lake byl zazhat dlinnostvol'nyj luchevoj pistolet, i Sergej skoree pochuvstvoval, chem uvidel, chto ego dulo napravleno emu tochno v perenosicu. Mal'chik kak zavorozhennyj smotrel na chernyj zrachok luchemeta, do otkaza natyanuv ruchku gaza. Robot ne mozhet ubit' cheloveka! No robot-to sumasshedshij... Transporter pochti naehal na kibera, no vdrug dulo luchemeta dernulos' kuda-to vniz, iz nego vyrvalas' tonkaya oslepitel'no belaya spica, i mal'chik pochuvstvoval, kak samohodku zavalivaet na bok. Razrezannaya nadvoe levaya gusenica s grohotom soskochila s katkov i lentoj vystelilas' do steny. Mashinu razvernulo, i ona zaklinilas' v stenah koridora. Zapahlo goreloj izolyaciej. Sergej brosilsya k avarijnomu lyuku. x x x Mal'chik zapersya v korabel'noj biblioteke i nanosil na ogromnyj list millimetrovki labirint koridorov i perehodov "Al'batrosa". Serega uzhe ponyal, chto naskokom s kiberom ne spravit'sya. No ne mozhet byt', chtoby protiv nego ne nashlos' kakogo-to oruzhiya. Nado prosto horoshen'ko podumat'. Podumaem... Kiber ne uhodit s razvilki potomu, vidimo, chto vynuzhden ohranyat' srazu tri ob容kta: rubku upravleniya, mehanicheskij otsek s obestochennymi robotami i kameru anabioza s zamorozhennymi v nej astronavtami. Esli by mal'chik smog probrat'sya v rubku, to on srazu by stal hozyainom polozheniya: s glavnogo pul'ta mozhno upravlyat' lyubym mehanizmom ili priborom korablya. Mehblok tail v sebe dlya biokibera ne men'shuyu opasnost': stoilo Sergeyu vklyuchit' pervogo popavshegosya robota-razvedchika, i v poedinke biokiberu nesdobrovat'. O kamere anabioza i govorit' ne prihoditsya: esli by Serega dobralsya do nee i zapersya vnutri, to robot ne tak skoro sumel by otkryt' ee dver', a "ozhivit'" astronavtov - delo polutora chasov. Vot pochemu pustit'sya na poiski mal'chika biokiber prosto ne mog: otkryvalas' vozmozhnost', chto Serega, vospol'zovavshis' slozhnoj sistemoj perehodov, okazhetsya u klyuchevoj razvilki ran'she samogo postovogo. Tak. Budem rassuzhdat' dal'she. CHto proizojdet, dumal Sergej, esli ya postepenno budu priblizhat'sya k robotu? Predpolozhim, ya nemnogo priblizilsya - on stoit. Nakonec nastupil moment, kogda ya priblizhus' nastol'ko, chto kiber, sravnivaya svoyu i moyu skorosti peremeshcheniya, brositsya v pogonyu. On bezhit bystree, i ya prosto ne uspeyu dostignut' razvilki. Interesno! Znachit, est' gran', otdelyayushchaya kibera v pokoe ot kibera v dejstvii! Dopustim, ya na shag perestupil rubezh. Rezul'tat - robot poshel za mnoj. YA otskochil na dva shaga, i on ostanovilsya, sobirayas' vernut'sya na svoj post. No ya snova shagayu vpered, i biokiber opyat' delaet mne shag navstrechu... Vse eto ochen' napominaet zatuhayushchee kolebanie struny. Predpolozhim, robot poshel za mnoj, a ya, otstupaya, postoyanno sohranyayu kriticheskoe rasstoyanie. CHto togda? A togda... Est'! On budet idti za mnoj kak privyazannyj, ne uskoryaya shag, no i ne vozvrashchayas' obratno! Ved' v etom sluchae v ego mozgu sohranyaetsya ravenstvo potencialov: shansy-to ravny! Vot ona, logicheskaya yama, tupik, svojstvennyj vsem sverhracionalam - mashinnym intellektam! I vdrug mal'chik uspokoilsya. Logika robota - sil'noe oruzhie, no u nego-to bylo svoe, gorazdo bolee moshchnoe - chelovecheskaya logika. CHerez desyat' minut Serega byl uzhe v sportzale "Al'batrosa". Na ego pleche visela seraya polotnyanaya sumka s plastmassovoj zastezhkoj-molniej. Mal'chik s minutu postoyal pered dlinnymi stellazhami s raznoobraznym sportinventarem i nakonec, snyav s polki korobku, polozhil ee v sumku i vyshel iz zala. V etot moment iz dinamika pod potolkom snova razdalsya golos biokibera: - Malen'kij chelovek! Sdavajsya! YA ne prichinyu tebe vreda. Mne ne nuzhny ni ty, ni astronavty. Mne nuzhen zvezdolet. Sdavajsya! Vy vse skoro popadete domoj. YA rasskazhu tebe vse, i ty pojmesh' spravedlivost' moih trebovanij. YA prinadlezhu k vysokorazvitoj mashinnoj civilizacii, obitayushchej na odnoj iz dalekih planet. Nam nuzhen etot gruz kristallov. Bez nih nam nevozmozhno sozdavat' sebe podobnyh, a planete nuzhno mnogo kiberneticheskih ustrojstv. "Tak vyrashchivajte kristally", - podumal Sergej, a robot, slovno prochitav ego mysli, skazal: - Vyrashchivat' ih neracional'no. Vygodnee perehvatit' korabl' s gruzom, chem zatratit' ogromnoe kolichestvo energii na ego izgotovlenie. "Piraty! Planeta kiberneticheskih trutnej!" - proneslos' v golove u mal'chika. - Nashi sozdateli pogibli ot epidemii, s kotoroj ne mogli spravit'sya. |to bylo tak davno, chto nikto uzhe ne pomnit, kogda eto bylo. S teh por ostavshiesya roboty, vosproizvodya sebe podobnyh, sozdali svoyu civilizaciyu. Mashinnuyu. Odnazhdy k nashej planete iz glubin kosmosa prishel korabl' s cennym gruzom. Korpus zvezdoleta byl probit krupnym meteoritom, i ekipazh iz dvuh biorobotov byl mertv. Korabel'noe informacionnoe hranilishche ucelelo, i v nem nashlis' dannye o Zemle. Togda-to i rodilas' velikaya ideya perehvata. Na nashih zavodah izgotovili pyat' biorobotov - tochnyh kopij zemnyh. Dvadcat' let ushlo na vosstanovlenie zvezdoleta. Nakonec korabl' pokinul nashu planetu, unosya na bortu pyateryh biorobotov zemnogo tipa. Dostignuv predelov Solnechnoj sistemy, kibery tajno na kroshechnom module vysadilis' na Zemlyu. U vas na planete mnogo robotov, i moim sootechestvennikam ne sostavilo truda popast' na biokiberneticheskij zavod. Oni rabotayut tam i sejchas. S pomoshch'yu malen'koj operacii na mozge shodyashchego s konvejera biorobota na Zemle rozhdaetsya novyj chlen mashinnoj civilizacii. YA tozhe poyavilsya na Zemle. Projdya obuchenie i popav v shtat Kosmoporta, my pronikaem v ekipazhi gruzovyh raket, i posle pryzhka v podprostranstve gruz okazyvaetsya na nashej planete. No my nikogda ne ugonyaem zvezdolety s lyud'mi na bortu. Prosto vash gruz kristallov - redkaya udacha. Ved' eto milliony novyh robotov. - A ty ne zadumyvalsya o tom, chto bez kristallov pogibnut tysyachi lyudej? Tebe eto bezrazlichno? - kriknul Serega. x x x Do razvilki ostavalos' metrov tridcat', kogda biokiber otdelilsya ot steny i shagnul vpered. Sergej mgnovenno, kak mangusta, srazhayushchayasya so zmeej, otprygnul nazad. Kiber sekundu, slovno v razdum'e, stoyal nepodvizhno, a potom snova poshel vpered. Logicheskaya "yama" sushchestvovala, mal'chik ne oshibsya. Protivniki, budto svyazannye nevidimoj nit'yu, medlenno dvigalis' v tusklo osveshchennom stal'nom koridore. Po lbu i shee Sergeya stekali strujki pota. Emu, chtoby ne propustit' dvizhenie robota, prihodilos' idti bokom. Na shag biokibera on otvechal svoim shagom, pri pauze - chut' tormozil. Stoilo narushit'sya hrupkomu ravnovesiyu, i on poterpel by porazhenie. Ot napryazheniya, kazalos', vot-vot svedet nogi. Mal'chik ne spuskal ruk s seroj sumki, boltayushchejsya u nego na pleche, ona pridavala emu uverennosti. Robot molchal i shel vpered. Ego glaza s krestikom poseredine smotreli ravnodushno. Mal'chik otstupil eshche na neskol'ko shagov i vdrug obnaruzhil, chto on uzhe pochti poravnyalsya s raspredelitel'nym shchitom, zaranee vybrannym v kachestve orientira. Nastupil reshayushchij moment. Serega sdernul s plecha sportivnuyu sumku, ryvkom rasstegnul "molniyu" i vyhvatil iz korobki paru... rolikovyh kon'kov. Robot sdelal shag vpered: on vyrvalsya iz logicheskoj "yamy". On brosilsya k mal'chiku, a Sergej tryasushchimisya rukami zashchelkival magnitnye zazhimy krepleniya. Rasstoyanie mezhdu protivnikami stremitel'no sokrashchalos'. Kiber uzhe zanes tonkie trehpalye ruki nad sognuvshejsya spinoj Sergeya, kogda mal'chik vdrug raspryamilsya, shvyrnul pustuyu sumku v lico presledovatelya i zaskol'zil po gladkomu polu. Edva on proehal raspredelitel'nyj shchit, robot rezko razvernulsya i opromet'yu brosilsya obratno. x x x Serega nessya po metallicheskomu tunnelyu, otschityvaya povoroty i starayas' ne upast' na virazhah. On otchetlivo predstavlyal, kak po parallel'nym koridoram chto est' duhu bezhit robot. Sud'bu "Al'batrosa" reshali sekundy: kto bystree dostignet razvilki? Mal'chik ulybnulsya, vspomniv vyrazhenie rasteryannosti na bezgubom lice kibera. Robot-racional ne uchel, chto beglec mozhet vnezapno povysit' skorost' svoego dvizheniya. Serega kak vihr' vyletel na razvilku. Na sekundu on obernulsya i uvidel v konce parallel'nogo koridora begushchuyu zelenuyu figurku. Robot zametno otstal. Mal'chik, ne tormozya, vpisalsya v povorot i zaskol'zil k rubke upravleniya. Dver' byla otkryta, i Serega s hodu vletel v nebol'shoj zal, sverkayushchij perebezhkami elektricheskih ogon'kov. On odnim dvizheniem skinul kon'ki i, navalivshis' vsem telom na tolstuyu bronirovannuyu dver', prinyalsya krutit' rul' vintovogo zamka. SHatayas' ot ustalosti, on podoshel k pul'tu upravleniya "Al'batrosa" i ostanovilsya pered desyatkami tumblerov, knopok i lampochek. On vdrug osoznal, chto, dobivshis' svoego, ne predstavlyaet, chto emu delat'. Slovno podslushav ego neveselye mysli, szadi doneslos' zmeinoe shipenie. CHast' dveri prognulas', po nej sbegali strui rasplavlennogo metalla, a iz krohotnogo otverstiya uzhe gotov byl vyprygnut' belyj lazernyj luch. Robot, pochuvstvovav neladnoe, vyzhigal zamok, postaviv luchemet na maksimal'nuyu energootdachu. Pered glazami Sergeya mgnovenno proneslis' plachushchaya mama, sedoj, kak sneg, otec, spyashchie v ledyanom sne astronavty i... tysyachi neznakomyh, obtyanutyh kozhej lic. "Kolonisty", - podumal mal'chik i nachal nazhimat' klavishi na pul'te upravleniya korabel'nym komp'yuterom, vspominaya vse, chto on znal iz uchebnikov. Na chernom ekrane vysvetilsya prikaz, poluchennyj mozgom zvezdoleta. ...V kamerah anabioza prosypalis' astronavty, ozhili roboty v mehanicheskom otseke, "Al'batros" nachal ekstrennoe tormozhenie. |RNST PASHICKII. MISTERIUM Istochnik: "Tehnika-Molodezhi", nomer i god neizvestny OCR & spellchecking by Wesha the Leopard, wesha@iname.com V poslednie gody rol' NF dovol'no chasto opredelyayut s pomoshch'yu nehitrogo, no bezuprechnogo, kazalos' by, logicheskogo rassuzhdeniya: fantastika est' chast' literatury, a literatura - eto chelovekovedenie; sledovatel'no, fantastika dolzhna zanimat'sya isklyuchitel'no chelovekom, ego vnutrennim mirom i ego vzaimootnosheniyami s obshchestvom i drugimi lyud'mi. Odnako, esli prinyat' takoe opredelenie, "za bortom" NF avtomaticheski okazyvayutsya takie ee priznannye mirovye shedevry, kak "Mashina vremeni" i mnogie rasskazy G. Uellsa, "Marakotova bezdna" i "Zateryannyj mir" A. Konan Doila, "Zemlya Sannikova" i "Plutoniya" V. Obrucheva, "Nepobedimyj" i "Novaya kosmogoniya" S. Lema, "Grezy o Zemle i nebe" K. Ciolkovskogo... Slovom, vse te proizvedeniya, glavnoe soderzhanie kotoryh zaklyuchaetsya kak raz v novyh ideyah ili v pokaze novoj real'nosti, s kotoroj cheloveku eshche ne dovodilos' vstrechat'sya. No, vozmozhno, pridetsya. Gde zhe slaboe mesto privedennogo vyshe sillogizma? Ochevidno, v ego vtoroj posylke: literatura - eto vse-taki ne tol'ko "chelovekovedenie", no prezhde vsego chast' iskusstva. A iskusstvo, v svoyu ochered', - eto vtoroe (krome nauki) glavnoe sredstvo poznaniya. Poznaniya vsego: i cheloveka, i obshchestva, i prirody. I imenno NF v silu svoej specifiki pozvolyaet zadumat'sya o tom, chto takoe vselennaya, kak ona nachalas' i k chemu dvizhetsya, chto takoe prostranstvo i vremya, zhizn' i razum... Za rubezhom sushchestvuet dazhe special'nyj termin "sajens fentezi" (ili "fantasajens") dlya oboznacheniya proizvedenij, nastoyashchimi "geroyami" kotoryh yavlyayutsya novye idei i gipotezy, pust' zachastuyu ne sovsem strogie, no zastavlyayushchie zadumat'sya o sokrovennyh tajnah mirozdaniya. K etoj zhe kategorii otnosyatsya i rasskazy o stolknoveniyah lyudej s ob容ktami, uzhe otkrytymi sovremennoj naukoj, no poka dlya nas nedostupnymi, svoeobraznye "prognozy" na temu togo, kak takie vstrechi mogli by proishodit'. Nekotorye iz nih sostoyatsya v samom skorom vremeni: chelovek, naprimer, vysaditsya na planety solnechnoj sistemy i smozhet sravnit' svoj sobstvennyj opyt s fantaziej pisatelej. Drugie nebesnye tela, po vsej vidimosti, eshche na mnogie gody ostanutsya zakrytymi dlya lyudej. No ved' interesno zhe, kak, dopustim, vyglyadit vblizi "belyj karlik", nejtronnaya zvezda ili dazhe "chernaya dyra" i s kakimi neozhidannymi yavleniyami mozhno stolknut'sya v ih okrestnostyah! A gde eshche, krome NF, mozhno uznat' ob etom? Imenno o vstrechah s ekzoticheskimi fizicheskimi ob容ktami rasskazyvaet v svoih proizvedeniyah doktor fiziko-matematicheskih nauk iz Kieva |rnst Pashickij, korotkaya novella kotorogo "Kvantovaya planeta" (sm. "TM" N# za 1981 god) poluchila vtoruyu premiyu nashego poslednego konkursa. V novom rasskaze kosmicheskaya ekspediciya Zemli opyat' vstrechaetsya s ob容ktom, sovershenno neobychnym, i |. Pashickij izlagaet svoyu "versiyu" otnositel'no etoj vstrechi. No mozhet li ona v dejstvitel'nosti kogda-nibud' proizojti? A esli da, to budet li ona vyglyadet' tak, kak ee opisal avtor rasskaza, ili zhe kak-nibud' sovershenno inache? Prisylajte svoi soobrazheniya v redakciyu. |RNST PASHICKII, Kiev Pustoj, bezmolvnyj kosmos podavlyal, ugnetal svoim bespredel'nym prostranstvom, kotoroe mozhno preodolet' tol'ko vremenem i terpeniem. Pohozhie odin na drugoj dni skladyvalis' v dolgie gody poleta. Pozadi ostavalis' vse novye milliardy kilometrov, a krugom byla vse ta zhe bezdonnaya chernota s temi zhe nepodvizhnymi zvezdami, sredi kotoryh zateryalos' dalekoe Solnce. Skuchnye, monotonnye chasy vaht i dezhurstv utomlyali, vymatyvali ekipazh bol'she, chem tyazhelaya, napryazhennaya rabota. Lyudi ustavali ot togo, chto... nichego ne proishodilo! Odnoobrazie i bezdejstvie nezametno rasslablyali volyu, prituplyali bditel'nost', i v etom zaklyuchalas' odna iz samyh kovarnyh opasnostej dal'nego kosmosa... Rezkij signal trevogi sbrasyvaet pilota s posteli. Natyanuv legkij skafandr, on nyryaet v perehod, soedinyayushchij zhilye pomeshcheniya s komandnoj rubkoj. Vahtennyj shturman dokladyvaet obstanovku. V sektore 007 radiolokatory prinyali signaly, otrazhennye ot neizvestnogo ob容kta, kotoryj dvizhetsya navstrechu. Skorost' sblizheniya ravna udvoennoj skorosti korablya. Dannye o parametrah ob容kta obrabatyvayutsya bortovym komp'yuterom. Esli korabl' ne izmenit kursa i ne sbavit hod, to vstrecha s ob容ktom sostoitsya cherez semnadcat' minut. Komandir korablya brosaet bystryj vzglyad na shturmana: - Kuda vy smotreli ran'she? Prospali? - Plohaya vidimost', komandir. Gazopylevoe oblako, dazhe zvezd ne vidno. Ob容kt slovno vynyrnul iz kakoj-to dyry... Komandir naklonyaetsya k selektoru: - Vsem zanyat' mesta po trevoge! Menyaem kurs! - Potom povorachivaetsya k shturmanu: - Dajte izobrazhenie na displej! |VM nachinaet vydavat' obraz ob容kta, sintezirovannogo po prinyatoj lokatorami informacii. V pravom nizhnem uglu bol'shogo mercayushchego ekrana poyavlyaetsya razmytoe zelenovatoe pyatno. Ono postepenno svetleet, proyasnyaetsya. Prostupayut prichudlivye ochertaniya kakogo-to strannogo, no ochen' znakomogo predmeta. I vdrug... Vozglas izumleniya vyryvaetsya u vseh, kto nahoditsya v rubke. Somnenij net: pryamo na nih letit kosmicheskij korabl', kak dve kapli vody pohozhij... na ih sobstvennyj! Te zhe obvody korpusa, te zhe antenny lokatorov i radioteleskopov, takoe zhe vrashchayushcheesya kol'co zhilyh otsekov... "CHto za navazhdenie? Otkuda on vzyalsya zdes', na takom kolossal'nom rasstoyanii ot Zemli? - razmyshlyaet pilot. - Pochemu Zemlya ne soobshchila o predstoyashchej vstreche?" - Nemedlenno dat' zapros po vsem kanalam! - Golos komandira vozvrashchaet ego k dejstvitel'nosti. - Est' zapros! - On vklyuchaet kodiruyushchee ustrojstvo. - Signal poshel! - Prohodit minuta, drugaya... - Priema net! "Pochemu oni ne otvechayut na zaprosy? CHto u nih sluchilos'? Ili tam uzhe nikogo net... v zhivyh? Ili..." - Mysli ego putayutsya, ne nahodya otveta na neskonchaemuyu cep' nerazreshimyh voprosov. - Provesti zondazh lazerom! Bystree! - Est' lazer!.. Komandir, v opticheskom diapazone vidimost' nol'. My v gustom tumane! Luch rasseivaetsya i vyaznet... Polnoe pogloshchenie... - Prigotovit'sya k peregruzkam! Menyayu kurs! Pravyj povorot. Poshli!.. Svincovaya tyazhest' vpressovyvaet pilota v kreslo, sminaet myshcy lica. Slyshen hriplyj krik shturmana: - CHto on delaet?! Komandir, on povtoryaet nash manevr! Bezumec!.. - Vizhu! Levyj razvorot! Opyat'... lezet tuda zhe... Bol-van!.. Vtoroj pilot s trudom priotkryvaet glaza. I skvoz' mutnuyu pelenu vidit, kak, slegka razvernuvshis', chuzhoj korabl' medlenno smeshchaetsya k centru ekrana, k predpolagaemoj tochke peresecheniya traektorij. On yavno uvelichilsya v razmerah i stal eshche bol'she pohozh na ih sobstvennyj. Kak zerkal'noe otrazhenie... "Zerkal'noe otrazhenie! - Pilot ne verit svoim glazam. - Da, bol'shoj radioteleskop sleva, a ne sprava, kak polozheno. A gde lokatory?.. Tak i est'! Zerkal'noe otrazhenie! Kak v tom starom fantasticheskom romane, gde izobrazhena vstrecha lyudej s sushchestvami iz antimira, kotorye sostoyali iz antichastic i byli zerkal'nymi otrazheniyami lyudej vo vsem, dazhe v myslyah i postupkah..." - Komandir! - On ne uznaet svoego golosa. - Posmotrite, ih korabl' - zerkal'naya kopiya nashego! Oni iz antimira, komandir!.. - CHush'! - vzryvaetsya astrofizik. - Kakoj antimir?! Vy nachitalis' brednej! - Pust' dazhe antimir! - govorit komandir. - Pochemu oni tak glupo sebya vedut? - Nam s nimi ne razminut'sya, - bormochet pilot. - Kazhdyj raz oni budut prinimat' te zhe resheniya i sovershat' te zhe manevry, chto i my, no tol'ko zerkal'no simmetrichny"... - Bred! - krichit astrofizik. Neimovernaya tyazhest' stremitsya razdavit', rasplyushchit' telo... Serdce redkimi tolchkami s trudom gonit tyazheluyu, kak rtut', krov'... A ogromnyj korabl' uzhe visit v centre ekrana, nos k nosu. Stolknovenie kazhetsya neizbezhnym. - |kstrennoe tormozhenie! - spokojno govorit komandir. Inerciya brosaet lyudej vpered. Remni vpivayutsya v telo. Opyat' navalivayutsya peregruzki. Pozdno. Vremya poteryano. Izobrazhenie priblizhayushchegosya korablya zapolnyaet ves' ekran. Na tablo idet obratnyj otschet vremeni - togo samogo vremeni, kotoroe eshche ostaetsya do rokovoj vstrechi. Pilot s fatal'nym bezrazlichiem sledit za bystro mel'kayushchimi ciframi. "Kak pered startom, - dumaet on. - Startom kuda? V vechnost', v temnuyu bezdnu, iz kotoroj net vozvrata. V nichto". Pyat', chetyre, tri, dva, odin... VSE! Zvenyashchaya tishina... Pilot otkryvaet glaza. Vidit znakomuyu rubku, zastyvshie v kreslah figury tovarishchej, glavnyj pul't upravleniya, a v centre - pustoj, chistyj ekran! Tishinu razryvaet vopl' astrofizika: - D'yavol'shchina! Kak zhe ya srazu ne soobrazil! |to zhe - misterium! Ponimaete? MISTERIUM! "Tak vot ono chto! - dogadyvaetsya pilot. - Znachit, my vstretili gigantskij kosmicheskij mazer - sverhmoshchnyj estestvennyj kvantovyj generator ul'trakorotkih voln!.. Ran'she ih nazyvali misteriumami za neveroyatnuyu, pryamo-taki misticheskuyu moshchnost' napravlennogo kogerentnogo radioizlucheniya. "YArkost'" misteriuma na rabochej chastote takaya zhe, kak u veshchestva, nagretogo do milliardov gradusov!" - No otkuda vzyalsya vstrechnyj korabl'? - neterpelivyj vopros komandira perebivaet hod myslej pilota. - U misteriuma, kak i u vsyakogo mazera, est' rezonator, - vozbuzhdenno i radostno izlagaet astrofizik svoyu versiyu. - Sistema zerkal, kotorye otrazhayut i usilivayut radiovolny opredelennoj chastoty. Zdes', v kosmose, rol' takih zerkal igraet ionizirovannyj gaz - plazma, sostoyashchaya iz zaryazhennyh chastic i uderzhivaemaya magnitnymi polyami. Tak vot, kogda radioizluchenie misteriuma "osvetilo" nash korabl', v plazmennom "radiozerkale" vozniklo priblizhayushcheesya k nam mnimoe radioizobrazhenie nashego korablya! Ponimaete? Pered nami voznik radiomirazh! "Znachit, my vstretilis' s... prizrakom? - Pilot vse eshche ne mozhet poverit' v schastlivoe spasenie. - Nashi lokatory prinyali ego za nastoyashchij korabl'. Komp'yuter vydal sintezirovannyj obraz na ekran obzora, i my popalis' na etu ulovku kosmosa!.." - Da, znamenatel'nyj den', - usmehaetsya komandir. - My pervymi v mire vstretili kosmicheskogo "Letuchego Gollandca"! V rubke - veseloe ozhivlenie. No chto eto? Pilot ne verit svoim glazam: tablo dal'nomera i indikatory tyagi dvigatelej pochemu-to raspolozheny sleva, a ne sprava ot glavnogo pul'ta. A navigacionnye pribory peremestilis' napravo... CHto za chepuha? V nedoumenii on oziraetsya. Pered nim - ulybayushcheesya lico shturmana s temnoj rodinkoj na pravoj shcheke. No ved' ran'she ona byla sleva, on horosho eto pomnit! Eshche ne soznavaya togo, chto proizoshlo, on s opaskoj gladit na svoyu pravuyu ruku. Tam, gde dolzhen byt' svetlyj shram ot ozhoga - pamyat' o davnishnej avarii na Venere, - nichego net! Zato na levoj ruke tot samyj prodolgovatyj belesyj shram... Pilot chuvstvuet, kak ledeneet krov' v zhilah. Nervy ego ne vyderzhivayut, i on krichit, sryvayas' na hrip: - Ochnites'! Oglyanites' vokrug! My v antimire! YA zhe govoril vam... |to ne mirazh! My pereshli v antiprostranstvo! Posmotrite, vse pereputalos', pravoe i levoe pomenyalis' mestami!.. Smutno, kak v tumane, on vidit ostanovivshijsya vzglyad astrofizika, iskazhennoe uzhasom lico shturmana... - Prekratit' paniku! - Golos komandira zvenit. - Vsem ostavat'sya na mestah! - YA ne ponimayu. Nichego ne ponimayu... - rasteryanno bormochet astrofizik. - A annigilyaciya?.. Net, tut chto-to ne tak... Minutu on sosredotochenno dumaet... potom, pristal'no glyadya na pilota, reshitel'no proiznosit: - Mogu skazat' lish' odno. Esli my dazhe kakim-to chudom provalilis' by v antimir, my by etogo ne zametili! - Pochemu? - oborachivaetsya k nemu komandir. - Vmeste so strukturoj prostranstva i materii dolzhno bylo by izmenit'sya i nashe vospriyatie mira! - pobedonosno govorit astrofizik. - Nasha pamyat' hranitsya v nejronah - nervnyh kletkah mozga; ona zakodirovana v spiral'nyh molekulah ribonukleinovoj kisloty, tak nazyvaemoj RNK. Pri perehode ot veshchestva k antiveshchestvu napravlenie vrashcheniya spiralej RNK dolzhno izmenit'sya na protivopolozhnoe. Pravaya spiral' prevrashchaetsya v levuyu, kak v zerkale. I zapisannye na etih molekulah nashi prostranstvennye predstavleniya tozhe dolzhny preterpet' "zerkal'noe otrazhenie". No poskol'ku okruzhayushchij nas mir, tochnee, antimir, tozhe stal zerkal'no-simmetrichnym, to dlya nas nichego by ne izmenilos'! - Tak chto zhe, chert poberi, zdes' u nas proizoshlo? - Komandir hochet ponyat' vse do konca i kak mozhno skoree. Emu neobhodimo srochno soobshchit' o sluchivshemsya na Zemlyu. - Ne znayu. Ne mogu nichego ponyat'. Budem dumat'. Kosmos ne zadaet prostyh zagadok... Oni poka ne dogadyvayutsya o tom, chto sverhmoshchnoe cirkulyarno polyarizovannoe izluchenie kosmicheskogo mazera proniklo vnutr' korablya. Vrashchayushcheesya sverhvysokochastotnoe elektromagnitnoe pole pronizyvaet telo i mozg kazhdogo iz nih, zakruchivaet elektrony v spiralyah molekul v obratnuyu storonu. I chelovecheskaya pamyat' slovno otrazhaetsya v nevidimom zerkale, putaya pravoe s levym. Iz-za etogo lyudi prosto zabyli, chto indikatory tyagi i tablo dal'nomerov vsegda nahodilis' sleva, a navigacionnaya apparatura sprava, chto rodinka u shturmana i ran'she byla na pravoj shcheke, a shram u pilota - na levoj ruke. Im kazhetsya, chto vse bylo naoborot, i oni muchitel'no starayutsya ponyat', chto zhe stryaslos' s nimi i s mirom?.. Pozzhe, kogda korabl' vyjdet iz zony izlucheniya misteriuma, i uzkij, kak nozh, nezrimyj radioluch perestanet proshivat' naskvoz' korpus korablya, k nim vernetsya normal'naya pamyat'. I oni pojmut svoyu oshibku, razgadayut hitruyu lovushku, v kotoruyu zamanil ih kovarnyj i ravnodushnyj kosmos. Projdya cherez zhestokoe i bessmyslennoe ispytanie strahom i beznadezhnost'yu, oni ubedyatsya v tom, chto vse ostalos' na svoih mestah, chto mir nezyblem i vechen... SERGEJ SHAROV. UCHENIK GEROSTRATA Istochnik: "Tehnika-Molodezhi", nomer i god neizvestny OCR & spellchecking by Wesha the Leopard, wesha@iname.com Nauchno-fantasticheskij rasskaz 1 Pervye priznaki nadvigayushchejsya katastrofy poyavilis' v sredu. V odinnadcat' chasov utra v Koordinacionnyj Centr po upravleniyu i kontrolyu za rabotoj Superkompa - krupnejshego komp'yutera Ameriki - pozvonil nekij mister Dzhekson i soobshchil, chto "eta proklyataya mashina ne zhelaet otvechat' na voprosy". S teh por kak pochti v kazhdom dome byl ustanovlen terminal, s pomoshch'yu kotorogo mozhno bylo obratit'sya za sovetom ili spravkoj k Superkompu, takie sluchai byvali neredko. Razumeetsya, ni v odnom iz nih sam Superkomp ne byl povinen: kolossal'naya analiticheskaya moshch' ego elektronnogo mozga, neogranichennyj dostup k informacii, sobrannoj v krupnejshih hranilishchah, delali ego poistine prorokom, kotoromu s trepetom vnimalo bol'shinstvo lyudej. Krome togo, on upravlyal v strane vsej promyshlennost'yu, servisom, sistemoj obrazovaniya... Koroche govorya, ne bylo ni odnoj otrasli hozyajstva, kotoraya mogla by obojtis' bez nego. Tysyachi kvalificirovannyh uchenyh i inzhenerov tshchatel'no sledili za "zdorov'em" Superkompa, i za vse svoe poluvekovoe sushchestvovanie on ni razu ne vyhodil iz stroya. I esli on vse zhe ne otvechal, to eto, nesomnenno, oznachalo tol'ko odno - neispraven terminal ili liniya svyazi, a etim vedali telefonnye kompanii. K nim i posovetoval obratit'sya razdrazhennomu misteru Dzheksonu govorivshij s nim dezhurnyj. On byl udivlen - s podobnymi pustyakami uzhe davno nikto ne obrashchalsya v Koordinacionnyj Centr. - U menya vse v poryadke, proveryali sto raz! - vozmutilsya na drugom konce provoda vladelec terminala. - Luchshe prover'te, v poryadke li mozgi u vashego komp'yutera. Kak vy mne ob座asnite, chto s treh razlichnyh apparatov s nim nevozmozhno svyazat'sya? Mysl' o tom, chto Superkomp svihnulsya, tol'ko pozabavila dezhurnogo. On i ne sobiralsya dokladyvat' ob etom zvonke glavnomu koordinatoru. Odnako kogda chislo trevozhnyh soobshchenij dostiglo polusotni, dezhurnyj ponyal, chto proishodit chto-to ser'eznoe. 2 Glavnyj koordinator Richard SHell nervno pokusyval guby, meryaya shagami svoj kabinet na pyat'desyat shestom etazhe administrativnogo zdaniya koncerna "Superkomp". Koordinacionnyj Centr uzhe vtorye sutki zavalen pretenziyami na neispravnuyu rabotu, a on do sih por ne v sostoyanii vrazumitel'no ob座asnit', chto proishodit. Odnako samoe porazitel'noe v tom, chto i sam Superkomp ne mozhet etogo ob座asnit'. Net, ne hochet! On dazhe ne otvetil na vopros, pochemu svorachivaet svoyu rabotu, - sluchaj nastol'ko besprecedentnyj, chto obychno nevozmutimyj koordinator byl sovershenno potryasen. - SHef! - pered nim stoyal ego pomoshchnik Toni Smit. - On perestal otvechat' sovsem! - Nevozmozhno! Smit nervno dernul plechami. - Nasha liniya svyazi, po-vidimomu, prosto otklyuchena, kak i vse ostal'nye. Vse dal'nejshie popytki bespolezny. Ostavshis' odin, SHell prisel na kraj stola i gluboko zadumalsya. Vsyu zhizn' emu ne slishkom-to vezlo. Kak pravilo, naibolee lakomye kusochki vyhvatyvali u nego iz-pod nosa. Ego druz'ya uzhe privykli k etomu, im kazalos', smirilsya i sam SHell. Lish' nevesta, vozvrashchaya pered samoj svad'boj vse ego obyazatel'stva i podarki, skazala: "Net, Rich! ZHit' s toboj mne bylo by strashno. Gerostrat podzheg hram Zevsa, chtoby proslavit'sya, ty gotov na bol'shee". SHella ochen' ogorchil etot otkaz, no nad ee slovami on posmeyalsya: Gerostrat, po ego mneniyu, byl kruglyj durak; sam on hotel otnyud' ne umeret', a zhit' izvestnym, naslazhdat'sya slavoyu. Vse byli chrezvychajno udivleny, kogda on zanyal mesto glavnogo koordinatora v koncerne "Superkomp". No sam SHell schital, chto ego sposobnosti prosto otmecheny po dostoinstvu! Odnako chestolyubie ego shlo mnogo dal'she. CHut'e podskazyvalo emu: blizost' k mashine, kotoraya vershit sud'by celoj strany, sulit neogranichennye vozmozhnosti. Nado tol'ko sumet' etim vospol'zovat'sya. I on zhdal, terpelivo zhdal svoego zvezdnogo chasa, veril, chto etot chas pridet. No to, chto proishodit sejchas, oprokidyvaet vse e o nadezhdy. Neuzheli net nikakogo vyhoda? SHell reshitel'no vstal i podoshel k videotelefonu. On dolzhen ispol'zovat' kazhdyj shans, kakim by illyuzornym on ni kazalsya. - Dvuh sotrudnikov vnutrennej ohrany v moj kabinet, - brosil on, ne glyadya na ekran. 3 V kabinete glavnogo koordinatora stoyala napryazhennaya tishina. Kartina, narisovannaya v doklade SHella, byla stol' udruchayushchej, chto nikto iz prisutstvuyushchih ne reshalsya skazat' chto-libo. Tomas Tejlor, general'nyj direktor koncerna, pozhiloj chelovek s m zhestvennymi chertami lica, byl vneshne spokoen, no chuvstvoval sebya sovershenno bespomoshchnym pered nadvigayushchejsya grozoj. Kakoj-to strashnyj, neupravlyaemyj process nachalsya i razrastalsya v nedrah chudovishchno ogromnoj vychislitel'noj mashiny. Trudno bylo da e predstavit' sebe posledstviya katastrofy, kotoraya teper' uzhe kazalas' neminuemoj. Zasvetilsya ekran videofona. Na nem vozniklo izmuchennoe lico dezhurnogo. - Poslednyaya svodka, ser. Eshche sem'desyat predpriyatij vyshlo iz stroya. Prekratil svoyu rabotu N'yu-jorkskij zheleznodorozhnyj uzel. CHetyre sistemy metro obestocheny: tysyachi lyudej nahodyatsya pod zemlej. V N'yu-Jorke, CHikago, Detrojte nachalas' panika. Tejlor medlenno podnyalsya. - Skazhite, Rich, - ego golos drognul. Predsedatel' nikogda eshche ne nazyval koordinatora po imeni. - Kak po-vashemu, kogda nastupit konec? - YA polagayu, - SHell medlil s otvetom, - esli cherez dvadcat' chetyre chasa Superkomp ne vozobnovit rabotu, krah neizbezhen. - Gospoda, - golos Tejlora vnov' obrel tverdost', - ya vynuzhden prosit' vas pokinut' kabinet: mne neobhodimo svyazat'sya s Prezidentom. - Prostite, ser, - glavnyj koordinator, kazalos', kolebalsya, - delo v tom... Koroche govorya, ya priglasil cheloveka, kotoryj, vozmozhno... Tejlor neterpelivo mahnul rukoj. - No gde zhe on? - YA poslal za nim dvuh sotrudnikov, odnako on mozhet zaupryamit'sya. - O kakom upryamstve mozhet idti rech'! - ryavknul Tejlor i hvatil kulakom po vyklyuchatelyu vnutrennej svyazi. - Nemedlenno desyat' chelovek... - nachal on, no tut dver' raspahnulas', i v komnatu vletel dolgovyazyj chelovek, v kotorom koordinator s radost' uznal Larssena sobstvennoj personoj. - Kakogo cherta, Rich! - vozmushchenno zavopil tot, obretya ravnovesie. - Na kakom osnovanii tvoi tonton-makuty vryvayutsya ko mne domoj i tashchat neizvestno kuda? - Larssen oglyadelsya. - Gde eto ya? - Ne slushaya ob座asnenij, on proshelsya po kabinetu i blizor ko prishchurilsya na Tejlora, molcha vziravshego na vsyu etu scenu. - Ba, da eto mister Tejlor! - Larssen besceremonno ukazal na nego pal'cem i obratilsya k SHellu. - A on chto zdes' delaet? Tejlor pobagrovel ot zlosti, a SHell kinulsya mezhdu nimi i, ottesnyaya Larssena, popytalsya ob座asnit' sut' dela. Rasskaz ne proizvel na togo ni malejshego vpechatleniya. Rasseyanno slushaya, Larssen peredvigalsya po kabinetu, yavno pytayas' chto-to najti. Nakonec on nashel interesuyushchuyu ego dvercu i, povozivshis' s klyuchom, otkryl. - YA spal, kogda eti gromily vorvalis', - poyasnil on prisutstvuyushchim, dostavaya butylku s likerom. Pri vseobshchem molchanii prigotovil sebe koktejl'. Zalpom opustoshiv fuzher, on nachal gotovit' sebe ocherednuyu porciyu, no vdrug ostanovilsya. Vidno bylo, chto on chto-to pytaetsya vspomnit'. - A, nu da, konechno, - progovoril on nakonec s vidimym oblegcheniem. - Mne nuzhna informaciya, kotoruyu zaprosil vash monstr pered tem, kak svihnut'sya. - Obzor lezhit na stole, - Toni Smit ukazal na foliant razmerom s nebol'shoj chemodan. - YA ne dumayu, chto vam stoit tratit' na eto vremya. Special'naya gruppa v dvadcat' chelovek zanimaetsya sejchas izucheniem etogo obzora. Vryad li on vam pomozhet - tam pochti chto odni nazvaniya. Larssen s uvazheniem glyanul na tolstyj tom. V ego glazah poyavilos' lyubopytstvo. - Moya intuiciya eshche menya ne podvodila, - probormotal on sebe pod nos, s neslyhannoj skorost'yu listaya obzor. Tishina, preryvaemaya lish' shelestom stranic, prodolzhalas' bolee pyati minut. Vnezapno Larssen ostanovilsya. - Mne kazhetsya, - glubokomyslenno proiznes on, - chto ya kogda-to izuchal sanskrit. 4 V gorah temneet rano. Starinnyj monastyr' pogruzilsya v temnotu spustya polchasa posle togo, kak zakonchilas' vechernyaya molitva. Vershiny gor eshche byli osveshcheny luchami zahodyashchego solnca, no na dne ushchel'ya, na krayu kotorogo stoyal professor Dayananda, lezh l mrak. Lish' zdes', v polnom uedinenii, provodya dni i nochi v nebol'shoj kel'e, smog on najti pokoj i otbrosit' vse mysli o mire, ostavshemsya daleko vnizu, ochistit' svoyu dushu i vstat' na Velikij Put'. V zharkom ya shumnom Bombee, gde professor prepod val v universitete istoriyu, on slishkom zanyat povsednevnymi zabotami. I tol'ko v etom gornom monastyre, kuda izredka priezzhal Dayananda, on nahodil to udivitel'noe sostoyanie, kotoroe jogi nazyvayut nirvanoj. Odnako professor ne byl jogom v vysshem mysle etogo slova - on ne schital vozmozhnym dlya sebya provesti vsyu zhizn', podvergayas' surovym samoogranicheniyam, otbrosiv vse dlya edinstvennoj celi - poznaniya Absolyutnoj Istiny. CHisto evropejskij um professora privyk analizirovat' vse ego oshchushcheniya. Vot i sejchas on pytaetsya myslenno vossozdat' i ponyat' proishodyashchee s nim. Razumeetsya, polnost'yu eto bylo nevozmozhno, bol'shaya chast' oshchushchenij ostalas' nenazvannoj i zaderzhalas v podsoznanii, odnako nekotoryj sled bespokoil ego. Prikosnovenie k Vechnosti na etot raz bylo neobychnym. Edinyj okean myslitel'noj energii, chasticej kotorogo chuvstvoval sebya professor Dayananda na protyazhenii shesti chasov, nahodilsya v chrezvychajno vozbuzhdennom sostoyanii. On ves' vibriroval, slovno sotryasaemyj zvuchaniem moshchnogo organa. I professor Dayananda ponyal, chto na Puti poyavilsya velichajshij iz gigantov. I eshche vspomnil Dayananda: zavtra v Bombee ego budut zhdat' dvoe, on budet im neobhodim dlya kakogo-to vazhnogo dela. 5 V zatemnennom salone samoleta, pronosyashchegosya na dvadcatikilometrovoj vysote nad prostorami Indijskogo okeana, nahodilos' tol'ko dva passazhira. Larssen mirno spal. Richard SHell byl pogruzhen v glubokuyu zadumchivost'. Do posadki v Bombee ostavalos' nemnogim bolee poluchasa. Predstoyashchaya missiya chrezvychajno smushchala glavnogo koordinatora. Professor Dayananda kogda-to chital lekcii v ih kolledzhe i byl, nesomnenno, so idnym uchenym, on prosto podnimet vsyu etu zateyu na smeh, a ih sochtet sumasshedshimi. Bombej oslepil ih poludennym solncem. - CHert voz'mi, ty predusmotritelen, - provorchal Larssen, glyadya na temnye ochki SHella. SHCHuryas' na solnce, on ulybnulsya. - Zdes' ne tak uzh ploho, starina, eto zdorovo, chto ty vytashchil menya syuda. Lico Larssena utratilo glupovatoe dovol'noe vyrazhenie, ego glaza vozbuzhdenno zablesteli. On ustremilsya k zdaniyu aerovokzala. U vhoda Larssen s razbegu naletel na borodatogo starca v belom tyurbane. CHertyhnuvshis', on napravilsya bylo dal'she, no, ne sdelav i dvuh shagov, oglyanulsya. - Professor! - radostno zavopil on i obernulsya k SHellu. - CHto ya tebe govoril: gospodin Dayananda uzhe zhdet nas. Pri etih slovah professor nedovol'no pomorshchilsya. - Sluchilos' chto-to ser'eznoe, - poluvoprositel'no, poluutverditel'no proiznes on. - Signal byl ochen' silen. Nadeyus', chto smogu pomoch' vam. - Ponimaete li, v chem delo, - Larssen srazu pristupil k ob座asneniyam. - U nih tam, - on mahnul rukoj v neopredelennom napravlenii, - komp'yuter nachitalsya vsyakoj vsyachiny pro vashu jogu, i, po-vidimomu, on stal jogom. Ne inache kak on vpal v etu... - on prishchelknul pal'cami, - v nirvanu... Bezdejstvie mashiny vyzyvaet strashnuyu nerazberihu, paniku, mnogo zhertv, sami ponimaete... Napominanie o zhertvah podstegnulo SHella, i on vmeshalsya v razgovor. - My ne mozhem vstupit' s Superkompom v pryamoj kontakt. Vy dolzhny... - SHell zapnulsya. Temnye glaza Dayanandy vnimatel'no smotreli na nego. - My prileteli prosit' vas... vstupit' v ekstrasensornyj kontakt s Superkompom. Emu kazalos', chto on neset strashnuyu chepuhu, poetomu chuvstvoval sebya dovol'no neuverenno. - Razumeetsya, my ne postoim pered rashodami, - pospeshno dobavil on, nevol'no szhimayas' pod nevozmutimym vzglyadom professora. - Poprobujte ubedit' Superkompa v neobhodimosti vernut'sya k svoej rabote. SHell uzhasnulsya absurdnosti svoih slov: mashinu nado ubezhdat'! I ne znaya, kak prodolzhat', rasteryanno zamolk. Nastupilo molchanie. Professor, kazalos', i ne dumal otvechat'. Izuchayushchij vzglyad joga ostanovilsya na Larssene. Da, takim zhe on byl i mnogo let nazad, kogda Dayananda chital lekcii po istorii indijskoj kul'tury srednevekov'ya. Eshche studentom Larssen p razhal bujnym voobrazheniem, tonkoj nablyudatel'nost'yu i krajnej nesobrannost'yu. Budushchee - neustroennyj, chudakovatyj genij -- prosmatrivalos' v nem uzhe togda. SHella Dayananda pomnil huzhe, da i videl ego vsego raza dva. Zapomnilis' vneshnyaya unichizhite 'nost' i nepomernoe, tshchatel'no skryvaemoe chestolyubie. Takaya dvojstvennost' obychno chuvstvuetsya lyud'mi i lishaet cheloveka druzej, uspeha, schast'ya. Takie redko ispravlyayutsya - neudachi oskorblyayut ih vneshnyuyu skromnost', uspeh teshit skryvaemoe chestolyub e, i oni obychno konchayut dvurushnichestvom i predatel'stvom. I hotya SHell vyglyadel respektabel'nym i delovym, Dayananda chuvstvoval v nem esli ne plan, to gotovnost' ispol'zovat' slozhivshuyusya situaciyu v svoyu pol'zu, pust' dazhe vo vred drugim. Istinnyj smysl oshchushchenij, ispytannyh im v gorah, stal sovershenno ocheviden. Nichego pohozhego na gorech' ot togo, chto mashina dostigla nevozmozhnyh dlya nego vershin, on ne oshchutil. Byla tol'ko radost' ot soznaniya, chto on stal svidetelem chuda. Larssen horosho usvoil to, chto rasskazyval emu Dayananda: dostigshij poslednih stupenej radzha-jogi teryaet interes ko vsemu proishodyashchemu vne ego, stanovitsya ravnodushnym k svoemu i chuzhomu stradaniyu. U mashiny eto povleklo razryv vseh linij svyazi s vneshnim mirom. Professor medlenno usmehnulsya: Larssen rasschital tochno. Sochetanie evropejskogo uma, lyubopytstva i glubokogo proniknoveniya v jogu delalo Dayanandu figuroj unikal'noj. Lyuboj drugoj radzha-jog ne vzyalsya by za primirenie Superkompa s lyud'mi - dlya eto o emu prishlos' by otorvat'sya ot sozercaniya Vechnosti. No Professor Dayananda ne nastol'ko ignoriruet zhizn', chtoby ne vmeshat'sya. Absolyutnoe Znanie zhe navsegda ostanetsya dostoyaniem mashiny. To, chto ona snova budet vypolnyat' svoyu staruyu rabotu, uzhe n chego ne izmenit. 6 Bespechno napevaya, Larssen poyavilsya na poroge kabineta Richarda SHella. S teh por kak professor Dayananda vernul Superkompa k ego rabote, zhizn' Larssena voshla v privychnoe ruslo. Poluchiv ot koncerna kruglen'kuyu summu, on blagorazumno polozhil ee v ba k i teper' snova ne upuskal sluchaya vypit' za chuzhoj schet. Vot i sejchas on zabrel syuda v smutnoj nadezhde chem-nibud' pozhivit'sya. Ego vstretil hmuryj hozyain kabineta. - On svedet menya s uma, - pozhalovalsya on Larssenu, kivnuv v storonu pul'ta. - Predstav' sebe, on otklyuchil vse svoi kanaly svyazi s hranilishchami fundamental'noj informacii i ispol'zuet tol'ko operativnuyu informaciyu... YA tol'ko ne ponimayu, - dobavil on, - pochemu do sih por ne postupilo ni odnoj zhaloby? - Nu, eto-to proshche prostogo. - Larssen pristupil k ob座asneniyam v svoej obychnoj, neskol'ko rasseyannoj manere. - Pomnitsya, professor govoril chto-to ob Absolyutnom Znanii. Ty ponimaesh', chto eto takoe? Termin ne ochen' podhodyashchij, no sut' vot v chem. |ta gora metalla teper' poluchaet informaciyu po kakim-to svoim kanalam pryamo s mesta, on kak by vidit i znaet se. Superkompu ne nuzhny bol'she zhalkie krohi istiny, kotorymi obladaet chelovechestvo, tem bolee zanesennye v vide zakoryuchek na bumagu ili plenku. Larssen podoshel k klaviature, raspolozhennoj v centre pul'ta. - YA mogu vospol'zovat'sya? SHell kivnul. Spotykayas' na kazhdoj bukve, Larssen otstuchal: "Verna li Velikaya teorema Ferma?" Otvet postupil nemedlenno: "Da". U nablyudavshego za etoj scenoj koordinatora otvalilas' chelyust'. - Nu vot, vidish', - udovletvorenno proiznes Larssen, razvalivshis' v kresle. Ni genial'nyj komp'yuter, ni teorema Ferma ego bol'she ne interesovali. No esli by on byl vnimatel'nee, to navernyaka zametil by, kakoe strannoe vyrazhenie poyavilos' na lice glavnogo koordinatora. Nastupil chas, kotorogo SHell zhdal stol'ko let! |to proizoshlo tak neozhidanno, chto vnachale on dazhe rasteryalsya, ne znaya, chto predprinyat'. Odnako rasteryannost' ego prodolzhalas' nedolgo. Usiliem voli SHell zastavil sebya sosredotochit'sya. Neskol'ko minu proshlo v napryazhennom razmyshlenii. Vnezapno ego vzglyad upal na bezmyatezhnogo Larssena: chto delat' s izobretatelem? |tot boltun, nesomnenno, razzvonit po vsemu svetu ob udivitel'nyh sposobnostyah komp'yutera