. x x x Kogda oni dobralis' do Zanzibara, anglichane tam uzhe zhdali. Rabov osvobodili, slonovuyu kost' konfiskovali, voinov arestovali i sdelali chernorabochimi na stroitel'stve zheleznoj dorogi iz Mombasy v Ugandu. Dvoe iz nih pozdnee byli ubity i s®edeny l'vami v rajone Tsavo. K tomu vremeni, kogda podpolkovnik Dzh. Patterson otstrelival pechal'no znamenityh "lyudoedov Tsavo", zheleznaya doroga pochti dohodila do predmestij Najrobi, a imya Mtepvy bylo nastol'ko zabyto, chto vposledstvii ego mozhno bylo vstretit' v odnoj-edinstvennoj knige po istorii, da i tam ono bylo napisano s oshibkoj. X X X - Potryasayushche! - voskliknul Ocenshchik. - YA znal, chto oni porabotili mnozhestvo ras vo vsej Galaktike, no chtoby poraboshchat' _samih sebya_! V eto pochti nevozmozhno poverit'! Posle sovershennyh usilij ya otdohnul, a zatem povedal vsem istoriyu Mtepvy. - Vse idei otkuda-to berutsya, - bezmyatezhno skazal Bellidor. - |ta, ochevidno, rodilas' na Zemle. - Varvarstvo! - provorchal Ocenshchik. Bellidor povernulsya ko mne. - CHelovek nikogda ne pytalsya porabotit' _tvoyu_ rasu, Tot-Kto- Smotrit. Interesno, pochemu? - U nas ne bylo nichego, chto moglo emu ponadobit'sya. - Ty pomnish' Galaktiku v to vremya, kogda v nej gospodstvoval CHelovek? - sprosil Ocenshchik. - YA mogu vspomnit', kakoj byla Galaktika, kogda praroditeli CHeloveka ubili Bokatu i |nkatai, - chestno otvetil ya. - Ty imel kogda-nibud' delo s CHelovekom? - Net. CHeloveku ne bylo do nas dela. - No razve on ne byl nastol'ko rastochitelen, chto unichtozhal vse, chto ne mog ispol'zovat'? - Net, - skazal ya. - On bral vse, chto emu bylo nuzhno, i unichtozhal vse, chto emu ugrozhalo. Na ostal'noe on prosto ne obrashchal vnimaniya. - Kakoe vysokomerie! - Vsego lish' praktichnost', - skazal Bellidor. - Genocid v galakticheskih masshtabah ty nazyvaesh' _praktichnym_? - voskliknul Ocenshchik. - On byl takim s tochki zreniya CHeloveka, - otvetil Bellidor. - Pri podobnom podhode on poluchal vse, chto hotel, pri minimal'nom riske i pochti bez usilij. Podumaj: eta rasa, rozhdennaya vsego v pyatistah yardah otsyuda, pravila imperiej, sostoyavshej iz bolee chem milliona mirov. Pochti kazhdyj civilizovannyj narod v Galaktike govorit na terranskom yazyke. - Eshche by - pod strahom smerti! - |to verno, - soglasilsya Bellidor. - YA i ne nazyvayu CHeloveka angelom. No esli on byl d'yavolom, to ochen' i ochen' umelym. Dlya menya nastalo vremya vpitat' tretij artefakt, kotoryj Istorik i Ocenshchik, pohozhe, opredelili kak rukoyatku nozha. Poskol'ku ya uzhe nachal vypolnyat' svoyu funkciyu, mne ostavalos' tol'ko slushat' rassuzhdeniya ostal'nyh. - Prinimaya vo vnimanie krovozhadnost' CHeloveka i ego umenie dejstvovat', - skazal Ocenshchik, - ya udivlen, chto on prozhil dostatochno dolgo, chtoby dobrat'sya do zvezd. - |to udivitel'no v lyubom sluchae, - soglasilsya Bellidor. - Istorik mne skazal, chto rasa CHeloveka ne vsegda byla odnorodnoj, chto na zare ee istorii sushchestvovalo neskol'ko raznovidnostej etogo vida. Oni otlichalis' drug ot druga po cvetu, vere, zanimaemoj territorii. - On vzdohnul. - Tem ne menee, on dolzhen byl nauchit'sya zhit' v mire so svoimi tovarishchami. Po krajnej mere, eto govorit v ego pol'zu. Slova Bellidora eshche zvuchali v moih ushah, kogda ya potyanulsya k artefaktu i nachal ego vpityvat'. X X X Meri Liki nadavila na signal'nyj rozhok lendrovera. Nahodivshijsya v muzee ee muzh povernulsya k molodomu oficeru v uniforme. - YA ne mogu pridumat', kakie instrukcii vam mozhno dat', - skazal on. - Muzej eshche ne otkryt dlya posetitelej, i my nahodimsya v dobryh trehstah kilometrah ot zemel' kikujyu. - YA vsego lish' vypolnyayu prikazy, doktor Liki, - otvetil oficer. - Ladno, dumayu, ostorozhnost' ne povredit, - priznal Liki. - Najdetsya nemalo kikujyu, kotorye zhazhdut moej smerti - dazhe nesmotrya na to, chto ya vystupil na sude v zashchitu Keniatty. - On napravilsya k dveri. - Esli otkrytiya, sdelannye na ozere Turkana, okazhutsya interesnymi, my smozhem otpravit'sya ne pozdnee, chem cherez mesyac. I v lyubom sluchae my dolzhny budem vernut'sya za desyat'-dvenadcat' dnej. - Nikakih problem, ser. Kogda vy vernetes', muzej po-prezhnemu budet nahodit'sya zdes'. - YA v etom i ne somnevalsya, - skazal Liki, vyshel iz muzeya i prisoedinilsya k svoej zhene v avtomobile. Lejtenant Ian CHel'msvud stoyal v dveryah i nablyudal za tem, kak cheta Liki v soprovozhdenii dvuh voennyh avtomobilej dvinulas' po krasnovatoj gryaznoj doroge. Pochti srazu mashiny ischezli v oblake pyli. Lejtenant shagnul obratno v zdanie i, spasayas' ot pyli, zakryl dver'. ZHara byla prosto nevynosimoj. CHel'msvud snyal kurtku i koburu i akkuratno polozhil ih na chehol odnogo iz malen'kih displeev. |to bylo stranno. Vse vidennye im kartinki o prirode Afriki - nachinaya ot staryh fotografij nemca SHillinga i zakanchivaya kinofil'mami amerikanca Dzhonsona - priveli ego k ubezhdeniyu, chto Vostochnaya Afrika - eto chudesnaya strana, polnaya zelenoj travy i chistoj, prozrachnoj vody. Nikto nigde ne upominal pyli, odnako, kogda on vernetsya domoj, imenno pyl' budet ego edinstvennym vospominaniem ob etoj zemle. Nu, ne edinstvennym, konechno. Eshche lejtenant nikogda ne zabudet to utro, kogda razdalsya signal trevogi. |to sluchilos' v Naniuki. CHel'msvud pribyl na prinadlezhashchuyu poselencam fermu i obnaruzhil, chto vsya sem'ya razrezana na kusochki, skot iskalechen - pochti u vseh otrezany genitalii, u mnogih otsutstvuyut ushi i glaza. No kak uzhasno eto ni bylo, bol'she vsego emu vrezalsya v pamyat' kotenok, pronzennyj kinzhalom i prikolotyj k pochtovomu yashchiku - etogo zrelishcha emu ne zabyt' nikogda, do samoj smerti. Takova byla "vizitnaya kartochka" vojny Mau Mau, ostavlennaya na vsyakij sluchaj, prosto chtoby nikto ne podumal, budto ves' etot uzhas s lyud'mi i zhivotnymi uchinil kakoj-nibud' bezumec. Vsej etoj politiki CHel'msvud ne ponimal. On ne znal, kto byl pervym, kto sprovociroval vojnu. Dlya nego eto ne imelo znacheniya. Lejtenant byl prostym soldatom, vypolnyavshim poluchennye prikazy, i esli soglasno odnomu iz etih prikazov on smozhet vernut'sya v Naniuki i ubit' teh, kto uchinil eto zverstvo, tem luchshe. No v to zhe vremya emu prihodilos' vypolnyat' to, chto on nazyval Idiotskimi Obyazannostyami. Vzryv zhestokosti v Arushe okazalsya dovol'no neznachitel'nym, on byl skoree napravlen na to, chtoby prodemonstrirovat' podderzhku kenijskim kikujyu. Poetomu otryad lejtenanta CHel'msvuda i byl perepravlen syuda. A zatem pravitel'stvu stalo izvestno, chto professoru Liki, blagodarya nauchnym otkrytiyam kotorogo Olduvajskoe ushchel'e poluchilo takuyu izvestnost' sredi zhitelej Vostochnoj Afriki, ugrozhayut smert'yu. Prinimaya vo vnimanie vazhnost' celej professora, pravitel'stvo nastoyalo na tom, chtoby pristavit' k nemu telohranitelej. Bol'shinstvo lyudej iz otryada CHel'msvuda dolzhny byli soprovozhdat' Liki vo vremya ego puteshestviya k ozeru Turkana. No komu-to nado bylo ostat'sya ohranyat' muzej, i lejtenantu prosto ne povezlo, chto ego imya v raspisanii dezhurstv okazalos' na samom verhu. Sobstvenno govorya, eto byl dazhe ne muzej, vo vsyakom sluchae, ne takoj, kak te, v kotorye ego vodili roditeli v Londone. _Te_ byli nastoyashchimi muzeyami, a etot predstavlyal soboj dvuhkomnatnoe stroenie s gryaznymi stenami, v kotorom nahodilos' okolo sotni sdelannyh professorom Liki nahodok. Drevnie nakonechniki strel, neskol'ko kamnej strannoj formy, kotorye sluzhili doistoricheskim lyudyam instrumentami, para kostej - yavno ne obez'yan'ih, no (CHel'msvud byl v etom uveren) ne prinadlezhavshih ni odnomu iz sozdanij vida, k kotoromu lejtenant otnosilsya sam. Liki povesil na stenu neskol'ko grubo narisovannyh diagramm, pokazyvayushchih, kak po ego mneniyu proishodila evolyuciya malen'kih prichudlivyh obez'yanopodobnyh sushchestv v _homo sapiens_. Ryadom viseli fotografii neskol'kih nahodok, kotorye doktor posylal v Najrobi. Kazalos', chto dazhe esli ushchel'e i bylo mestom rozhdeniya rasy, nikto ne zhelal ego poseshchat'. Vse luchshie nahodki byli otpravleny snachala v Najrobi, a zatem - v Britanskij Muzej. Tak chto _etot_ muzej, reshil CHel'msvud, fakticheski byl ne muzeem, a mestom, gde samye luchshie obrazcy vremenno hranilis' do teh por, poka ih ne otpravlyali kuda-nibud' eshche. Stranno bylo dumat' o tom, chto razumnaya zhizn' zarodilas' zdes', v etom ushchel'e. Esli v Afrike i imelos' bolee nepriyatnoe mesto, ego eshche nuzhno bylo poiskat'. A tak kak lejtenant ne priznaval Knigi Bytiya i prochej religioznoj chepuhi, emu ochen' ne nravilos' to, chto pervymi chelovecheskimi sushchestvami na Zemle mogli okazat'sya chernokozhie. Kogda on byl rebenkom i zhil v Kostuoldse, CHel'msvud nichego ne imel protiv chernokozhih, no zatem, pribyv na Britanskij Vostok on dostatochno nasmotrelsya na to, chto oni mogut nadelat', i byl sil'no napugan dikost'yu i varvarskimi obychayami mestnyh zhitelej. A eti nenormal'nye amerikancy, kotorye zalamyvayut sebe ruki i krichat, chto kolonializmu nado polozhit' konec? Esli by oni uvideli to, chto videl _on_ na etoj ferme v Naniuki, oni ponyali by: edinstvennoe, chto mozhet spasti Vostochnuyu Afriku ot potokov krovi i prevrashcheniya v gromadnuyu uzhasnuyu bojnyu - eto prisutstvie anglichan. Mezhdu Mau Mau i amerikanskoj vojnoj opredelenno mozhno bylo provesti paralleli: i te i drugie byli kolonizirovany anglichanami, i te i drugie hoteli dobit'sya nezavisimosti... no na etom shodstvo zakanchivalos'. Amerikancy napisali svoyu Deklaraciyu, gde vyrazili vse, chem oni nedovol'ny, zatem sobrali armiyu i stali srazhat'sya s britanskimi _soldatami_. Razve mozhet _eto_ imet' chto-to obshchee s razrubaniem na kuski nevinnyh mladencev i prikalyvaniem kotyat k pochtovym yashchikam? Bud' na to ego volya, CHel'msvud otpravilsya by v sostave polumillionnoj britanskoj armii, ster s lica zemli vseh kikujyu (konechno, krome horoshih, poklyavshihsya hranit' vernost' Britanii) i reshil by problemu raz i navsegda. On shodil k shkafchiku, v kotorom Liki derzhal pivo, i vytashchil tepluyu butylku. Marka Safari. CHel'msvud otkryl butylku i sdelal bol'shoj glotok, posle chego skrivilsya. Emu sleduet zapomnit', chto v safari luchshe ne hodit', esli tam prihoditsya pit' takoe. No lejtenant znal, chto odnazhdy on _budet_ uchastvovat' v safari, po vozmozhnosti pered uvol'neniem i otpravkoj domoj. Nekotorye ugolki etoj strany byli chertovski prekrasny, s pyl'yu ili bez nee, i CHel'msvudu nravilos' mechtat' o tom, kak on budet sidet' v teni bol'shogo dereva s vypivkoj v ruke, kak sluga budet obmahivat' ego sdelannym iz per'ev strausa veerom, i oni s belym ohotnikom, ego provodnikom, budut obsuzhdat' dnevnuyu dobychu i dumat', kuda by im otpravit'sya zavtra. Strel'ba po zveryam - ne samoe vazhnoe, govorili by oni drug drugu, glavnoe - eto ohotnich'e vozbuzhdenie. A zatem on prikazal by pare chernokozhih mal'chishek pritashchit' ego vannu, on by vymylsya i prigotovilsya k obedu. Stranno, pochemu eto u nego voshlo v privychku nazyvat' ih mal'chishkami - bol'shinstvo iz nih bylo starshe nego samogo. Da, no dazhe esli oni ne byli mal'chishkami, eti lyudi vse ravno ostavalis' _det'mi_, kotoryh nuzhno bylo vse vremya napravlyat', priobshchat' k civilizacii. Naprimer, eti masai, gordye, vysokomernye ublyudki. Potryasayushche vyglyadyat na pochtovyh kartochkah, no poprobujte _imet' s nimi delo_! Oni vedut sebya tak, kak budto vershat volyu samogo Gospoda, kak budto On sam skazal im, chto oni yavlyayutsya izbrannym Im narodom. CHem bol'she CHel'msvud ob etom dumal, tem bolee udivitel'nym emu kazalos' to, chto Mau Mau nachali imenno kikujyu, a ne masai. I - nado ob etom podumat' - on nedavno zametil chetyre ili pyat' masai _|lmorani_, okolachivayushchihsya vozle muzeya. Nado by za nimi priglyadyvat'... - Pozhalujsta, izvinite, - proiznes kto-to vysokim golosom. CHel'msvud povernulsya i uvidel stoyavshego v dveryah malen'kogo, ne bolee desyati let ot rodu, chernokozhego mal'chika. - CHto tebe nado? - sprosil on. - Doktor Mister Liki, on obeshchal mne ledenec, - vhodya v dom, otvetil mal'chik. - Uhodi, - razdrazhenno proiznes CHel'msvud. - U nas tut net ledencov. - Da, da, - skazal mal'chishka, delaya shag vpered. - Kazhdyj den'. - On daet tebe ledency kazhdyj den'? Mal'chugan kivnul i ulybnulsya. - Gde on ih hranit? Mal'chik pozhal plechami. - Mozhet byt', tut? - skazal on, ukazyvaya na shkafchik. CHel'msvud napravilsya k shkafchiku i otkryl ego. Vnutri ne bylo nichego, krome dvuh banok s kakimi-to pervobytnymi zubami. - Ne vizhu, - skazal on. - Tebe pridetsya podozhdat', poka vernetsya doktor Liki. Po shchekam mal'chugana skatilis' dve slezy. - No Doktor Mister Liki, on _obeshchal_! CHel'msvud oglyadelsya. - YA ne znayu, gde oni. Mal'chik zaplakal vser'ez. - Uspokojsya, - rezko skazal lejtenant. - YA poishchu. Mozhet, v drugoj komnate, - predpolozhil mal'chugan. - Pojdem, - skazal CHel'msvud, prohodya cherez dver' v sosednyuyu komnatu. On oglyadelsya i popytalsya soobrazit', kuda Liki mog spryatat' ledency. - Mozhet byt', zdes', - skazal mal'chik, ukazyvaya na stennoj shkaf. CHel'msvud otkryl shkaf. Tam byli dve lopaty, tri kirki i nabor malen'kih shchetok. Vse eto, zaklyuchil lejtenant, Liki ispol'zovali dlya raboty. - Tut nichego net, - zakryvaya dver', skazal on. Povernuvshis' k mal'chiku, CHel'msvud obnaruzhil, chto komnata pusta. - Malen'kij zasranec vse vremya lgal, - probormotal on. - Navernoe, prosto sbezhal, spasayas' ot poboev. On vernulsya v glavnuyu komnatu i... obnaruzhil, chto nahoditsya licom k licu s velikolepno slozhennym negrom, kotoryj derzhal v pravoj ruke pohozhij na machete nozh _panga_. - CHto zdes' proishodit? - rezko sprosil CHel'msvud. - Zdes' proishodit osvobozhdenie, lejtenant, - na pochti ideal'nom anglijskom otvetil chernokozhij. Menya poslali, chtoby ubit' doktora Liki, no ty tozhe podojdesh'. - Zachem vy ubivaete? - sprosil CHel'msvud. - CHto plohogo my sdelali masai? - Na etot vopros otvetyat sami masai. Lyuboj iz nih brosit na menya odin vzglyad i skazhet tebe, chto ya kikujyu... No dlya vas, anglichan, my vse odinakovy, ne pravda li? CHel'msvud potyanulsya k kobure i vnezapno ponyal, chto ostavil ee na chehle displeya. - Dlya menya vse vy - truslivye dikari! - Pochemu? Potomu, chto my ne vstrechaemsya s vami v otkrytom boyu? - Lico prishel'ca pokrylos' maskoj gneva. - Vy otnyali u nas zemlyu, zapretili nam imet' oruzhie, i dazhe kogda my derzhim v rukah kop'ya, vy schitaete eto prestupleniem. I posle etogo vy nazyvaete nas dikaryami tol'ko potomu, chto my ne vyhodim stroem protiv vashih pushek! - On prezritel'no splyunul na pol. - My srazhaemsya s vami edinstvennym sposobom, kotoryj vy nam ostavili. - No eto bol'shaya strana, dostatochno bol'shaya dlya oboih narodov, - skazal CHel'msvud. - Esli by my prishli k vam, v Angliyu, i zabrali vashi luchshie zemli, i zastavili vas rabotat' na nas, _togda_ by vam pokazalos', chto Angliya dostatochno velika dlya oboih narodov? - YA ne politik, - skazal CHel'msvud, nezametno delaya eshche odin shag k svoemu oruzhiyu. - YA vsego lish' vypolnyayu svoyu rabotu. - Tvoya rabota zaklyuchaetsya v tom, chtoby uderzhat' dve sotni belyh na zemle, kotoraya kogda-to kormila million kikujyu, - skazal chernokozhij, i na ego lice otrazilas' nenavist'. - Vas budet namnogo men'she milliona, kogda _my_ vami zajmemsya! - proshipel CHel'msvud, brosayas' k pistoletu. No chernyj chelovek okazalsya bystree, i odnim dvizheniem svoego _panga_ on pochti otrubil pravuyu kist' anglichanina. CHel'msvud vzrevel ot boli i razvernulsya, podstaviv kikujyu spinu, no dotyanulsya do pistoleta zdorovoj rukoj. Eshche odin vzmah _panga_ chut' ne razrezal ego popolam, no lejtenant uspel obhvatit' pal'cami rukoyatku pistoleta i nazhat' na spuskovoj kryuchok. Pulya udarila chernokozhego pryamo v grud', i on tozhe upal na pol. - Ty ubil menya! - prostonal CHel'msvud. - Zachem komu-to ponadobilos' menya ubivat'? - U vas est' tak mnogo, a u nas tak malo, - prosheptal chernokozhij. - Zachem vam ponadobilos' to, chto prinadlezhit nam? - CHto ya tebe sdelal? - sprosil CHel'msvud. - Ty prishel syuda. |togo dostatochno, - skazal chernokozhij. - Gryaznyj anglichanin! - On zakryl glaza i zatih. - Poganyj nigger! - probormotal CHel'msvud i tozhe umer. A snaruzhi chetvero masai ne obratili nikakogo vnimaniya na shum v zdanii. Oni dazhe ne vzglyanuli na uhodyashchego malen'kogo kikujyu. Dela nizshego po proishozhdeniyu naroda ih ne kasalis'. X X X - |ti zamechaniya naschet prevoshodstva odnih chlenov rasy nad drugimi ochen' trudno ponyat', - skazal Bellidor. - Ty uveren, chto prochital artefakt pravil'no, Tot-Kto-Smotrit? - YA ne _chitayu_ artefakty, - otvetil ya. - YA ih _pogloshchayu_. Stanovlyus' s nimi edinym celym. Vse, chto s nimi proishodilo, perezhivayu i ya. - YA sdelal pauzu. - Oshibki byt' ne mozhet. - Da, ponyat' eto dovol'no trudno, osobenno kogda rech' idet o narode, kotoryj kogda-to derzhal pod kontrolem bol'shuyu chast' Galaktiki. Oni dejstvitel'no schitali nizshej _kazhduyu_ rasu, kotoruyu vstrechali? - Ih povedenie govorit o tom, chto oni na samom dele tak schitali, - skazal Istorik. - Oni proyavlyali uvazhenie tol'ko po otnosheniyu k tem rasam, kotorye okazyvali im soprotivlenie... No i v etih sluchayah lyudi polagali, chto, pobediv ih v vojne, oni dokazhut sobstvennoe prevoshodstvo. - A eshche iz drevnih zapisej nam izvestno, chto primitivnyj CHelovek poklonyalsya nerazumnym zhivotnym, - vstavil |kzobiolog. - Oni ne dolzhny byli vyzhit' v techenie takogo dolgogo promezhutka vremeni, - skazal Istorik. - Esli CHelovek otnosilsya k galakticheskim narodam s takim prezreniem, naskol'ko hudshim dolzhno bylo byt' ego otnoshenie k bednym sozdaniyam, s kotorymi on delil svoj mir? - Vozmozhno, on otnosilsya k nim tak zhe, kak k moej rase, - predpolozhil ya. - Esli u nih ne bylo nichego, chto on hotel, esli oni ne predstavlyali dlya CHeloveka ugrozy... - U nih bylo to, chto on hotel, - skazal |kzobiolog. - CHelovek byl hishchnikom. A zhivotnye - myasom. - I eshche zemlya, - dobavil Istorik. - Esli dazhe celoj Galaktiki ne hvatilo dlya togo, chtoby udovletvorit' zhelanie CHeloveka zahvatyvat' novye territorii, to podumaj, kak on ne hotel delit' s kem-to svoj sobstvennyj mir. - YA podozrevayu, chto na etot vopros nikto nikogda ne najdet otveta, - skazal Bellidor. - Esli tol'ko otvet ne nahoditsya v odnom iz ostavshihsya artefaktov, - soglasilsya |kzobiolog. YA uveren, chto eto zamechanie ne bylo napravleno na to, chtoby vyvesti menya iz bezdejstviya, no v etot moment ya ponyal, chto proshlo poldnya s teh por, kak ya vpital rukoyatku nozha, i chto ya vosstanovil dostatochno sil, chtoby proverit' sleduyushchij artefakt. On predstavlyal soboj metallicheskoe pero. X X X _15 fevralya 2103 goda: Nu vot, nakonec-to my zdes'! Sverhkrot perepravil nas po tunnelyu iz N'yu-Jorka v London vsego za chetyre chasa. No i pri etom my opozdali minut na dvadcat', propustili svoj rejs i vynuzhdeny byli prozhdat' lishnih pyat' chasov do sleduyushchego chelnoka na Hartum. Nachinaya s etogo momenta sredstva nashego peredvizheniya stanovilis' vse bolee i bolee primitivnymi: reaktivnye samolety v Najrobi i Arushu, zatem - skorostnoj prigorodnyj poezd do nashego lagerya. V konce koncov civilizovannye rajony ostalis' daleko pozadi. Ran'she ya nikogda ne videl takogo otkrytogo prostranstva; zdes' s trudom mozhno bylo predstavit' sebe neboskreby blizhajshego goroda Nierere. Proslushav oznakomitel'nuyu rech' o tom, chego ozhidat' i kak sebya vesti vo vremya safari, my potratili ostatok dnya na to, chtoby poznakomit'sya so svoimi kompan'onami. YA v gruppe samyj mladshij: prosto takogo roda puteshestvie slishkom dorogo obhoditsya dlya lyudej moego vozrasta. Konechno, u bol'shinstva moih rovesnikov ne bylo dyadi Rubena, kotoryj by umer i ostavil im tonnu deneg. (Nu, ne tonnu, a primerno vosem' uncij - imenno stol'ko prihoditsya zaplatit' za uchastie v safari. Ha-ha.) Domik byl skolochen dovol'no grubo. Dlya prigotovleniya pishchi ispol'zovalis' prichudlivye starinnye mikrovolnovki, odnako bol'shinstvo iz nas sobiralis' pitat'sya v restoranah. YA uznal, chto naibol'shej populyarnost'yu budut pol'zovat'sya yaponskij i brazil'skij restorany: pervyj - iz-za samoj pishchi (nastoyashchaya ryba), vtoroj - blagodarya vsyakim razvlecheniyam. Moim sosedom po komnate okazalsya mister SHiboni, pozhiloj yaponskij dzhentl'men, kotoryj soobshchil mne, chto radi etogo safari on kopil den'gi v techenie pyatnadcati let. On kazalsya ochen' priyatnym, dobrodushnym chelovekom, i ya nadeyalsya, chto emu udastsya uspeshno preodolet' surovye ispytaniya predstoyashchego puteshestviya. Mne ochen' hotelos' prinyat' dush, prosto chtoby proniknut'sya sut'yu veshchej, no voda zdes' - nastoyashchij deficit, i, pohozhe, mne pridetsya dovol'stvovat'sya vse tem zhe privychnym suhim himicheskim dushem. Znayu, znayu, on dezinficiruet ne huzhe, chem smyvaet gryaz', no ved' esli by ya hotel vse vremya pol'zovat'sya domashnimi udobstvami, to prosto ostalsya by doma i sekonomil 150000 dollarov. x x x 16 fevralya: Segodnya my vstretilis' s nashim provodnikom. Ne znayu, pochemu, no on vovse ne sootvetstvoval moim predstavleniyam o tom, kakim dolzhen byt' provodnik v afrikanskom safari. YA ozhidal uvidet' kakogo- nibud' sedovlasogo starogo veterana s ogromnym zapasom razlichnyh istorij, kotoryj, vozmozhno, videl zhivuyu civettu ili antilopu duker - eshche do togo, kak oni polnost'yu ischezli. A pered nami predstal Kevin Ole Tambake, molodoj, ne starshe dvadcati pyati let, masai, odetyj v obychnyj kostyum (na nas zhe bylo chto-to vrede armejskogo obmundirovaniya). No, ya dumayu, etot masai znaet, chto emu delat' - ved' on prozhil v etih mestah vsyu zhizn'. I eshche. Ne mogu ne otdat' emu dolzhnoe: Kevin okazalsya velikolepnym rasskazchikom. On potratil polchasa, rasskazyvaya nam bajki o tom, kak ego narod zhil v hizhinah, nazyvaemyh _man'yatta_, ob ih rituale vstupleniya vo vzrosluyu zhizn', vo vremya kotorogo yunosha dolzhen byl ubit' kop'em l'va. Kak budto pravitel'stvo moglo pozvolit' im ubivat' zhivotnyh! Vse utro u nas ushlo na to, chtoby spustit'sya v krater Ngoro- Ngoro. On predstavlyaet soboj razrushennuyu _kal'deru_, ili vulkan, kotoryj kogda-to byl vyshe samoj Kilimandzharo. Kevin govorit, chto ran'she zdes' v izobilii vodilas' dich', no ya ne ponimayu, kak eto mozhet byt' - vo vremya obvala lyuboe zhivotnoe, okazavsheesya naverhu, dolzhno bylo mgnovenno pogibnut'. Dumayu, istinnoj prichinoj togo, chto my tuda otpravilis', bylo zhelanie izbezhat' problem, svyazannyh s nashim flaerom, i nauchit'sya pravil'no sebya vesti. No rezul'tat, pohozhe, poluchilsya tot zhe samyj. V dvuh otdeleniyah ne rabotala sistema vozdushnogo kondicionirovaniya, obsluzhivayushchij mehanizm ne daval pravil'noj temperatury dlya prigotovleniya ohlazhdennyh napitkov, a odin raz, kogda nam pokazalos', budto my uvideli pticu, troe iz nas odnovremenno popytalis' pozvonit' po telefonu Kevinu i vyzvali sboj ego kommunikacionnoj linii. Posle poludnya my otpravilis' v Serengeti. Kevin govorit, chto ran'she eta dolina prostiralas' azh do kenijskoj granicy, odnako teper' ona predstavlyaet soboj primykayushchij k krateru park ploshchad'yu vsego 20 kvadratnyh mil'. Primerno cherez chas posle nachala pohoda my zametili zemlyanuyu belku, no ona uspela yurknut' v noru do togo, kak ya otreguliroval golokameru. I vse zhe ona proizvela sil'noe vpechatlenie. ZHivotnoe bylo pokryto sherst'yu razlichnyh ottenkov korichnevogo, s temnymi glazami i pushistym hvostom. Kevin ocenil ee ves pochti v tri funta i skazal, chto ne takih bol'shih zemlyanyh belok on ne videl s teh por, kak byl rebenkom. Pered tem, kak my vernulis' v lager', Kevin poluchil po radio soobshchenie ot drugogo voditelya, kotoryj obnaruzhil dvuh skvorcov, gnezdivshihsya na dereve primerno v vos'mi milyah k severo-vostoku ot nas. Komp'yuter nam soobshchil, chto my ne doberemsya tuda do temnoty, poetomu Kevin otmetil eto mesto v pamyati i poobeshchal, chto zavtra s utra my otpravimsya tuda v pervuyu ochered'. YA reshil pojti v brazil'skij restoran i potratil neskol'ko priyatnyh chasov, slushaya nastoyashchih, zhivyh muzykantov. CHto zh, pervyj polnyj den' v safari zakonchilsya dovol'no priyatno. x x x 17 fevralya: S rassvetom my vyshli na poiski skvorcov. No nesmotrya na to, chto derevo okazalos' v polozhennom meste, ptic my tak i ne uvideli. Pohozhe, odin iz passazhirov (kazhetsya, eto byl malen'kogo rosta chelovek iz Birmy, no ya ne uveren) nachal zhalovat'sya, potomu chto Kevin vskore ob®yavil vsemu otryadu, chto my nahodimsya v _safari_, i chto net nikakoj garantii togo, chto nam udastsya uvidet' kakuyu-to konkretnuyu pticu ili zhivotnoe, i nesmotrya na to, chto on delaet dlya nas vse ot nego zavisyashchee, nikto ne mozhet skazat' tochno, gde mogut pryatat'sya zhivotnye. V eto vremya, poka on govoril, slovno iz niotkuda poyavilas' polosataya mangusta pochti futovoj dliny. Kazalos', ona ne obrashchaet na nas nikakogo vnimaniya. Kevin skazal, chto my vyklyuchili motor, chtoby ne napugat' zhivotnoe. CHerez minutu-druguyu vse, kto nahodilsya s pravoj storony nashego letatel'nogo apparata, sdelali golografii, i my stali medlenno razvorachivat'sya, chtoby mangustu smogli uvidet' i te, kto nahodilsya s levoj storony. No eto dvizhenie, pohozhe, ispugalo zver'ka, tak kak cherez tridcat' sekund, a nash manevr zanyal imenno stol'ko, ego uzhe nigde ne bylo vidno. Kevin ob®yavil, chto mashina sdelala snimki mangusty avtomaticheskimi golokamerami, i poobeshchal, chto kazhdyj, kto ne uspel sdelat' snimok sam, smozhet poluchit' kopii etih golografij. Kogda my ostanovilis' na lench, u nas (po krajnej mere u pravoj storony flaera) bylo prekrasnoe nastroenie. A vo vremya vechernej progulki my videli treh zheltyh tkachikov, kotorye sooruzhali na dereve svoi sharoobraznye gnezda. Kevin ostavil nas odnih, preduprediv, chtoby my ne priblizhalis' k derevu blizhe, chem na tridcat' yardov, i my pochti chas potratili, nablyudaya i golografiruya ptic. V obshchem, den' okazalsya ochen' horoshim. x x x 18 fevralya: Segodnya primerno cherez chas posle voshoda Solnca my pokinuli lager' i otpravilis' na novoe mesto: v Olduvajskoe ushchel'e. Kevin ob®yavil, chto ostavshiesya dva dnya my provedem tam. On skazal, chto teper', kogda ravninnye zemli splosh' pokryty gorodami i fermami, vse ostavshiesya krupnye zveri v osnovnom nahodyatsya v ushchel'e i na ego sklonah. Ni odin letatel'nyj apparat, dazhe takoj special'no oborudovannyj, kak nash, ne byl v sostoyanii prolozhit' put' cherez ushchel'e. Poetomu my vyshli iz flaera i gus'kom otpravilis' za Kevinom. Bol'shinstvo iz nas obnaruzhili, chto ne otstat' ot Kevina dovol'no zatrudnitel'no. On karabkalsya po kamnyam tak, kak budto delal eto vsyu zhizn', togda kak ya dazhe ne mog vspomnit', kogda v poslednij raz videl lestnicu, kotoraya by ne dvigalas', kogda na nee stanovish'sya. My shli uzhe pochti polchasa, kogda ya uslyshal, kak odin iz chlenov otryada, idushchij odnim iz poslednih, vskriknul i ukazal na kakoe-to pyatno na dne ushchel'ya. My vse posmotreli tuda i uvideli, kak kto-to peredvigaetsya s fenomenal'noj skorost'yu. - Eshche odna belka? - sprosil ya. V otvet Kevin tol'ko ulybnulsya. CHelovek pozadi menya skazal, chto, po ego mneniyu, eto mangusta. - To, chto vy vidite, - skazal Kevin, - eto dik-dik, poslednyaya ostavshayasya v zhivyh afrikanskaya antilopa. - Ona bol'shaya? - sprosila zhenshchina. - Srednih razmerov, - skazal Kevin. - V holke dyujmov desyat' vysotoj. Predstavlyaete - zhivotnoe vysotoj desyat' dyujmov on nazyvaet _srednim_! Kevin ob®yasnil, chto dik-dik ochen' strogo soblyudayut territoriyu, i eta antilopa ne dolzhna nahodit'sya daleko ot mesta svoego obitaniya. A znachit, esli my budem spokojny i terpelivy (i udachlivy tozhe), to smozhem uvidet' ee snova. YA sprosil Kevina, kak mnogo v ushchel'e etih dik-dik. On pochesal golovu, nemnogo podumal i predpolozhil,, chto etih zhivotnyh zdes' okolo desyatka. (A v Jelloustoune ostalos' vsego devyatnadcat' krolikov! Razve udivitel'no posle etogo, chto vse nastoyashchie lyubiteli zhivotnyh otpravlyayutsya v Afriku?) My proshli eshche chas i ostanovilis' na lench. Kevin povedal nam istoriyu etih mest i rasskazal o nahodkah doktora Liki. On vyskazal predpolozhenie, chto vo vremya raskopok byli najdeny daleko ne vse skelety, no pravitel'stvo ne hotelo bol'she trevozhit' zverej v ih poslednem ubezhishche, poetomu kostyam pridetsya podozhdat' do teh por, poka ih ne izvlekut iz zemli sleduyushchie pokoleniya. Proshche govorya, eto oznachalo, chto pravitel'stvo Tanzanii ne sobiralos' otkazyvat'sya ot poluchaemogo s trehsot turistov v nedelyu dohoda i otdavat' neploho popolnyavshuyu gosudarstvennuyu kaznu Parkovuyu Sistemu kuchke antropologov. I ya ne mogu vinit' ih za eto. V ushchel'e nachali stekat'sya drugie gruppy turistov. Mne prishlo v golovu, chto k tomu vremeni, kogda my zakonchili lench, "naselenie" safari sostavilo chelovek sem'desyat. U kazhdogo provodnika, pohozhe, byli "svoi" otmechennye oblasti, tak kak ya zametil, chto my krajne redko podhodili k drugim otryadam blizhe, chem na chetvert' mili. Kevin sprosil nas, ne hotim li my otsidet'sya v teni do teh por, poka ne spadet dnevnaya zhara, no poskol'ku eto byl predposlednij den' nashego safari, my podavlyayushchim bol'shinstvom golosov reshili otpravit'sya srazu, kak tol'ko zakonchim trapezu. Ne proshlo i desyati minut, kak sluchilas' beda. My drug za drugom spuskalis' po krutomu sklonu; Kevin, kak obychno, shel vperedi, my - srazu za nim. I tut ya uslyshal strannyj hryukayushchij zvuk, a za nim - udivlennyj krik. YA oglyanulsya i uvidel, kak mister SHiboni padaet po sklonu. Ochevidno, on poteryal oporu. Kogda on prokatilsya mimo nas, vse uslyshali hrust lomayushchihsya kostej ego nogi. Kevin brosilsya misteru SHiboni na vyruchku, no, prezhde chem, emu udalos' ostanovit' bednyagu, sam chut' ne svalilsya v ushchel'e. Zatem on sklonilsya nad starym dzhentl'menom i sobralsya bylo zanyat'sya ego nogoj, kak vdrug ostrye glaza nashego provodnika zametili chto-to, uskol'znuvshee ot nashego vnimaniya, i on vnezapno brosilsya po sklonu vverh, tuda, gde spotknulsya mister SHiboni, prisel na kortochki i stal chto-to izuchat'. Potom Kevin podnyalsya, derzha v rukah kakoj-to predmet, i spustilsya k nam. Vyglyadel on pri etom, kak sama smert'. |to byla mertvaya yashcherica, vzroslaya, pochti vosem' dyujmov dlinoj, i ona byla razdavlena botinkom mistera SHiboni. Bylo ego padenie vyzvano tem, chto on nastupil na yashchericu, ili bednoe zhivotnoe prosto ne uspelo ubrat'sya s dorogi, kogda yaponec uzhe padal - opredelit' bylo nevozmozhno... no eto ne imelo nikakogo znacheniya: mister SHiboni byl vinovat v smerti zhivotnogo, proisshedshej na territorii Nacional'nogo Parka. YA popytalsya vspomnit' podpisannyj vsemi nami dokument, dayushchij Parkovoj Sisteme pravo srazu zhe snimat' den'gi s nashih schetov v sluchae, esli my po lyuboj prichine, dazhe s cel'yu samozashchity, ub'em kakoe- nibud' zhivotnoe. YA znal, chto samyj minimal'nyj shtraf sostavlyal 50000 dollarov, no eto - esli rech' shla o dvuh samyh rasprostranennyh pticah. A yashchericy agama i gekkon ocenivalis' v sem'desyat tysyach. Kevin podnyal yashchericu tak, chtoby vse mogli ee uvidet', i skazal, chto esli vozniknut yuridicheskie problemy, my vse budem svidetelyami. Mister SHiboni zastonal ot boli, i Kevin skazal, chto zanimat'sya yashchericej teper' ne imeet smysla, i dal ee mne poderzhat' na to vremya, poka on nalozhit na nogu yaponca shinu i vyzovet medicinskuyu brigadu. YA vzyal yashchericu v ruki i nachal vnimatel'no ee izuchat'. U nee byli velikolepnoj formy nogi, dlinnyj elegantnyj hvost. Odnako naibol'shee vpechatlenie na menya proizvela okraska zhivotnogo: krasnovataya golova, goluboe telo i serye lapy, prichem cvet k ih konchikam postepenno svetlel. Prekrasnoe, kakoe prekrasnoe sozdanie! Dazhe mertvoe, ono ostavalos' prekrasnym. Posle togo, kak vrachi uvezli mistera SHiboni, Kevin potratil celyj chas, pokazyvaya nam, kak dejstvovalo telo agamy: kak ee glaza mogli videt' odnovremenno v dvuh napravleniyah, kak kogti yashchericy pozvolyali ej viset' vverh nogami na lyuboj nerovnoj poverhnosti, kak ee chelyusti mogli razgryzat' panciri pojmannyh nasekomyh. Nakonec, prinimaya vo vnimanie sluchivshuyusya tragediyu, a takzhe bespokoyas' o samochuvstvii mistera SHiboni, Kevin predlozhil vozvrashchat'sya. Nikto ne protestoval, tak kak my znali, chto Kevinu predstoyat eshche neskol'ko chasov dopolnitel'noj raboty. Emu nuzhno bylo napisat' otchet o sluchivshemsya i postarat'sya ubedit' departament Parka v tom, chto organizovavshaya safari kompaniya ne vinovata v proisshestvii, no vse ravno my chuvstvovali sebya obmanutymi - ved' u nas ostavalsya vsego odin den'! Dumayu, Kevin eto ponimal, tak kak pered samym vozvrashcheniem on poobeshchal, chto zavtra nas zhdet nechto osobennoe. YA ne mog usnut' polnochi, razmyshlyaya: chto zhe eto mozhet byt'? Vozmozhno li, chto nash provodnik znaet, gde nahodyatsya drugie dik- dik? Ili, byt' mozhet, okazhetsya istinoj legenda o poslednem flamingo? x x x 19 fevralya: Kogda my segodnya utrom podnimalis' na bort flaera, vse byli strashno vozbuzhdeny. Kazhdyj sprashival Kevina, chto zhe takoe "osobennoe" on nam nynche prigotovil, no nash provodnik tol'ko ulybalsya i speshil peremenit' temu razgovora. Nakonec my dobralis' do Olduvajskogo ushchel'ya i nachali spusk, odnako na sej raz my yavno napravlyalis' k kakomu-to opredelennomu mestu, Kevin dazhe ne ostanavlivalsya, chtoby najti dik-dik. My spuskalis' po krutoj, izvilistoj tropinke, spotykayas' o drevesnye korni, nashi ruki i nogi byli iscarapany rastushchimi na kustah kolyuchkami. No nikto ne zhalovalsya: Kevin nastol'ko uveril vseh v tom, chto vperedi nas ozhidaet bol'shoj syurpriz, chto na malen'kie trudnosti nikto ne obrashchal vnimaniya. Nakonec my dobralis' do podnozhiya ushchel'ya i poshli po rovnoj, no takoj zhe izvilistoj tropke. Podoshlo vremya perekusit', a my tak i ne uvideli nichego interesnogo. Poka my sideli v teni razvesistoj akacii i podkreplyalis', Kevin vytashchil svoyu raciyu i peregovoril s drugimi provodnikami. Odna iz grupp videla treh dik-dik, drugaya nashla gnezdo sizovoronki, v kotorom byli dva tol'ko chto vylupivshihsya ptenca. V obychnoe vremya Kevina, v kotorom zhil sil'nyj duh sopernichestva, podobnye novosti zastavili by prizvat' vseh poskoree zakonchit' edu i otpravit'sya v put', esli my ne hotim vernut'sya v lager', uvidev men'she, chem ostal'nye; odnako na sej raz on tol'ko ulybnulsya i skazal drugim provodnikam, chto na dne ushchel'ya my nichego ne videli, chto dich', kazhetsya, vsya razbezhalas' - vozmozhno, v poiskah vody. Zatem, kogda lench byl zakonchen, Kevin otoshel yardov na pyat'desyat i ischez v malen'koj peshchere, no cherez mgnovenie poyavilsya snova, derzha v rukah nebol'shuyu derevyannuyu kletku. V nej sidela malen'kaya korichnevaya ptichka. Ottogo, chto mne predstavilas' vozmozhnost' rassmotret' ee v takoj blizi, ya ispytal nastoyashchuyu drozh', no koe-kto, kak mne pokazalos', byl razocharovan tem, kakim okazalsya obeshchannyj syurpriz. - Vy kogda-nibud' videli medoukazchika? - sprosil Kevin. My otvetili, chto nikogda, i on ob®yasnil nam, chto tak nazyvaetsya eta ptichka. YA sprosil, pochemu ona tak nazyvaetsya, tak kak ona, ochevidno, ne proizvodit meda i kazhetsya nesposobnoj zamenit' Kevina v kachestve nashego provodnika. V otvet Kevin snova ulybnulsya: - Vidite, - skazal on, ukazyvaya na rastushchee yardah v 75 ot nas derevo, na odnoj iz nizko svisayushchih vetvej kotorogo raspolagalsya ogromnyj pchelinyj ulej. - Vizhu, - otvetil ya. - Togda smotrite vnimatel'no, - skazal Kevin, otkryl kletku i vypustil ptichku. Ona chut' pomedlila, vzmahnula kryl'yami i poletela po napravleniyu k derevu. - Sejchas on proveryaet, est' li tam med, - ob®yasnil nash provodnik, ukazyvaya na kruzhashchuyu nad ul'em ptichku. - A kuda on poletel teper'? - sprosil ya, kogda medoukazchik vnezapno napravilsya k ruslu reki. - CHtoby najti sebe partnera. - Partnera? - v zameshatel'stve sprosil ya. - Podozhdite, sami vse uvidite, - skazal Kevin, sadyas' i privalivayas' spinoj k bol'shomu kamnyu. My reshili postupit' tak zhe i uselis' v teni, napraviv na derevo svoi binokli i golokamery. Celyj chas ne proishodilo nichego, i nekotorye iz nas nachali bespokoit'sya, kogda Kevin ves' napryagsya i vskinul ruku v napravlenii rusla reki. - Tam! - prosheptal on. YA posmotrel v ukazannom napravlenii i uvidel letyashchuyu ptichku, za kotoroj, pronzitel'no povizgivaya, dvigalos' neobyknovennoe cherno-beloe zhivotnoe, samoe bol'shoe iz vseh, chto ya videl. - Kto eto? - prosheptal ya. - Barsuk-medoed, - tiho otvetil Kevin. - Vse dumayut, chto oni vymerli dvadcat' let nazad, no odna para nashla-taki pribezhishche v Olduvae. |to uzhe chetvertoe pokolenie, rozhdennoe zdes'. - On sobiraetsya s®est' ptichku? - sprosil odin iz turistov. - Net, - prosheptal Kevin. - medoukazchik privedet ego k medu, i posle togo, kak barsuk stashchit ulej na zemlyu i naestsya, ptichke ostanetsya nemnogo meda. Vse proizoshlo tak, kak i predskazal Kevin. Barsuk-medoed vskarabkalsya po stvolu i perednej lapoj sbrosil ulej na zemlyu. Zatem on slez s dereva i razlomal ulej, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na ukusy pchel. Vsyu etu fantasticheskuyu scenu my zapechatleli svoimi golokamerami. Kogda barsuk zakonchil, on dejstvitel'no ostavil nemnogo meda svoemu kompan'onu. Zatem, poka Kevin snova lovil ptichku i sazhal ee obratno v kletku, my obsuzhdali uvidennoe. YA dumayu, medoed vesil funtov sorok pyat', odnako menee vpechatlitel'nye chleny nashego otryada ocenivali ego ves primerno v 36-37 funtov. No, skol'ko by ono ni vesilo, zhivotnoe bylo prosto ogromnym. Potom spor pereklyuchilsya na to, kakim dolzhen byt' nash podarok Kevinu, poskol'ku on ego opredelenno zasluzhival. Sejchas, kogda ya zakanchivayu etot dnevnik svoego prebyvaniya v safari, ya vse eshche drozhu ot vozbuzhdeniya, kotoroe mozhet byt' vyzvano tol'ko vstrechej s bol'shim zverem v dikom ugolke prirody. Do segodnyashnego utra ya nemnogo somnevalsya naschet etogo safari: mne kazalos', chto ya za nego pereplatil, no teper' ya znayu, chto kazhdyj penni byl potrachen ne naprasno. I eshche u menya takoe chuvstvo, budto ya ostavil tam chast' samogo sebya, i chto teper' ya ne pochuvstvuyu sebya polnost'yu udovletvorennym do teh por, poka ne vernus' v etot poslednij bastion dikoj prirody._ X X X Lager' gudel ot vozbuzhdeniya. Uzhe posle togo, kak my reshili, chto sokrovishch, kotorye mozhno bylo by vykopat', ne ostalos', Bliznecy Zvezdnaya Pyl' nashli tri malen'kih soedinennyh provolokoj kusochka kosti - ochevidno, chelovecheskij artefakt. - No daty ne sootvetstvuyut, - skazal Istorik, tshchatel'no issledovav kosti s pomoshch'yu svoego oborudovaniya. - |to primitivnoe ukrashenie, takimi pol'zovalis' dikari, no i sami kostochki, i provoloka - iz togo vremeni, kogda CHelovek uzhe neskol'ko stoletij pol'zovalsya kosmicheskimi puteshestviyami. - Ty... - ...somnevaesh'sya v tom... - ...chto my nashli eto... - ...v ushchel'e? - sprosili Bliznecy. - YA veryu vam, - skazal Istorik. - YA prosto konstatiruyu, chto eto vyglyadit kak anahronizm. - |to nasha nahodka, i... - ...ona dolzhna byt' nazvana nashim imenem. - Nikto ne osparivaet vashego prava na otkrytie, - skazal Bellidor. - Prosto to, chto vy nam prinesli, kazhetsya dovol'no tainstvennym. - Dajte eto... - ...Tomu-Kto-Smotrit, i on... - ...otkroet tajnu. - YA sdelayu vse, chto smogu, - skazal ya. - No proshlo sovsem nemnogo vremeni s teh por, kak ya vpital grammofonnuyu iglu. Mne nuzhno otdohnut' i vosstanovit' sily. - |to... - ...vpolne priemlemo. My pozvolili Moriti ochistit' artefakt ot gryazi i pyli, a sami v eto vremya rassuzhdali o tom, kakim obrazom primitivnyj amulet mog sushchestvovat' v eru mezhzvezdnyh puteshestvij. Nakonec, |kzobiolog podnyalas' na nogi. - YA sobirayus' vernut'sya v ushchel'e, - ob®yavila ona. - Esli Bliznecy Zvezdnaya Pyl' sumeli najti eto, mozhet byt', tam ostalis' i drugie veshchi, kotorye my ne zametili. V konce koncov, eto zhe ogromnoe prostranstvo! - Ona sdelala pauzu i posmotrela na ostal'nyh. - Est' li u kogo-nibud' zhelanie pojti so mnoj? Den' podhodil k koncu, i soprovozhdat' |kzobiologa nikto ne vyzvalsya. Togda ona razvernulas' i dvinulas' vpered po tropinke, vedushchej v glubiny Olduvajskogo ushchel'ya. Kogda ya pochuvstvoval sebya dostatochno sil'nym, chtoby vpitat' drevnee ukrashenie, uzhe stemnelo. YA protyanul svoyu sushchnost' k kostyam i provoloke, i vskore slilsya s nimi. X X X Ego zvali Dzhozef Meromo, i zhit' pri den'gah emu