lyubom sluchae poiski budut prodolzhat'sya libo vblizi Valapana, libo k severu ot Alapertejna. Proskochiv na spusk mimo proselochnoj dorogi, on zatormozil, vernulsya i svernul na nee. Na shosse pokazalos' slaboe zarevo. Dvigayas' po razbitoj kolee, Mouri videl, kak ono stanovilos' vse yarche. Kogda svet far priblizilsya, on ostanovilsya i vyklyuchil svoi ogni. On sidel v mashine v polnoj temnote, kogda na shosse poyavilsya dinokar. Pochti mashinal'no Mouri otkryl dver' i prigotovilsya bezhat', esli mashina s容det na ego dorogu. Ona zatormozila na perekrestke. Mouri vyshel, ostanovilsya, szhimaya v ruke pistolet, chuvstvuya, kak napryaglis' nogi. V sleduyushchij moment motor vzrevel, mashina rvanulas' s mesta i ischezla v temnote. On ne znal, byl li eto patrul'nyj dinokar ili prosto sluchajnyj putnik. V pervom sluchae mozhno bylo predpolagat', chto policejskie razglyadyvali pogruzhennuyu vo mrak proselochnuyu dorogu. I otbyli, ne obnaruzhiv nichego interesnogo. Oni eshche vernutsya syuda - kogda poiski na glavnyh magistralyah okazhutsya bezrezul'tatnymi. Gluboko vzdohnuv, Mouri snova sel za rul', vklyuchil fary i dvinulsya vpered. Vskore on dobralsya do fermy, ostanovilsya i brosil vzglyad na okruzhennyj hozyajstvennymi postrojkami dvor. V dome eshche ne spali, v oknah pobleskival svet. On poehal dal'she. Dzhejms minoval eshche dve fermy, prezhde chem nashel podhodyashchuyu. Tam ne svetilos' ni ogon'ka, bol'shoj ambar stoyal vdaleke ot doma. Pritushiv fary, on medlenno i tiho proehal cherez gryaznyj dvor po uzkoj dorozhke, ostanovilsya u raspahnutyh vorot ambara, vylez iz mashiny, vzobralsya na seno i leg. Na protyazhenii chetyreh chasov on neodnokratno videl mel'kanie far na doroge. Dvazhdy byl slyshen rokot motora proezzhavshej mimo fermy mashiny. Kazhdyj raz on pripodnimalsya, szhimaya pistolet. No ohotniki yavno ne dogadyvalis', chto u nego hvatit nahal'stva pritait'sya vnutri kol'ca oblavy. Te, kto skryvalsya ot policii ili Kajtempi, nikogda ne veli sebya tak; obychno oni bezhali vpered, poka hvatalo sil. Postepenno vse stihlo. Mouri snova sel za rul' i prodolzhil gonku. Do rassveta ostavalos' tri chasa. Esli vse pojdet gladko, on uspeet dobrat'sya k svoej otmetine na lesnoj opushke eshche v temnote. Iz shtaba v Pertejne vse eshche shel potok prikazov i instrukcij - absolyutno neponyatnaya emu tarabarshchina. No otvetov bylo slyshno vse men'she. Mouri ne mog soobrazit', horoshij li eto znak. YAsno, chto patrul'nye mashiny, kotorye veli peregovory, nahodyatsya daleko ot nego, no skol'ko ih molchalivo ryskaet ryadom s nim? Esli protivnik dogadalsya, chto ego zhertva mozhet proslushivat' chastoty policejskoj svyazi, to ne isklyuchena popytka usypit' ee bditel'nost'. Itak, Mouri nichego ne znal o tom, gde podzhidaet ego zasada, no prodolzhal dvigat'sya k svoej celi. On tryassya po gruntovoj doroge, kotoraya vyvela by ego k shosse, kogda vnezapno zelenaya strelka na energoindikatore potemnela, fary pogasli, radio otklyuchilos'. Mashina, proehav po inercii neskol'ko desyatkov yardov, ostanovilas'. Osmotrev panel' upravleniya, on ne obnaruzhil neispravnosti. Pokopavshis' nekotoroe vremya v temnote, Mouri vydernul odin iz kontaktov energopriemnika i zakorotil ego. No golubyh iskr razryada ne poyavilos'. Znachit, podacha energii iz stolicy prekrashchena. Vse mashiny v opredelennom radiuse ot Pertejna vstali, vklyuchaya sluzhebnyj transport policii i Kajtempi. Tol'ko avtomobili, nahodyashchiesya v zone dejstviya drugih energoperedatchikov, prodolzhayut dvizhenie - esli, konechno, eti peredatchiki rabotayut. Ostaviv mashinu, on poshel peshkom. Vskore on okazalsya na shosse i stal dvigat'sya bystree - napryagaya glaza i pytayas' razglyadet' policejskih, kotorye mogli podzhidat' za lyubym povorotom. CHerez polchasa daleko pozadi nego na doroge vspyhnuli ogni i poslyshalsya rokot motorov. V speshke svernuv s shosse, Mouri svalilsya v kanavu, vybralsya iz nee i zaleg v nevysokih, no gustyh kustah na opushke. Ogni priblizilis', zatem promchalis' mimo. |to byl voennyj razvedpatrul', dvenadcat' chelovek na dinociklah s pitaniem ot avtonomnyh batarej. V blestyashchih plastikovyh kombinezonah, v ochkah i dyuralevyh shlemah, oni pohodili skorej na vodolazov, chem na soldat. Za spinoj u kazhdogo visel avtomat s kruglym magazinom. Vidimo, vlasti razdrazheny do krajnosti, esli ostanovili vse dvizhenie i otpravili armejskie chasti na poiski propavshego policejskogo dinokara. Pozhaluj, s ih tochki zreniya eti dejstviya opravdany. Dirak Angestun Gesept vzyala na sebya otvetstvennost' za ubijstvo Sagramatolu, i kto by ni ugnal patrul'nuyu mashinu, on, ochevidno, chlen partii. Vlasti zhazhdali lyuboj cenoj zapoluchit' etogo cheloveka. Mouri dvigalsya korotkimi perebezhkami, potom otdyhal, perehodya na bystryj shag. Odnazhdy on brosilsya na zemlyu, utknuvshis' licom v mokruyu, pahnushchuyu ryboj porosl', kotoraya na Dzhejmeke zamenyala travu. Mimo proshel patrul' iz shesti chelovek. V drugoj raz emu prishlos' spryatat'sya ot chetveryh soldat za derevom. Priblizhalsya rassvet, nebo iz chernogo stanovilos' serym, i s kazhdoj minutoj stanovilos' svetlee. Poslednij otrezok puti do lesa okazalsya samym trudnym. V techenie desyati minut prihodilos' neskol'ko raz pryatat'sya; on ne byl uveren, chto udalos' ostat'sya nezamechennym - teper' mestnost' prosmatrivalas' na bol'shom rasstoyanii. Neozhidannaya aktivnost' v etom rajone mogla oznachat', chto pohishchennaya mashina nakonec najdena. Sledovatel'no, ochen' skoro oni nachnut poiski begleca, kotoryj idet peshkom. I ves'ma veroyatno, chto soldaty stanut prochesyvat' ne tol'ko blizhajshij k mashine uchastok lesa. Ne imeya vozmozhnosti opredelit', kak davno broshena mashina, ohotniki reshat, chto on sdelal eto chetyr'mya chasami ran'she, i nachnut iskat' gorazdo dal'she v storonu Pertejna. Nakonec on vybralsya k svoej otmetke i teper' bystro prodvigalsya po znakomomu puti. Bystro svetalo. On ustal, progolodalsya i byl vynuzhden otdyhat' kazhdyj chas po desyat' minut, no v promezhutkah shel ochen' bystro. K seredine dnya, v chase hod'by ot peshchery, emu prishlos' lech' na ustlannoj list'yami polyane i pospat'. Mouri proshel uzhe tridcat' sem' mil' po zemnomu schetu; emu pomogali otchayanie, neobhodimost' i nevysokaya gravitaciya Dzhejmeka. Nemnogo otdohnuv, on prodolzhil puteshestvie i pereshel s bystroj hod'by na progulochnyj shag, kogda dostig mesta, gde obychno ego kol'co nachinalo pul'sirovat'. No na etot raz signal bezopasnosti otsutstvoval. On srazu zhe ostanovilsya, pristal'no vglyadyvayas' v progaliny mezhdu derev'yami. Les kazalsya labirintom, sotkannym iz sveta i teni. Mouri vstryahnul golovoj. Mozhet byt', gde-to na dereve pritailsya zamaskirovannyj snajper. V ushah ego zazvuchali slova, stol'ko raz slyshannye v shkole: "Kol'co obespechivaet vashu bezopasnost'; ne ostavlyajte ego signal bez vnimaniya!" Horosho im govorit'. Legko davat' sovety, trudnee sledovat' im. Vybor byl nelegkij - neobhodimo reshit', idti li k vozhdelennomu ubezhishchu, gde zhdali otnositel'nyj komfort, eda i neobhodimoe snaryazhenie, ili otkazat'sya ot vsego togo, chto pomogalo emu vyzhit' vo vrazhdebnom mire. |to byl vybor mezhdu vozmozhnost'yu ostat'sya neulovimoj i groznoj osoj ili prevratit'sya v bespoleznoe nasekomoe. On medlil, boryas' s iskusheniem podojti k peshchere, posmotret', chto tam sluchilos'. V konce koncov Mouri poshel na kompromiss. On nachal ostorozhno prodvigat'sya vpered ot dereva k derevu, ispol'zuya kak prikrytie vse, chto vstrechalos' emu na puti. Sleduya etoj taktike, on priblizilsya k peshchere eshche na neskol'ko sot yardov. No kol'co nikak sebya ne proyavlyalo. Snyav ego, Mouri so zlost'yu poglyadel na chuvstvitel'nyj kristall datchika, proter tyl'nuyu chast' i opyat' natyanul na palec. Nichego. Spryatavshis' za vystupayushchimi kornyami gigantskogo dereva, on snova obdumal situaciyu. Neuzheli kto-to dejstvitel'no obnaruzhil ubezhishche i ustroil tam zasadu? Ili vyshel iz stroya kontejner-storozh? Poka on v nereshitel'nosti stoyal, prislonivshis' k stvolu, v dvadcati yardah ot nego razdalsya edva slyshnyj nizkij zvuk. Mouri nikogda ne obratil by na eto vnimaniya, esli by opasnost' ne obostrila vse ego chuvstva. Zvuk pohodil na priglushennyj kashel'. |togo bylo dostatochno. V peshchere kto-to est', i on ne hochet, chtoby ego slyshali. Ubezhishche raskryto, i v nem zatailis' ohotniki, podzhidaya vladel'ca. Ne otryvaya vzglyada ot derev'ev, Mouri popolz nazad. Emu potrebovalsya chas, chtoby otojti na milyu, tak ostorozhno on dvigalsya. Reshiv, chto rasstoyanie, otdelyayushchee ego ot peshchery, dostatochno veliko, on pereshel na obychnyj shag. On ne znal, kuda idti i chto delat'. Hotya podobnye razmyshleniya ne imeli teper' smysla, on stal prikidyvat', kak protivnik sumel vyjti na tajnik. Samolety-razvedchiki, osnashchennye metalloiskatelyami, proletaya na nizkoj vysote, mogli obnaruzhit' ubezhishche - no lish' v tom sluchae, esli piloty podozrevali o ego sushchestvovanii i veli celenapravlennyj poisk v etom rajone. On ne znal, chto moglo vyzvat' takie podozreniya. Skoree vsego, na peshcheru sluchajno natknulis' bezhavshie v les obitateli Pertejna. Konechno, oni vospol'zovalis' sluchaem zagladit' svoyu vinu i soobshchili vlastyam o nahodke. Kak by tam ni bylo, teper' eto ne igraet nikakoj roli. On poteryal tajnik i vozmozhnost' dal'nejshej svyazi s Zemlej. U nego ostalis' odezhda, pistolet i dvadcat' tysyach gil'derov. Da, on - bogach, vse sostoyanie kotorogo - sobstvennaya shkura; vprochem, i ta stoit nedorogo. YAsno, poka est' sily, nuzhno kak mozhno dal'she otojti ot peshchery - kak tol'ko mestnye vlasti pojmut, chto natknulis' na tajnik zemnogo razvedchika, oni procheshut ves' les. I eto mozhet nachat'sya v lyubuyu minutu. Spotykayas', stradaya ot golodnyh spazm v zheludke, on prodolzhal idti, orientiruyas' po solncu i starayas' dvigat'sya na yugo-vostok. Kogda nastupili sumerki, Mouri pochuvstvoval, chto bol'she ne v silah shevel'nut' ni rukoj, ni nogoj. Svalivshis' v zarosli pohozhego na kamysh rasteniya, on zakryl glaza i zasnul. Kogda on prosnulsya, eshche ne rassvelo. On prolezhal v poludreme do voshoda solnca, potom snova otpravilsya v put'. Nogi stali slushat'sya luchshe, golova rabotala yasnee, no golod prodolzhal muchit' ego. V vozduhe shla kipuchaya deyatel'nost'. Vzad i vpered shnyryali razvedyvatel'nye samolety i vertolety. CHto vyzvalo podobnuyu aktivnost', ostavalos' zagadkoj; ne podnyali zhe vsyu etu tehniku v vozduh radi odnogo cheloveka. Vidimo, razmery tajnika naveli protivnika na mysl' o celom spakumskom desante. Mouri predstavil, kak rastrevozhena stolica, kak zasuetilis' vse krupnye shishki, nepreryvno konsul'tiruyas' s Diraktoj. Ulybka iskrivila ego zapekshiesya guby. Te dva recidivista, o kotoryh rasskazyval Vulf, i v podmetki ne godilis' emu, Dzhejmsu Mouri. |ti tipy okazalis' v centre vnimaniya soroka semi tysyach chelovek v techenie chetyrnadcati chasov. A zdes', pozhaluj, vsya planeta budet stoyat' na ushah po men'shej mere chetyrnadcat' nedel'. K nochi ego zheludok byl napolnen tol'ko vodoj; ot goloda on bespokojno spal. Utrom Mouri prodolzhil svoj put' cherez gustoj les, prostirayushchijsya do ekvatora planety. CHerez pyat' chasov on natknulsya na uzkuyu tropinku, kotoraya vyvela ego na opushku. On uvidel stoyavshuyu v otdalenii lesopilku i neskol'ko domov, okruzhennyh ogorodami. Dva moshchnyh gruzovika zamerli u vorot; Mouri prozheg ih zavistlivym vzglyadom. Okolo mashin nikogo ne bylo, i on mog besprepyatstvenno ugnat' lyubuyu. No soobshchenie o propazhe napravit vsyu svoru po ego sledu. Sejchas oni ponyatiya ne imeyut, gde on i kuda napravlyaetsya. I pust' luchshe ostayutsya v nevedenii podol'she. Ostorozhno laviruya mezhdu derev'yami, Mouri vybral vremya, prokralsya na blizhajshij uchastok, toroplivo nabil karmany ovoshchami i vzyal stol'ko fruktov, skol'ko mog unesti v rukah. Vernuvshis' v les, on na hodu s容l chast' svoej dobychi. Pozzhe, v sumerkah, on risknul razvesti koster, ispek ovoshchi v uglyah i pouzhinal, ostaviv polovinu na zavtra. V etot den' on ne vstretil ni odnoj zhivoj dushi i ne razdobyl nikakoj edy. Sleduyushchie sutki byli eshche huzhe: tol'ko derev'ya, derev'ya i derev'ya; ni odnogo oreha, ni odnoj yagody, nikakih sledov obitaniya cheloveka, nichego s容stnogo. S severa eshche donosilsya slabyj gul samoletov, i tol'ko eto svidetel'stvovalo, chto na planete est' zhizn'. CHerez chetyre dnya on vyshel na gruntovuyu dorogu k |lveru, poseleniyu k yugu ot Valapana. Pryachas' v teni derev'ev, Mouri dvigalsya po nej, poka ne uvidel doma. Vse vyglyadelo mirno, i nichto ne govorilo ob usilennom nablyudenii. On nahodilsya v samom plachevnom sostoyanii, oslab ot goloda, odezhda perepachkalas' i izmyalas'. K schast'yu, vo vremya poslednego perevoploshcheniya on izmenil cvet lica, chto nadolgo otodvinulo neobhodimost' brit'sya. Korotkaya strizhka, vybrannaya dlya roli polkovnika Halopti, tozhe vyruchala - inache teper' on byl by pohozh na prividenie. Neskol'ko minut Mouri rukami pytalsya otchistit' odezhdu i privesti sebya v poryadok. Zatem on smelo zashagal v poselok. Esli dazhe za edu pridetsya rasplachivat'sya petlej na shee, on gotov pojti na eto - pri uslovii, chto udastsya horosho poest' i vytashchit' pistolet. V poselke bylo neskol'ko magazinov i restoranchik, gde obychno obedali voditeli gruzovikov. Otkryv dver' etogo zavedeniya, Mouri srazu zhe prosledoval v tualet, vymylsya i posmotrel na sebya v zerkalo - vpervye za mnogo dnej. On vyglyadel dostatochno izmozhdennym, chtoby privlech' vnimanie policejskih, odnako, po krajnej mere, ne proizvodil vpechatleniya bezdomnogo brodyagi. Vernuvshis' v zal, on sel u stojki, starayas' ne puskat' slyuni. Krome dvuh starikov, boltayushchih za stolikom i slishkom pogloshchennyh besedoj, chtoby obrashchat' na chto-nibud' vnimanie, posetitelej v restorane ne bylo. Dorodnyj paren' v belom perednike poyavilsya za stojkoj i s lyubopytstvom posmotrel na Mouri. - CHto vy hotite? Mouri sdelal zakaz, poluchil tarelku i chut' ne razrydalsya ot vostorga. On nachal est', starayas' ne zaglatyvat' bol'shie kuski, tak kak oficiant smotrel na nego vo vse glaza. Zakonchiv, on zakazal sleduyushchee blyudo i tak zhe netoroplivo spravilsya s nim. |to stoilo emu nemalyh usilij. On s radost'yu s容l by eshche dve porcii i zakazal shest' na vynos. Kogda on delal poslednij glotok, dorodnyj oficiant sprosil: - Priehali izdaleka? - Vsego lish' iz Valapana. - Dobralis' peshkom, da? - Net. Moj dino vstal v dvuh denah otsyuda. Zajmus' im pozzhe. Barmen s udivleniem ustavilsya na nego. - Vy priehali na mashine? Kak zhe vy vybralis' iz Valapana? - CHto vy imeete v vidu? - sprosil Mouri; oborot, kotoryj prinimala beseda, emu ne ponravilsya. - Segodnya v容zd i vyezd iz Valapana zakryt. Mne skazal policejskij. - A kogda zakryli gorod? - Okolo poloviny desyatogo. - YA uehal ran'she semi, - zayavil Mouri. - Mne nuzhno bylo zaglyanut' v raznye mesta po delam, i ya otpravilsya poran'she. Vovremya ya uspel! - Da, - neuverenno soglasilsya oficiant. - No kak vy sobiraetes' popast' obratno? - Ne imeyu ponyatiya. No kogda-nibud' gorod otkroyut, verno? Ne mozhet zhe tak prodolzhat'sya vechno. On rasplatilsya i napravilsya k dveri. - Dolgih let. On pochuvstvoval, chto ubralsya vovremya. Tolstyj oficiant ne poveril emu, no, kazhetsya, eshche ne reshilsya soobshchit' kuda sleduet. |tot lyuboznatel'nyj tip otnosilsya k lyudyam, kotorye koleblyutsya do poslednego, boyas' pokazat'sya smeshnymi. Zatem Mouri posetil blizhajshij prodovol'stvennyj magazin. On kupil izryadnoe kolichestvo koncentratov, no paket poluchilsya ne slishkom tyazhelyj. Zdes' k nemu ne proyavili osobogo interesa i razgovor byl korotkim. - V Valapane-to, slyshali? Koshmar! - Aga, - zevaya, soglasilsya Mouri, chtoby podderzhat' besedu i uslyshat' novosti. - Nadeyus', oni prihlopnut vseh vonyuchih spakumov. - Aga, - povtoril Mouri. - Proklyatye spakumy! - prodolzhal prodavec. - S vas shestnadcat' i shest' desyatyh. Vyhodya s paketom, Mouri okinul vzglyadom ulicu. Paren' iz restoranchika stoyal u dverej i smotrel na nego. Mouri druzhelyubno kivnul emu i napravilsya k okraine poselka. On eshche raz oglyanulsya, kogda minoval poslednij dom. Lyubopytnyj oficiant prodolzhal smotret' emu vsled. Tshchatel'no otmeryaya porcii, Mouri rastyanul svoi zapasy na desyat' dnej. On prodolzhal skitat'sya v lesu, ne vstrechaya nikogo, krome redkih drovosekov, ot kotoryh uspeval vovremya skryt'sya. Ego put' lezhal na zapad, k Radinu. Nesmotrya na risk, on sobiralsya vernut'sya v tu chast' Dzhejmeka, o kotoroj imel hot' kakoe-to predstavlenie. Blizhe k gorodu emu, veroyatno, pridetsya pustit' v hod oruzhie, chtoby zapoluchit' mashinu i novye dokumenty. On reshil sdelat' eto, dazhe esli pridetsya zakopat' trup v lesu. Zatem on proshchupaet pochvu i, esli v Radine otnositel'no spokojno, poprobuet najti ubezhishche. Neobhodimo chto-to predprinyat', ne pryatat'sya zhe v lesu vsyu ostavshuyusya zhizn'. Na Dzhejmeke on byl prestupnikom. CHto zh... Proyaviv nekotoruyu iniciativu, on i v etom kachestve mog dobit'sya uspehov. Mouri ne imel ponyatiya o tom, chto popal v krugovorot bol'shih sobytij, chto on uzhe bol'she ne figura v kosmicheskoj igre i dazhe svoej sobstvennoj sud'be on otnyne ne hozyain. CHerez dva chasa posle zakata, v poslednij den' svoego bluzhdaniya po lesam, Mouri vyshel k magistrali Radin-Kamasta i dvinulsya parallel'no doroge po napravleniyu k Radinu. Rovno v odinnadcat' vechera oslepitel'no yarkaya vspyshka osvetila nebo nad voennoj bazoj v Kamaste. Mouri oshchutil, kak zemlya sodrognulas' u nego pod nogami. Verhushki derev'ev kachnulis' pod udarnoj volnoj. CHut' pozzhe vdaleke poslyshalsya priglushennyj grom. Dvizhenie na doroge umen'shilos', a potom i sovsem zamerlo. Tysyachi oranzhevyh zmeek vzvilis' nad pogruzhennym vo t'mu Radinom i rinulis' v nochnoe nebo. Eshche odna vspyshka v rajone Kamasty. CHto-to dlinnoe, chernoe, grohochushchee promchalos' nad lesom, na sekundu zasloniv zvezdy, obdav zharom derev'ya. Izdaleka donosilsya slabyj priglushennyj rokot, tresk, razryvy i shchelchki, a takzhe strannyj neyasnyj gul, pohozhij na kriki tysyach lyudej. Mouri vyshel na opustevshee shosse i ustavilsya vverh. Zvezdy pomerkli, kogda v nebe poyavilis' chetyre tysyachi boevyh korablej kosmicheskogo flota Zemli, unichtozhennogo uzhe tri raza, esli verit' sirianskim gazetam. Mouri, kak nenormal'nyj, pustilsya v plyas na bezlyudnoj doroge. On prostiral ruki k nebu, oral, vopil, vizzhal i raspeval bessmyslennye pesni bez slov i motiva. On prinyalsya rasshvyrivat' vse svoi dvadcat' tysyach gil'derov, i raznocvetnye bumazhki zakruzhilis' v vozduhe, kak konfetti. V to vremya kak osnovnye sily zemnogo flota proneslis' mimo, neskol'ko korablej nachali opuskat'sya, nacelivshis' v zemlyu blednymi zelenovatymi luchami antigravov. Mouri zavorozhenno smotrel, kak sovsem nedaleko ot nego ogromnaya neuklyuzhaya mahina, snabzhennaya grandioznymi gusenicami, zavisla kak peryshko na dvadcati vertikal'nyh prizrachnyh kolonnah sveta i myagko prizemlilas' pod protestuyushchij skrip ressor. On pomchalsya na yug, chuvstvuya, kak uchashchenno b'etsya serdce. On bezhal, poka ne natknulsya na otryad iz soroka chelovek. Soldaty, vidimo, uslyshali topot i yavno podzhidali ego. |ti parni byli na golovu vyshe Mouri i shchegolyali v noven'koj, s igolochki, zelenoj forme. V rukah oni derzhali oruzhie, holodno pobleskivayushchee v zvezdnom svete. - Polegche, muha navoznaya, - posovetoval golos, prozvuchavshij muzykoj v ushah Mouri: ved' eto byl yazyk Zemli! Mouri perevel dyhanie. On ne obidelsya na "muhu". Kazhdyj sinezadyj siri zasluzhival takoe prozvishche. Mouri kosnulsya rukava soldata, pregradivshego emu dorogu. - Menya zovut Dzhejms Mouri. YA ne siri, hotya im vyglyazhu. YA zemlyanin. Ego sobesednik, vysokij, suhoj serzhant, nasmeshlivo uhmyl'nulsya: - A menya zovut Napoleon Bonapart. YA tozhe ne tot, kem vyglyazhu. YA imperator. - Rukoj, v kotoroj pobleskival pistolet, serzhant tknul v storonu Mouri. - Posadite ego v kletku. - No ya zhe zemlyanin! - zakrichal Mouri, prostiraya ruki k svoim osvoboditelyam. - Da, ochen' pohozh, - ravnodushno soglasilsya serzhant. - I ya govoryu na zemnom yazyke! - Konechno. Sto tysyach navoznyh muh mogut na nem govorit'. Oni dumayut, chto eto im pomozhet. - Serzhant snova vzmahnul svoim oruzhiem. - V kletku ego, Rogan. Rogan vypolnil prikaz. Dvenadcat' dnej Mouri slonyalsya po lageryu voennoplennyh. |to byl krupnyj lager', kuda sognali ogromnoe kolichestvo siri. I s kazhdym dnem narodu vse pribavlyalos'. Uznikov kormili, za nimi byl ustanovlen tshchatel'nyj nadzor - i bol'she nichego. Sredi ego tovarishchej po neschast'yu bylo po krajnej mere pyat'desyat zaklyuchennyh, kotorye, hitro podmigivaya, uveryali, chto im nechego boyat'sya: skoro plennyh rassortiruyut i togda spravedlivost' vostorzhestvuet. |ti pronyry utverzhdali, chto dolgoe vremya vozglavlyali Dirak Angestun Gesept, i, bez somneniya, zavoevateli s Zemli ocenyat ih zaslugi po dostoinstvu. Oni prorochili, chto zemlyane skoro nachnut nagrazhdat' druzej i nakazyvat' vragov. Tol'ko kogda treh iz nih zadushili vo sne, hvastovstvo i ugrozy prekratilis'. Po krajnej mere desyat' raz Mouri pytalsya privlech' vnimanie chasovyh, kogda ryadom ne bylo sirian. - |j! Menya zovut Mouri, ya zemlyanin. I desyat' raz on slyshal v otvet: - Kak vylityj! Ili: - Neuzheli? Odin dolgovyazyj paren' skazal: - Ne moroch' mne golovu! - |to tak, klyanus' vam! - Ty i vpravdu zemlyanin, da? - Aga, - po privychke otvetil Mouri na sirianskom. - Vot tebe i "aga"! Odnazhdy on proiznes svoyu frazu po bukvam, chtoby ego pravil'no ponyali: - Poslushajte, ya z-e-m-l-ya-n-i-n. Na chto chasovoj otvetil: - Kak zhe, ochen' zametno. Nastupil den', kogda vseh zaklyuchennyh postroili na placu, v centr ego vyshel kapitan, vzobralsya na podstavlennyj kem-to yashchik, podnes ko rtu megafon i ryavknul na ves' lager': - Est' li zdes' Dzhejms Mouri? Mouri rezvo vyskochil vpered privychnoj kovylyayushchej pohodkoj. - YA! I on pochesalsya, chem vyzval yavnoe neodobrenie kapitana. Usmehnuvshis', oficer proiznes: - Kakogo cherta vy ne skazali ob etom ran'she? My ishchem vas po vsemu Dzhejmeku. Pozvol'te zametit', mister, chto u nas est' dela povazhnee. Vy chto, onemeli? - YA... - Zatknites'! Vas vyzyvayut v voennuyu razvedku. Sledujte za mnoj. Prolayav eto, on provodil Mouri mimo ohrannikov u vorot lagerya k sbornomu domiku. Po doroge Mouri osmelilsya zaiknut'sya: - Kapitan, mnogo raz ya pytalsya ob座asnit' chasovym, chto... - Zaklyuchennym zapreshchaetsya razgovarivat' s chasovymi, - otrezal kapitan. - No ya ne zaklyuchennyj... - Togda chto vy tut delaete? - Ne dozhidayas' otveta, kapitan raspahnul dver' domika i soobshchil: - Vot on, etot bezdel'nik. Oficer razvedki posmotrel na Mouri, otorvavshis' ot bumag. - Tak vy i est' Dzhejms Mouri? - Tak tochno. - Nu, chto zh, - skazal oficer, - blagodarya subprostranstvennomu radio nam horosho izvestno o vashej deyatel'nosti. - Neuzheli? - pol'shchenno probormotal Mouri. On uzhe prigotovilsya uslyshat' v svoj adres pozdravleniya i pohvaly i gordo podnyal golovu, ozhidaya venka geroya. Oficer ravnodushno zevnul. - Takoj zhe agent rabotal na Artishejne, ih desyatoj planete, - soobshchil on. - Paren' po imeni Kingsli. Ot nego davnen'ko nichego ne slyshno. Pohozhe, ego shvatili, i, mozhet byt', ot bednyagi uzhe nichego ne ostalos'. Mouri nachal ponimat', kuda on klonit. - A ya-to zdes' pri chem? - My zabrosim vas na Artishejn. Otpravlenie zavtra. - CHto? Zavtra? - Vot imenno. My hotim, chtoby vy stali "osoj". - Oficer uhmyl'nulsya, zatem ozabochenno posmotrel na Mouri. - Vy kak, v poryadke? - Da, - otvetil upavshim golosom Mouri. - Vot tol'ko chto-to s golovoj... --------------------------------------------------------------- Dannyj tekst ppednaznachen isklyuchitel'no dlya chteniya! Ne dopuskaetsya poluchenie kommepcheskoj vygody. Esli u vas imeyutsya literaturnye proizvedeniya, kotopye ne ppohodili po fajleham R46.FANTASY, XFANRUSF, BOOK - soobshchite pozhalujsta ob etom na odin iz nizheppevedennyh adpesov. Esli u vas est' tol'ko nepaspoznannye gpaficheskie fajly so skanepa -- vse pavno pishite! Esli Vy obnapuzhite oshibku v dannom fajle, napishite na adpes 2:5020/764.13@Vlad_Vasilev ili 2:5020/614@Slawa_Alexeev