on uslyshal strannyj zvuk. |to byla zhutkaya nechelovecheskaya vibraciya, podnimayushchayasya ot asfal'ta. Ona stanovilas' gromche i gromche, poka ne prevratilas' v moshchnoe gorlovoe rychanie. |to rychanie stalo og lushitel'nym, zapolniv soboj vse: shcheli v stenah domov, treshchiny v asfal'te. Vse. V nem zvuchalo torzhestvo. Dikoe adskoe torzhestvo. Kazalos', nechto vyhodyashchee iz zemli, podnimaetsya vverh, obretaya formu i plot'. V etom zhutkom voe slilos' voedino ston i rev. Ston mnogih i mnogih lyudej. Rev tysyach i tysyach zlyh sil. Ten', otbrasyvaemaya oprokinutymi musornymi bakami, vzdrognula i szhalas' v malen'koe temnoe pyatno. To zhe sluchilos' i s tenyami domov, mashin, fonarnyh stolbov. V etih, stavshih pochti osyazaemymi, sgustkah zarozhdalas' nekaya zhizn', rasprostranyaya vokrug volny chernoj dikoj nenavisti i zloby. Pyatna stali tyanut'sya vverh k nebu, prinimaya ochertaniya figur, zatyanutyh v monasheskie balahony. Pod nadvinutymi na golovy ka pyushonami nevozmozhno bylo rassmotret' lic, lish' goreli krasnye, svetyashchiesya rubinovym bleskom, glaza. Figury povisli v vozduhe, chut' koleblyas' ot dunovenij vetra. Poly balahonov viseli v neskol'kih dyujmah nad zemlej, zakanchivayas' strannymi mutnymi pyatnami. Utrobnoe rychanie donosilos' iz-pod kolpakov. Sem s chuvstvom straha, smeshannogo s omerzeniem, glyadel, kak figury vdrug rezko kinulis' k prizraku Villi. Na Sema oni ne obratili ni malejshego vnimaniya, slovno znali, chto etot duh im nepodvlasten. Villi rasshirivshimisya ot dikogo nemogo uzhasa glazami smotrel na nadvigayushchiesya na nego sushchestva. Rot ego otkrylsya i, sudorozhno vtyanuv vozduh v legkie, Villi zavopil: -- Na pomoshch'! Na pomoshch'!! Pomogite!!! Lyudi ne slyshali ego. Ne mogli slyshat'. Oni zanimalis' delami zhivyh i im ne dano bylo proniknut' v mir mertvyh. CHernye chudovishcha oblepili orushchego blagim matom Villi i zakruzhilis' vokrug nego v strashnom d'yavol'skom horovode. Ih rev doletal do sluha Sema, vvinchivayas' v ego ushi, svodya s uma. Figury podhvatili Lopesa i potashchili ego k kakoj-to nuzhnoj im tochke. On eshche otbivalsya, pytayas' vyrvat'sya iz ih lap, no bezrezul'tatno. Utrobnoe dovol'noe rychanie zharkim dyhaniem obdavalo ego perekoshennoe grimasoj lico. Teni proskol'zili k reshetke vodostoka, vtyagivaya za soboj prizrak Villi Lopesa. I mgnovenno nastupila tishina. Sem oglyadelsya. Teni lezhali tamzhe, gde im i polozheno byt'. Spokojno i bezuchastno. Lyudi suetilis' vokrug avtomobilej, pytayas' osvobodit' mertvoe telo Lopesa. Vse bylo kak i dve minuty nazad, za isklyucheniem odnogo: ne bylo Villi. Karl okazalsya na meste proisshestviya cherez neskol'ko sekund posle togo, kak vse proizoshlo. On uvidel iz-za spin razmazannogo po kapotu priyatelya i zamer. Odna problema otpala sama soboj. Zato tut zhe poyavilas' vtoraya: negrityanka. Ee pridetsya ubirat' samomu. Nu da chert s nej. Vse ravno k utru on uneset nogi iz etogo chertova goroda, a esli povezet, to i iz strany. Nu, a esli ochen' povezet, to i s den'gami v karmane. Tak. Sejchas on vernetsya v kvartiru etoj suki i poishchet chek tam. Nu, a esli ne najdet? Togda ostaetsya variant . s Molli. Navernyaka, Sem zameshan v etoj istorii s chekom, a raz tak, on ni za chto ne dopustit, chtoby s Molli chto-nibud' sluchilos'. Karl vzglyanul na chasy: 22:04. Vremya eshche est'. On vpolne uspeet vernut'sya k odinnadcati. Ot Sema ne uskol'znul etot mimoletnyj zhest. On znal, o chem dumaet Karl, i ponyal: vremeni u nego v obrez. On vletel v podŽezd i pobezhal vverh po lestnice, pereprygivaya cherez dve stupen'ki. Ottomi s podrugami, pritihshie i molchalivye, sideli na shatkom divanchike, ozhidaya, kogda razdastsya stuk v dver' i... "Ottomi?" -- poslyshalsya golos. -- Sem, nu i chem vse eto zakonchilos'? "Potoropites', nam nuzhno poehat' k Molli. Ej ugrozhaet ser'eznaya opasnost'. Karl Bryunner -- tot paren', kotoryj sejchas u tebya v kvartire -- grozitsya ubit' ee. Mne nuzhna tvoya pomoshch'". -- O'kej, Sem. -- Tyazhelo vzdohnula negrityanka. -- No uchti -- eto v poslednij raz. "Horosho. Teper', u tebya est' den'gi? Nam nuzhno vzyat' taksi". -- Kak? Eshche i taksi za moj schet? Molodoj ital'yanec -- rashlyabannyj paren' s tonen'kimi usikami -- razvyazno pointeresovalsya: -- Nu i kuda edem, krasotka? -- Poshel ty. -- Mgnovenno otvetila Ottomi, zabirayas' na zadnee siden'e. -- Kuda skazhu, tuda i poedem, ponyal? Davaj! Leksington-avenyu. Dvigaj! ZHeltoe dopotopnoe taksi otvalilos' ot obochiny i vybralos' na srednyuyu polosu. Ital'yancu yavno nekuda bylo speshit'. Strelka na spidometre kolyhalas' u otmetki 30 mil' v chas. Ni Ottomi, ni Sema takaya skorost' ne ustraivala. "Skazhi voditelyu, pust' potoropitsya". -- Otryvisto skazal Sem. -- |j, poddaj gazu! -- Skomandovala yasnovidyashchaya. Ital'yanec, veselo oskablivshis', povernulsya k nej. -- Bystree ne mogu. Vse. -- YAvno izdevayas', proiznes on. V tot zhe moment kakaya-to sila vdavila pedal' gaza v pol do upora. -- Kakogo cherta? -- Ispuganno zaoral ital'yanec. Mashina, vzrevev, rvanulas' vpered, i voditelyu ne ostavalos' nichego, krome kak otchayanno krutit' rul', pytayas' izbezhat' stolknoveniya. Taksi zheltoj streloj mchalos' po ulicam goroda, vypisyvaya zigzagi kak lyzhnik, nesushchijsya po slalomnoj trasse. Ottomi naklonilas' k ego plechu i sochuvstvenno pointeresovalas': -- Problemy? -- Karl, eto ty? -- |to ya -- Ottomi. -- Prozvuchal za dver'yu golos gadalki. Molli zamerla pered dver'yu. Opyat' eta zhenshchina. Kakogo cherta ej nado? Ona uzhe odin raz zastavila Molli poverit' ej. Zachem ona prishla? CHtoby snova izdevat'sya nad nej? Net. Molli ne vpustit ee. Ona mozhet govorit' vse, chto ugodno i klyast'sya vsemi svyatymi, Molli ni za chto ne otkroet ej dver'. -- Slushaj, ya znayu, kakogo ty obo mne mneniya, no my dolzhny pogovorit'. -- Tishina. -- Ty v ser'eznoj opasnosti! So mnoj tut Sem. Emu nuzhno pogovorit' s toboj cherez menya. -- Molchanie. -- Molli? Molli?!! -- Poshla ty k chertu! YA zvonyu v policiyu! -- Molli prislushalas'. "Horosho. Skazhi, pust' zvonit". -- Horosho. Sem kak raz sam hochet, chtoby ty vyzvala policiyu, no ty dolzhna nas vpustit'. -- Net! Pochemu ona ne uhodit? I zachem ej nuzhno, chtoby Molli vyzvala policiyu? Mozhet byt', i v samom dele pozvonit'? A chto ona im skazhet? CHto sumasshedshaya gadalka razgovarivaet s nej cherez dver'? |to ne pre stuplenie. Nado dozhdat'sya Karla. On obeshchal byt' v odinnadcat', znachit, minut cherez pyatnadcat' dolzhen priehat'. Pri nem eta zhenshchina zagovorit podrugomu. A vmeste oni najdut sposob dobit'sya otnes pravdy. Slovno prochitav ee mysli, Ottomi prokrichala iz-za dveri: -- Nu kak zhe ty ne ponimaesh'? Sem ne prosto naporolsya na banditov, ego namerenno ubili. On vyyasnil, chto Karl zanimaetsya denezhnymi mahinaciyami v banke. |tot tip ochen' opasen, pover' mne! On pytalsya UBITX menya! On i TEBYA mozhet ubit'! Ty v ochen', OCHENX opasnom polozhenii! -- Ona prislushalas'. Karl? Kak ona smeet tak govorit' pro nego? Ona, u kotoroj sovesti ni na grosh! A otkuda ona znaet pro bank? Ah, nu da! Ona zhe segodnya byla tam i, skoree vsego, videla Karla, no dazhe esli i net, to chto ej stoit uznat' o nem. Raz uzh ona smogla vyyasnit' stol'ko o Seme! No ot nee -- ot Molli-to -- chto ej nuzhno? Zachem ona prihodit syuda? Den'gi? Erunda, u nee net deneg, radi kotoryh stoilo by tak starat'sya! Razve chto raboty, oni v poslednee vremya ochen' podnyalis' v cene. No ona -- eta zhenshchina -- chtoby dobyt' eti svedeniya, dolzhna byla porabotat' ne odin mesyac. Togda chto zhe? Kto pomozhet ej? Gospodi, esli by Sem byl ryadom! Ili Karl. Oni znali by, kak postupit'... -- Zachem ty delaesh' eto so mnoj? -- Za dver'yu tiho. -- Ty slyshish' menya? Zachem ty eto delaesh'? YA NE MOGU bol'she! Sem legko proshel skvoz' dver', ochutivshis' vnutri kvartiry. "Ottomi, skazhi ej, chto ona sejchas odeta v rubashku, na kotoruyu ya prolil koktejl' "Margarita". Na nej ser'gi, kotorye ya podaril ej k rozhdestvu". -- Molli! -- Snova zakrichala cherez dver' Ottomi. -- Sem govorit, chto ty sejchas v rubashke, na kotoruyu on prolil "Margaritu" i v ser'gah, podarennyh im k rozhdestvu! Nu neuzheli ty ne verish' mne, neuzheli ne vidish', chto ya ne vru tebe? Mozhno poehat' i uznat', gde oni BYLI. Navernyaka mozhno uznat' o svitere v shkafu. I o tom, chto Sem hotel napisat' na majke ee imya. No mozhno li uznat' o tom, chto proishodit SEJCHAS za zakrytoj dver'yu? Esli tol'ko ne predpolozhit', chto eta gadalka vidit skvoz' steny, to otkuda togda ona vse eto znaet? A esli ona vse mozhet videt' skvoz' zapertye dveri, to mozhet byt', ona dejstvitel'no, mozhet slyshat' Sema? I tak, i tak vyhodit, chto ona govorit PRAVDU. Tak, znachit, nuzhno vpustit' ee! Ruka Molli potyanulas' k zamku, no ostanovilas'. A dos'e v policii? Razve etot lejtenant ne dokazal Molli, chto eta zhenshchina -- moshennica? Sem videl, chto Molli kolebletsya. Nuzhno bylo CHTO-TO, chto moglo by ubedit' ee okonchatel'no. CHTO-TO takoe, chto ona smogla by uvidet' sama i udostoverit'sya v pravote Ottomi. Skoree! "Ottomi, u tebya est' monetka?" -- Zachem tebe? -- Zainteresovanno doneslos' iz-za dveri. "Podsun' ee pod dver'. Bystro!" -- Nu vot eshche! -- Vozmutilas' Ottomi. -- Zachem eto, chert voz'mi? "Delaj, kak tebe govoryat!" Ottomi stalo bezumno interesno, chto zhe takoe pridumal Sem. Ona vyudila iz karmanov dzhinsov desyaticentovik i, polozhiv ego na pol, shchelchkom perepravila po tu storonu dveri. Monetka proskochila pod dver'yu i skol'znula k nogam Molli. Neskol'ko sekund Molli nedoumenno smotrela na nee, ne ponimaya, zachem zhenshchine ponadobilos' shvyryat' monetu. I vdrug monetka... drognula i medlenno popolzla obratno. Neozhidanno ona plavno podnyalas' v vozduh i prilepilas' k dveri. Kak eto proishodit? Desyaticentovik polz vse vyshe i vyshe, poka ne zamer na urovne grudi. Sem, podderzhivaya monetu pal'cami, ostorozhno naklonil ee tak, chto ona myagko legla na podushechku ukazatel'nogo pal'ca, i, starayas' ne delat' rezkih dvizhenij, pones ee k ruke Molli. Blestyashchij nikel' plyl po vozduhu, serebryas' v svete lampy. Noven'kaya monetka dostoinstvom desyat' centov. Ona myagko skol'znula v ladoshku Molli. "|to k udache..." -- Laskovo skazal golos. -- Sem govorit, chto eto k udache. -- Povtorila za dver'yu Ottomi. SHCHelknul, povorachivayas', zamok, i dver' otkrylas'. Molli, ulybayas', so slezami na glazah smotrela na siyayushchee lico yasnovidyashchej. Karl vyskochil iz doma nomer 301 po Plejs-prospekt. Nichego ne skazhesh'. |ta sterva zdorovo pripryatala chek. Nu, ladno. Zloba perepolnyala ego kak par perepolnyaet isporchennyj kotel. On byl gotov na vse. Absolyutno na vse. Luchshe budet, esli udastsya obojtis' bez krovi, no, esli pridetsya ubrat' etih dvuh dur, on sdelaet eto bez kolebanij. Oni sami doveli ego. Oni ne ostavili emu vyhoda, priperli k stenke, VYNUZHDAYA delat' eto. Pust' penyayut na sebya. On bukval'no vvalilsya v "mustang", yarostno tycha klyuchom v zamok zazhiganiya. Ili oni schitayut, chto eto sojdet im s ruk? Nebos' nadeyutsya, chto u nego ne hvatit smelosti nazhat' na kurok? Hrena, mat' ih tak! Vse eti bredni o nezhnoj druzhbe! Plevat' on hotel na druzhbu, kogda rech' idet o ego zhizni. Esli etot ublyudok Sem, -- motor vzrevel, i "mustang" ponessya po ulice, -- dumaet, chto on ne posmeet tronut' etu chertovu duru Molli, to gluboko oshibaetsya. Pust' tol'ko ne prinesut chek! On izuroduet etih shlyuh, kak bog cherepahu. Pust' tol'ko poprobuyut ne vernut' emu EGO chek! --... Da, eto seroe zdanie cherez dorogu ot pochty. -- Poyasnila Molli policejskomu. -- Da, spasibo serzhant. I, pozhalujsta, toropites'. My zhdem. -- Ona opustila trubku na rychag i prisela na kraeshek divana, polozhiv ruki na koleni. -- A chto teper' delat'? -- Sprosila ona Ottomi, stoyashchuyu u okna i zadumchivo oglyadyvayushchuyu temnuyu ulicu. -- Nu chto-chto? -- Ta neopredelenno pozhala plechami. -- Sidet'. ZHdat'. -- Sem zdes'? -- Vdrug sprosila Molli. V golose ee chetko slyshalas' drozh', i Ottomi dazhe stalo zhal' ee. -- Sem, ty zdes'? -- Sprosila ona, prislushivayas' k tihim zvukam, razdayushchimsya v komnate. "YA sizhu ryadom s nej..." -- Tiho otvetil ego golos so storony divana. -- On sidit ryadom s toboj. -- Ulybnulas' Ottomi. Slegka. Samymi ugolkami gub. Molli povernula golovu i posmotrela v prostranstvo ryadom s soboj, slovno starayas' uvidet' ego, ugadat' gde on. Ostanoviv vzglyad v kakoj-to tochke, ona sprosila: -- Ty chuvstvuesh' menya, Sem? Sem vzdrognul. Molli smotrela pryamo emu v glaza. Slovno videla ego. "Vsem serdcem". Slova otozvalis' v grudi bol'yu. Nu vot. Ona znaet, chto on zdes'. On dazhe mozhet protyanut' ruku i dotronut'sya do nee, no emu NIKOGDA ne pochuvstvovat' teplo ee ruki na svoej shcheke. Molli NIKOGDA ne smozhet kosnut'sya, obnyat', pocelovat' ego. V chem smysl takogo znaniya? Navernoe, on hochet slishkom mnogogo. Sleduet blagodarit' boga, chto on vse eshche zdes' i vidit ee. A mnogo li eto stoit? Mnogo. |to stoit zhizni dvuh chelovek -- Molli i Ottomi. Takih dorogih emu lyudej. -- On govorit: vsem serdcem. "YA by vse otdal, chtoby tol'ko kosnut'sya tebya eshche raz". -- On hotel by byt' zhivym i prikosnut'sya k tebe. -- YA tozhe. -- Tyazhelyj vzdoh vyrvalsya iz grudi Molli. Kak zhal', chto vse slozhilos' tak. Kak bezumno zhal'. |to nespravedlivo, gospodi. Ottomi pochuvstvovala, kak kakaya-to teplaya volna podstupila k gorlu. CHto eto eshche, chert voz'mi? Ona chto, plachet? Nu vot eshche novosti. Starayas' ne pokazat' slez, Ottomi bodrym uverennym shagom proshla cherez komnatu i opustilas' v chernoe kozhanoe kreslo. -- Nu, ladno, ugovoril. -- Burknula ona vrode kak nikomu, no slova se prozvuchali otchetlivo v nochnoj tishine. -- Mozhesh' raspolagat' mnoj. "Raspolagat' toboj?" -- Udivlenno peresprosil Sem, eshche ne sovsem ponimaya, chto imenno hochet skazat' gadalka. -- Da. Ispol'zuj moe telo. -- Poyasnila ona. "Ispol'zovat' telo..." -- Sem dazhe zamer. On ocenil postupok Ottomi. Procedura, naskol'ko on ponyal, byla krajne nepriyatnoj i dovol'no boleznennoj dlya cheloveka, v kotorogo vselyaetsya duh. -- Nu, da. I bystree, poka ya ne peredumala. -- Svarlivo probormotala yasnovidyashchaya. Sem podoshel k nej i ostorozhno opustilsya v kreslo, chuvstvuya kak pogruzhaetsya v chuzhoe telo. Rastvoryaetsya v nem, kak kaplya chernil rastvoryaetsya v vedre vody. Slovno poryv vetra kosnulsya Ottomi, poshevelil volosy, pripodnyal rubashku-"gavajku". Molli, shiroko raskryv glaza, nablyudala, kak nachalo menyat'sya lico Ottomi. Rezko ochertilis' skuly, lico stalo uzhe, reshitel'nee. Oshchushchenie bylo takoe, slovno skul'ptor, vzyav v ruki eshche syruyu, ne uspevshuyu prosohnut' masku, sdavil ee ostorozhno, pridavaya ej novye cherty. Lico Ottomi izmenilos' ne srazu. Ono kak by teklo, perelivalos' v novuyu formu, znakomuyu i uzhe pochti uznavaemuyu. Nos stal ton'she. Lob vytyanulsya. Plavno izmenilsya razrez glaz. Iz kresla na Molli smotrel Sem Vit. Dazhe telo Ottomi izmenilos'. Ono stalo vyshe i krepche. |to bylo tak strashno, chto Molli chut' ne zakrichala. Ona zakryla glaza, svykayas' s oshchushcheniyami. Teplye shershavye pal'cy kosnulis' ee ruki snachala robko, zatem smelee i smelee. Oni napolzali na ee ladoni, kak priboj napolzaet na mokryj pesok. Teplye, znakomye pal'cy Sema. CHut' slyshno shchelknul "dzhuk-boks", plastinka myagko skol'znula na mesto. Velikij Presli zapel o lyubvi, podhvativ ih na volny muzyki. Sem otvyk ot tela. Emu s bol'shim trudom udavalos' upravlyat' im, no vse zhe on szhal ee v obŽyatiyah i povel v legkom, pochti nevesomom tance, darovannom emu milost'yu sud'by i Ottomi Braun. V poslednem tance svoej zhizni. Muzyka pokachivala ih, obvolakivaya teploj pelenoj, i nesla, nesla... Oni zabyli obo vsem. O Karle, o Villi, o grozyashchej opasnosti. Obo vsem. Vremya otschityvalo peschinki mgnovenij-taktov tol'ko dlya nih. Bol'she nikogo ne bylo na zemle. Tol'ko oni. CHistaya, svetlaya melodiya obvivalas' vokrug ih tel, laskaya svoimi nezhnymi prikosnoveniyami... -- MOLLI!!! -- YArostnyj rev razrushil sozdannyj imi illyuzornyj mir. Molli uslyshala zvuk hlopka, i Sem propal. Rastvorilsya v chertah yasnovidyashchej, kak nezadolgo pered etim ee cherty rastvorilis' v nem. Sem pochuvstvoval, kak kakaya-to nevedomaya sila skrutila ego, szhav do razmera bejsbol'nogo myacha, i vytolknula iz tela, shvyrnuv na kover. Uzhasnaya bol' v pravoj ruke pronzila ego mozg, zastaviv skorchit'sya na polu pochti u samoj vhodnoj dveri. On vdrug ponyal, chto vse ego sily kudato propali, lopnuli kak myl'nyj puzyr'. -- MOLLI, TY DOMA? -- Karl metalsya za dver'yu, eshche ne ponimaya, chto proishodit. Sejchas on vstanet. On dolzhen vstat'. Emu neobhodimo vstat'. Sem podnyalsya na koleni, pytayas' vypryamit'sya, no kakaya-to tyazhest' prignula ego k polu. -- |to Karl! -- Vskriknula Molli. On vse-taki uspel. Uspel. CHto zhe teper' delat'? -- MOLLIIIIII!!! -- Udar potryas komnatu. Ottomi imela bol'she opyta na sluchaj podobnyh situacij. Ona bystro podbezhala k oknu i, podnyav ramu, vyglyanula na ulicu. -- Pozharnaya lestnica! -- Ottomi podskochila k Molli i potyanula ee naruzhu. Sem opersya o stenu i, poshatyvayas', podnyalsya na nogi. Slabost' skovala vse ego telo, lishaya sposobnosti dvigat'sya. "CHto sluchilos' so mnoj?.." -- Prohripel on. -- MOLLI!!! MOLLIIIIII!!!!...-- Udar vybil zamok, i dver', raspahnuvshis' nastezh', grohnula o stenu, izdav zvuk, podobnyj pushechnomu vystrelu. Karl vorvalsya v kvartiru, zlobno oglyadyvayas' po storonam. Gde oni? Gde eti suki?!!! Kuda oni spryatalis'? Okno! Oni vylezli v okno!!! Bezumnaya ulybka iskazila ego lico. |ti dury dumayut ubezhat' ot nego?! Trahnutye suki!!! Grebanye, trahnutye suki!!! On ub'et ih oboih. Sem udaril ego. On vlozhil v etot udar ostatok vseh svoih sil. I proigral. Ego ruka proshla cherez plot', ne prichiniv ej vreda, i Sem, poteryav ravnovesie, ruhnul na pol i tak i ostalsya lezhat'. Beschuvstvennyj i nepodvizhnyj. Oni uspeli podnyat'sya na dva etazha, kogda v okne kvartiry poyavilas' golova Karla. -- MOLLIIIIIII!!! Ottomi ryvkom podnyala ramu okna. V kvartire shel remont. Temno i pyl'no. Nikogo. -- Davaj! -- Skomandovala ona, i Molli ne zastavila sebya prosit' dvazhdy. Ona vletela v pustuyu kvartiru i zatravlenno oglyadelas'. Vysokie metallicheskie lesa stoyali posredi zavalennogo shtukaturkoj zala. Bochki u steny i podŽemnik, s dlinnoj strely kotorogo svisaet tyazhelyj kryuk. Nichego, chto moglo by posluzhit' oruzhiem. V dal'nem uglu derevyannaya lestnica, po kotoroj mozhno zabrat'sya na perekrytie vtorogo etazha. Samogo etazha kak takovogo eshche i ne bylo, no derevyannye brus'ya uzhe uspeli zakrepit'. Spastis' tam, konechno, ne udastsya, no oni mogut vyigrat' vremya, poka ne pribudet policiya. |to ih edinstvennyj shans na spasenie. -- Smotri! -- Kriknula ona kryahtyashchej, vlezayushchej v okno Ottomi. -- Smotri!! -- Ee palec tknulsya v spasitel'nuyu lestnicu. -- Tuda!!! Oni begom peresekli komnatu, i, vskarabkavshis' na balki perekrytiya, nachali podtyagivat' k sebe lestnicu. Ona okazalas' gorazdo tyazhelee, chem mogli predpolozhit' zhenshchiny. V pyl'nom stekle okna poyavilsya chernyj siluet. -- MOLLI!!! -- Karl lovko zabralsya vnutr' i rvanulsya k podnimayushchejsya naverh lestnice. On podprygnul, pytayas' shvatit' poslednyuyu stupen'ku. Otchayannym ryvkom Molli udalos' vtyanut' lestnicu naverh kak raz v tot moment, kogda Karl pochti dostal ee. Pal'cy ego shvatili pustotu, i on prizemlilsya na pol, poteryav ravnovesie. Ego kachnulo, no Karl uspel vce pit'sya v stenu i uderzhalsya na nogah. On zadral golovu i posmotrel naverh.Molli i Ottomi stoyali na perekrytii v treh metrah ot ego golovy. -- Molli! -- Zaoral on. -- Uhodi, Karl! -- Kriknula Molli v otvet. -- Ostav' nas v pokoe! Ej bylo strashno. Ochen' strashno. Snizu na nee smotrel poluchelovekpoluzver'. Glaza Karla svetilis' bezumnym ognem. No samym strashnym byla uhmylka. Dikaya zlobnaya uhmylka sumasshedshego. Man'yak! Ubijca! -- Molli! -- Ty -- lzhec! Lzhec!!! Ostorozhno, starayas' ne ostupit'sya, Ottomi i Molli poshli po balkam vtorogo etazha. Vnizu besnovalsya Karl. Navernoe, vot tak vyglyadit volk, popavshij v ohotnich'yu zapadnyu. -- |ta zhenshchina! -- Karl ukazal pal'cem na Ottomi. -- Ty dazhe ne znaesh', kto ona! Ona grabitel', Molli! -- Derzhis' ot nas podal'she, Karl! -- Kriknula Molli, ponimaya, chto on uzhe pereshel tu gran', kogda lyudyam, osleplennym yarost'yu, stanovitsya plevat' na vse. -- YA vyzvala policiyu! -- CHert! Der'mo!!! -- Karl podprygnul, ego pal'cy skol'znuli po brevenchatoj balke, no emu ne hvatilo neskol'kih santimetrov. Molli zatravlenno oglyanulas'. Rano ili pozdno Karl soobrazit, chto, vstav na bochki, on zaprosto smozhet vlezt' na te zhe perekrytiya. Nado ubirat'sya ot syuda. V etot moment ee glaza razglyadeli skoby. Obychnye zheleznye skoby, vbitye v stenu. Oni podnimalis' vverh do samoj kryshi. Esli im udastsya dobrat'sya do etogo spasatel'nogo puti. Karl ne smozhet tak prosto shvatit' ih. Po krajnej mere, oni budut v sostoyanii okazat' real'noe soprotivlenie, i esli uzh dojdet do etogo, spihnut' ego vniz. Molli odnimi glazami ukazala Ottomi v storonu skob i bystro poshla po balkam v ih storonu. Ne daj bog ostupit'sya! Tak i svalimsya vniz. Pryamo v obŽyatiya etogo cheloveka-zverya. -- Zachem ty eto delaesh'? -- Kriknula ona Karlu, ne davaya emu sosredotochit'sya i soobrazit', chto ego "lestnica" stoit u steny. |ti dve proklyatye suki nadeyutsya udrat' ot nego! Ha! Glupye, pustogolovye shlyuhi! Sejchas on pokazhet im! Oni sejchas uznayut, kak stanovit'sya u nego na doroge! |ta dura, navernoe, dumaet, chto on slepoj i ne zametil etih grebanyh skob v stene! -- |ta zhenshchina -- vorovka! -- Kriknul on. -- Vorovka! Molli dotronulas' do pervoj skoby i uverenno vstala na lestnicu, protyagivaya ruku Ottomi. No ona zabyla, chto na yasnovidyashchej byli tufli na kozhanoj podoshve. Ee noga soskol'znula s otpolirovannoj sotnyami ladonej metallicheskoj skoby, i v tu zhe sekundu Karl prygnul. Priuchennyj zamechat' melochi, on UVIDEL etu maloznachitel'nuyu dlya NIH detal'. Uvidel i otmetil kak isklyuchitel'no vazhnuyu, povyshayushchuyu ego shansy na uspeh. Ego razum rabotal, kak analiticheskaya mashina, prinimaya vo vnimanie massu razlichnyh faktorov. I on zhdal etogo mgnoveniya. A kogda etot moment nastal, natyanutoe kak struna telo rvanulos' vverh. Skryuchennye pal'cy pojmali nogu Ottomi, szhav ee stal'nym prochnym kol'com. Nikakaya sila v mire ne zastavila by ego oslabit' hvatku. Ves ego tela rvanul Ottomi vniz. Ni ona, ni Molli ne ozhidali etogo. Pal'cy Ottomi razzhalis', i oni vmeste s Karlom ruhnuli vniz. Udar byl takim sil'nym, chto u Ottomi potemnelo v glazah. Ona ne byla gotova k takomu povorotu sobytij i rasteryalas'. Karl s legkost'yu vskochil na nogi, slovno i ne padal s trehmetrovoj vysoty. Uhvativ zhenshchinu za volosy, on perevernul ee licom vverh i zaoral, glyadya v ispugannye temnye glaza: -- CHek! Davaj syuda chek!!! Esli by Ottomi mogla govorit', to ona popytalas' by obŽyasnit', chto cheka u nee davno uzhe net. CHto ona izbavilas' ot nego, cherez desyat' minut posle togo, kak pokinula bank, no zaprokinutaya golova meshala vozduhu vyhodit' iz napryazhennogo gorla. Ottomi dazhe uslyshala, kak zahrusteli ee shejnye pozvonki. Ona ponyala: esli sejchas ne skazat' chto-nibud', etot chelovek ub'et ee. -- Neset... -- prohripela ona. -- DAVAJ SYUDA CHEK! -- Oral Karl. -- Ty vse ravno ne ujdesh'! Davaj syuda moj chek!!!! Gde on?!! Gde on, chert poberi?!!!! Molli soskol'znula so skob na perekrytiya. Ej bylo vidno vse, chto proishodit vnizu, i, znaya Karla, ona ponyala: on ne ostanovitsya ni pered chem. Snachala ona eshche nadeyalas', chto u Karla ostalos' hotya by tolika blagorazumiya, no teper' chetko osoznala: esli ne pomoch' Ottomi, on svernet ej sheyu. Molli ucepilas' za perekrytie rukami i sprygnula vniz. -- Nu, chernaya suka... -- Prohripel Karl. -- Gde MOJ CHEK?!!! -- Ego bol'she net. -- Ottomi prigotovilas' k smerti. Sejchas etot paren' nazhmet na kurok i vse budet koncheno. -- NE VRI! NE SMEJ MNE VRATX!!! -- Oral Karl, tycha pistoletom ej v lico. Molli brosilas' emu na spinu. Nado, vo chto by to ni stalo, zastavit' ego vypustit' Ottomi. Vdvoem im mozhet byt', udastsya chto-nibud' sdelat'. On slovno i ne zametil ee. Prosto vzmahnul rukoj, budto otmahivayas' ot pristavuchego komara, i Molli otletela v ugol, sshibaya stoyashchuyu u steny piramidu iz bochek. Stroenie ruhnulo s grohotom, i bochki raskatilis' po polu, zvenya pustymi bokami. -- CHEK! OTDAJ CHEK!!! Ego palec potyanul spuskovoj kryuchok. Ottomi zazhmurilas', chtoby ne videt' plameni, vyryvayushchegosya iz dula. CH'i-to sil'nye ruki sgrebli Karla v ohapku i otshvyrnuli .v storonu, kak myach boulinga otshvyrivaet na transporter kegli. Ottomi pomotala golovoj, othodya posle svidaniya so smert'yu. Hotya... Ej li govorit' o smerti ryadom s Privideniem. Ona vskochila i opromet'yu brosilas' k sidyashchej u steny Molli. Opyat' on zdes'! |tot vyrodok Sem snova lezet v ego dela' Dazhe mertvyj on nikak ne uspokoitsya! Nu ladno, tem huzhe dlya nego! Karl podnyal pistolet i nazhal na spusk, povorachivaya pri kazhdom vystrele pistolet v druguyu storonu. BANG! BANG! BANG! BANG! Sizyj dymok poplyl po komnate, raznosya zapah porohovoj gari. Popal? Ili net? Mozhno li voobshche ubit' to, chego net? BAC! Sem udaril ego v solnechnoe spletenie. On hotel dobit'sya togo, chtoby Karl ushel. Ushel i ostavil v pokoe Molli i Ottomi. Ili chtoby priehala policiya. V sushchnosti, eto vse ravno. Dazhe esli Karlu udastsya unesti nogi, skryt'sya ot policejskih, killery otyshchut ego, gde by on ni byl. Karl otstupil na shag, lovya vozduh shiroko otkrytym rtom. BAC! -- Nogi ego podkosilis' i on rastyanulsya na polu. Znachit on zhiv! ZHiv! Nado zastavit' ego vernut' chek vo chto b