mo otelya, issledoval blizlezhashchie ulicy i nakonec natknulsya na policejskogo. Bystro oglyadevshis' vokrug i nametiv put' vozmozhnogo otstupleniya, on podoshel i predstavitelyu mestnoj vlasti. - Prostite, oficer, ya zdes' vpervye, - skazal on, staratel'no izobrazhaya tupovatogo prostaka. - YA priletel s Dirakty neskol'ko dnej nazad. - A, tak vy zabludilis'? - Net, oficer. Pravo, mne ochen' nelovko. - On posharil v karmane, vytashchil udostoverenie lichnosti i protyanul ego policejskomu. Myshcy na nogah u Mouri napryaglis'; v lyubuyu minutu on byl gotov dat' deru. - Ponimaete, priyatel' iz Pertejna skazal, chto moe udostoverenie nedejstvitel'no. Teper', govoryat, trebuyut fotografiyu v golom vide. No on, znaete li, takoj shutnik - postoyanno menya razygryvaet. Ne znayu, verit' li emu. Nahmurivshis', policejskij vnimatel'no izuchil licevuyu storonu plotnoj kartochki, zatem perevernul ee i ne menee tshchatel'no obsledoval oborotnuyu. Zatem on vernul udostoverenie Mouri. - Vashi dokumenty v polnom poryadke. Peredajte svoemu priyatelyu, chto takogo durackogo pravila ne sushchestvuet. I luchshe by emu pomen'she boltat' na etu temu. - Policejskij nahmurilsya eshche sil'nee. - Esli on budet prodolzhat' v tom zhe duhe, to skoro pozhaleet. Kajtempi ne ceremonitsya s temi, kto rasprostranyaet lzhivye sluhi. - Da, oficer, - skazal Mouri, pritvoryayas' ispugannym. - YA skazhu emu, chtoby on ne valyal duraka. Dolgih let. - Dolgih let, - suho otvetil policejskij. Ura! On raspahnul dver' otelya s takim vidom, slovno byl ego vladel'cem, i s dostoinstvom obratilsya k port'e: - Mne nuzhna komnata s vannoj na desyat' dnej. - Vashi dokumenty. On podal kartochku. Port'e spisal ego familiyu, vernul dokument i protyanul Mouri registracionnuyu knigu. - Raspishites' zdes', - on ukazal na strochku. Pervoe, chto sdelal Mouri, ochutivshis' v nomere - s udovol'stviem vymylsya. Zatem obdumal situaciyu. Itak, on zabroniroval nomer na desyat' dnej, on sdelal eto dlya otvoda glaz; v ego plany vovse ne vhodilo tak dolgo ostavat'sya na odnom meste. Esli poryadki Imperii dejstvuyut na Dzhejmeke, to eshche do konca nedeli ego sud'ba mogla okazat'sya v rukah kakogo-nibud' lyuboznatel'nogo agenta, regulyarno proveryayushchego registracionnuyu knigu; on znal, chto takie tipy lyubyat zadavat' kovarnye voprosy. Konechno, u nego na vse byl gotov otvet, no ose, zabravshejsya v chuzhoj ulej, ne stoit privlekat' vnimaniya hozyaev. On pribyl v Pertejn slishkom pozdno, chtoby v tot zhe den' najti ideal'noe ubezhishche. Zavtra on pristupit i poiskam kvartiry - luchshe vsego v rajone, obitateli kotorogo ne imeyut privychki sovat' nos v chuzhie dela. A segodnya on mozhet posvyatit' vechernie chasy osmotru goroda, izucheniyu mestnosti i prikidke svoih budushchih dejstvij. Pered tem, kak vyjti iz gostinicy, on horosho zakusil. Dlya urozhenca Zemli pishcha pokazalas' by dovol'no strannoj i pochti nes容dobnoj. No Mouri pogloshchal ee s appetitom, vspominaya o detstve. Pokonchiv s uzhinom, on podumal, chto zdes' i samyj opytnyj razvedchik mog by provalit'sya. Sirianskaya pishcha vyzvala by u nego pristup toshnoty. Ostavshuyusya chast' vechera on znakomilsya so stolicej Dzhejmeka, prichem ne stol' poverhnostno, kak moglo pokazat'sya so storony. On brodil po gorodu s napusknoj bezzabotnost'yu, zapominaya vse, chto predstavlyalos' emu interesnym i poleznym. No glavnaya zadacha Mouri zaklyuchalas' v analize obshchestvennogo mneniya i sostoyaniya umov razlichnyh grupp naseleniya. V lyubom obshchestve, vstupivshem v vojnu, vlast' pravitel'stva - sil'na ona ili net - vse zhe ne absolyutna. V lyuboj vojne, naskol'ko pravednymi ni kazalis' by ee celi, nel'zya polnost'yu mobilizovat' obshchestvo na ih dostizhenie. Nikogda v istorii na velos' eshche voennyh dejstvij, v kotoryh vysshee komandovanie bylo edino, a ryadovye splotilis', vse kak odin, pod ego rukovodstvom. Vsegda sushchestvuet nedovol'noe men'shinstvo, kotoroe vystupaet protiv vojny po samym raznoobraznym prichinam - takim, kak egoisticheskoe stremlenie spasti svoyu zhizn', strah pered stradaniyami i bol'yu; filosofskoe ili moral'noe otricanie nasiliya; nedoverie pravitel'stvu; nezhelanie igrat' vtorostepennye roli; neuverennost' v pobede i boyazn' porazheniya; psihologicheskoe nepriyatie situacij, kogda na tebya mogut orat' po lyubomu povodu, i eshche po tysyache i odnoj prichine. Ni odna politicheskaya ili voennaya diktatura ne dostigla stoprocentnogo uspeha v vyyavlenii i podavlenii nedovol'nyh, kotorye obychno pryachutsya za stenoj molchaniya i zhdut svoego chasa. Itak, po teorii veroyatnosti, chast' naseleniya Dzhejmeka dolzhna imet' podobnye nastroeniya. K tomu zhe krome pacifistov i psevdopacifistov sushchestvuyut prestupnye elementy, ch'ya zhiznennaya filosofiya svoditsya k poiskam legkoj nazhivy i kotorye vsemi silami pytayutsya izbezhat' takih nepriyatnyh veshchej, kak massovye igrishcha na voennom placu. "Osa" vpolne mozhet ispol'zovat' vseh teh, kto ravnodushen k zvukam boevoj truby i ne zhelaet marshirovat' pod drob' barabanov. Dazhe esli nel'zya neposredstvenno obnaruzhit' i ispol'zovat' etih lyudej, vazhen sam fakt ih sushchestvovaniya. No snachala nado ubedit'sya, chto sredi naseleniya Dzhejmeka dejstvitel'no est' nedovol'nye. K polunochi Mouri vernulsya v gostinicu, uverennyj, chto v Pertejne imeetsya dostatochnoe kolichestvo kozlov otpushcheniya. V avtobusah i barah on perebrosilsya paroj fraz s tremya-chetyr'mya desyatkami zhitelej i podslushal obryvki razgovorov eshche sotni chelovek. Ih vyskazyvaniya kazalis' ves'ma patriotichnymi, i ni odno slovo nel'zya bylo tolkovat' kak pryamoe predatel'stvo ili podryvnuyu deyatel'nost'. Sil'nyj, gluboko ukorenivshijsya uzhas pered Kajtempi zastavlyal nedovol'nyh priderzhat' yazyki; nikto ne zhazhdal privlech' k sebe vnimanie etoj organizacii. No v rechah mnogih mozhno bylo ulovit' legkij, pochti nezametnyj ottenok kramoly. Kogda dva takih cheloveka vstupali v razgovor, zagovorshchickij vid vydaval ih s golovoj, lyuboj soglyadataj raspoznal by ih v tolpe s pyatidesyati metrov; odnako ih ton, zhesty i polunameki ne predstavish' tribunalu v kachestve sostava prestupleniya. Da, vse oni - nedovol'nye, alchnye, samovlyublennye egoisty, trusy i prestupniki - vse oni mogut byt' ispol'zovany v celyah zemlyan. Esli ne hvataet sobstvennyh sil, sleduet vospol'zovat'sya slabostyami protivnika. Zabravshis' v postel' i myslenno perebiraya uslyshannoe v etot vecher, Mouri zachislil vseh etih inakomyslyashchih v ryady mificheskoj podpol'noj organizacii pod nazvaniem Dirak Angestun Gesept - Partiya Svobody Siriusa. Zatem on naznachil sebya prezidentom DAG, ee sekretarem, kaznacheem i ispolnitel'nym direktorom v planetarnom sektore Dzhemejka. To, chto chleny partii ponyatiya ne imeli o ee sushchestvovanii i ne uchastvovali v vyborah prezidenta, ego nichut' ne smushchalo. Mouri takzhe absolyutno ne bespokoilo ih nezhelanie svoevremenno uplachivat' vznosy v vide sobstvennyh golov, kotorye, rano ili pozdno, nachnet sobirat' Kajtempi. Esli emu udastsya zastavit' odnih siri vyslezhivat' i dushit' drugih, a te, v svoyu ochered', budut tratit' energiyu tol'ko na to, chtoby skryvat'sya i otstrelivat' dushitelej, na dolyu predstavitelej dalekoj zemnoj civilizacii ostanetsya men'she gryaznoj raboty. S etoj otradnoj mysl'yu Dzhejms Mouri, on zhe SHir Agavan, zasnul. Ego dyhanie bylo slishkom medlennym i ritmichnym dlya siri, vshrapy - slishkom basistymi, i vmesto togo, chtoby spat' na zhivote, on rastyanulsya na spine. No v zapertoj komnate nikto ne mog uvidet' bezzashchitnogo zemlyanina, spavshego glubokim snom. Kogda odin chelovek vynuzhden zamenyat' celuyu armiyu, volej-nevolej prihoditsya bystro peredvigat'sya, ispol'zovat' lyuboj shans i ne tratit' zrya vremeni. Mouri nuzhno bylo obsledovat' gorod i podyskat' sebe ubezhishche poluchshe. No chtoby sdelat' pervye hody v igre, emu vse ravno prishlos' by ishodit' gorod vdol' i poperek. Poetomu on reshil ob容dinit' obe zadachi. Mouri otkryl chemodan, vospol'zovavshis' special'nym klyuchom s izoliruyushchej prokladkoj. On prekrasno znal, kak nado obrashchat'sya s chemodanom, i vse zhe tonkaya strujka pota skatilas' u nego po spine. Zamok, taivshij smertel'nuyu opasnost', vyglyadel absolyutno nevinno. No Mouri ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto odnazhdy izoliruyushchij plastik sotretsya i klyuch sygraet rol' metallicheskogo zapala. V takom sluchae vzryv unichtozhit vse v radiuse sta yardov. Krome zaminirovannogo zamka v chemodane nahodilos' s desyatok nebol'shih svertkov i izryadnoe kolichestvo obrazcov zemnogo poligraficheskogo iskusstva v vide deneg i listovok s klejkim sloem. Deneg bylo ochen' mnogo. Esli ischislyat' ego sostoyanie v sirianskih gil'derah, on byl millionerom. Mouri izvlek pachku listovok - ne slishkom bol'shuyu, no vpolne dostatochnuyu, chtoby zagruzit' ego rabotoj na celyj den'. Zatem, opyat' oblivayas' potom, on ostorozhno zakryl chemodan. Postoyannaya voznya s vzryvnym ustrojstvom, kotoroe v lyuboj moment mozhet raznesti tebya v kloch'ya, - ne ochen'-to priyatnoe zanyatie, odnako eto daet opredelennye garantii bezopasnosti. Esli kakoj-nibud' retivyj syshchik vzdumaet obyskat' komnatu i proverit' soderzhimoe chemodana, vse uliki budut unichtozheny. K tomu zhe vzryv vyzovet takoj perepoloh, chto vladel'cu opasnogo bagazha vse stanet yasno za tri kvartala ot doma. Pokinuv otel', Mouri sel v dvuh座arusnyj avtobus, peresekavshij gorod iz konca v konec, i prilepil pervuyu listovku k zadnemu steklu verhnego salona, okazavshegosya pustym. On vyshel na sleduyushchej ostanovke, s udovletvoreniem nablyudaya, kak desyatok passazhirov saditsya v avtobus. Primerno polovina iz nih podnyalas' naverh. Tekst listovki byl nabran krupnymi, otchetlivymi bukvami: "Vojna prinosit bogatstvo izbrannym, neschast'e - bol'shinstvu. Pridet vremya - i Dirak Angestun Gesept otomstit razzhirevshim negodyayam i uteshit obezdolennyh". V etot den' podobnyj prizyv podejstvuet sil'nee, chem mesyac nazad. Mouri povezlo - ego pribytie sovpalo s uvelicheniem voennogo naloga. Pohozhe, dzhejmekcy dostatochno nakaleny, chtoby ne sorvat' listovku v poryve patrioticheskogo negodovaniya. Vozmozhno, oni rasskazhut znakomym o poyavlenii zagadochnoj organizacii, brosayushchej vyzov pravitel'stvu, voennym vlastyam i Kajtempi. Pri pereskaze novost' obrastet dopolnitel'nymi podrobnostyami, slovno snezhnyj kom. Podobnye sluhi imeyut svojstvo rasprostranyat'sya ochen' bystro. CHerez pyat' s polovinoj chasov Mouri izbavilsya ot vos'midesyati listovok, uhitryayas' ostavat'sya nezamechennym. Neskol'ko raz on riskoval i edva ne popalsya, no emu vezlo. Pyat'desyat shestaya listovka dostavila emu osobennoe udovol'stvie. Pomogla sumatoha, vyzvannaya stolknoveniem dvuh gruzovikov. Voditeli zateyali zlobnuyu perebranku, ih okruzhila tolpa zevak. Tem vremenem Mouri shlepnul pyat'desyat shestuyu listovku pryamo v centr vitriny magazina - v tot moment, kogda razgoryachennye zriteli prizhali ego k steklu. Sdelav svoe delo, on zatesalsya v tolpu i byl uzhe daleko, kogda kto-to zametil novoe ukrashenie vitriny. Pozabyv pro avariyu, lyudi povernulis' k prozrachnomu steklu, na kotorom chetko vydelyalsya belyj bumazhnyj pryamougol'nik. Mouri stoyal v zadnih ryadah. Obnaruzhivshij listovku toshchij pucheglazyj siri tknul v nee pal'cem i, zapinayas', probormotal: - Vy tol'ko posmotrite! Da oni choknulis' v etom magazine! Kajtempi ih vseh upryachet za reshetku! Mouri prodvinulsya nemnogo vpered, chtoby luchshe videt', i stal chitat' listovku vsluh: - "...Te, kto segodnya otkryto prizyvayut s tribun k prodolzheniyu vojny, zavtra vzojdut na eshafoty i budut v slezah molit' o poshchade. Dirak Angestun Gesept". On narochito nahmurilsya: - Vryad li eto sdelal kto-to iz magazina. Oni by ne posmeli. - N-no kto-to v-vse-taki osmelilsya, - rezonno zametil pucheglazyj. - Da, - Mouri podozritel'no posmotrel na nego; - Ty zametil pervyj. Tak, mozhet byt', eto ty? - YA? - pucheglazyj polilovel, chto sootvetstvovalo smertel'noj blednosti. - YA ee i ne kasalsya. Vy chto, d-dumaete, ya spyatil? - Tem ne menee, kto-to zhe sdelal eto! - |to ne ya, - vzvolnovanno zayavil pucheglazyj; on vyglyadel ochen' ispugannym. - Kakoj-to pridurok... Drugoj siri, pomolozhe i pobojchee, prerval pucheglazogo: - Net, na psiha ne pohozhe. Tut koe-chto poser'eznee! - S chego ty vzyal? - kazalos', glaza u toshchego sejchas vykatyatsya iz orbit. - Esli by u parnya poehala krysha, on, skorej vsego, prosto pisal by na stenah. Duraki tak i delayut. A eto, - on kivnul v storonu vitriny, - napechatano v tipografii. Kto-to zdorovo riskoval golovoj, chtoby prilepit' zdes' listovku. YA uveren, chto za lovkachom stoit podpol'naya organizaciya. - Tut tak i napisano, - perebil ego chej-to golos, - Partiya Svobody Siriusa. - Nikogda o takoj ne slyhal, - zametil kto-to. - Vot i uslyshal teper', verno? - zametil Mouri. - N-nuzhno chto-to d-delat', - zayavil pucheglazyj, bestolkovo razmahivaya rukami. Prinimat' mery vhodilo v obyazannosti policejskogo. Strazh poryadka, voobrazivshij, chto proizoshlo ubijstvo, uzhe protalkivalsya k vitrine skvoz' tolpu. On posmotrel na trotuar, razyskivaya telo, potom nagnulsya i stal sharit' po asfal'tu - ochevidno, dumaya, chto pokojnik okazalsya nevidimym. Nichego ne obnaruzhiv, policejskij vypryamilsya, obvel vzglyadom sobravshihsya i ryavknul: - Nu, v chem delo? Pucheglazyj snova tknul pal'cem - na etot raz s takim vidom, slovno emu byl vruchen patent na izobretenie: - Vzglyanite, oficer, chto tut nalepleno na vitrine. Policejskij vzglyanul - i uvidel. On, po krajnej mere, dvazhdy prochital listovku, prichem lico em iz sizogo stalo fioletovym, a potom bagrovym. Pokonchiv s chteniem, dostojnyj strazh poryadka povernulsya k tolpe: - Kto eto sdelal? Nikto ne znal. - U vseh vas est' glaza - vy chto, vnezapno oslepli? Ochevidno, delo obstoyalo imenno tak. - Kto zametil pervym? - YA, - skazal pucheglazyj gordo. - No ty ne videl, kto eto nakleil? - Net. Policejskij vystavil vpered podborodok: - Ty uveren? - Da, oficer, - vydavil pucheglazyj, nachinaya nervnichat'. - Tut sluchilas' nebol'shaya avariya, i my vse smotreli, kak dva v-v-vo... - ot straha on nachal zaikat'sya sil'nee i uzhe ne smog prodolzhit' frazu. Otmahnuvshis' ot pucheglazogo slovno ot nazojlivoj muhi, policejskij obratilsya k tolpe; golos ego zvuchal ugrozhayushche: - Tot, kto budet ulichen v sokrytii lichnosti prestupnika, razdelit s nim vinu i poluchit takoe zhe nakazanie. Stoyavshie v pervyh ryadah otstupili na neskol'ko shagov, a te, kto nahodilsya podal'she, srazu zhe vspomnili o svoih delah i pospeshili udalit'sya. Lish' okolo tridcati samyh lyubopytnyh - i Mouri v ih chisle - ne sdvinulis' s mesta. - Mozhet byt', v magazine chto-nibud' videli? - skromno predpolozhil Mouri. Policejskij ogryznulsya: - Ne lez' ne v svoe delo, korotyshka! Zatem on gromko fyrknul, voshel v magazin i potreboval upravlyayushchego. |tot pochtennyj grazhdanin vyshel na ulicu i s uzhasom vozzrilsya na svoyu vitrinu, posle chego stal proyavlyat' simptomy glubokogo nervnogo potryaseniya. - My-my-my nichego ne znaem, oficer. YA uveryayu vas... uveryayu, chto my tut ni-ni-ni pri chem. Ved' eta... eta gadost' nakleena snaruzhi, a ne iznutri! Kto-to iz prohozhih ustroil takuyu merzost', yasno zhe! I ya uma ne prilozhu, pochemu on vybral nashu vitrinu. Nash patriotizm ni u kogo ne vyzyvaet somnenij i... - Kajtempi ponadobitsya ne bol'she pyati sekund, chtoby eto proverit', - s uhmylkoj zayavil policejskij. - No ya sam oficer zapasa v... - Zatknis'. - Policejskij tknul tolstym pal'cem v vozmutitel'nuyu listovku. - Sorvat'! - Budet sdelano, oficer! Tak tochno, oficer! YA nemedlenno ochishchu vitrinu! Upravlyayushchij podcepil kraj listovki i popytalsya otorvat' ee ot stekla. No ne tut-to bylo; zemnaya tehnologiya dostigla sovershenstva v sozdanii kleyashchih veshchestv. Posle neskol'kih neudachnyh popytok upravlyayushchij smushchenno posmotrel na policejskogo, zashel v magazin, vzyal nozh i snova prinyalsya za rabotu. Emu udalos' otorvat' po malen'komu treugol'nomu kusochku po uglam; tekst pri etom ne postradal. - Prinesi goryachej vody i popytajsya ee razmochit', - skomandoval policejskij, bystro teryaya terpenie. On povernulsya k tolpe i prikazal vsem ubirat'sya. Lyubopytnye neohotno dvinulis' proch'. Pered tem, kak zavernut' za ugol, Mouri oglyanulsya: upravlyayushchij vozil tryapkoj po steklu vitriny; ryadom stoyalo vedro, nad kotorym podymalsya par. Mouri uhmyl'nulsya: voda, osobenno goryachaya, legko vstupala v reakciyu s gidrofluoresciruyushchim veshchestvom, vhodivshim v sostav tipografskoj kraski. Po puti Mouri prilepil eshche paru listovok - tam, gde ih trudno ne zametit', gde oni mogli vyzvat' prilichnyj perepoloh. Proshlo dvadcat' minut; voda uzhe dolzhna byla proreagirovat' s kraskoj, i on ne ustoyal - vernulsya k zlopoluchnomu magazinu. Listovki na vitrine uzhe ne bylo, no na ee meste chetkie belye bukvy krasovalis' pryamo na stekle. Teper' uzhe ne tol'ko vedro, no i policejskij s upravlyayushchim ishodili parom; oni metalis' okolo vitriny i yarostno orali to na dyuzhinu grazhdan, pytavshihsya prochitat' tekst, to drug na druga. Prohodya mimo, Mouri slyshal, kak policejskij vopil: - Mne plevat', chto tvoya poganaya vitrina stoit dve tysyachi gil'derov! Ili zabej nagluho, ili menyaj steklo! Libo to, libo drugoe! - No, oficer! Dve tysyachi... - Delaj, kak tebe skazano! Umyshlenno ili net - ty predostavil svoyu vitrinu dlya podryvnoj propagandy! |to ser'eznoe prestuplenie vo vremya vojny! Mouri ne spesha udalilsya; ego nikto ne videl i ni v chem ne zapodozril. U nego eshche ostavalos' vosemnadcat' listovok, tak chto raboty hvatilo do temnoty. V etot den' on nashel sebe podhodyashchee ubezhishche. Glava 3 Mouri ostanovilsya u gostinichnoj stojki i s delannym sozhaleniem obratilsya k port'e: - Oh uzh eta vojna! Vse tak slozhno, nichego nel'zya planirovat' zaranee! - On vsplesnul rukami; zemlyane v podobnom sluchae pozhimayut plechami. - YA dolzhen uehat' zavtra, mozhet byt', dnej na sem'. Tak neudachno vse slozhilos'! - Vy hotite otkazat'sya ot nomera, gospodin Agavan? - Net. YA zabroniroval ego na desyat' dnej i zaplachu za eto vremya. - Mouri vytashchil iz karmana pachku gil'derov. - Esli ya vernus' vovremya, - to smogu snova zanyat' svoj nomer, v protivnom sluchae. - On opyat' sdelal rukami volnoobraznyj zhest i dobavil: - Nu, chto zh, ne povezet, tak ne povezet. - Kak vam budet ugodno, gospodin Agavan, - otvetil port'e, vypisyvaya kvitanciyu i protyagivaya ee postoyal'cu. Rech' shla o chuzhih den'gah, i ego nichut' ne volnovalo, kak postoyalec ih rastranzhirit. - Spasibo, - poblagodaril Mouri. - Dolgih let! - Dolgih let, - otvetil port'e, no sudya po intonacii - skonchajsya klient pryamo u stojki, on by i glazom ne morgnul. Mouri zashel v restoran i pouzhinal. Zatem podnyalsya v nomer, vytyanulsya na krovati, dav otdyh gudyashchim nogam, i stal zhdat' nastupleniya temnoty. Kogda pogasli poslednie bliki zakata, on dostal iz chemodana novuyu pachku listovok, vzyal kusok mela i vyshel. Na etot raz vse bylo namnogo proshche. Tuskloe ulichnoe osveshchenie bylo emu na ruku; k tomu zhe teper' on byl horosho znakom so vsemi zasluzhivayushchimi vnimaniya mestami i mog ne otvlekat'sya na poiski kvartiry. V techenie chetyreh chasov Mouri postaralsya obezobrazit' listovkami kak mozhno bol'she sten i vitrin samyh shikarnyh magazinov, kotorye dnem osobenno privlekali vnimanie prohozhih. Vyjdya iz otelya v sem' tridcat', v polunochi on nakleil rovno sto listovok i vyvel bol'shimi chetkimi bukvami "DAG" na dvadcati chetyreh stenah. Nadpisi byli sdelany osobym melkom zemnogo proizvodstva, ochen' pohozhim na obychnyj, no s odnoj interesnoj osobennost'yu - mel v容dalsya v pory kirpicha pri popytke smyt' ego vodoj, chem bol'she tratilos' usilij, chtoby izbavit'sya ot nadpisi, tem yarche ona prostupala na stene. Sushchestvoval edinstvennyj sposob unichtozhit' nadpis' - snesti stenu i postroit' novuyu. Utrom Mouri pozavtrakal i pokinul otel' vmeste so svoim zaminirovannym chemodanom. Ignorirovav dinokary, chto zhdali passazhirov u dveri otelya, on vlez v avtobus. Mouri peresazhivalsya devyat' raz, menyaya napravleniya i marshruty bez vsyakogo plana. Pyat' raz on ostavlyal chemodan v avtomaticheskoj kamere hraneniya i puteshestvoval bez bagazha. Vozmozhno, ne stoilo tak tshchatel'no zaputyvat' sledy, no - kto znaet! - vse moglo sluchit'sya; on byl obyazan ne tol'ko skryt'sya ot real'noj opasnosti, no i predupredit' vozmozhnost' ee poyavleniya. Naprimer, vpolne vozmozhen takoj variant: "My iz Kajtempi. Pred座avite-ka registracionnuyu knigu Hm-m - vrode imena te zhe, chto i v proshlyj raz... Krome etogo SHir Agavana. Kto on takoj, a?" "Iz sluzhby lesnoj ohrany, oficer". "Vy uznali eto iz ego dokumentov?" "Da, oficer. Oni byli v polnom poryadke". "V kakom uchrezhdenii on sluzhit?" "V Ministerstve prirodnyh resursov". "Vy videli pechat' ministerstva na ego lichnoj kartochke?" "Ne pomnyu... Vozmozhno... no ya ne mogu tochno skazat'". "Sleduet obrashchat' vnimanie na takie veshchi. Vy ved' znaete, chto imi zainteresuyutsya pri proverke". "K sozhaleniyu, oficer, ya ne mogu zapomnit' kazhduyu detal' dokumentov, kotorye prohodyat cherez moi ruki za nedelyu". "Ne meshalo by vam poser'eznej otnosit'sya k rabote... Pravda, s etim Agavanom vse, kazhetsya, v poryadke. Sdelayu na vsyakij sluchaj zapros o ego lichnosti. Gde tut u vas telefon?" Lyubopytnyj agent nabiraet nomer, zadaet neskol'ko voprosov, brosaet trubku i razdrazhenno obrashchaetsya k klerku: "V spiskah sotrudnikov ministerstva SHir Agavan ne znachitsya! U etogo tipa fal'shivye dokumenty! Kogda on pokinul otel'? Byl li vstrevozhen? Ne govoril, kuda napravlyaetsya? Otvechaj, idiot! I klyuch ot ego nomera, bystro! On vzyal dinokar? Opishi mne ego popodrobnee. Tak, u nego byl chemodan... Kakoj, a?" S podobnym riskom neizbezhno stalkivaesh'sya, kogda ishchesh' pristanishcha v mestah izvestnyh, nahodyashchihsya pod postoyannym nablyudeniem. Risk nevelik, no vse zhe on sushchestvuet. Kogda prigovorennyj k smertnoj kazni shpion budet ozhidat' ispolneniya prigovora, mysl' o tom, chto ego pojmali chisto sluchajno, pokazhetsya ne osobenno uteshitel'noj. CHtoby prodolzhat' bor'bu i pobedit', voin-odinochka dolzhen vsegda i vo vsem byt' hitree vraga. Dovol'nyj, chto teper' samyj nastyrnyj syshchik ne smozhet prosledit' ego marshrut po gorodu, Mouri vtashchil svoj chemodan na chetvertyj etazh gryaznoj i tesnoj mnogokvartirnoj korobki, voshel v nanyatuyu vchera dvuhkomnatnuyu kvartiru, i v lico emu udaril spertyj vozduh, - komnaty propahli kakoj-to kislyatinoj. Ostatok dnya prishlos' posvyatit' uborke. Najti ego zdes' budet neprosto. Hozyain, tip s podozritel'no begayushchimi glazami, ne potreboval nikakih dokumentov, sdavaya kvartiru Gust Hurkinu, melkomu zheleznodorozhnomu sluzhashchemu, chestnomu, trudolyubivomu, prostomu parnyu, kotoryj stanet platit' regulyarno i v srok. Hozyain nichego ne imel protiv somnitel'nyh postoyal'cev - v etom kvartale temnye lichnosti pol'zovalis' uvazheniem: kak pravilo, u nih bylo gorazdo bol'she gil'derov v karmanah. Zakonchiv s uborkoj, Mouri kupil gazetu i izuchil ee ot korki do korki v poiskah kakih-libo upominanij o ego vcherashnih pohozhdeniyah. No ob etom v gazete ne bylo ni slova. Snachala Mouri pochuvstvoval razocharovanie, no, porazmysliv, priobodrilsya. Vystuplenie protiv vojny i otkrytaya oppoziciya pravitel'stvu - eto ne ta novost', kotoruyu stanut raspisyvat' v peredovyh stat'yah; ni odin redaktor ne propustil by podobnuyu informaciyu. Konechno, bud' u nego vybor - takaya sensaciya! No vybora-to u mestnyh zhurnalistov kak raz i ne bylo; vse ih materialy navernyaka podvergalis' cenzure. |to oznachalo, chto ego deyatel'nost' byla zamechena i uzhe prinyaty koe-kakie mery, poka eshche samye prostye. V lyubom sluchae, igra tol'ko nachinalas'. Negromkoe zhuzhzhanie krylyshek "osy" uzhe zastavilo pravitel'stvo priderzhat' pressu. Mera nedostatochnaya i neeffektivnaya. Ona ne srabotaet, potomu chto k nej pribegli s edinstvennoj cel'yu - potyanut' vremya, poka sootvetstvuyushchie organy vyrabotayut plan dejstvij. CHem dol'she pravitel'stvo budet umalchivat' o sobytiyah vcherashnego dnya, tem aktivnee oni stanut obsuzhdat'sya naseleniem, peremeshivayas' s neveroyatnymi sluhami, zastavlyaya zadumat'sya mnogih. CHem dal'she i prochnee molchanie, tem bolee mnogoznachitel'nym nachnet ono kazat'sya lyudyam, osvedomlennym o sluchivshemsya. A v voennoe vremya samyj demoralizuyushchij vopros: "CHto zhe eshche oni ot nas skryvayut?" Sotni grazhdan zadadut ego zavtra, poslezavtra i na sleduyushchej nedele; imeyushchie strannuyu silu slova "Dirak Angestun Gesept" podhvatyat tysyachi lyudej, peredavaya ih iz ust v usta, - i vse potomu, chto kakova by ni byla real'naya moshch' etoj organizacii, pravitel'stvo boitsya o nej soobshchat'. Tak stanet li prostoj chelovek doveryat' rukovodstvu, kotoroe tverdit o svoej neustrashimosti, a samo boitsya rasskazat' o tom, chto sluchilos' v stolice? Rezonnyj vopros, ne tak li? Bolezn' vyglyadit bolee zloveshchej, kogda prinimaet harakter epidemii i porazhaet otdalennye rajony. Imenno poetomu pervoj vylazkoj Mouri iz ego novogo ubezhishcha stala poezdka v Radin, gorod v dvuhstah soroka milyah na yug ot Pertejna. Naselenie - trista tysyach; vazhnyj promyshlennyj centr - gidroelektrostanciya, dobycha boksitov, alyuminievyj kombinat. Mouri vyehal utrennim poezdom, perepolnennym samymi raznoobraznymi tipami, sognannymi vojnoj so svoih nasizhennyh mest: tut byli ugryumye rabochie, skuchayushchie soldaty, chvanlivye melkie nachal'niki, bescvetnye lichnosti neopredelennogo roda zanyatij. A pryamo naprotiv Mouri sel svinopodobnyj tip, hodyachaya karikatura na Ministra prodovol'stviya Dzhejmeka. Poezd tronulsya i ponessya vpered. Passazhiry vhodili i vyhodili na promezhutochnyh ostanovkah. Svinoe Rylo, ne udostaivaya Mouri vnimaniem, s vel'mozhnoj rasseyannost'yu vziral na mel'kavshij za oknom pejzazh, a vskore zasnul, priotkryv vo sne rot. Pri etom on stal eshche bol'she pohodit' na borova; dlya polnogo shodstva ostavalos' tol'ko zasunut' emu v past' limon. Kogda do Radina ostavalos' tridcat' mil', dver' v sosednij vagon so stukom raspahnulas' i poyavilsya policejskij v soprovozhdenii dvuh plotnyh sub容ktov v shtatskom, |ta troica ostanovilas' okolo blizhajshego passazhira. - Vash bilet, - potreboval policejskij. Passazhir protyanul kusochek plotnogo plastika; na lice ego poyavilos' ispugannoe vyrazhenie. Policejskij vnimatel'no s obeih storon izuchil bilet i peredal ego svoim sputnikam, kotorye prodelali to zhe samoe. - Udostoverenie lichnosti. Dokument byl osmotren stol' zhe tshchatel'no, pravda, policejskij proveryal ego dovol'no nebrezhno, no zato oba tipa v shtatskom staralis' vovsyu. - Vash propusk. On tozhe podvergsya trojnoj proverke i byl vozvrashchen vmeste s biletom i dokumentami. Passazhir oblegchenno vzdohnul. Policejskij tknul pal'cem v sleduyushchego: - Vash bilet! Mouri, sidevshij v drugom konce vagona, nablyudal za proverkoj s lyubopytstvom i smutnym chuvstvom trevogi. Odnako kogda trojka vzyalas' za sed'mogo passazhira, on vstrevozhilsya ne na shutku. Po neizvestnym prichinam parochka v shtatskom razglyadyvala dokumenty etogo cheloveka znachitel'no dol'she. Neschastnyj passazhir nachal zametno nervnichat'. Proveryayushchie s podozreniem ustavilis' na ego napryazhennoe lico. V glazah u nih poyavilsya hishchnyj blesk. - Vstat'! - ryavknul odin iz nih. Passazhir vskochil i, drozha, vytyanulsya pered nimi. Hotya vagon ne slishkom sil'no tryaslo, on shatalsya. Pod prismotrom policejskogo tipy v shtatskom s professional'noj lovkost'yu obyskali passazhira. Oni vyvernuli soderzhimoe ego karmanov, osmotreli i zasunuli obratno; potom oshchupali bednyagu s nog do golovy, ne smushchayas' prisutstviem okruzhayushchih. Odin iz nih, ne obnaruzhiv nichego, dostojnogo vnimaniya, vyrugalsya skvoz' zuby i prikriknul na passazhira: - Nu, chego drozhish'? - YA ne ochen' horosho sebya chuvstvuyu, - otvetil neschastnyj slabym golosom. - Neuzheli? CHto s toboj takoe? - Menya ukachivaet. Mne vsegda ploho v poezdah. - Vydumyvaesh' erundu! - tip v shtatskom posmotrel na svoego naparnika i, poteryav terpenie, mahnul rukoj. - Da sadis' ty!.. Passazhir, tyazhko dysha, opustilsya na mesto. Ot uzhasa on ves' pokrylsya fioletovymi pyatnami. Policejskij zaderzhal na nem vzglyad eshche na sekundu, fyrknul i obratilsya k nomeru vos'momu. - Bilet. Do Mouri ostavalos' eshche chelovek desyat'. On ne imel nichego protiv proverki dokumentov - ne meshaet lishnij raz ubedit'sya v ih nadezhnosti, no obysk! S policejskim navernyaka ne budet hlopot, zato dvoe drugih yavno iz Kajtempi; stoilo im zaglyanut' v ego karmany - pishi propalo. Projdet kakoe-to vremya, poka na Zemle pojmut, chto ego molchanie - molchanie mogily, i kamennolikij Vulf primetsya obrabatyvat' ocherednogo prostofilyu: - Povernites'! Projdites', iskriviv nogi! My hotim sdelat' iz vas "osu"! Tem vremenem bol'shinstvo passazhirov uzhe proshlo kontrol' i teper' sosredotochenno nablyudalo za tem, chto tvorilos' v konce vagona, starayas' pri etom pridat' svoim licam vyrazhenie maksimal'noj loyal'nosti. Mouri ukradkoj vzglyanul na Svinorylogo, kotoryj mirno pokachivalsya naprotiv, svesiv golovu na grud' i priotkryv rot. Spit ili tol'ko pritvoryaetsya? Mouri ne mog etogo tochno opredelit', no vremeni na kolebaniya ne ostalos' - troica uzhe priblizhalas', i on reshil risknut'. U sebya za spinoj on nashchupal uzkuyu, no glubokuyu shchel' v obivke kresla mezhdu spinkoj i sideniem. Ne spuskaya glaz so Svinorylogo, Mouri vytyanul iz karmana pachku listovok i dva melka i zatolkal ih poglubzhe v shchel'. Spyashchij ne shevelilsya. CHerez dve minuty policejskij grubo tknul Svinorylogo v plecho, otchego tot gromko vshrapnul i otkryl glaza, tupo ustavivshis' na kontrolerov. - Nu? V chem delo? - Vash bilet, - potreboval policejskij. - Transportnaya proverka? - otozvalsya Svinorylyj s neozhidannym ponimaniem. - Nu, ladno, - myasistymi pal'cami on izvlek iz nagrudnogo karmana pestruyu kartochku v prozrachnom plastike i protyanul ee trojke s takim vidom, budto eto byl klyuch ot rajskih vrat. Na lice policejskogo poyavilas' zaiskivayushchaya ulybka. Gromily v shtatskom vytyanulis', kak budto ih zastali spyashchimi na postu. - Proshu proshcheniya, gospodin major, - promyamlil policejskij. - Vse v poryadke, vy nahodites' pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej, - zametil Svinorylyj snishoditel'no-prezritel'nym tonom. I on obvel glazami vagon, yavno naslazhdayas' soznaniem svoego nedosyagaemogo prevoshodstva nad prostymi smertnymi. Nablyudaya za etoj scenoj, Mouri edva sderzhival otvrashchenie. Ego pravaya noga zachesalas' ot zhelaniya dat' koe-komu horoshego pinka po zhirnoj zadnice. CHtoby sluchajno ne vydat' sebya, on krepko prizhal ee k polu. Teper' policejskij, razdrazhennyj publichnym unizheniem, zanyalsya Mouri. - Bilet. Mouri pred座avil ego, starayas' vyglyadet' spokojnym i slegka utomlennym. Maska bezrazlichiya davalas' emu nelegko, tak kak teper' on nahodilsya v centre vseobshchego vnimaniya. K tomu zhe ego pristal'no razglyadyval Svinorylyj i sverlili vzglyadami dvoe agentov v shtatskom. - Udostoverenie! Ono podverglos' trojnoj proverke. - Propusk! Mouri protyanul propusk, vnutrenne gotovyas' i komande "Vstat'!". No takovoj ne posledovalo. Starayas' poskoree izbavit'sya ot nachal'stvennogo vzglyada zhirnogo majora, troica bystro prosmotrela dokumenty. Mouri zasunul kartochki v karman i, starayas' ne pokazat' svoego oblegcheniya, obratilsya i sosedu: - Stranno, s chego eto vdrug takaya proverka? - Ne tvoe delo, - otrubil Svinorylyj samym oskorbitel'nym tonom. - Konechno, konechno, - pospeshil soglasit'sya Mouri. Na etom razgovor i zakonchilsya. Svinorylyj smotrel v okno i, pohozhe, spat' bol'she ne sobiralsya. Pro sebya Mouri pozhelal emu provalit'sya v ad: ne tak-to prosto budet vytashchit' listovki, poka etot idiot bodrstvuet. Dver' s grohotom zahlopnulas' - policejskij i agenty Kajtempi zakonchili proverku i pereshli v sleduyushchij vagon. Vdrug poezd ostanovilsya tak rezko, chto neskol'ko passazhirov okazalis' na polu. V hvoste poezda poslyshalis' kriki. Tyazhelo podnyavshis', Svinorylyj vstal, otkryl okno, vysunul golovu naruzhu i posmotrel nazad - tuda, otkuda donosilsya shum. Vdrug vyhvativ iz karmana pistolet, on s udivitel'nym dlya svoih gabaritov provorstvom pronessya po prohodu i vyskochil iz vagona. Kriki stali gromche. Mouri vyglyanul v otkrytoe okno. Vdol' putej bezhalo neskol'ko chelovek vo glave s policejskim i agentami Kajtempi. On zametil, kak oni vskinuli ruki, i v utrennem vozduhe razdalsya zvuk vystrelov. Bylo nevozmozhno razglyadet', v kogo oni strelyali. Pozadi vseh, pytayas' dognat' svoih kolleg, tyazhelo trusil Svinorylyj. Iz vseh okon torchali golovy lyubopytnyh. Mouri sprosil u blizhajshej golovy: - CHto sluchilos'? - |ti troe prishli proveryat' dokumenty. A kakoj-to tip, kak ih uvidel, srazu brosilsya k drugoj dveri i sprygnul s poezda. Oni ostanovili sostav i pognalis' za nim. - On ne razbilsya, kogda prygal? - Po nemu ne skazhesh'. Vo vsyakom sluchae, bezhal on, kak chempion po mejke. Navryad li ego dogonyat. - Kto zhe on takoj? - Ponyatiya ne imeyu. Navernoe, prestupnik, kotorogo razyskivayut. - Da uzh, - zametil Mouri, - esli by za mnoj gnalis' lyudi Kajtempi, ya by drapal kak poslednij spakum. - Eshche by! - soglasilsya sobesednik. Mouri pokinul svoj nablyudatel'nyj post i sel na mesto. Ostal'nye passazhiry prikleilis' k oknam, polnost'yu pogloshchennye proisshestviem. Moment byl podhodyashchij. Mouri nezametno zapustil ruku v tajnik, vytashchil listovki s melkami i zasunul ih v karman. Poezd stoyal okolo poluchasa, no nichego interesnogo bol'she ne proizoshlo. Nakonec sostav tronulsya; tut zhe v prohode poyavilsya Svinorylyj i tyazhelo plyuhnulsya na siden'e. Lico tolstyaka bylo takim kislym, chto etoj kisloty vpolne hvatilo by, chtoby zamarinovat' vsyu ego zhirnuyu tushu. - Pojmali, gospodin major? - sprosil Mouri kak mozhno pochtitel'nej. Svinoe Rylo posmotrel na nego s otkrytoj vrazhdebnost'yu: - Ne tvoe delo! - Konechno, konechno, gospodin major, - vydavil Mouri. Oni snova zamolchali i ne proronili ni slova do konca puti. Radin byl konechnoj stanciej, i vagon opustel. V tolpe passazhirov Mouri napravilsya k vyhodu iz vokzala, no ne speshil nachinat' obrabotku vitrin i sten. Vmesto etogo on stal sledit' za Svinorylym. Ostavat'sya pri etom nezamechennym ne sostavlyalo truda. Vryad li Svinorylomu moglo prijti v golovu opasat'sya slezhki. On shestvoval, kak zhivoe olicetvorenie zakona, dlya kotorogo prostye smertnye znachili ne bol'she, chem pyl' pod nogami. Vyjdya iz-pod arki vokzala, Svinorylyj svernul napravo i tyazheloj postup'yu napravilsya i avtostoyanke. Tam on ostanovilsya u dlinnogo zelenogo dinokara, nasharivaya v karmane klyuchi. Spryatavshis' za vystup steny, Mouri nablyudal, kak "ob容kt" otkryl dvercu i vtisnulsya vnutr'. Togda on brosilsya k stoyanke taksi i zabralsya v pervuyu svobodnuyu mashinu. Zelenyj dinokar eshche ne uspel skryt'sya. - Kuda vam? - sprosil voditel'. - Ne mogu skazat' tochno, - nachal Mouri, - ya, vidite li, byl zdes' tol'ko odnazhdy i dovol'no davno. No dorogu pomnyu i budu govorit', kuda ehat'. Motor zagudel, mashina nabrala skorost'; Mouri ne otryval vzglyada ot zelenogo dinokara i vremya ot vremeni daval kratkie instrukcii. Konechno, gorazdo proshche bylo by prikazat' dvigat'sya vsled za zelenoj mashinoj. No togda voditel' svyazhet ego so Svinym Rylom ili, po krajnej mere, s ego dinokarom. A v Kajtempi prevoshodno umeli vykolachivat' podobnuyu informaciyu. Mouri izbral bolee slozhnyj sposob, zato taksist nichego ne zapodozrit. Oni minovali centr Radina; nakonec zelenaya mashina rezko povernula nalevo i po pandusu s容hala v garazh mnogokvartirnogo doma. Taksi promchalos' eshche paru soten yardov, prezhde chem Mouri pokazal shoferu na blizhajshee zdanie: - Priehali. - Mouri vylez iz mashiny, dostavaya den'gi. - Neploho imet' horoshuyu zritel'nuyu pamyat', verno, priyatel'? - Aga, - protyanul shofer. - S vas gil'der shest'desyat. Mouri protyanul emu dva gil'dera i provozhal mashinu vzglyadom, poka ona ne skrylas' za povorotom. Bystro vernuvshis' k nuzhnomu domu, on voshel v ogromnyj vestibyul' i, usevshis' v kreslo, otkinulsya na spinku i prikryl glaza. On vyglyadel kak chelovek, dremlyushchij v ozhidanii priyatelya; nepodaleku sidelo eshche neskol'ko takih zhe posetitelej. Nikto iz nih ne obratil na Mouri vnimaniya. Ne proshlo i minuty, kak v protivopolozhnom konce vestibyulya iz dveri, vedushchej v podzemnyj garazh, pokazalsya Svinorylyj. Ne udostoiv nikogo vzglyadom, on vtisnulsya v odin iz liftov. Na svetovom tablo nad dver'yu zamel'kali ogon'ki. Nakonec vspyhnula cifra sem', zatem otschet poshel v obratnom poryadke; zagorelsya nol', dver' avtomaticheski otkrylas', lift byl pust. Eshche cherez pyat' minut Mouri zevnul; potyanulsya, vzglyanul na chasy i pokinul zdanie. V blizhajshem telefone-avtomate on nabral nomer kommutatora doma. - YA dolzhen byl vstretit'sya s odnim chelovekom vnizu, v vestibyule, pochti chas nazad, - ob座asnil on. - K sozhaleniyu, ya zaderzhivayus'. Esli on vse eshche zhdet, ya hotel by peredat' emu, chto ne smogu prijti. - |tot chelovek - nash zhilec? - osvedomilas' telefonistka. - Da, konechno, no ya nikak ne mogu vspomnit' ego imya... u menya, znaete li, takaya plohaya pamyat' na imena... On polnyj, tyazhelye cherty lica, zhivet na sed'mom etazhe. Major... major nu i dyryavaya zhe u menya golova! - |to, navernoe, major Sallana, - podskazala telefonistka. - Verno! - radostno voskliknul Mouri. - Vse vremya v golove vertelos'. - Ne veshajte trubku. YA posmotryu, zhdet li on eshche. Posledovala minutnaya pauza, zatem vnov' poslyshalsya golos telefonistki: - Net, on uzhe ushel. YA nabrala nomer ego kvartiry, no nikto ne otvetil. Emu chto-nibud' peredat'? - Net, ne nuzhno. Emu, navernoe, nadoelo zhdat'. Da i delo ne ochen' vazhnoe. Dolgih let. - Dolgih let, - otozvalas' zhenshchina. Znachit, nikto v kvartire ne snyal trubku. Pohozhe, Svinoe Rylo zabezhal domoj i pochti srazu zhe vyshel - esli tol'ko ne zalez v vannu. CHto maloveroyatno - on by ne uspel za eto vremya napolnit' ee, razdet'sya i plyuhnut'sya v vodu. Esli zhe tolstyak dejstvitel'no otsutstvuet, to u Mouri est' blestyashchaya vozmozhnost', kotoruyu, nesomnenno, ne stoit upuskat'. Hotya intuiciya podskazyvala emu, chto nuzhno potoropit'sya, Mouri ne srazu napravilsya k domu. On posmotrel na ulicu skvoz' steklo telefonnoj budki. Udostoverivshis', chto nikto ne nablyudaet za nim, on nalepil odnu iz svoih listovok na dvercu i udovletvorenno usmehnulsya: teper' ee zametit kazhdyj, kto zajdet syuda pozvonit'. Listovka glasila "Vojnu razvyazali vlastolyubcy. Dirak Angestun Gesept pokonchit s vojnoj i s ee podzhigatelyami!" Snova vojdya v pod容zd, Mouri s napusknoj uverennost'yu peresek vestibyul' i shagnul v svobodnyj lift. On povernulsya, sobirayas' zakryt' dver', i kraem glaza zametil, chto kto-to speshit k liftam. Svinoe Rylo sobstvennoj personoj! Mouri vzdrognul. Major prebyval v sostoyanii glubokoj zadumchivosti i eshche ne uvidel Mouri, no neizbezhno uznal by ego, stoilo im stolknut'sya licom k licu. Mouri ponyal, chto dolzhen toropit'sya. On momental'no zahlopnul dver' i nazhal knopku tret'ego etazha. Lift zaskol'zil vverh, potom ostanovilsya. Ne otkryvaya dver', Mouri uslyshal, kak sosednyaya kabina proshla mimo, togda Dzhejms spustilsya vniz i vyshel iz zdaniya. Rasstroennyj i zloj, on tiho chertyhalsya, proklinaya svoe nevezenie. Do samogo vechera on kak sumasshedshij nosilsya po gorodu i nakonec uspokoilsya, ukrasiv steny i vitriny Radina sotnej listovok i dyuzhinoj nadpisej. Emu udalos' izbezhat' svidetelej, hotya neskol'ko raz on, kak obychno, edva uspel unesti nogi. Reshiv, chto na segodnya dostatochno, on vybrosil v kanalizacionnyj lyuk polovinku ispisannogo melka i pochuvstvoval sebya v bol'shej bezopasnosti. Teper', esli ego ostanovyat i obyshchut, to ne najdut nikakih ulik. V desyatom chasu Mouri nakonec poel - pervyj raz posle zavtraka. Pokonchiv s etim zanyatiem, on nashel v telefonnoj knige nomer Sallany i pozvonil, no nikto emu ne otvetil. Togda on reshilsya. Napravivshis' k znakomomu domu, on, kak i v pervyj raz, voshel v vestibyul' i bez pomeh podnyalsya na sed'moj etazh. Besshumno stupaya po kovru, ustilavshemu koridor, Mouri chital tablichki na dveryah, poka ne nashel nuzhnuyu kvartiru. On postuchal. Molchanie. On postuchal eshche raz, pogromche, no tak, chtoby ne privlech' vnimanie sosedej. Nikto ne otozvalsya. Tut on primenil poluchennye v razvedshkole znaniya. Vytashchiv iz karmana svyazku klyuchej, na pervyj vzglyad nichem ne primechatel'nyh, on zanyalsya zamkom