Vladimir Bacalev. Ubijstvo v "Doline carej"
---------------------------------------------------------------
Izd: "Azbuka", 1996
---------------------------------------------------------------
ZHanr: Detektiv\boevik
-- Zdravstvujte, ya v kurse vashego vizita, -- skazala ona
i, nazhav kakuyu-to knopku, vidimo, uprezhdayushchuyu, kivnula na
dver'. -- Vhodite, pozhalujsta.
"Mne naznacheno, moya familiya Varlamov", -- tak i ostalos'
vo rtu.
Direktorov bylo dvoe, tretij prisutstvoval v vide portreta
v traurnoj ramke na svobodnom stole. Perimetr sten tozhe byl
zaveshan portretami, no lica na nih vyglyadeli, po men'shej mere,
stranno: slovno lyudej, ih izobrazhayushchih, pered s容mkoj zhgli-zhgli
i nedozhgli, brosili.
My predstavilis' pochti oficial'no, mozhno skazat', kak na
doprose.
-- Pogloshchaev, -- skazal vysokij.
-- Kashlin, -- slovno poddaknul nizkij.
Oboim edva li perevalilo za tridcat', kak i mne. V
kostyumah vid u nih byl solidnyj, no edva ulovimye zhesty s
golovoj vydavali, chto v nedalekom studenchestve odin chislilsya v
razgil'dyayah i postepenno odumyvalsya, a drugoj sobiral vznosy so
vsego kursa i v kanikuly ezdil po komsomol'skim putevkam.
-- Vas rekomendovali kak tolkovogo, rassuditel'nogo i
chestnogo cheloveka, -- skazal Kashlin. -- Imenno takoj nam i
nuzhen.
YA promolchal, hotya chuvstvoval, chto obyazan otvetit'.
-- Miliciya sama porekomendovala, -- skazal Pogloshchaev, -- u
nee ruki ne dohodyat do nashego dela. No ya ne veryu, ya nikomu ne
veryu i pravil'no delayu. Dumayut, lyudi pri den'gah -- sami
razberutsya, a ne razberutsya -- znachit, ne zahoteli, ispugalis'.
Kstati, skol'ko vy hotite za rabotu?
-- Snachala delo, -- vydavil ya, pomuchivshis' somneniyami.
-- Vse-taki hotelos' by pokonkretnej: na tekushchie rashody i
na gonorar v sluchae uspeha, -- skazal Pogloshchaev.
-- Ne stesnyajtes', nazyvajte summu, vam zhe za rabotu
platyat, -- podderzhal nazojlivogo kollegu Kashlin.
-- Dvesti dollarov na tekuchku i dve tysyachi v sluchae
uspeha, -- vydavil ya, hotya chuvstvoval, chto nado vesti sebya
naglej: vse-taki ya syshchik, a ne pobirushka.
-- Pochemu dollary? -- udivilis' oba.
-- K tomu vremeni, kogda ya za ruku privedu vam
prestupnika, na gonorar v rublyah, byt' mozhet, i korobku spichek
ne kupish'.
-- Horosho, pust' budut dollary, -- soglasilsya Pogloshchaev.
-- Vot trudovoe soglashenie, my oformlyaem vas kak reklamnogo
agenta, raspishites' i sprashivajte.
Poskol'ku oni tak i ne predlozhili mne stul, ya sel
samochinno, bez ceremonij i skazal:
-- YA, konechno, znayu sut' proisshedshego, no hotelos' by
uslyshat' etu istoriyu ne yazykom protokola, a v normal'nom zhivom
izlozhenii.
-- Ot kogo iz nas? -- sprosil Kashlin.
-- Pust' lyuboj govorit, a drugoj dopolnyaet, ili utochnyaet.
Mozhete naoborot.
-- |to sluchilos' dva mesyaca nazad, -- nachal Pogloshchaev. --
U odnogo iz treh vladel'cev i odnovremenno ispolnitel'nyh
direktorov etoj firmy -- dva ostavshihsya pered vami -- tak vot,
u nashego podel'shchika, amerikanca Dzhona SHekel'grabbera, ukrali iz
mashiny diplomat s dokumentami: amerikanskim pasportom,
voditel'skimi pravami, strahovym polisom, chekovoj knizhkoj i
biletom do N'yu-Jorka.
-- Vanya (tak my zvali ego mezhdu soboj) sobiralsya sovsem
pereselit'sya v Rossiyu i letel za zhenoj i synom, -- ob座asnil
Kashlin. -- Ego zhena -- russkogo proishozhdeniya -- ob etom
mechtala. Ona i otpravila muzha v Moskvu, kak by na razvedku,
snabdiv telefonami staryh druzej. Sejchas mnogie byvshie
sootechestvenniki tak postupayut: tam zarabatyvayut tysyachu
dollarov, a zdes' tratyat million-drugoj rublej. CHem ne biznes?
-- Gde stoyala mashina, kogda ukrali dokumenty?
-- U nashego pod容zda, von tam, -- skazal Kashlin i tknul
pal'cem v steklo.
-- Biletom do N'yu-Jorka potom kto-nibud' vospol'zovalsya?
-- sprosil ya.
-- Kakoj-to turkmen v halate, no u nego dazhe zagranichnogo
pasporta ne bylo. Skazal, chto pomenyal na dve butylki kon'yaka, a
zachem -- i sam ne znaet, obertka ponravilas'. No luchshe po
poryadku, -- prodolzhal Pogloshchaev. -- Itak, my zayavili o krazhe,
svyazalis' s mestnymi bandami -- rezul'tat nulevoj. Govorili s
podopechnymi detskoj komnaty milicii -- tozhe bestolku. Proshla
nedelya i vor ob座avilsya sam, pozvonil po telefonu i potreboval
million otstupnyh. Vanya soglasilsya, hotya summa byla nesuraznaya.
My svyazalis' s miliciej, "zasvetili" kupyury, no k uslovlennomu
mestu nikto ne podoshel. CHerez den' tot zhe golos pozvonil vtoroj
raz, skazal, chto ne nado iskat' durakov, esli my hotim vernut'
dokumenty, i naznachil novuyu vstrechu. My opyat' svyazalis' s
miliciej, i opyat' nikto ne prishel. No eshche cherez den' tot zhe
golos dal poslednij shans vernut' dokumenty. My reshili, chto
"stuchit" kto-to v milicii. "Delat' nechego, -- skazal Vanya, --
pridetsya platit'". Ot nashej podstrahovki on otkazalsya, ot
mestnyh banditov, gotovyh pomoch' za polovinu, -- tozhe.
SHestnadcatogo yanvarya my ele zakryli "diplomat" s den'gami, Vanya
sel v mashinu, zhivym my ego bol'she ne videli. Ego udarili po
golove predmetom tipa gaechnogo klyucha. Utrom po nomeru
arendovannoj mashiny ustanovili lichnost', izvestili nas, kak
blizkih "rodstvennikov", my zabrali telo iz morga i otvezli v
nash sobstvennyj. YA pozvonil vdove v N'yu-Jork i sprosil, chto
delat'. Ona velela bal'zamirovat' i horonit' v Moskve. K
pohoronam obeshchala byt', to est' na sleduyushchej nedele my ee zhdem.
-- Gde territorial'no naznachalis' vstrechi? -- sprosil ya.
-- Pervaya -- v 12.00 za stanciej "Taganskaya" u pivnoj
palatki, vtoraya -- v 14.00 u vhoda na Rogozhskij rynok, tret'yu
Vanya nam ne nazval, no, sudya po vsemu proisshedshemu, v chetyre
utra v Armyanskom pereulke.
-- I ni odnogo svidetelya? -- sprosil ya. -- Vse-taki centr
goroda.
-- Tol'ko starik s sobakoj, kotoryj i obratil vnimanie na
trup v mashine, -- skazal Pogloshchaev.
-- So scheta nikto ne pytalsya snyat' den'gi? -- sprosil ya.
-- |to nevozmozhno bez hozyaina, -- otvetil Pogloshchaev i
posmotrel na menya, kak na profana. Vprochem, vpolne zasluzhenno:
u menya nikogda ne bylo chekovoj knizhki.
-- My dumaem, chto dejstvoval odinochka, spivayushchijsya, no eshche
pomnyashchij svetloe proshloe. I koe-chto znayushchij, potomu chto
ostorozhnyj. Mozhet byt', opustivshijsya byvshij milicioner. U nih
ved' sejchas povetrie -- v prestupniki idti.
YA kivnul, pokazyvaya, chto prinimayu k svedeniyu i razberus'.
Delat' kakie-libo vyvody vsluh mne ne hotelos', ne daj Bog
sovsem primut menya za dubinogolovogo. Oni i tak uzh, po-moemu,
somnevalis' v pravil'nosti vybora.
-- Ne mogli by vy proverit' vseh milicionerov rajona,
uvolennyh v poslednie gody za provinnosti, prevyshenie i
nesootvetstvie? -- sprosil Pogloshchaev.
-- Miliciya eto uzhe sdelala, -- skazal ya, -- no, konechno
zhe, luchshe pereproverit'. U nih svoya gordost'. YA tol'ko ne
pojmu, zachem bylo ubivat' bednogo SHekel'grabbera? Ne mog on v
poslednij moment vykinut' kakoj-nibud' fint? Naprimer, napugat'
vymogatelya do smerti.
-- Mozhet byt', iz-za ugla neozhidanno vyshel prohozhij i
ubijca prinyal ego za zasadu, -- skazal Kashlin.
-- V takom sluchae on dal by strekacha, a ne tratil vremya na
bessmyslennoe ubijstvo, -- skazal ya.
Nakonec-to Pogloshchaev soglasno kivnul, priznavaya pravotu
moego suzhdeniya.
-- Horosho, -- skazal ya, -- versiyu s odinochkoj ya otrabotayu.
Kakie eshche est' soobrazheniya?
Kompan'ony pereglyanulis'.
-- Reket? -- nameknul ya.
-- S nimi my eshche v pervyj den' dogovorilis'!-- mahnul
rukoj Pogloshchaev.
-- Konkurenty?
-- Nevozmozhno. U nas nou-hau, hot' i pyatitysyacheletnej
davnosti, na kotoroe k tomu zhe nikto ne pretenduet.
-- Mest' iz revnosti?
-- Voobshche-to lyubovnica u nego byla, no ona nezamuzhnyaya. Da
i chego ee revnovat'? Dura iz dur, -- skazal Pogloshchaev tonom
samca, kotoromu samomu hotelos', da ne dostalos'. -- Hotya byli
i drugie, i mnogo, no k nim on otnosilsya, kak k odnorazovym
shpricam.
-- Odnogo raza dlya revnivca vpolne dostatochno. A temnye
delishki?
-- Isklyucheno. Vse-taki v odnom kabinete sidim. My by
pochuvstvovali, esli b on nachal rabotat' tol'ko na svoj karman.
-- Kto iz vashih sotrudnikov byl v kurse, chto u
SHekel'grabbera ukrali dokumenty?
-- Da, pozhaluj, vse, -- skazal Kashlin. -- Vse emu
sochuvstvovali.
-- Mozhno posmotret' lichnye dela?
-- My ih ne zavodili. My zhe ne oboronnyj zavod, a
pohoronnoe byuro.
-- Togda ya poproshu napisat' mne nebol'shoe dos'e na
kazhdogo.
-- Dazhe na neshtatnikov? -- sprosil Kashlin.
-- Na vseh, kto imeet hot' kakoe-to otnoshenie k vashej
firme, -- skazal ya. -- I obyazatel'no ukazhite nacional'nost' i
stepen' patrioticheskih chuvstv.
-- Zachem?
-- SHekel'grabber, Armyanskij pereulok, sinagoga -- vse
navodit na prostuyu mysl': priehal kakoj-to, kogda russkim deneg
ne hvataet, -- ob座asnil ya.
-- Esli b vse evrei byli takie, kak Vanya, ot Izrailya davno
b mokroe mesto ostalos', -- skazal Kashlin. -- K nam tut zahodil
odin, predlagal na paritetnyh nachalah perepravlyat' prah
rodstvennikov na svyatuyu zemlyu. Vot eto evrej! Hotya rozha u nego
byla sovershenno ryazanskaya.
-- Eshche mne nuzhen telefon ego lyubovnicy i zapisnaya knizhka.
-- Telefon -- pozhalujsta, a knizhki net. Mozhete zabrat' vse
vizitnye kartochki, kakie najdete v ego stole.
-- A gde on zhil?
-- Snimal kvartiru na yugo-zapade. Ona opechatana, klyuchi v
milicii.
-- On vladel russkim yazykom?
-- Da, poskol'ku ego zhena tak i ne udosuzhilas' vyuchit'
anglijskij. Tipichnyj sluchaj russkogo hamstva v chuzhoj strane, --
skazal Pogloshchaev. -- Mne kazhetsya, ee uroven' -- chto-to srednee
mezhdu prodavshchicej i kladovshchicej, sudya po rasskazam Vani, to
est' pochti amerikanskij standart. Prisosalas' k nemu, kak kleshch,
a on, durak, poveril vsyakim nebylicam o russkih zhenshchinah,
nachitavshis' Nekrasova. Teper' vot ego ubili, a ona ne
toropitsya...
-- Kak SHekel'grabber s nej poznakomilsya? On zhil prezhde v
Moskve?
-- Net, ona razoshlas' s pervym muzhem i ushla k Vane uzhe v
N'yu-Jorke, -- skazal Kashlin. -- Rebenok, po-moemu, ot pervogo
braka, a mozhet, i bolee rannij. Ot etoj emansipacii zhenshchiny
stali takie nerazborchivye! Sovsem poteryali styd i golovu.
Gotovy zavodit' detej chut' li ne posle pervogo komplimenta.
-- Poka vse, -- skazal ya i podnyalsya. -- Zaglyanu k vam
zavtra za dos'e na sotrudnikov. Esli ponadoblyus' srochno, to s
pyati do semi menya obychno mozhno najti v odnom iz barov Doma
zhurnalistov.
-- Vy zhurnalist? -- sprosil Pogloshchaev napuganno.
YA pokachal golovoj iz storony v storonu, deskat', i da, i
net.
Uzhe u dveri ya obernulsya i sprosil napryamik:
-- Poslushajte, dlya chego vam nuzhen ubijca? Ved'
SHekel'grabbera ne vorotish'. Uchtite, samosud ya ne dopushchu.
-- Delo v tom, -- skazal Pogloshchaev, -- chto vchera v
Sandunovskih banyah iz moego pidzhaka ukrali portmone s
dokumentami. |to mozhet byt' sovpadeniem, no ya ne hochu
riskovat'.
-- Pozhalujsta, -- skazal ya, -- podklyuchite k telefonu
opredelitel' nomera i magnitofon.
-- My ne oluhi, -- otvetil Kashlin, -- uzhe podklyuchili.
Pokidaya pohoronnoe byuro, ya vzyal so stola sekretarshi
reklamnyj prospekt.
-- Pravil'no, -- odobrila ona. -- Gotov'tes' zaranee,
kopite den'gi.
-- U vas bol'shaya zarplata? -- zachem-to sprosil ya.
-- Da uzh pobol'she, chem u vas, -- otvetila ona, brosiv
vzglyad na moj kostyum.
-- A chto vy takogo poleznogo delaete?
-- Nichego ne delayu.
Na tom i rasstalis'. V avtobuse ya prolistal prospekt:
FIRMA
"DOLINA CAREJ"
MY PREDLAGAEM VASHIM BLIZKIM VECHNOSTX
Dal'she sledoval rasskaz o tom, kakogo roda Vechnost'
predlagaetsya. Pokojnika bal'zamirovali po vsem kanonam Drevnego
Egipta. Mumiyu horonili v puleneprobivaemom germetichnom i
vlagoustojchivom sarkofage, kotoryj k tomu zhe vyderzhival ves v
dvadcat' tonn. Firma garantirovala sohrannost' tela v techenie
pyati tysyach let. Firma obeshchala, chto v Sudnyj den' pokojnik budet
vyglyadet', kak ogurchik. Ozhivlyat' takogo -- odno udovol'stvie.
Tut zhe byli fotografii mumij faraonov, mnogie iz kotoryh ya uzhe
videl v direktorskom kabinete. Osoboj strokoj, no nenavyazchivo i
dazhe galantno, podcherkivalos', chto udovol'stviya firmy -- ne dlya
bednyh.
Davno ya ne popadal v takie peredryagi, a esli chestno -- ni
razu. Znaj Kashlin i Pogloshchaev, chto ya tol'ko probuyus' na steze
chastnogo syska, oni by srazu pokazali ot vorot povorot. No im
rekomendoval menya nachal'nik otdeleniya milicii i rekomendoval iz
svoekorysti, potomu chto syshchik ya byl lipovyj, podstavnoj, hotya i
chuvstvoval kakoe-to mimoletnoe vlechenie k etomu delu,
nachitavshis' i nasmotrevshis' detektivov so schastlivym dlya
syshchikov koncom, bezmyatezhnym mudrstvovaniem v seredine i
ozadachivayushchim nochnym zvonkom v nachale.
Voobshche-to v prirode ya sushchestvuyu kak bezrabotnyj zhurnalist.
Prezhde rabota v gazete, potom v zhurnale, opyat' v gazete, i
odnazhdy podnevol'naya pisanina do togo obrydla, chto ya ni s togo
ni s sego nakatal zayavlenie ob uhode iz partijnoj gazety.
Gerojskij postupok po tem vremenam. "Nu ne mozhet normal'nyj
chelovek vsyu zhizn' delat' interv'yu s lyud'mi, kotorye emu
protivny, ili reportazhi, ot kotoryh samogo toshnit!" -- ob座asnil
ya, no malo kto soglashalsya. Vse tryaslis' za sobstvennuyu zadnicu,
prichem tryaslis' zadnicej, tak kak mozgi svoi davno profun'kali
prostitucionnym shchelkoperstvom.
YA pereocenil svoi vozmozhnosti i pomoshch' druzej, tut zhe
zapisavshihsya v nedrugi. Nadeyalsya rabotat' na vol'nyh hlebah v
svoe udovol'stvie i raspihivat' po znakomym redakciyam, no
proschitalsya: pochti vse dveri peredo mnoj zahlopnulis', hotya
perestrojka uzhe byla na izlete, i putch tol'ko-tol'ko
provalilsya. Edinozhdy predavshij, kto tebe poverit. Krugom
otkryvalis' sotni novyh gazet, no v nih nado bylo libo voobshche
ne rabotat' i, proev chej-to sponsorskij fond, razbezhat'sya, libo
pisat' takuyu gadost', kakaya dazhe v kommunisticheskoj presse ne
snilas': po mne uzh luchshe slushat' vran'e partijnogo bossa, chem
besedovat' s gomoseksual'noj parochkoj ili brat' interv'yu u
groshovoj prostitutki s treh vokzalov, kotoraya posle kazhdogo
voprosa trebuet stakan, a za sleduyushchij stakan predlagaet
otdat'sya.
Kakoe-to vremya ya perebivalsya v kommercheskom izdatel'stve,
pravya korrektury, no knigi tut uporno ne rozhdalis', odni
vykidyshi na stadii original-maketa. Konechno, izdatel'stvo
prikazalo dolgo zhit' drugim kommercheskim izdatel'stvam. YA uzhe
podhodil k krajnej cherte bednosti i potihon'ku rasprodaval
imushchestvo. Edinstvennym sredstvom sushchestvovaniya byl dom
zhurnalistov: tam inogda podvorachivalas' haltura u staryh
znakomyh, naprimer, smotat'sya za kogo-nibud' v tvorcheskuyu
komandirovku, poka sam komandirovannyj tvorit novuyu lyubovnicu,
no chashche rebyata, rabotavshie v barah i restorane, prosili
chto-nibud' podnesti, razgruzit' mashinu s pivom ili podezhurit'
za kogo-nibud', komu srochno ponadobilos' ujti so sluzhby. Esli b
Kashlin i Pogloshchaev znali, pochemu menya mozhno pochti kazhdyj vecher
zastat' v domzhure, to-to by posmeyalis'!
I vot nedelyu nazad ya vstretil Kvochkina, nachal'nika
otdeleniya milicii. Kogda-to ya napisal o nem tri stat'i i
sposobstvoval ego prodvizheniyu po sluzhbe. Kvochkin okazalsya
muzhikom dobropamyatnym. My posideli v ego kabinete, ugovorili
paru butylok i, vyslushav istoriyu moego padeniya, Kvochkin
predlozhil mne stabil'nyj zarabotok i prakticheskoe
nichegonedelan'e.
-- |to elementarno, Vatson, -- skazal on, -- esli
prestuplenie ne raskryto po goryachim sledam, to shans, chto ono
budet raskryto potom -- chistaya sluchajnost'. No i ee so schetov
nikto sbrasyvat' ne sobiraetsya... A esli, skazhem, v ustanovke
istiny zainteresovany lyudi sostoyatel'nye, a delo dvigaetsya tugo
-- u milicii vse ruki zanyaty, -- no dvigaetsya? CHuvstvuesh'? --
tut zolotoe dno lezhit na poverhnosti. YA govoryu zainteresovannym
licam, chto miliciya im vryad li pomozhet, hotya i postaraetsya izo
vseh sil. No miliciya sama peregruzhena, a vot est' na primete
chastnyj detektiv s otlichnoj shkoloj i reputaciej. Pochemu by ne
priglasit' ego? |tot detektiv -- ty. Osnovnye tvoi zadachi --
vnimatel'no vyslushat' klienta, zadat' desyatok neglupyh voprosov
i vzyat' avans na tekushchie rashody. Avans my delim popolam. Potom
ty budesh' izredka zvonit' klientu i peredavat' to, chto uznaet
miliciya. Nu kak, soglasen?
Pod vliyaniem vypitogo ya soglasilsya, ne dumaya, i my udarili
po rukam. Na sleduyushchij den' on vyzval menya po telefonu, ot
kotorogo ya uzh dumal otkazyvat'sya vvidu neplatezhesposobnosti, i
povedal o "Doline carej", ochen' dovol'nyj sobstvennoj
hitrost'yu.
I vot ya posetil Kashlina s Pogloshchaevym. Stranno, no ih
istoriya zainteresovala menya vser'ez. Sluchaetsya zhe takoe s
profanami! Pochemu by i ne poprobovat'? -- dumal ya. -- Vremeni
-- esh' -- ne hochu. Nu, ne poluchitsya, tak hot' s lyud'mi novymi
poznakomlyus', glyadish', i sam v etoj "Doline" kem-nibud'
pristroyus'. -- Iz telefonnoj budki ya pozvonil lyubovnice
SHekel'grabbera, Marine Stepanovne Razmahaevoj, predstavilsya i
naprosilsya v gosti blizhe k vecheru. Potom poshel v otdelenie
milicii, kak na Golgofu. Dvesti dollarov priyatno greli karman i
dushu, no mysl', chto s polovinoj sejchas pridetsya rasstat'sya,
lishala zhiznennoj potencii, a ischeznut' iz polya zreniya Kvochkina
vyglyadelo by prosto glupost'yu: eshche dva desyatka podobnyh "del",
i ya -- millioner v rublyah, a s uchetom inflyacii i vezeniya,
glyadish', mul'timillioner... i ves' v rublyah...
-- Molodec, -- pohvalil Kvochkin, pryacha stodollarovuyu
kupyuru pochemu-to v koburu. -- Vyp'esh' za upokoj SHekel'grabbera
i za moyu izobretatel'nost'.
CHto-to legla u menya dusha k etomu ubijstvu, -- skazal ya. --
Kstati, vchera u Pogloshchaeva tozhe ukrali dokumenty.
-- A nam, durak, ne soobshchil, -- skazal Kvochkin. -- I chem
tol'ko lyudi pered smert'yu dumayut!
-- Mozhet, ya vser'ez zajmus' delom?
-- Da bros' ty eti igry. Tut svoi zakony i pravila, a ty v
nih -- kak svin'ya v apel'sinah.
-- No ya uzhe prines neizvestnuyu tebe informaciyu.
-- Nu predstav', vvyazhesh'sya ty, chut' chto -- tebya zagrebut,
sprosyat: kakogo rozhna lezesh'? Ty otvetish': pozvonite majoru
Kvochkinu, on ob座asnit. -- A podat' syuda Kvochkina! Po kakomu
pravu vy, tovarishch major...
On eshche dolgo razygryval etot spektakl' odnogo aktera, i
tol'ko potrebnost' vypit' zastavila ego prervat'sya.
-- Zachem zhe ya budu podvodit' tebya? -- skazal ya. --
Vse-taki u menya udostoverenie zhurnalista, ya im vsegda
prikroyus'.
-- Vot esli b u tebya bylo udostoverenie deputata!
-- Daj posmotret' vashi materialy. Hochesh' ne hochesh', a mne
eshche pridetsya besedovat' s Kashlinym i Pogloshchaevym. Den'gi nuzhno
otrabotat' hotya by slovesno, a ya dazhe ne znayu, v kakoj poze
nashli ubitogo, i kto.
Kvochkin dostal iz sejfa puhlyj skorosshivatel' i brosil
mne.
-- Ty chto ne p'esh'? -- sprosil on pri etom. -- Pej, lysyj,
pej.
Prishlos' "propustit'" dlya pol'zy sledstviya.
-- Tut trista stranic! -- skazal ya. -- Mne do utra ne
spravit'sya.
-- Hren s toboj! Idi k Gal'ke-sekretarshe, pust' otkserit.
-- V dveryah on nezhno vzyal menya za lokot' i dobavil: -- Tol'ko
ne govori nikomu, ne nado...
Kseroks slomalsya na tridcatoj stranice navsegda: ne vynes,
bednyaga, chto ego zastavlyali rabotat' na obertochnoj bumage.
Prishlos' udovletvorit'sya odnim nachalom, tem bolee konec ya uzhe
reshil dopisat' sam.
Do vstrechi s Marinoj Stepanovnoj Razmahaevoj ostavalos'
neskol'ko chasov. YA poehal v domzhur, pomenyal na vhode u
znakomogo "zhuchka" dvadcat' dollarov i zabrel v restoran. Uzhasno
hotelos' naest'sya do otvala, tem bolee u zic-vdovy vryad li
predlozhat chto-nibud', krome chaya.
-- Vzajmy dat'? -- uchastlivo sprosil oficiant Sasha.
-- Daj stolik v uglu i otbivnyh shtuk pyat', -- otbivnaya dlya
menya byla samym znakomym delikatesom. O sushchestvovanii drugih ya,
konechno, znal ot nuvorishej-gurmanov i iz menyu, no na zub ne
proboval, hotya zuby byli. Mozhet, zakazat' trojnuyu porciyu
omarov? No s容dobny li oni dlya zheludka, isporchennogo ovsyanoj
kashej na vode? Da i est' li na kuhne? CHaj, ne v "Metropole"
sizhu...
Otbivnyh moj asketicheskij organizm vmestil tol'ko dve.
Poryadochnyj Sasha nezametno perestavil tri netronutye porcii na
drugoj stol i deneg za nih s menya ne vzyal. Horosho byt' blatnym!
No eto blagodatnoe vremya konchaetsya pryamo na glazah, chestnye
Sashi vymirayut stadami, kak dinozavry, sobirayas' na
kladbishchah-tolkuchkah... Menya potyanulo v son, no ya koe-kak
spravilsya, pospav minut pyatnadcat' v holle, i pozhalel ob etom:
mog by vzdremnut' v metro. Potom prolistal dvadcat' stranic
"dela": osmotr mesta proisshestviya, podannyj koryavym yazykom i
pocherkom, i pokazaniya starichka, ch'ya sobaka obnaruzhila trup.
Familiya starichka byla Zaklepkin, byl i adres v "dele".
"Zavtra navestim pensionera", -- podumal ya i poehal k
lyubovnice SHekel'grabbera.
Ona zhila v dome, u pod容zda kotorogo stoyalo s polsotni
mashin inostrannyh marok, a v pod容zde sidel vahter -- byvshij
desantnik (kak mozhno bylo dogadat'sya po ostatkam amunicii), uzhe
razzhirevshij ot dremotnogo siden'ya na odnom stule. Luchshe b emu
postavili kushetku. Hotya by s boka na bok perevorachivalsya. On
pustil menya bez zvuka: ne znayu, za kogo prinyal, no skoree,
polenilsya sprashivat', ispugalsya, chto pridetsya vstavat' i
zagorazhivat' dorogu.
Marina Stepanovna zhila na pervom etazhe. Mimoletnogo
vzglyada na kvartiru dostatochno bylo, chtoby soobrazit': hozyajka
boltaetsya bez dela, no postoyannyj zarabotok imeet, potomu chto
"nadomnica", to est' osypaet bogatyh druzej zhenskimi milostyami.
YA podumal, chto mezhdu nej i vahterom mnogo obshchego: odna poluchila
ot prirody krasotu, a drugoj -- zdorov'e i dva metra bez kepki,
-- i oba zhivut za schet podarkov prirody, kak nasledniki
neschastnyh rodstvennikov, otdavshih chadu vse horoshee.
-- Zahodite, hvatit uzhe teret' podoshvy o kovrik, --
priglasila Razmahaeva.
My proshli v komnatu, kotoraya imela takoj vid, budto
Razmahaeva vse utro razvlekalas', ne pokladaya ruk, nog i drugih
chastej tol'ko chto otmytogo pod dushem tela.
-- Kon'yaku vyp'ete? Tut ostalos' na tri ryumki.
-- Spasibo, ya uzhe pil segodnya po neobhodimosti. Teper' u
menya pohmel'nyj sindrom. YA by vypil vody ili moloka.
Mne podnesli i vody, i moloka.
-- Znachit, vy -- chastnyj syshchik?
YA kivnul, no kak by v razdum'e i ne ochen' uverenno.
-- Po vam ne skazhesh'. Vy skoree proizvodite vpechatlenie ne
chastnogo syshchika, a privatizirovannogo. No eto ne vazhno dlya
menya. CHto vy hotite uznat'? Zadavajte voprosy na svoyu
soobrazitel'nost', a ya budu otvechat' na svoyu.
YA rasteryalsya, ya sovsem ne dumal, o chem sprashivat'
Razmahaevu, a v kino i knigah takie sceny sami soboj stroyatsya:
chto nado -- vmig vyyasnyaetsya, i delo zakanchivaetsya postel'yu.
-- Vy hot' prochitali protokol moego doprosa v milicii?
-- Net, -- soznalsya ya.
-- Ploho, tak ne goditsya rabotat', -- popenyala Razmahaeva.
-- Vy zhe budete povtoryat' voprosy, a ya -- povtoryat' otvety. A
zhizn' prohodit.
-- U menya svoi metody, -- sovral ya.
-- Mne kazhetsya, vy iz kagebe, -- reshila Razmahaeva.
-- Takoj organizacii uzhe net bol'she goda, -- otvetil ya.
-- A kuda zhe ona delas'?
-- Ee pereimenovali.
-- Tak eto nazvaniya net, a ne organizacii. Organizaciya eshche
pri Ivane Groznom byla.
-- Pochemu vy reshili, chto ya iz kagebe?
-- Dolzhny zhe oni kak-to proyavit'sya: v okno podsmotret',
telefon proslushat', pis'ma prochitat' -- vse-taki inostrannyj
grazhdanin ubit! Pravda, iz-za SHekel'grabbera mezhdunarodnyj
skandal vryad li vozniknet.
-- Pochemu?
-- A komu on nuzhen? Kto ego, krome menya, zhalel? Komu
den'gi daval -- te zad lizali, otrabatyvaya, a ostal'nye tol'ko
plevali v spinu: priehal, gad, nashej rodinoj torgovat'.
-- Vy ego lyubili? -- sprosil ya.
Razmahaeva vypila ryumku kon'yaka, pustila vdrug slezu i
skazala:
-- On zval menya Mun'ka.
-- Kto takaya Mun'ka? -- ne soobrazil ya.
-- Nu, ya vot Mun'ka v ego predstavlenii.
-- CHto za chelovek byl SHekel'grabber?
-- Men'she vsego on pohodil na amerikanca v nashem
predstavlenii. Razgil'dyaj s nebol'shoj lysinoj. Soril den'gami,
ugoshchal vseh podryad, vzajmy daval napravo-nalevo.
-- Mozhet, on prosto obaldel ot zdeshnej deshevizny?
-- Net, on skoree obaldel ot togo, kak legko nashi
oborotistye podonki sobirayut den'gi, nichego ne delaya. V
Amerike, govoril on, iz-za odnogo procenta pribyli konkurenty
drug drugu glotki peregryzut, a zdes' i iz-za sta s toboj nikto
razgovarivat' ne stanet. No vse-taki on byl prirozhdennyj
razgil'dyaj, a ne biznesmen, inache ne polez by v etu aferu s
"Dolinoj carej".
-- Kakaya zhe afera! YA uvidel segodnya preuspevayushchee
predpriyatie.
-- Poka preuspevayushchee, no po bol'shomu schetu -- eto
neser'ezno. Tol'ko pri nashem bardake ono sposobno prinosit'
mnogo bumazhek, pohozhih na pestrye fantiki. Kstati, ne
voz'metes' mne rastolkovat', pochemu teper' na den'gah vmesto
Lenina risuyut kakie-to uzory i trilistniki ni k selu ni k
gorodu?.. A v principe, Kashlina s Pogloshchaevym zhdet sud'ba
Bezenchuka.
-- Vy znaete chto-nibud' ob otnoshenii SHekel'grabbera k
kompan'onam?
-- Ponachalu u nih vse skladyvalos' gladko, no poslednie
polgoda on prihodil ko mne rasstroennym i govoril, chto skoro
oni peregryzutsya, kak sobaki, pora vynimat' ustavnoj kapital i
smatyvat' udochki. Hotya den'gi ego malo volnovali, emu ne
nravilos', chto Pogloshchaev balamutit vodu i v kazhdyj razgovor
vstavlyaet, budto odin rabotaet na iznos, a paevye doli u vseh
troih ravny, hotya raboty tam osoboj net: podchinennye rabotayut,
direktora tol'ko den'gi schitayut i delyat soobrazno sobstvennym
interesam. A SHekel'grabber dal firme iznachal'nyj kapital, u
kompan'onov v to vremya zapasnyh bryuk ne znachilos'. Dazhe ya
dostala "Doline" treh klientov, a Pogloshchaev -- zhmot -- hot' by
v restoran pozval!
-- Pochemu imenno Pogloshchaev? -- sprosil ya.
-- On u nih komanduet klientami i vedet buhgalteriyu.
-- A chto delaet Kashlin?
-- Duraka valyaet. Kashlin -- eto SHekel'grabber nomer dva,
ili naoborot. My uchilis' na odnom kurse, on nas vseh i
pereznakomil. Iz nego poluchilsya by horoshij uchenyj, esli b ne
zatrahala sovdepovskaya nishcheta posle perestrojki. Vot skopit
deneg i opyat' v nauku sbezhit. Vse-taki shest' yazykov znaet
paren'. Kashlin pridumal ideyu etogo biznesa i nauchno obosnoval,
-- ona usmehnulas'. -- YA chut' zamuzh za nego ne vyskochila na
tret'em kurse, teper' zhaleyu strashno. A vy zhenaty?
-- Net.
-- YA lyublyu holostyh muzhchin: s nimi proshche i obmana men'she.
-- Vy by ne mogli prikryt' bedra halatom, -- poprosil ya,
-- a to mne pryamo ne po sebe. Vse-taki zhivoj ya i k tomu zhe
sytyj.
-- Sytyj kem?
-- Sytyj chem.
Ona zapahnulas', vypila, no stala eshche soblaznitel'nej. Ona
byla iz teh zhenshchin, kotorye svodyat s uma, odevayas'.
Striptizersha naoborot. (Kakoj-nibud' vladelec tenevogo
restorana mog by zarabotat' neplohie den'gi na etoj moej idee.)
-- Kto, po-vashemu, pozarilsya na zhizn' SHekel'grabbera? --
sprosil ya napryamik.
-- Kto ugodno, vklyuchaya ego zhenu, kotoruyu ya nikogda ne
videla.
-- Estestvenno, ona v N'yu-Jorke.
-- A vy prover'te, ne priletala li ona inkognito?
-- Zachem ej ubivat' muzha?
-- Vy, navernoe, Bulgakova ne chitali? Inogda tak byvaet,
chto muzh nadoel, -- ob座asnila ona. -- Mne, naprimer, odnazhdy
sozhitel' nadoel i ya ego v tyur'mu otpravila.
YA sostroil udivlennuyu fizionomiyu.
-- Napisala nachal'niku pasportnogo stola, chto zhivet moj
zakavkazec bez propiski na moej zhilploshchadi -- togda s etim
strogo bylo. No sozhitel' dogovorilsya s nachal'nikom polyubovno.
CHto delat'? YA napisala na nachal'nika, chto za vzyatki prikryvaet
bezdomnyh zakavkazcev, moego v chastnosti. Tut uzh nachal'niku
protiv voli prishlos' ego vyselyat' za sto pervyj kilometr, chtoby
svoyu dolzhnost' i shkuru spasti, a sozhitel' pered ot容zdom pobil
menya do sotryaseniya mozgov, i ego upekli za iznasilovanie. Nu, ya
vyzdorovela, i sinyaki zazhili do svad'by... Mesyaca tri nazad ego
vypustili po amnistii. On hodil tut pod oknami, poka ya ne
velela vahteru pogrozit' emu kulakom s obruchal'nym kol'com na
pal'ce.
-- On ne mog ubit' SHekel'grabbera iz revnosti?
-- Mog... I ya mogla... I menya mogli. No pri chem tut
dokumenty?
-- Vot-vot, dokumenty. Mozhet byt', iskali kakoj-to
konkretnyj komprometiruyushchij dokument, a v speshke pohvatali vse
podryad?
-- Mozhet byt'. Mne on nichego ne ostavlyal na otvetstvennoe
hranenie.
-- Izvinite za neskromnyj vopros, vam ne prihodilo v
golovu, chto SHekel'grabber -- shpion?
-- Zaverbovannyj na teleigre "Pole chudes" v pol'zu strany
durakov? -- prihodilo i ne raz. Raz pyat' primerno. Tol'ko za
chem u nas shpionit'? Mne kazhetsya, sejchas zajdi na lyuboj "yashchik"
ili na batareyu PVO, tebe i tak vse pokazhut, vse rasskazhut i
kseroks sdelayut, esli svoi poroshok i bumagu prinesesh'.
"CHert poberi, -- podumal ya, -- a ved' ona patriotka v
glubine dushi".
-- S kem on druzhil iz inostrancev?
-- Byl u nego sobutyl'nik Andre |pyur. Zahodil nedavno,
sprashival, komu vernut' dolg SHekel'grabbera, kakoj iz zhen: mne,
toj, chto v N'yu-Jorke, ili eshche kakoj-nibud'?
-- CHem on zanimaetsya?
-- P'et ot radosti, chto firma ne otzyvaet ego iz Moskvy.
-- Mozhet, kak-nibud' pouzhinaem v restorane domzhura? --
predlozhil ya i podnyalsya.
-- Kstati, vy ne pomenyaete mne desyat' dollarov?
-- Tol'ko na dve pyaterki.
Ona zasmeyalas':
-- Teper' vizhu, chto vy ne chekist: tot pomenyal by, ne
zadumyvayas', i kupil docheri kuklu Barbi v shope. Ladno, telefon
u vas est'. Nadumaete priglasit' -- zvonite.
V uglu koridora ya zametil misku.
-- Vy derzhite domashnego zverya?
-- Podarili kak-to sobaku, no my s nej ne uzhilis'. U menya
na sobaku vremeni ne hvatalo, i tyavkala ona ni k selu ni k
gorodu.
YA ostalsya za dver'yu.
Pered vyhodom sunul vahteru paru soten.
-- Ty davno zdes'?
-- S mesyac.
-- A tvoj smenshchik?
-- Zavtra on budet s devyati, my cherez sutki...
Budil'nik zavereshchal v pyat' utra. Stoilo opredelennogo
gerojstva podnyat' telo s krovati i peredvinut' k vannoj. YA uzhe
zabyl, chto takoe vstavat' po signalu, razlenilsya ot bezraboticy
i nichegonedelaniya, no nado ehat' v Armyanskij pereulok i
pogovorit' s Zaklepkinym, obnaruzhivshim telo SHekel'grabbera.
Prishlos' ugovarivat' sebya, tak kak organizm, porabotiv razum,
uveryal, chto k pensioneru mozhno prosto zajti v lyuboe vremya sutok
i vovse neobyazatel'no karaulit' ego v podvorotne.
Tverdym duhom ya odolel lenivyj organizm i cherez chas
obnaruzhil Zaklepkina: ugadat' v pereulke pensionera s sobakoj
sredi redkih prohozhih ne sostavilo truda. Minut pyatnadcat' ya
zatratil na voshishchenie pudelem, kotoryj uspel nagadit' pod
tremya mashinami. YA podumal, chto i k mashine SHekel'grabbera ego
privela nuzhda, a ne sobachij nyuh.
Hotya proshlo dva mesyaca, starik mnogo pomnil: zhizn' ego
yavno obednela na sobytiya.
-- Vot zdes' ona stoyala, priparkovannaya po vsem pravilam,
-- pokazal on.
-- A vy ne zametili chego-nibud' neobychnogo? Sledy u
mashiny, sorok pyatogo razmera? Krov' na snegu? Neznakomogo
prohozhego v gruzinskoj kepke? Tut, navernoe, odni i te zhe po
utram prohodyat.
-- YA zhe govoril operu: nogi pokojnik podzhal pod sebya.
-- Nu da, ya chital protokol. CHto tut neobychnogo?
-- Voditel'-to nogi na pedalyah derzhit, dazhe kogda stoit,
po privychke derzhit. Vot ya i dumayu: libo stoyal on tut ne odin
chas, libo privezli ego i usadili za rul', pokojnika-to.
-- Mozhet, emu dali po bashke, a on reflektivno nogi podzhal.
Kak po kolenke molotkom u nevropatologa.
-- Vse mozhet byt'...
Proboltavshis' s Zaklepkinym do otkrytiya prodovol'stvennyh
magazinov, ya poshel v Sanduny, hotya mog otdelat'sya zvonkom. V
Sandunah rabotal banshchikom moj znakomyj -- Lesha. On tol'ko
prinyal smenu i so shvabroj v rukah, v belom halate na potnoe
goloe telo vyglyadel komichno. Rasskazhi komu iz nashih, chto delaet
Lesha v bane -- prohoda by malomu ne dali. A ved' on...
-- CH'ya smena byla pyatnadcatogo marta? -- sprosil ya.
-- Moya, -- otvetil on. -- A chto?
-- U odnogo muzhika portmone ukrali, slyshal?
-- Net, -- otvetil on i pokazal na razveshannye po uglam
tablichki: "Za nesdannye na hranenie den'gi, dokumenty i cennye
veshchi administraciya otvetstvennosti ne neset".
-- Esli i ukradut chego, to mnogie k nam prosto ne
obrashchayutsya, -- poyasnil on, -- ponimayut, chto bessmyslenno.
-- Moj klient ne takoj, -- skazal ya, -- on by vam za
probityj tramvajnyj talon glotku peregryz, a tut dokumenty.
-- Nash brat banshchik v osnovnom pustye butylki sterezhet, --
rasserdilsya Lesha. -- Nu i vse ostal'noe poputno. Sam ponimaesh',
lishnij shum ni k chemu.
-- YA prinesu tebe fotografii. Smozhesh' opoznat' teh, kto
byl v tot den'? -- sprosil ya.
-- Poprobuyu, -- otvetil Lesha. -- Hotya ya lyudej v odezhde
ploho zapominayu, oni dlya menya, kak kitajcy, -- vse na odnu
fiziyu... Hochesh' poparit'sya? Venik dam, pivkom ugoshchu...
Iz ban' prishlos' zaehat' k odnomu znakomomu reporteru i
vyprosit' na nedelyu miniatyurnyj fotoapparat, kotoryj on privez
iz YAponii. YA ploho predstavlyal, kak ispodtishka snimat' vseh, s
kem vstrechaesh'sya, no reshil, chto spravlyus'. V dannom sluchae:
ruki boyatsya, a glaza delayut...
V polden' ya uzhe sidel v priemnoj pohoronnogo byuro.
-- U nih posetitel', -- skazala sekretarsha. -- Pridetsya
podozhdat'.
Ona pila kofe i menya ugostila. S konfetami i saharom.
CHudnaya devushka!
-- Kak vas zovut? -- sprosil ya.
-- Ol'ga Kuvyrkalkina, -- otvetila ona.
YA zametil kol'co na pal'ce.
-- A kto vash muzh?
-- SHofer. YA ego syuda pristroila po sovmestitel'stvu, chtoby
deneg pobol'she v dom taskal, a on osnovnuyu rabotu sovsem
zabrosil. Ladno, mne poka hvataet.
-- Ego familiya Kuvyrkalkin?
-- Net, Oprelin. A Kuvyrkalkinu v priyute pridumali: ya byla
ozornaya.
-- Veselye pedagogi v detskih domah.
-- Peredushit' by etih suk!
-- zhalko, chto SHekel'grabber ne rabotal vospitatelem. U vas
byl by motiv dlya ubijstva, a u menya povod uznat' takuyu
krasavicu poblizhe v poluintimnoj obstanovke doprosa.
-- Nu chto vy chush' nesete! -- rasserdilas' Kuvyrkalkina. --
Dobree SHekel'grabbera ya v zhizni cheloveka ne vstrechala. Esli b
on byl moim vospitatelem, ya chuvstvovala by sebya docher'yu p'yanogo
millionera, kak govorili u nas v detdome.
-- Vy emu nravilis'? -- Sprashivat' napryamik, spala li ona
s nim -- kazalos' neudobnym cherez pyat' minut posle znakomstva.
-- Emu nravilas' moya kompaniya, chto ya bez pretenzij i ne
stroyu iz sebya fifu. On taskalsya so mnoj na vsyakie prezentacii.
Kakaya tam publika parshivaya! Ni odin ne ujdet, chtoby paru
butylok ne styanut' i kulek so zhratvoj. U samogo lopatnik ot
deneg ne zakryvaetsya, a on tashchit shokoladnye konfety gorstyami i
vret, chto dlya broshennyh v pod容zde kotyat.
-- A kak muzh na eti prezentacii reagiroval?
-- Nikak. To est' inogda obeshchal Vane mordu nabit', no
obeshchal mne, a ego storonilsya.
-- Obeshchannogo tri goda zhdut.
-- Tak ya nichego Vane ne govorila. Zachem takuyu erundu
peredavat'.
-- SHekel'grabber k vam pristaval?
-- Druzheski: v shchechku poceluet, obnimet v mashine, to
zavedet v atel'e i skazhet: "Sshej sebe, chego hochesh'". Emu,
navernoe, nravilos' zhenshchin pokoryat' ili brat' izmorom, a ya vsya
tut -- beri i pol'zujsya. No muzhikam tak skuchno. Znaete, kak
kavkazcy zastavlyayut prostitutok odevat'sya i govoryat: "A teper
saprativlajsa!"?
-- A muzh terpel SHekel'grabbera?
-- Koe-kak terpel iz-za deneg, ne v taksisty zhe idti,
baranku kazhdyj den' krutit'. Tut inoj raz nedelyu raboty net.
-- Bednyj Oprelin! -- posochuvstvoval ya iz muzhskoj
solidarnosti.
-- Pryam uzh! -- skazala Kuvyrkalkina. -- Nasiluet menya
cherez den', kak hochet, i eshche noski ego vonyuchie stiraj po
voskresen'yam.
-- A vy o razvode ne dumali?
-- Rano eshche razvodit'sya, -- delovito otvetila
Kuvyrkalkina. -- Propisku moskovskuyu on mne dal, detej net.
Znachit, po zakonu nado pyat' let pod odnoj kryshej zhit', inache
lyapnet na sude, chto brak byl fiktivnyj s moej storony, menya i
vyshlyut po detdomovskomu adresu, kak zayac s petuhom -- lisu v
narodnoj skazke.
-- Zaplatite emu za propisku i raz容zzhajtes', --
posovetoval ya.
-- On mnogo hochet, no poluchit s gul'kin nos, -- otvetila
Kuvyrkalkina. -- Kstati, von on pod容hal, legok na pomine.
Oprelin -- nepriyatnyj, neopryatnyj i skol'zkij na vid --
zabrel v priemnuyu, kak somnambula ili zombi, plyuhnulsya na stul
i sostroil ozabochennuyu fizionomiyu. CHashche vsego takoj pol'zuyutsya
alkogoliki, reshivshie prekratit' zapoj i nachat' novuyu zhizn'
posle opohmelki. Ozabochennyj vid kak by simvoliziruet
nepokolebimost' resheniya v ih mutnom soznanii i probuzhdayushchuyusya
soprotivlyaemost' zhizni.
-- Kakie dela? -- ustalo sprosil on.
-- Vykladyvaj, chto s utra nabombil, -- prikazala
Kuvyrkalkina.
Oprelin pokosilsya v moyu storonu.
-- Davaj, davaj.
On sunul Kuvyrkalkinoj komok myatyh bumazhek: rublyami ih uzhe
trudno bylo nazvat', no dlya takih, kak ya, i eto -- vse-taki
den'gi.
-- Snachala poedesh' k gravirovshchiku, ot nego -- na kladbishche
s gruzom. Potom vot eti konverty razvezesh' po adresam. V chetyre
Pogloshchaevu nado kuda-to ehat'. Vse. Svoboden.
Oprelin ushel, kak oplevannyj, no po-prezhnemu ne v meru
ozabochennyj. Dazhe interesno, kakaya chush' terzaet ego pustuyu
golovu.
-- Surovy vy s nim, -- zametil ya.
-- On menya unizhaet s glazu na glaz, a mne chto delat' na
lyudyah?.. Hotite, dam pokazaniya, chto v noch' ubijstva on shlyalsya
neizvestno gde? Mogu dazhe na sosedku kivnut'.
-- A on skazhet to zhe samoe pro vas.
-- Skazhet, -- soglasilas' ona. -- Ta eshche skotina, a kak
nazhretsya -- huzhe skotiny.
Nakonec ya dozhdalsya uhoda klienta, po maneram derzhat'sya --
starogo CeKovskogo rabotnika. Vidno, mnogo ukral naposledok.
-- U nego dvojnoj zakaz, -- shepnula Kuvyrkalkina, -- na
sebya i na zhenu. ZHena uzhe otkinulas', a on eshche dyshit, staryj
perdun.
-- Dlya chego oni delayut iz sebya mumii?
-- Vo-pervyh, naslednikov net, a sberknizhkoj glaza ne
prikroesh'. Vo-vtoryh, my s vami sginem cherez tridcat' let v
bratskoj mogile, a ego mumiyu v sleduyushchej ere kakoj-nibud' muzej
kupit i v vitrinu postavit, kak v mavzolej. Ne takie uzh i
bol'shie den'gi nado otdat', chtob tebya, kak Lenina vystavili.
-- Poslushajte, Olya, ya, konechno, ne SHekel'grabber v smysle
koshel'ka, no s udovol'stviem priglasil by vas na prezentaciyu
samogo sebya v lyuboe udobnoe dlya vas vremya.
-- A pistolet podarite?
-- U menya net pistoleta, ya dazhe rogatku ne beru na
otvetstvennye zadaniya.
-- Ladno, ya vam podaryu. Gazovyj. U menya vse ravno dva.
-- Dogovorilis', zhdu nameka, -- skazal ya i poshel v
kabinet, dumaya po doroge: "CHto zhe ya takoj babnik? CHto zhe ni
odnoj yubki ne propushchu? I sovest' ved' ne uspokoish' mysl'yu,
budto dlya dela vse eti znakomstva. Znayu, chto ne dlya dela, ne
tol'ko..."
-- Nu i rabotka u nas, vragu ne pozhelaesh', --
privetstvovali menya rukopozhatiem Kashlin. -- Do chego zhe dotoshnyj
klient s den'gami poshel, za kazhdyj rubl' chut' li ne dushoj
perezhivaet. I eto hochu, i to, no podeshevle. A mozhete vy sdelat'
ne pryamo, a sikos'-nakos', lish' by zadarom? A skol'ko budet
stoit' zadarom? I chto iz etogo poluchitsya? I v kakom grunte ya
budu lezhat'? A pochemu ne v uteplennom? A est' deshevle? A pochemu
grob puleneprobivaemyj? Vy v menya strelyat' sobiraetes'
posmertno?.. Poklyanites', chto ne obmanete odinokogo
pensionera... No na chem mne klyast'sya? Na Biblii mog
SHekel'grabber, a mne sovest' ne pozvolyaet. YA mog by, kak
chestnyj chelovek, skazat' pravdu, polozhiv ruku na sbornik
russkih narodnyh skazok i bylin, hot' na sude, no klient rodnym
skazkam ne verit, tol'ko importnym... I trebuet, trebuet,
trebuet... Odin nedavno dobivalsya, chtob ego pohoronili soglasno
vsem egipetskim ritualam, a nad pogrebeniem ustanovili
dvuhmetrovuyu piramidu.
-- Nu i chto? -- sprosil ya.
-- A on eshche dyshit. No pomret -- sdelaem, kirpichi v forme
parallelepipeda uzhe zakazany. Esli, konechno, firma ran'she nego
ne zagnetsya.
Posle takih slov Pogloshchaev posmotrel na Kashlina, kak
uchastkovyj na recidivista, za kotorym bezhal tri kvartala, i
sprosil menya:
-- Vy uzhe nachali proverku milicionerov?
-- |to tol'ko v amerikanskih fil'mah za poltora chasa lovyat
zlodeya i poputno konchayut s banditizmom vo vsem gorode, --
otvetil ya. -- A vy vypolnili moyu pros'bu?
Pogloshchaev podal mne stopku listov. YA tut zhe prosmotrel vse
dos'e, chtoby srazu pokonchit' s neyasnostyami i ne kopit' voprosy
vprok. Okazalos', chto iz shtatnyh rabotnikov ya uzhe pochti vseh
znal: krome Kuvyrkalkinoj, Kashlina i Pogloshchaeva v firme
postoyanno i posmenno rabotali lish' tri medsestry: Serdechkina,
Pochesuhina i Selezenkina. V osnovnom oni nablyudali za poryadkom
v morge, pribirali takovoj i pokojnikov pered vynosom,
assistirovali vrachu i nesli nochnuyu vahtu v kontore. Zato za
shtatom narodu chislilos', hot' otbavlyaj: voditel' Oprelin, vrach
Gorchicyn, shest' raznorabochih (vidimo, mogil'shchiki), hudozhnik po
dekorativnoj rospisi sarkofagov, izgotoviteli sarkofagov i
venkov, narodnye umel'cy iz chisla graverov po granitu, mramoru
i stali, mastera zatejlivyh chugunnyh reshetok, cvetochnicy s
sadovodami i vsyakie drugie. YA dazhe ne podozreval, chto cheloveka
v poslednij put' sobirayut lyudi stol'kih professij. V "Doline
carej" byl dazhe otryad plakal'shchic, na vsyakij sluchaj, kak
ob座asnil Kashlin.
-- Plakal'shchic mozhno srazu otbrosit', -- skazal Pogloshchaev,
-- my pol'zovalis' ih uslugami tol'ko raz po zhelaniyu klienta,
kotoryj sdelal zakaz eshche pri zhizni, tak kak posle gorevat' o
nem bylo nekomu. Krome voditelya i vracha, pochti vse neshtatniki
priezzhayut tol'ko za zarplatoj, a zadaniya im soobshchaet Oprelin
ili Kuvyrkalkina po telefonu, ili ya v redkih slozhnyh sluchayah.
-- Vy skazali "pochti", -- nameknul ya.
-- Nu, gruzchiki byvayut raz v nedelyu: sarkofagi-to nashi i
vshesterom eli upresh'.
-- A oni znali o propazhe dokumentov SHekel'grabbera?
-- Navernoe, znali. A mozhet, i net. V principe, oni i
ukrast' mogli. Lichno ya im nichego o dokumentah ne govoril. Da i
zachem? No zemlya sluhami polnitsya.
-- SHekel'grabber mog sam skazat', -- vlez Kashlin. -- On
lyubil s nimi posle pohoron vypit' vodki, uvazhal proletarskij
harakter pokojnik, tut uzh nichego ne popishesh'.
-- Gde mozhno najti etih rebyat?
-- YA ukazal mesto ih postoyannoj deyatel'nosti v spravkah,
-- udivilsya moej nevnimatel'nosti Pogloshchaev. -- Oni rabotayut na
tom kladbishche, gde firma otkupila uchastok i pogrebaet svoih
klientov.
YA eshche raz probezhal vzglyadom bumazhki. Informaciya, podannaya
v dos'e, byla skupa, kak Plyushkin. Vmesto togo chtoby
oharakterizovat' lyudej po ih sposobnostyam i vozmozhnostyam,
Pogloshchaev napisal mne pasportnye dannye, domashnij adres,
special'nost' po diplomu, mesyachnuyu zagruzhennost' v pereschete na
cheloveko-chasy, zhenat-zamuzhem-holost, deti est'-net, chto delaet
v firme i skol'ko poluchaet. Iz vsej etoj beliberdy mne
prigodilsya by razve chto domashnij adres, no prosit' sub容ktivnuyu
harakteristiku podchinennyh u Pogloshchaeva ya ne reshilsya, vse ravno
vyshlo by kak u SHtirlica: "moral'no ustojchiv, otlichnyj
sem'yanin"...
-- Znachit, sdvigov poka net? -- sprosil Pogloshchaev.
-- Sdvigi est', no v kakom napravlenii dvigat'sya, -- poka
neyasno, -- otvetil ya.
-- A kakie, naprimer?
YA hotel skazat' emu gadost', no vspomnil, chto on platit
mne den'gi.
-- Naprimer? Naprimer, est' podozrenie, chto SHekel'grabbera
ubili ne v Armyanskom pereulke.
-- A gde?
-- Gde-to v drugom meste, -- otvetil ya.
On prizadumalsya, ne znayu uzh nad chem, no tak krepko, chto
prishlos' oborvat' ego dumy:
-- V proshlyj raz ya zabyl sprosit': s kem vy hodili v banyu?
-- S Gorchicynym, s nashim vrachom. Radikulit, znaete,
donimal, a Gorchicyn okonchil kursy massazha.
"Gospodi! -- podumal ya. -- Vot ono, murlo sovetskogo
millionera! Na massazhe ekonomit, svoego vracha v banyu tashchit!"
YA vyshel v priemnuyu, zahlopnul dver', prisel vozle
Kuvyrkalkinoj i skazal samym lyubeznym tonom:
-- Olya, ne mogli by vy vklyuchit' selektor, sprosit'
kakuyu-nibud' erundu i sluchajno zabyt' vyklyuchit'.
-- A zachem? -- sprosila ona.
-- Ochen' interesno, kak oni sejchas moi kosti peremyvayut.
-- Mozhno poobedat'? -- sprosila Kuvyrkalkina, nazhav
klavishu.
-- Valyaj, -- otvetil Kashlin potustoronnim golosom.
Dal'she nichego interesnogo ya ne uslyshal.
"Predstavlyaesh', -- skazal Pogloshchaev, -- moj oboltus vzyal
vchera svoj vaucher i poshel v R|U privatizirovat' kacheli vo
dvore".
-- Mozhno vyklyuchat', -- skazal ya Kuvyrkalkinoj. -- Privet
Oprelinu. Kstati, po kakim adresam on vozit kakie-to konverty?
-- |to reklama v gazety.
-- A kuda sobralsya Pogloshchaev v chetyre chasa?
-- Vy ochen' mnogo hotite ot menya zadarom.
-- YA zhe priglasil v restoran!
-- Vy ne boites' moego muzha?
-- Net, on ne strashnyj. K tomu zhe u menya budet podarennyj
vami pistolet, a v domzhur Oprelina ne pustyat. YA preduprezhu na
vahte. Nu, tak kuda sobralsya Pogloshchaev?
-- Poedet k |pyuru menyat' rubli na dollary, chtoby v chulok
zasunut'.
-- A pochemu on ne shodit v blizhajshij obmennyj punkt?
-- Znachit, emu tak vygodno i bezopasnee...
Sleduyushchie tri chasa ya provel pochti idiotskim sposobom:
sidel v kustah i fotografiroval vseh, kto vhodil i vyhodil iz
"Doliny carej".
Potom ya poehal k domu Razmahaevoj, chtoby, esli udastsya,
shchelknut' i ee, hotya tolkom ne znal, zachem mne ee foto? Razve
chto na pamyat'. Prozhdav chas bezrezul'tatno, ya uvidel, kak v
pod容zd uperlos' taksi i iz nego vyshel Pogloshchaev.
Horosh |pyur! -- podumal ya. -- Vyhodit, Razmahaeva --
soderzhanka vseh gospod, -- i zashel sledom.
Prishlos' i etomu vahteru dat' paru soten.
-- Muzhik, kotoryj peredo mnoj proshel, chasto zdes' byvaet?
-- Byvaet, -- otvetil vahter, -- no bol'she chasa ne
zaderzhivaetsya.
Delovomu cheloveku bol'she i ne nado, -- podumal ya. --
Sdelal i svalivaj k zhene.
-- A zakavkazec, kotoromu ty grozil kulakom po pros'be
grazhdanki iz vos'moj kvartiry, bol'she ne poyavlyalsya?
-- Nikomu ya ne grozil, i grazhdanka ne prosila...
Menya tak i podmyvalo zaglyanut' v okno, no ya poboyalsya
rassekretit' sebya i ushel, nesolono hlebavshi...
Doma menya vovsyu dobivalsya telefon. Zvonil Lesha iz
Sandunov.
-- Kak familiya tvoego balbesa?
-- Pogloshchaev.
-- Nu radujsya. Nashel ya ego bumazhnik: mezhdu stenoj i
spinkoj lavki. Voobshche-to tam shcheli net, no kogda spinku potyanesh'
na sebya, poyavlyaetsya. Esli b ty ne skazal, lezhal by on tam do
kapital'nogo remonta.
-- Ty zavtra v bane?
-- Net.
-- Davaj vstretimsya na ulice...
Utrom ya sduru reshil, chto fotografii dlya menya imeyut
pervostepennoe znachenie, i poehal na kladbishche. Narod v
telogrejkah tolpilsya vozle kontory. Prishlos' shchelkat' vseh
podryad, tak kak soratnikov "Doliny carej" ya ne znal, a posle
znakomstva brodit' sredi mogil i lovit' v rakurs lica
podozrevaemyh vyglyadelo by logichno i estestvenno tol'ko na
territorii sumasshedshego doma.
Nakonec ya ostanovil muzhchinu s lopatoj napereves. Po moim
nablyudeniyam, on byl vrode brigadira mogilokopatelej, vo vsyakom
sluchae, ostavlyal takoe vpechatlenie, tykaya pal'cem vo vse
storony i razdavaya porucheniya. YA ugadal: muzhik po familii
Navydov dejstvitel'no podrabatyval v "Doline carej".
-- Hotite posmotret', gde burzhuev horonyat? -- sprosil on,
ocenivaya vzglyadom moe imushchestvennoe polozhenie. -- Uchastok, ya
vam dolozhu, -- pal'chiki oblizhesh'. Videli kladbishcha v zagranichnyh
fil'mah?.. Sejchas takoe zhe uvidite. Odnogo peska tuda pyat'desyat
samosvalov sgruzili.
-- Zachem tak mnogo?
-- CHtoby chervi na brennye ostanki ne pokusilis'.
-- Razve v peske horonyat?
-- My snachala yamu betoniruem, tol'ko v uglu dyrku dlya
stoka ostavlyaem, a potom uzhe pesok, cherez god, kogda usyadetsya,
dobavlyaem. Nu, pesok postepenno slezhivaetsya, tverdeet, kak
cement.
Navydov podvel menya k poligonu "Doliny carej". Na fone
pokosivshihsya krestov i stolbov s oblupivshimisya zvezdami,
kotorye yutilis' tak, slovno v bol'shoj komnate snimali ugly za
zanaveskami v redkuyu polosku, "Dolina" i vpryam' proizvodila
vpechatlenie uhozhennost'yu i iznachal'no zalozhennym rasporyadkom.
-- Nu kak? -- sprosil Navydov, podozrevaya vo mne klienta
ili ego doverennoe lico.
-- A gde pohoronyat SHekel'grabbera? -- sprosil ya. -- V
kakoj iz etih yam?
Muzhik na sekundu zameshkalsya.
-- Vy iz milicii?
-- Net, iz smezhnoj organizacii.
-- Ponyatno bez nazvaniya, -- burknul Navydov. -- I chto ot
menya nado?... SHekel'grabbera videl nedeli za dve do smerti. Byl
obychnyj, o smerti ne zaikalsya. V lichnuyu zhizn' ne posvyashchal. On
voobshche k nam otnosilsya, kak Gor'kij, -- tol'ko v narod zahodil:
vodki vypit', "kozla" zabit' na perevernutom yashchike, matom
porugat'sya vvolyu.
-- Oprelina vy horosho znaete?
-- Slabak. Takoe vpechatlenie, chto ego ezhednevno b'yut po
morde, a on i hochet dat' sdachi, i boitsya, i uzhe privyk.
-- Kakie u vas otnosheniya s Pogloshchaevym?
-- Govnyuk on s malen'koj bukvy, tak emu i peredaj. Stroit
iz sebya krutogo dyadyu! Tut zapisalsya v zakrytyj klub, dazhe s
nami zdorovat'sya perestal. Hotya kak byl bydlom, tak i ostalsya.
Nikakie kluby ego ne peredelayut. On, kogda zarplatu vydaet,
pyat' raz vzdohnet -- do togo deneg zhalko.
-- A vrach?
-- Gorchicyn? -- peresprosil Navydov. -- Menya ot pederastov
toshnit. YA derzhus' podal'she, dazhe ruki ne podayu -- protivno.
-- Otkuda vy znaete?
-- On zhe ser'gu v uhe nosit!
-- A tol'ko golubye nosyat ser'gu?
-- Konechno, zachem zdorovomu muzhiku uho dyryavit'! A oni
special'no, chtob drug druga uznavat' v tolpe.
-- Ne dumali, pochemu ubili SHekel'grabbera?
-- Mozhet, iz-za baby, mozhet, iz-za deneg. Sejchas s chuzhoj
zhizn'yu ne ceremonyatsya, po svoej rabote vizhu. A voobshche, muzhik on
byl horoshij, bezobidnyj. Takie v pervuyu ochered' gibnut, esli
vysovyvayutsya.
-- Znachit, vse dolgozhiteli -- svolochi?
-- Ili egoisty.
-- Vy tut kazhdyj den' rabotaete?
-- Vyhodnyh u smerti net. Esli tol'ko ochen' nado, togda
est' podmenshchik v zapase.
-- V blizhajshee vremya ot "Doliny carej" nikakaya haltura ne
predviditsya?
-- CHerez nedelyu kak raz SHekel'grabber dospeet...
Uzhe na avtobusnoj ostanovke ya sunul nos v bumazhki
Pogloshchaeva i ponyal, pochemu fizionomiya Navydova pokazalas' mne
znakomoj: my s nim konchili odno vysshee uchebnoe zavedenie,
tol'ko v raznye gody. Proku v etom ya osobogo ne videl, Navydov
o diplome davno zabyl, cenil lish' sobstvennuyu personu, a
ostal'nye platili emu zarplatu.
S kladbishcha ya poehal k Razmahaevoj. V telefonnoj budke
nabral nomer, ubedilsya, chto zic-vdova doma, i, ne vyhodya,
ustroil nablyudatel'nyj punkt za pod容zdom. CHerez chas ona vyshla.
YA provodil ee do parikmaherskoj, podozhdal eshche s chas. Potom my
poshli, soblyudaya prilichnuyu distanciyu, v bassejn.
Vse po tem zhe bumazhkam Pogloshchaeva ya vyyasnil, chto pri
bassejne est' sauna, v kotoroj Gorchicyn rabotaet massazhistom,
vidimo, otdyhaya posle razdelki trupov. I ne oshibsya. Razmahaeva
vyshla iz bassejna, derzha pod ruku cheloveka, u kotorogo v uhe
boltalas' ser'ga. YA sfotografiroval etu miluyu parochku: snachala
-- kogda oni shli po ulice, a potom -- kogda sadilis' v mashinu
Gorchicyna. Dal'she presledovat' ih ya ne mog, da i pora bylo idti
na vstrechu s banshchikom Leshej. CHerez polchasa ya eshche raz nabral
nomer Razmahaevoj i ubedilsya, chto ona povezla Gorchicyna ne k
sebe.
Lesha zastavil sebya zhdat', no ya uzhe privyk za segodnyashnij
den' k ozhidaniyam.
V dokumentah Pogloshchaeva ya nichego interesnogo ne obnaruzhil,
krome kvitka na podpisku sobraniya sochinenij, o kotorom davno
mechtal. No Pogloshchaev uzhe vykupil pervye toma.
-- Ty by hot' pooshchril menya material'no za nahodku, --
skazal Lesha.
YA vynul vse den'gi iz portmone -- dve tysyachi rublej i
desyat' dollarov -- i otdal Leshe.
-- Teper' postarajsya vspomnit', kto eshche sidel v toj
kabinke i v sosednih.
-- U menya shest' seansov ezhednevno. I po nocham
malyshi-plohishi s devochkami venikami derutsya.
-- YA tebe pomogu. Hudoshchavyj belobrysyj muzhik s ser'goj v
uhe.
-- Byl, kazhetsya.
-- Eshche?
-- Net, tak ne vspomnyu.
-- Mozhet, na etot seans i v etu kabinku hodit postoyannyj
klient?
-- U postoyannyh svoi mesta...
Na tom i rasstalis'...
YA eshche raz pozvonil Razmahaevoj -- nikogo. Ili trubku ne
beret. Togda ya pozvonil Pogloshchaevu.
-- Vy uzhe podali zayavlenie ob utere dokumentov?
-- YA na nashu miliciyu ne nadeyus', inache by vashimi uslugami
ne pol'zovalsya, -- otvetil on. -- Da i vosstanovit' ih ne tak
slozhno. Samoe cennoe tam -- propusk v Kremlevskuyu polikliniku.
-- Nikuda ne uhodite, sejchas budu, -- skazal ya, povesil
trubku i ostanovil taksi. Mne pochemu-to kazalos', chto Pogloshchaev
otvalit za nahodku sootvetstvuyushchee voznagrazhdenie, i ya imeyu
pravo potratit'sya na pizhonskij transport...
Kuvyrkalkina podnyalas' mne navstrechu i zagovorshchicheski
podmignula.
-- Olya, -- skazal ya s ukoriznoj. -- V takoj mini-yubke,
po-moemu, dazhe na plyazhe poyavlyat'sya neudobno.
-- Dazhe na nudistskom? -- sprosila ona.
-- Na nudistskom tem bolee neudobno.
-- No ya zhe eshche v kolgotkah!
-- Izvinite, ne zametil...
Kashlin delal vid, chto kovyryaet v nosu i vybiraet na
potolke tochku dlya metkogo plevka, Pogloshchaev kogo-to rugal po
telefonu i znakami predlozhil mne podozhdat'. YA ne hotel zhdat' i
brosil portmone na stol. On srazu polozhil trubku i sprosil:
-- Otkuda?
-- Luchshe vspomnite, kto eshche sidel ryadom s vami v bane.
-- Nu, odin takoj... Vprochem, ne pomnyu. Postojte-postojte,
a gde den'gi?
-- Deneg ne bylo, -- sovral ya.
-- Kuda zhe oni delis'?
YA pozhal plechami.
-- Vy nashli portmone v bane?
-- Net, -- sovral ya.
-- Slava Bogu! YA uzh na Gorchicyna podumal. A gde?
-- Ne skazhu.
-- YA plachu vam den'gi.
-- |ta nahodka kontraktom ne ogovorena. YA prines dokumenty
iz chelovekolyubiya: chtoby vy po nocham spali spokojno, -- i
nadeyus', chto vy ocenite ego po dostoinstvu.
-- Nu a chto s delom SHekel'grabbera? -- sprosil Kashlin.
-- Kopayu potihon'ku. Milicionerov uzhe proveril, -- sovral
ya. -- teper' proveryayu byvshih gaishnikov.
Deneg za nahodku Pogloshchaev ne dal, navernoe, podumal, chto
oformit' novye vyshlo by deshevle. Nastroeniya ego postupok mne ne
pribavil. Zato Kuvyrkalkina skazala v dveryah:
-- Uzhe domoj? Kakoe sovpadenie: ya tozhe.
-- Perehodim na "ty" i uhodim vmeste, -- predlozhil ya.
U vorot bol'nicy nas chut' ne sbila mashina. Iz kabiny
vyskochil Oprelin.
-- Kuda vy vedete moyu zhenu? -- sprosil on, ne izvinivshis'.
-- Na sledstvennyj eksperiment, -- otvetil ya.
-- Davajte podvezu, -- predlozhil on.
-- Tebe Pogloshchaev sejchas golovu otorvet! -- skazala
Kuvyrkalkina. -- On vo skol'ko velel byt'?
-- Nu ladno! -- ryavknul Oprelin i ukatil.
Prishlos' mne snova brat' taksi, a v restorane -- edu i
vypivku s soboj. Sploshnye traty s etoj perestrojkoj i
inflyaciej. Eshche tri goda nazad ni odna zhenshchina mne dorozhe rublya
ne obhodilas'. Da i rubl' chashche vsego byl ee sobstvennyj. A
teper' ot nulej v golove Olimpiada mereshchitsya...
Kuvyrkalkina pokinula postel' v desyatom chasu. (Esli uzh
ochen' hochetsya, mozhno poschitat', chto za najdennye dokumenty
Pogloshchaev rasplatilsya sekretarshej.) Pod vozdejstviem vinnyh
parov i pohoti ya koe-chto vyvedal. Naprimer, chto do menya ej ne
raz prihodilos' razdvigat' nogi pered Kashlinym. Vprochem,
zakonchennoj shlyuhoj ona ne byla, skoree, mstila muzhu, chem mogla
i umela. Eshche skazala, chto Kashlin i SHekel'grabber dumali
raspustit' firmu, a na ee meste sozdat' tu zhe samuyu, no bez
Pogloshchaeva v souchreditelyah. YA by ne udivilsya, esli b uznal, chto
Pogloshchaev s kakim-nibud' Navydovym dumayut o tom zhe samom, i
poprosil u nee spisok klientov firmy, tak, dlya proformy: ya ne
znal, chto s nim delat'. Ona obeshchala. Nu kak otkazat' novomu
lyubimomu!..
Horoshaya devushka. Nado s nej druzhit'. Po krajnej mere,
vsegda vzajmy dast i obedom nakormit. Stranno tol'ko, chto na ee
meste ya ves' vecher predstavlyal Razmahaevu i dazhe dva raza
nazval Marinoj.
Pered snom ya ne vyterpel i eshche raz nabral nomer zic-vdovy
SHekel'grabbera. Ona snyala trubku, a ya povesil. No skoro moj
telefon zazvonil.
-- Vy znaete, Valera, -- skazala Razmahaeva. -- Segodnya
ves' den' kto-to zvonit i veshaet trubku.
-- Kak vy uznali moj nomer?
-- YA i govoryu: celyj den' zvonyat, a u menya stoit
opredelitel'. Vot i pyat' minut nazad pozvonili, pomolchali i
dali otboj. YA nabrala vsled i popala na vas, -- ob座asnila ona.
-- Zachem vy hodili za mnoj poldnya? Navernoe, hoteli priglasit'
v restoran i ne reshalis' podojti?
-- A zachem vy navrali mne pro kakogo-to zakavkazca?
-- Pomilujte! Privrala sovsem chut'-chut'. Ego dejstvitel'no
upekli v tyur'mu, tol'ko ne ya, a otec po moej pros'be.
-- A kto on, vash otec?
-- Bol'shoj chelovek byl. No teper' u nego svoya zhizn' na
pensii, a menya on storonitsya.
-- Mozhno ya zajdu k vam zavtra chasov v shest'?
-- Net, nel'zya, -- skazala ona. -- I voobshche otstan'te. YA
nichego interesnogo vam ne skazhu i ne sdelayu.
-- No pomoch' vy mne obyazany. Vy zhe ne hotite, chtoby
SHekel'grabber ostalsya neotomshchennym! Vse-taki on zval vas
Mun'koj.
-- Skotina! -- ryavknula ona i brosila trubku.
Mozhet, i skotina, a tol'ko pravdu skazal, -- podumal ya i
uslyshal zvonok v dver'. Na vopros: "Kto tam?" -- otvetili:
-- Telegramma. "Molniya".
Hotya ya znal, chto v Moskve otkryvat' neznakomym nel'zya, chto
u pochtal'ona golos zhenskij, no otkryl iz lyubopytstva, uvidel
kulak v polete i poteryal soznanie...
Ochnulsya ya cherez desyat' minut, esli verit' chasam. Koe-kak
dopolz do vannoj, koe-kak razdelsya i osmotrel sebya v zerkalo.
Dostalos' krepko, i ne tol'ko fizionomii. Ona-to, pozhaluj,
otdelalas' legche vsego -- odnim sinyakom, a vot pecheni i pochkam
prishlos' nesladko ot ch'ih-to kablukov. Nagibat'sya, chto li, im
bylo len'. Voobshche, sinyakov okazalos' neschitano. YA nalil vannu
holodnoj vodoj i zabralsya po makushku, blago organizm ot poboev
na temperaturu ne reagiroval...
Vot ona, zhizn' moskovskaya! Neponyatnaya, zapredel'naya.
CHeloveka chut' ne ubivayut na poroge doma, a sosedyam dazhe len'
rozhu vysunut' i posmotret', chto za shum takoj v obshchem koridore?
Kak v Amerike, ej-bogu! Vse-taki sprosit' ih nado. Mozhet, v
"glazok" videli ili v shchelku, trusy poganye.
YA zaplaniroval s utra poran'she sfotografirovat' Zaklepkina
i Kvochkina, chtoby imet' na rukah snimki vseh, povyazannyh na
"dele" SHekel'grabbera, no teper' stoilo vser'ez zanyat'sya
zdorov'em. Poetomu ya reshil ubit' dvuh krolikov: poparit' kosti
v saune i prinyat' massazh ot ruk Gorchicyna, a zaodno i samomu
poshchupat' ego voprosami.
Kogda ya uzhe sobralsya vyhodit', prihramyvaya i derzhas'
ladon'yu za poyasnicu, razdalsya zvonok.
-- Tebya predupredili, -- skazala trubka, opustiv privychnoe
"allo".
YA rassvirepel:
-- Ty, urod, peredaj Oprelinu, chto ego zhena budet nosit'
ozherel'e iz ego i tvoih zubov!
V trubke rassmeyalis':
-- Oprelinu?.. Ah ty kot! Ladno, peredam pri vstreche.
Mozhet, i on tebe rozhu nachistit...
Bez vsyakoj nadezhdy ya obzvonil kvartiry v koridore. Odin
sosed yakoby rano leg, drugoj prosto ne otkryl mne, hotya
toptalsya za dver'yu i vzdyhal ot nereshitel'nosti. Tol'ko
staruha, dozhivavshaya v odnokomnatnoj kvartire naprotiv, pustila
menya i soznalas', chto videla napadavshih.
-- CHto zh vy ne vyshli?
-- Bog s toboj, milok. Menya soplej pereshibesh', a tam tri
lba -- v dver' ne prolezut.
-- Miliciyu by vyzvali.
-- Tak telefona net i nabirat' ne umeyu, -- otvetila
sididomica.
-- Uznat' ih smozhete?
-- Boyus' ya, da i vizhu ploho.
-- Smozhete, smozhete. A boyat'sya nekogo...
V podzemnom perehode, zahodyashchem i v metro, kak vsegda
polno nishchih. Bol'she vseh iz nih, po moim nablyudeniyam,
"zarabatyvala" dama s gitaroj napereves. Igrat' ona yavno ne
umela, no delala vid, chto vot-vot nachnet, i pri etom zakatyvala
glaza, izobrazhaya slepuyu. Dlya ubeditel'nosti, milostynyu k nej
podhodil pereschityvat' bomzh-podel'shchik, ezhednevno menyavshij
plakatik na grudi: "Kuplyu vaucher", "Prodam vaucher", "Kuplyu
slomannye chasy", "Kuplyu SKV", "Nuzhna srochnaya platnaya operaciya",
"Pomogite zhertve sovetskoj psihiatrii", "Lejkemiya. ZHit'
ostalos' dva mesyaca", -- potom po vtoromu krugu. Menya davno
podmyvalo poznakomit'sya so vsemi etimi zhizn'yu prishiblennymi,
naryadivshis' v takogo zhe. Zaodno by i den'zhat ryadom s nimi
podnabral i stat'yu v zhurnale tisnul. I vot, kazalos' by,
schast'e ulybnulos': ya uvidel, kak Kvochkin s tremya milicionerami
sobiraet etu besputnuyu publiku, tochno griby, v mashinu. Luchshej
rekomendacii i opeki nel'zya bylo i zhelat'.
YA podoshel, pointeresovalsya.
-- Vchera bomzha ubili, -- ob座asnil Kvochkin svoi dejstviya.
-- Kto-to iz svoih. Nado proverit'. A eto chto u tebya za
banditskaya pulya v vide fingala?
-- Ishchu ubijcu SHekel'grabbera.
-- Ne nadoelo tebe?
-- Poshli kogo-nibud' v taksomotornyj park, pust' voz'met
fotografii vseh rabotnikov muzhskogo pola ot dvadcati do soroka.
U menya est' versiya i svidetel'.
-- Net, -- podumav, skazal Kvochkin, -- eto ne taksisty
tebya otdelali. Taksisty obychno montirovkoj b'yut.
-- Mne luchshe znat'.
-- CHto ty mozhesh' znat'! -- razozlilsya Kvochkin. --
Fotografii emu voz'mi! Kto tak delaet? Skazhi familiyu, a druzhkov
bez fotografij dostavyat. Derevnya, kartu kupi! -- on postuchal po
moej golove kostyashkami kulaka i dobavil: -- Sidi, ya sam otkroyu.
YA znal etu shutku i ne obidelsya.
-- Ty proveryal, gde sotrudniki "Doliny carej" byli v noch'
ubijstva SHekel'grabbera?
-- |to v detektivnyh romanah proveryayut, a ya i sam znayu:
spali kazhdyj v svoej posteli.
-- A u menya est' svedeniya, chto Oprelin ne nocheval doma.
-- Kto takoj Oprelin?
-- Voditel' "Doliny carej".
-- Znachit, u baby byl ili u treh vokzalov halturil, --
skazal Kvochkin. -- YA zhe prosil tebya ne lezt' v eto delo. Idi k
etim durakam iz pohoronnogo byuro i skazhi, chto vtorogo aprelya s
tvoej pomoshch'yu miliciya arestuet ubijcu. Pust' gotovyat den'gi.
-- Ty uzhe znaesh', kto ubil SHekel'grabbera?!
-- YA s samogo nachala znal.
-- Nu namekni.
-- Net. Vykinesh' kakoj-nibud' fokus prezhdevremenno.
CHelovek ty neopytnyj, pryamo skazhem, ne nash chelovek...
-- A pochemu vtorogo aprelya?
-- Potomu chto v etom kvartale procent raskryvaemosti u
menya v norme, a pervogo tebe nikto ne poverit. Vse, poka, pishi
pis'ma, -- i on uehal...
Tolkovyj muzhik, okazyvaetsya, Kvochkin, a ya dumal, on tol'ko
glotkoj rabotat' umeet...
V bassejn, kak obnaruzhilos', ne legko popast' cheloveku,
kotoryj prishel bez plavok, rezinovoj shapochki i spravki ot
vracha. No den'gi reshili problemu i pod chestnoe slovo, chto v
bassejn ya nagishom ne siganu, a pojdu parit'sya, kontroler mahnul
rukoj. V saune tozhe byl vodoem s bol'shoe koryto i s ledyanoj
vodoj, im ya i udovol'stvovalsya, potom posidel v parilke,
otdohnul i sprosil massazhista. Prishel kakoj-to muzhik i vyalo
soobshchil, chto massazh -- horosho oplachivaemoe udovol'stvie.
-- A gde Gorchicyn? -- sprosil ya.
-- V zhenskom otdelenii, -- otvetil muzhik.
-- Nel'zya ego priglasit'?
-- Nel'zya.
-- Pochemu?
-- Ego syuda ne puskayut dlya ego zhe bezopasnosti, -- skazal
muzhik. -- Da i vy, esli iz ego podruzhek, luchshe shli by svoej
dorogoj i normal'nyh lyudej ne smushchali.
Vot i otvet, pochemu Pogloshchaev poshel s Gorchicynym v
Sanduny, -- podumal ya, a muzhiku skazal:
-- Net, ya ne iz podruzhek Gorchicyna. YA -- chastnyj syshchik,
zanimayus' odnim ubijstvom. Kak by vy mogli oharakterizovat'
vashego kollegu?
-- YA derzhus' podal'she ot etogo babnika.
-- Pochemu?
-- On mne protiven.
-- Vam by s nim mestami pomenyat'sya: ego -- v muzhskoe
otdelenie, a vas -- v zhenskoe.
On, nakonec, zasmeyalsya:
-- |to tochno!
-- Skazhite, poslednie dva mesyaca Gorchicyn vel sebya, kak
obychno? Mozhet byt', stal nervnym, ozloblennym, dichilsya vseh?
-- CHto-to podobnoe zamechalos', -- skazal massazhist. --
Klientki, slyshal, zhalovalis': dogovarivaemsya, prihodim, a ego
net.
-- A ne prihodil li k nemu takoj, znaete?.. -- ya, kak
smog, opisal Pogloshchaeva.
-- Net.
-- A inostranec? -- YA predstavil emu SHekel'grabbera.
-- Byl.
-- Odin?
-- I odin, i s zhenoj. Navernoe, biseksual.
-- Ne rugalis'?
-- Skoree naoborot. Vypivali v kamorke Gorchicyna. Potom on
ego babu massazhiroval.
My progovorili v takom duhe eshche minut dvadcat': podozrenij
mnogo, konkretiki -- kot naplakal, i rasstalis'...
Bol'she vsego mne ne nravilos', chto ya prygayu ot odnogo
podozrevaemogo k drugomu i nikak ne mogu zacepit'sya za kogo-to
navernyaka. I vse eti pryzhki mogli okazat'sya v storony, a ne po
pryamoj, ili -- chego uzh huzhe -- v propast' s ustupa na ustup.
CHtoby idti navernyaka vverh, sledovalo dokopat'sya do prichiny,
kotoraya stoila zhizni SHekel'grabberu. A kak najti ee, esli
kazhdyj sidit v svoej skorlupe (krome dushki Kuvyrkalkinoj),
nezavisimo ot togo, prichasten on k ubijstvu sboku-pripeku ili
ni snom ni duhom? YA mog by postarat'sya i sprovocirovat'
prestupnika, no dlya etogo nado hot' ochertit' krug teh, komu
sil'no dosazhdal SHekel'grabber. Da i ubit' ego mog naemnik, a
kradenye dokumenty -- lish' predlog, chtoby zamanit' zhertvu.
Nedarom ved' dvazhdy vybiralis' mesta lyudnye i tol'ko tret'e --
na zare v pereulke. Naemnika, skoree vsego, priglasil by
Pogloshchaev: posle togo kak delo v firme naladilos',
SHekel'grabber i Kashlin emu tol'ko meshali. No, s drugoj storony,
Pogloshchaev nanyal menya, chtoby najti ubijcu. Hotya i tut ya vseh
tonkostej ne chuvstvuyu. Iniciativa mogla ishodit' i ot Kvochkina,
i takaya nastyrnaya, chto Pogloshchaev vynuzhden byl soglasit'sya,
chtoby ne postavit' pod podozrenie sebya. U Kashlina vrode motivov
nikakih, a tam bes ego znaet. Oprelin mog revnovat', a ego
rebyata mogli perestarat'sya, preduprezhdaya SHekel'grabbera, kak
menya. No tozhe -- somnitel'no: esli b na nih byl uzhe odin
"visyak", vchera prijti ko mne mogli tol'ko polnye kretiny.
Vprochem, Oprelin s kompaniej vpolne na nih pohozhi. O Gorchicyne
ya poka slishkom malo znayu. Obo vseh ostal'nyh, obshchavshihsya s
SHekel'grabberom, -- ne bol'she. No huzhe vsego, chto sam
SHekel'grabber znakom mne v samyh primernyh chertah i abrisah. I
vina tut moya. Rabotayu, kak nachinayushchij zhurnalist, kotoryj beret
interv'yu u doyarki: "Rasskazhite o sebe chto-nibud' interesnoe.
CHitatel' eto lyubit". -- "A ya ne znayu, chto u menya interesnogo".
-- "Nu vspomnite!" -- "Ne znayu"... -- i tak mozhno do
beskonechnosti. Voprosy dolzhny byt' chetkie i konkretnye, inache
moim edinstvennym znaniem budet to, chto SHekel'grabber zval
Razmahaevu Mun'koj. |to, bezuslovno, cennaya informaciya, no
deneg za nee Pogloshchaev ne zaplatit...
Vospityvaya sebya podobnym obrazom, ya ne zametil, kak nogi
sami priveli menya k domzhuru. Telo eshche nylo ot vcherashnih poboev,
i, dumaya obmanut' bol', ya spustilsya v bar, vzyal sto gramm
kon'yaka i kofe.
-- Podrabotat' hochesh'? -- sprosil barmen.
-- Segodnya ne mogu, huligany pokolotili, -- ya pokazal na
sinyak pod glazom i sel za uglovoj stolik.
Dovol'no skoro vokrug menya sobralas' kompashka iz
zhurnalistov, zabezhavshih posle raboty rasslabit'sya i poboltat'.
Govorili oni mnogo i sumburno, no ya ploho slushal, dumaya o
dokumentah SHekel'grabbera, i, v konce koncov, reshilsya. CHem chert
ne shutit. Vytryahnul salfetki iz vazochki i napisal na nih odin i
tot zhe tekst: "Nashedshemu dokumenty na imya Dzhona SHekel'grabbera.
Voznagrazhdenie garantiruetsya. Telefon..." -- porazmysliv, ya dal
telefon Razmahaevoj. Vse-taki u nee stoit opredelitel' nomera.
Salfetki ya razdal rebyatam i poprosil zaverstat' v blizhajshij
vypusk. Voznagrazhdenie ya im tozhe poobeshchal. Ot SHekel'grabbera.
Kogda ya sobiralsya uhodit', v bare neozhidanno voznik
Kashlin. YA ne ozhidal ego zdes', hotya sam govoril, gde menya mozhno
najti po vecheram. On iskal vzglyadom yavno menya. Poetomu ya
podnyalsya i mahnul rukoj. No za moim stolikom sidelo uzhe stol'ko
naroda, chto vtisnut' eshche odin stul bylo nevozmozhno.
-- Mozhet, pojdem v restoran pouzhinaem? -- predlozhil ya.
-- Vot, reshil vas provedat', -- skazal on. Vidimo, frazu
on zagotovil eshche po puti.
YA neskol'ko vzbodrilsya. Raz Kashlin prishel sam, znachit, emu
hochetsya chto-to skazat' s glazu na glaz. U nas eto nazyvaetsya:
"Nu kak ne nastuchat' rodnomu cheloveku"...
Oficiant, obsluzhivayushchij stol, menya ne ochen'-to zhaloval.
Kogda-to ya emu zdorovo nasolil, prichem umyshlenno.
-- Den'gi-to u tebya est'? -- sprosil on, pytayas' unizit'.
-- Est', est', -- otvetil za menya Kashlin udivlenno.
-- Tut chasto berut v zalog chasy i dokumenty. ZHurnalisty --
oni zhe razgil'dyai i propojcy. Propivayut prodannuyu sovest', --
ob座asnil ya bestaktnoe povedenie oficianta, kogda on otoshel.
-- A vy v kakoj gazete rabotaete?
-- Vo vseh srazu.
My vypili, eshche vypili, i ya tut zhe nalil po tret'ej, chtoby
pobystrej razvyazat' Kashlinu yazyk. Vremya -- den'gi. Vopros
tol'ko: ch'i?.. P'yanel on skoro i pil ohotno, v otlichie ot menya.
-- Kak pozhivaet Kuvyrkalkina? -- sprosil ya.
-- Kak syr v masle.
-- A firma?
-- Kak maslo, v kotorom syr.
-- YA davno hotel sprosit', pochemu vy organizovali
tovarishchestvo s ogranichennoj otvetstvennost'yu, a ne sovmestnoe
predpriyatie?
-- Tovarishchestvo s neogranichennoj bezotvetstvennost'yu, --
poshutil on. -- V principe, ne hoteli zatyagivat'. Dlya SP
prishlos' by posylat'SHekel'grabbera v SSHA, iskat'
firmu-souchreditelya... V obshchem, lishnyaya volynka i pustaya trata
deneg, kotoryh togda bylo sharom pokati.
My eshche vypili, i ya zakazal vtoroj grafin. Kashlin porozovel
i ozhivilsya.
-- Razmahaeva govorila mne, chto do "Doliny carej" vy
rabotali v akademicheskom institute i podavali neplohie nadezhdy
vyrasti v krupnogo uchenogo. CHto zhe zastavilo vse brosit' i
podat'sya v druguyu storonu?
-- Nishcheta. Samaya obyknovennaya, postylaya i zaevshaya. V
pereschete na kolbasu nauchnyj sotrudnik sejchas poluchaet tri
kilogramma, nu chetyre -- roli ne menyaet. Ili sem' butylok
vodki.
-- Mozhno bylo by i pereterpet', raz nauka trebuet nishchety.
-- YA by poterpel, sem'ya ne hotela. Skol'ko ya ni tverdil
zhene, chto nado passivno stradat' v ocheredyah za mintaem, ona ni
v kakuyu, lish' otvechala: "My uzhe otlichno znaem, kakoj ty velikij
uchenyj, i sosedi tozhe znayut. Tak chto, esli hochesh'
rasprostranyat'sya o svoem velichii, uhodi ot doma kuda-nibud'
podal'she i tam vkruchivaj". Ona privodila syna v slezah: "Anton,
prosi papu, chtob zarabotal deneg", -- i syn, pokazyvaya na
bogatyh odnoklassnikov, penyal mne bednost'yu. Zadushevnye
peregovory s nim nikakogo uspeha ne imeli. Ugrozy tozhe: "YA tebya
v ugol postavlyu!" -- "Dumaesh', ispugayus'?" -- otvechal.
Rastrativ terpenie, ya snimal remen'. "Nu ladno, hvatit uzhe s
menya, -- cherez nekotoroe vremya govoril on. -- Sam vidish', chto
tolku net. Luchshe kupi komp'yuter".
My vypili i zakusili.
-- Vot tak! Na sed'mom godu perestrojki ya sidel golodnyj,
smotrel po cherno-belomu televizoru, kak rastoropnoe bydlo
prodaet v zagranutil' rodinu naperegonki drug s drugom, i lomal
golovu, kak by i mne otlichit'sya ne za schet rodiny, a za schet
bydla. Vse-taki ya rodine nuzhnej, chem te ublyudki v kozhanyh
kurtkah, kotorye pod容zzhayut v "mersedesah" k "Makdonal'du",
dazhe ne soobrazhaya, chto na Zapade "Makdonal'd" -- chereschur
deshevye zabegalovki dlya zapadnyh lyudej. No nichego ne
poluchalos', tol'ko odnazhdy znakomyj hudozhnik priglasil menya
raspisat' pyat'sot metrov asfal'ta pod bulyzhnik dlya
kinematografistov. Dazhe podachkoj tot zarabotok ne nazovesh'.
Nado zhe! -- podumal ya. -- I etot patriot!
-- Dokonala menya ekskursiya v Suzdal'. Besplatnaya, potomu
chto ot raboty. Sobstvenno, dokonala ne ekskursiya, a rebyata v
gostinice, kotorye torgovali suzdal'skim vozduhom v zakatannyh
ruchnym sposobom bankah, pravda, s tipografskimi firmennymi
etiketkami. "Ohota vam, muzhiki, s bankami vozit'sya? -- sprosil
ya. -- Napisali by: "Tary net", -- i srazu sobirali den'gi". Oni
posmeyalis', no ideyu prinyali vser'ez. Vozmozhno, eshche
vospol'zuyutsya.
-- Vy by hot' zakusyvali, -- prerval ya ego.
On zakusil dlya vidimosti i tut zhe vypil ot izbytka chuvstv.
-- I tak menya ih zanyatie pronyalo, chto vsyu obratnuyu dorogu
v avtobuse ya govoril sebe: "Ty nikogda ne stanesh' bogatym, esli
budesh' storonit'sya teh mest, gde lyudi legko dobyvayut den'gi i
legko s nimi rasstayutsya". I gde zhe takoe mesto? -- sprosil ya
sebya i sebe otvetil: -- Na kladbishche!.. Pravda, eto popahivalo
koshchunstvom. No ya legko uspokoil sovest', pridumav zateyu pohoron
dlya razvorovavshegosya bydla. V myslyah eto vyglyadelo elementarno:
bal'zamirovat' trupy po metodike drevnih egiptyan i v grob
klast' garantiyu sohrannosti na pyat' tysyach let, a kopiyu vruchat'
naslednikam. Garantiyu, chto vas ne s容dyat chervi i na vash grob
cherez dvadcat' let ne postavyat drugoj. Vsyu tehnologicheskuyu
dokumentaciyu mumificirovaniya nam ostavili Gerodot i Diodor. YA
byl uveren, sovetskomu nuvorishu pol'stit, chto ego horonyat kak
faraona i chto v samyj lyutyj moroz on ne zastuchit kostyami v
germetichnom sarkofage s vozdushnoj termosnoj proslojkoj.
-- I kakaya zhe tut tehnologiya? -- sprosil ya. Mne bylo
interesno, chto vhodit v krug obyazannostej Gorchicyna, pomimo
massazhej Pogloshchaeva.
-- Ne sovsem k stolu budet skazano, nu da my vypivshi:
snachala zheleznym kryukom izvlekayut mozg cherez nozdri, potom
delayut razrez v pahu i vynimayut vnutrennosti, propolaskivayut
polost' zhivota pal'movym vinom, napolnyayut blagovoniyami,
zashivayut i na sem'desyat dnej kladut v shchelochnuyu sol'. Proshche
parenoj repy! Trebuetsya vsego lish' pyatnadcat' komponentov:
pchelinyj vosk, chtoby zakuporit' vse dyrki v tele, no sojdet i
plastilin, kassiya, korica, kedrovoe maslo, kotoroe egiptyane
dobyvali pochemu-to iz mozhzhevel'nika, kamed', hna, luk,
pal'movoe vino, kakie-to smoly (sam ne znayu, kakie), opilki,
var, gudron i natron.
-- V etom perechne ya polovinu dazhe po nazvaniyam pervyj raz
slyshu. Gde vy vse eto berete?
-- U Gerodota opisan i bolee prostoj, deshevyj sposob.
Beresh' klistirnuyu trubku i vlivaesh' kedrovoe maslo cherez anus.
Opyat' kladesh' telo v sol', cherez sem'desyat dnej vypuskaesh'
maslo i ot pokojnika ostayutsya kozha da kosti. A dlya sovsem
bednyh egiptyane zamenyali kedrovoe maslo redechnym sokom. Kak
vidite, variantov mnogo, a klient s tebya uzhe ne sprosit za to,
chto ego zabyli propoloskat' pal'movym vinom. Hotya ono i est' v
"Doline carej", pravda, v butylke iz-pod piva i dlya naglyadnoj
agitacii. Daem ponyuhat' pri zhizni vsyakim fomam neveruyushchim, --
ob座asnil on.
-- Odnako, -- skazal ya, ne najdya nikakogo drugogo slova.
-- Vy, ya chuvstvuyu, pomirat' ne sobiraetes', poetomu budu s
vami otkrovenen. Neuzheli vy dumaete, chto my i v samom dele
priderzhivaemsya receptury drevnih egiptyan? |to byl by nonsens
dlya vsej nashej kommercheskoj promyshlennosti: sdelat' to, chto
obeshchal. Net, my chestnye sovetskie lyudi i gotovim klientov, kak
dobrye kulinary zavodskoj stolovoj, -- iz vsego, chto pod rukoj.
Mnogoe pokupaem v teh zhe kommercheskih palatkah, kotorye pri
zhizni prinadlezhali nashemu klientu. On, skazhem, kupil koricu za
rubl', nam prodal za desyat', a my nabili ego do gorla ego zhe
koricej, no uzhe za sto. Vot i ves' biznes.
-- A v SHekel'grabbera vy tozhe vlili redechnyj sok?
-- Net, dlya nego my postaralis'.
-- Kstati, kak vy poznakomilis' s nim i s Pogloshchaevym?
-- Vernuvshis' iz Suzdalya, ya na odnoj vecherinke vyskazal
vsluh ideyu o mumiyah, i SHekel'grabber za nee ucepilsya. YA navel
spravki. Vse videli v Vane bogatogo duraka. Bogatogo po
sovetskim merkam. On nedavno priehal iz Ameriki i mashiny GAI
prinimal za taksi, tormozil i udivlyalsya, kogda ego bili.
Kstati, taksi on prinimal za personal'nye mashiny velikih
shahmatistov. |to byl nastoyashchij sponsor, bez obmana, i my bystro
udarili po rukam... A Pogloshchaeva ya znal poverhnostno, on
zavedoval snabzheniem v nashem institute, no mog i buhgalterom.
Upiralsya on dolgo, vse oziralsya, kak by chego: vse-taki
garantirovannaya bednost' luchshe, chem bogataya neizvestnost', --
no posle pervyh klientov uvolilsya. My razdelili funkcii: mne
dostalas' reklama, SHekel'grabberu -- platit' den'gi, a
Pogloshchaevu -- oformlenie dokumentov i poiski podhodyashchego morga.
Poka my obustraivalis', Gorchicyn, chtoby ne teryat' vremya,
trenirovalsya na koshkah. Ved' drevnie egiptyane mumificirovali ne
tol'ko lyudej: koshek, krokodilov, ibisov, bykov, ihnevmonov, --
a pitalis' trostnikom. No eto ih delo.
-- Kto privel Gorchicyna v firmu?
-- |togo parazita? On -- pogloshchaevskij znakomyj.
-- Kuvyrkalkinu?
-- YA, -- otvetil Kashlin. -- Vstretil v metro i pozval za
soboj. A medsestry i do nas v morge rabotali.
Mne pokazalos', chto Kashlin dozrel do otkrovennoj besedy.
-- Ladno, a teper' govorite, chto vy hoteli, -- predlozhil
ya.
-- To est'? -- ne ponyal on.
-- Nu ne napit'sya zhe vy syuda pozhalovali!
-- Imenno napit'sya. Kogda ya rabotal v institute, nam
pochemu-to vydavali spirt na proizvodstvennye nuzhdy, vmesto
avtoruchek. Navernoe, potomu, chto vechno p'yanym nelovko prosit'
pribavki k zarplate. A teper', posle smerti SHekel'grabbera, mne
i dushu otvesti ne s kem... Kstati, kakoj levsha razukrasil vash
pravyj glaz?
-- Pravda, levsha. A ya sam ne soobrazil iz-za zerkala!..
YA uzhe davno ne otmechal dni nedeli v pamyati, no teper', kak
by sostoya pri kontore, sunul nos v kalendar' i vychislil
subbotu. Prishlos' koe-chto menyat' v planah, uchityvaya vyhodnoj.
Kogda ya pechatal fotografii "podel'shchikov", pozvonila
Kuvyrkalkina. YA velel ej nemedlenno priehat'. "S
udovol'stviem!" -- otvetila ona i cherez chas uzhe stoyala na
poroge.
-- Muzh podbrosil, chto li?
-- Pochemu vchera ne poyavilsya? -- ukorila ona voprosom.
-- Otmokal, -- otvetil ya i pokazal sinyak pod glazom.
-- Kto zhe tebya tak prilozhil, syshchik?
-- Dumayu, muzhenek tvoj, -- ukoril ya otvetom.
-- SHutish'! Ego pyatiklassnik uroet.
-- Luchshe soobrazi: mog Oprelin nanyat' rebyat ili pozvat'
druzej, chtoby rasschitat'sya za roga, ne othodya ot kassy? --
CHert, iz menya uzhe Kvochkin lezet!
-- Net, -- skazala Kuvyrkalkina. -- I nanyat' ne mog, i
druzej u nego takih net, i ne stal by -- trus on.
-- No sobutyl'niki-to u nego est'! -- reshil ya. -- Ne
zamechala, net li sredi nih levshi?
-- YA ne smotryu, kakoj rukoj oni stakan derzhat, -- skazala
Kuvyrkalkina. -- Kstati, prinesla tebe spisok klientov.
Razglashayu kommercheskuyu tajnu.
-- Bros' na stol, potom posmotryu, -- otvetil ya...
CHasa cherez dva Kuvyrkalkina promurlykala v uho:
-- Pojdem v restoran.
-- U menya vecher zanyat, -- prishlos' sovrat'. -- Luchshe
vspomni, chto sluchilos' neobychnogo za nedelyu i posle ubijstva
SHekel'grabbera.
-- YA i vchera, chto bylo -- ploho pomnyu, -- otvetila ona.
-- A ya pomogu: bylo Rozhdestvo, potom staryj Novyj god.
Navernyaka vy otmechali vsej firmoj.
-- Da. YA sobirala stol na Rozhdestvo v ofise, no sidet'
ryadom s Gorchicynym ne mogla. Kak predstavila, chto on za stenkoj
s trupami vytvoryaet, tak chut' ne stoshnilo. YA rano ushla s
SHekel'grabberom.
-- Kuda?
-- Poehali k Razmahaevoj i tam seli gulyat' po-novoj.
-- Kto eshche byl?
-- YUgoslav odin, Terent'evich.
-- I vy poigrali v shvedskuyu sem'yu?
-- CHto ty! -- dovol'no iskrenne otvetila Kuvyrkalkina. --
Terent'evich takoj principial'nyj. K tomu zhe on beznadezhno
vlyublen v Razmahaevu. U nego SHekel'grabber ves' vecher komom v
gorle stoyal.
-- Po moim nablyudeniyam, Razmahaeva vpolne mogla ugodit'
oboim, ne postupivshis' sovest'yu.
-- YA zhe govoryu, Terent'evich -- nastoyashchij muzhik. Emu --
libo vse, libo nichego.
-- CHto zh etot Terent'evich-nastoyashchij-muzhik u nas delaet v
trudnuyu dlya YUgoslavii godinu: oruzhie na voennyh ob容ktah voruet
ili neft' kontrabandno zakupaet?
-- Nu chto-to on, konechno, delaet. Den'gi u nego est'. Vot
i mne dva gazovyh pistoleta podaril na Rozhdestvo. Kstati, ya
prinesla tebe, kak obeshchala.
"Gospodi! -- podumal ya. -- Hot' by odin bezdenezhnyj
inostranec popalsya! Prosto tak, dlya raznoobraziya. CHtob sovsem
durakom sebya v sobstvennoj strane ne chuvstvovat'".
-- Kakaya u etogo Terent'evicha mashina?
-- Krasnyj "ford", -- otvetila Kuvyrkalkina.
-- A staryj Novyj god vy gde vstrechali?
Ona zasmeyalas':
-- Ne poverish': ya -- s muzhem.
-- A SHekel'grabber?
-- S Razmahaevoj.
-- I Terent'evich tam byl?
-- Ne znayu, -- otvetila ona. -- Znachit, ne povedesh' menya v
restoran?
-- My zhe ne dogovarivalis'. Otkuda ya znal, chto ty segodnya
zabezhish' na holostyackij ogonek.
-- Nu i podlec zhe ty! -- skazala ona. -- Tol'ko
pol'zuesh'sya mnoj kak zhenshchinoj i kak informatorom.
-- A kak eshche toboj pol'zovat'sya? Hochesh', postiraj moi
noski.
-- Svoloch'! -- skazala ona, vstala, odelas' i ushla.
YA ne prepyatstvoval. Vse-taki horoshaya devchonka, eta
Kuvyrkalkina! I detdom ne sil'no ispohabil. No ogret' ee bylo
prosto neobhodimo. CHtob ne prygala v postel' ko vsem podryad.
Poshlyu ej zavtra buket roz... Opyat' bessmyslennye traty! Da eshche
na chuzhoe polovoe vospitanie.
YA zhe odelsya, vo chto Bog poslal iz garderoba, i poshel v
Armyanskij pereulok. Zaklepkina ne prishlos' dazhe zhdat', on
prilezhno gulyal s pudelem. Srazu vidno, chelovek na pensii: doma
-- skuka, na ulice -- tozhe skuka, no hot' nogi dvigayutsya i za
sobakoj sledit' nado.
-- Ne pomnite, -- sprosil ya, -- stoyal v to utro v pereulke
krasnyj "ford"?
-- CHto-to krasnoe stoyalo, a chto -- ne obratil vnimaniya, --
otvetil on.
-- Perestan'te, vy znaete kazhduyu mashinu v etom pereulke i
kazhdogo vladel'ca.
-- Eshche temno bylo, -- skazal on, -- a fonari cherez odin
svetyat. |to pri socializme oni rabotali... Ne poruchus', chto
dejstvitel'no byla krasnaya mashina. No i otricat' ne budu: vdrug
i vpryam' stoyala.
-- Horosho, postavim vopros po-drugomu. Kakie mashiny
proezzhali mimo s togo momenta, kak vy obnaruzhili trup i do
priezda milicii?
-- YA kak raz poshel zvonit' v miliciyu.
-- Kstati, kak vas zovut?
-- Stepan Nikolaevich, mogli by v protokole posmotret'.
-- U menya k vam pros'ba, Stepan Nikolaevich, kak k
cheloveku, u kotorogo mnogo svobodnogo vremeni i dobroe serdce.
YA segodnya possorilsya s devushkoj, no uzhe zhazhdu pomirit'sya -- tak
byvaet v lyubvi. Ne mogli by vy ot moego imeni prepodnesti ej
buket roz. Samo soboj, ya zaplachu. I za buket, i za trud.
-- |to mozhno, -- skazal on i podmignul, -- ya tozhe kogda-to
lyubil s devushkami ssorit'sya.
-- Zovut ee Olya, -- skazal ya, dostavaya den'gi iz
bumazhnika. -- Ona rabotaet sekretarshej v pohoronnoj firme
"Dolina carej". Sejchas ya napishu adres...
-- |to gde pokojnik iz mashiny? -- udivlenno sprosil
Zaklepkin.
-- Da, no k nemu eto ne imeet otnosheniya. Prosto ya nemnogo
vlyubilsya po hodu sluzhebnogo rassledovaniya. Navernoe, chitali v
knizhkah, do chego my, detektivy, narod vlyubchivyj.
-- Ne pojdu, -- skazal on. -- I ne prosite.
-- Pochemu? YA horosho zaplachu: i kak posyl'nomu, i kak
cheloveku s dobrym serdcem.
I tut mimo nas proehal Oprelin na svoem "UAZe".
-- Kstati, eta mashina vam ne znakoma, ne popadalas' na
glaza v to utro? -- sprosil ya na vsyakij sluchaj.
-- Molodoj chelovek, -- skazal Zaklepkin, -- perestan'te
menya pugat' voprosami. Ne takih videli, -- povernulsya i ushel.
YA ponyal, chto razgovarivat' so mnoj bez sankcii prokurora
on bol'she ne stanet, pozvonil Gorchicynu iz blizhajshego avtomata
i velel zhdat' menya.
Gorchicyn priotkryl dver', troekratno peresprosiv "kto", i
vyglyadel bolee ispugannym, nezheli Zaklepkin. Vprochem,
puglivost' ego nashla ob座asnenie, edva on zazheg svet v prihozhej:
pod pravym glazom Gorchicyna temnel sinyak -- rodnoj brat moemu.
-- Kogda vas prilozhili? -- sprosil ya.
-- Vchera vecherom.
-- Podrobnee.
-- Troe pojmali v pod容zde. YA ih zapomnil, u odnogo klichka
"Kvelyj".
-- Horoshaya klichka dlya mordobojcy, -- skazal ya. -- Davajte
projdem v komnatu, i vy na liste bumagi napishite primety i
voobshche ves' hod sobytij s dialogami.
On poslushno sel za stol i vzyal ruchku, a ya terpelivo
podozhdal.
-- A huzhe ne budet? -- sprosil Gorchicyn, peredavaya listok.
-- Vy zabyli ukazat' motivy izbieniya.
-- Uma ne prilozhu.
-- Vse-taki napryagites' i prilozhite, -- velel ya i vzyalsya
podskazyvat', -- mest', den'gi, revnost', durnaya bolezn'...
On zamahal rukami:
-- SPIDom tol'ko na ukolah zarazhayutsya. YA dumayu, mozhet
byt', Terent'evich. Tol'ko emu ne govorite.
-- A pochemu ne vashi kollegi po saune?
-- No vy-to chto im sdelali?
-- Soglasen. No pochemu Terent'evich? CHto ya emu sdelal? V
glaza ne videl!
-- A mne on ugrozhal: esli ty, izvrashchenec, kosnesh'sya moej
zhenshchiny, -- sil'no pozhaleesh'.
-- I kakaya zhenshchina ego?
-- Marina Razmahaeva.
-- Vot kak? -- udivilsya ya. -- I kogda zhe ona stala ego: do
smerti SHekel'grabbera ili posle?
-- YA im svechku ne derzhal.
-- ZHalko. A kak vy kasalis' Razmahaevoj?
-- Ona priezzhala na massazh.
-- Pochemu zhe Terent'evich prosto ne velel nalozhnice
pomenyat' saunu?
-- YA ee tozhe prosil, no ona upryamaya. Ona vsegda delaet
naperekor.
-- A za chto, po-vashemu, napali na menya? YA Razmahaevu dazhe
ne gladil.
On uhmyl'nulsya:
-- Vam luchshe znat'.
-- Horosho, -- soglasilsya ya, -- k nej eshche ezdit Pogloshchaev,
no u nego-to net fingala pod pravym glazom.
-- Mozhet, segodnya poyavitsya, -- filosofski zametil
Gorchicyn.
-- Kstati, chto obshchego u Pogloshchaeva s Razmahaevoj?
-- Sprosite u nih.
-- A vy ne znaete?
-- Net i ne hochu. Tak proshche zhit'.
-- Mne kazalos', chto vy blizkij drug Pogloshchaeva. Vmeste v
Sanduny hodite.
-- Esli vy dumaete, chto eto ya ukral v bane ego dokumenty,
to zabluzhdaetes'. Mne tol'ko v tyur'mu ugodit' ne hvatalo.
-- Po-moemu, tam by vy s lihvoj reshili svoi seksual'nye
problemy.
-- Ne nado, -- poprosil on slezno, -- ne izdevajtes' nado
mnoj.
YA pozhalel o skazannom.
-- Vspomnite, kto delil s vami kabinku v Sandunah.
-- V bane vse odinakovye.
Mozhet byt', Pogloshchaev sam spryatal dokumenty? -- podumal ya.
-- A kakie u nego osnovaniya? Vo-pervyh, te, o kotoryh ya ne
podozrevayu. Vo-vtoryh, popugat' samogo sebya do smerti.
V-tret'ih, potratit'sya na chastnogo syshchika. V-chetvertyh,
zapodozrit' Gorchicyna. Nu i temnaya loshadka, etot Pogloshchaev.
Srazu vidno sovetskogo burzhuya. Kapitalist ispodtishka.
-- Mog li Terent'evich iz revnosti ubit' SHekel'grabbera? --
sprosil ya.
-- Nu chto vy menya vse vremya sprashivaete? -- ustalo skazal
Gorchicyn. -- Sami soobrazite. Ubit', navernoe, ne mog: nas zhe
ne ubili. No ego rebyata mogli perestarat'sya.
-- Tem bolee my s Razmahaevoj ne zhili.
-- Vot imenno, tol'ko gladili.
-- Kuda vy iz sauny poehali s Razmahaevoj pozavchera?
-- Ej nado bylo koe-chto kupit' u moih znakomyh.
-- Nu chto? Govorite. Ili mne kleshchi vzyat' i zastavit' vas
yazyk vysunut'.
-- Oni hoteli postroit' dachu pod Moskvoj, no potom prishel
vyzov iz Izrailya. Vot etot kirpichnyj polufabrikat i torgovali.
-- Uveren, soshlis' na millione derevyannyh.
-- Da, gde-to tak.
-- A vam ne kazhetsya strannym, chto za pohishchennye dokumenty
s SHekel'grabbera potrebovali tu zhe summu?
-- A vam ne kazhetsya strannym, chto s SHekel'grabbera za
dokumenty potrebovali takuyu nesuraznuyu summu? Hlopoty s
oformleniem novyh stoyat gorazdo deshevle. Esli, konechno, ty chist
pered zakonom i pasport u tebya ne poddel'nyj.
-- Kak vy otnosilis' k SHekel'grabberu?
-- Nu kakoe eto teper' imeet znachenie, -- ustalo otvetil
on.
-- Ladno, pojdu, -- skazal ya i podnyalsya. -- A Kvelogo ya
vam cherez paru dnej svyazannym predostavlyu. No usluga za uslugu.
Vy v ponedel'nik budete v "Doline carej"?
-- Da, -- otvetil on, -- privezut klienta. Pridetsya
povozit'sya.
-- Vot den'gi. Kupite, pozhalujsta, buket roz i podarite ot
moego imeni Kuvyrkalkinoj.
-- S udovol'stviem, no vryad li ona voz'met cvety iz moih
ruk. YA dlya nee parashit.
-- Kto-kto?
-- Tak v drevnem Egipte nazyvalis' te, kto chistil trupy
pered bal'zamirovaniem.
Uzhe stoya v proeme dverej, on vdrug skazal:
-- Byl tam odin ded...
-- Gde? -- ne soobrazil ya.
-- V Sandunah, -- skazal Gorchicyn. -- YA ego sluchajno
zapomnil. Nikogda ne videl, chtoby v banyu s sobakoj prihodili.
-- To est'?
-- Prishel s sobakoj. Ego ne pustili. Togda on privyazal ee
u vhoda v muzhskoe otdelenie, i ona skulila, poka banshchik ne
zaehal ej po morde mokroj tryapkoj. Ded ego chut' ne ubil.
-- Kakoj porody byla sobaka?
-- Belyj pudel'...
-- Vy eti vyhodnye luchshe posidite doma ot greha.
Ostavshis' na lestnichnoj kletke, ya vskryl raspredelitel'nyj
shchit i vyrval provoda telefona, kotorye veli v kvartiru
Gorchicyna...
Luchshie strany gibnut ot demokratii. Tut dazhe sporit' ne o
chem. Voz'mi lyuboj krupnyj evropejskij gorod, tam davno negry,
araby i turki chislennost'yu zabili korennoe naselenie. I tak
povsemestno, razve chto YAponiya eshche derzhitsya, no tol'ko za schet
nepovtorimoj rabotosposobnosti grazhdan: lyuboj prishelec tam
vyglyadit bezdel'nikom. A Moskve kaput po obshchemu shablonu, --
dumal ya, shagaya k Zaklepkinu. -- Moskva uporno prevrashchaetsya iz
tret'ego Rima vo vtoroj Vavilon. Vot v Los-Andzhelese vsya
territoriya podelena na kvartaly i zony vliyaniya, kotorye chuzhak
obojdet storonoj. Los-Andzheles ili N'yu-Jork kakoj-nibud'
zagazhennyj ustroeny vrode zooparka, gde u kazhdogo naroda ili
gruppy lyudej, ob容dinennyh po interesam, -- svoya kletka,
vylezat' iz kotoroj ne rekomenduetsya, nesmotrya na svobodu. A v
Moskve kak budto vavilonskaya bashnya No2 ruhnula tol'ko vchera i
narody eshche ob座asnyayutsya znakami v poiskah soplemennikov. Pryamo
stydno za bandu kakih-nibud' chuchmekov, chto ih moskovskij
avangard ne v sostoyanii vyselit' zhitelej pyati -- desyati
blizkostoyashchih domov, zanyat' ih i spokojno terrorizirovat'
naselenie v radiuse treh kilometrov. No skoro oni soobrazyat i
opomnyatsya. Derzhites', togda, moskvichi! Ne spaset vas ni
limitirovannaya propiska, ni rodnaya limitnaya miliciya. Vykuryat
chuchmeki vseh, kak milen'kih, dlya nachala dver' podozhgut, potom
stekla vyb'yut, potom dochku iznasiluyut, potom -- zhenu, a ne
pomozhet -- i na vas pol'styatsya. Razbezhites' vy togda po tveryam
i ryazanyam, opyat' brosites' iskat' Minina s Pozharskim i,
proigrav desyat' bitv podryad na kol'cevoj avtodoroge, pobedite v
odinnadcatoj, potomu chto vas, kak vsegda, budet bol'she, a
chuchmekam bez vas stanet skuchno: grabit'-to nekogo...
Zaklepkina v pereulke ne bylo, no ya znal adres iz
protokola Kvochkina. Kogda ya podnimalsya po lestnice, dver'
kvartiry otkrylas' i vypustila devushku.
-- Izvinite, -- ostanovil ya ee, -- vy doch' Stepana
Nikolaevicha?
-- Net, -- otvetila ona, -- prismatrivayu za domom i za
nim.
YA dal devushke hlopnut' paradnoj dver'yu, na vsyakij sluchaj
ustroil gazovyj pistolet poudobnej v karmane i pozvonil v
kvartiru Zaklepkina. Menya dolgo razglyadyvali v "glazok", potom
dolgo vozilis' s zamkami. Nakonec, prodolzhaya derzhat' sebya na
cepochke, kak zaskuchavshij dvorovyj pes, dver' priotkrylas' i v
shchel' vylez nos pensionera.
-- CHto eshche? -- sprosil Zaklepkin nedruzhelyubno.
-- Govorit' s vami zhelayu.
On ne otvetil i skrylsya.
-- Pridetsya, Stepan Nikolaevich, -- zakrichal ya cherez dver'.
-- Inache cherez chas ya pridu s uchastkovym.
Zaklepkin opyat' vysunul nos:
-- CHto vam nado? YA uzhe vse skazal. Dobavit' nechego.
-- A pro to, kak hodili v Sanduny i zachem-to spryatali
dokumenty Pogloshchaeva za skam'yu?
-- Ni v kakie Sanduny ya ne hodil.
-- U menya est' svidetel' i vashi otpechatki na bumazhnike
Pogloshchaeva, -- soobshchil ya. -- Nu kak? Vpustite menya?
-- Net, -- skazal on. -- Podozhdite na ulice.
ZHdat' ego prishlos' minut dvadcat'. YA dazhe ispugalsya: uzh ne
povesilsya li Zaklepkin, ponyav, chto proigral? No nakonec on
vyshel zhivoj i zdorovyj s pudelem u levoj nogi, kak vsegda.
-- Dolgo zhe vy odevalis'! -- popenyal ya. -- Natasha Rostova
bystree by obernulas'.
-- Odevalsya bystro, -- otvetil on, -- vy prishli vo vremya
obeda, a ya ne em holodnye kotlety.
Vot eto vyderzhka! -- podumal ya. -- CHeloveka togo i glyadi v
kutuzku uvedut, a on obedat' saditsya!
-- CHto vy ot menya eshche hotite? -- sprosil Zaklepkin.
-- Pravdy, Stepan Nikolaevich, -- skazal ya. -- Ostap Bender
hotel ot Korejko lyubvi, a ya vsego lish' pravdy. Luchshe
nemnogoslovnoj i s chistoserdechnym priznaniem v pis'mennom vide.
-- No vy zhe i sami znaete, -- otvetil on.
-- Koe-chto, no ne vo vseh podrobnostyah. Esli b ya znal vse,
vy by sejchas v "voronke" ehali v sledstvennyj izolyator, a vash
milyj pudelek bezhal b sledom i skulil ot gorya.
Upominanie o sobake ego pokorobilo.
-- YA vashego SHekel'grabbera ne ubival, -- zayavil on. --
Ohota byla ruki marat'.
-- Nu konechno! Vas podstavili, kak v amerikanskom boevike.
A dokumenty Pogloshchaeva vy ukrali shutki radi, pytayas' razveyat'
pensionnuyu skuku. Ili vy kleptoman?
-- Da, -- skazal on. -- Mogu dostat' spravku.
-- I gde zhe, pozvol'te sprosit', vy poznakomilis' s
ob容ktom shutki i kleptomanii? Vstretili v milicii na doprose?
-- Kak vam budet ugodno.
-- Vy sami-to verite v etu chush'?
-- Net, -- otvetil on, -- eto vy verite.
-- Smotrite, -- skazal ya, -- opyat' Oprelin mimo edet. CHto
eto on kazhdyj chas defiliruet po pereulku? Stoit vam iz doma s
sobachkoj vyjti, i on tut kak tut. Mozhet, on za mnoj sledit? A
mozhet, eto on ubil SHekel'grabbera i teper' na moyu i vashu zhizn'
zaritsya?
-- Ne znayu ya nikakogo Oprelina!
-- Vse, -- skazal ya, -- mne nadoelo. Ne hotite
po-horoshemu, budem vragami. Posidite, pozhalujsta, doma ili na
lavochke, za vami skoro priedut.
-- Ladno, -- smirilsya on. -- Esli ya skazhu vam pravdu, vy
ot menya otstanete?
-- Skoree vsego, -- predpolozhil ya. -- Vprochem, zavisit ot
pravdy.
My seli na lavku, nozhki kotoroj pudel' totchas opryskal. YA
nezametno dal emu pinka, opasayas', kak by on i pod menya ne
shodil.
-- V noyabre proshlogo goda menya polozhili v klinicheskuyu
bol'nicu, YA podozreval rak pochek, gotovilsya k smerti. Deneg ne
bylo. Vernee, ya otkladyval na pohorony, no inflyaciya ih
unichtozhila. I takih, kak ya, byla pochti vsya palata. My sideli u
okna i smotreli na bol'nichnyj morg. Odnazhdy umer moj sosed, no
povezli ego ne v nash morg, a v druguyu bol'nicu. Ot sester
vyyasnilos', chto morg pod oknom kuplen kakoj-to firmoj i tuda
kladut trupy tol'ko za den'gi, no i horonyat sootvetstvenno, a
teh, kogo demokraty razorili na starosti let, srazu utaskivayut
chut' li ne na svalku i brosayut v bratskie mogily, kak brodyag,
dazhe bez grobov. Vernee, groby v tu zhe noch' vykapyvayut i
prodayut po vtoromu razu. U nih eto nazyvaetsya "pohorony za
gosudarstvennyj schet". Za schet togo, chego net, chego oni,
svolochi, sobstvennymi rukami razrushili i prodali!.. Vy tol'ko
pojmite menya pravil'no, -- poprosil on, -- ya vsyu zhizn' rabotal,
kak proklyatyj, sebya ne zhalel, u menya medali i nagrudnyj znak
"Pyat'desyat let v KPSS", rabotal ne dlya sebya -- dlya strany. I
vot za otdannuyu zhizn' na svalku s bomzhami! Zasluzhil ya otdel'nye
dva na dva ili net?
-- Vsyakij zasluzhil, -- otvetil ya.
-- V obshchem, sobralsya ya s duhom i poshel v etu "Dolinu
carej". Prinyal menya tot samyj SHekel'grabber -- drugih ne bylo.
YA emu rasskazal, chto i vam, i uslyshal v otvet: "Tut ne
blagotvoritel'naya organizaciya. Samye deshevye pohorony stoyat
pyat'sot tysyach, i te uzhe nado indeksirovat'". YA skazal, chto
takih deneg u menya net i prosto byt' ne mozhet, ya ne vor, ya
trudyashchijsya. On razvel rukami, deskat', razgovor okonchen.
"Vprochem, -- govorit, -- pereoformite kvartiru na menya posle
vashej smerti, togda ya pohoronyu vas, kak otca rodnogo". Ah ty,
nedonosok, dumayu. YA dlya togo dvadcat' let po uglam da
kommunalkam mykalsya, chtob ty, der'mo inostrannoe!... V obshchem,
vstal i hlopnul dver'yu. Na ulice podoshel ko mne etot samyj
Oprelin. Okazyvaetsya, on s sekretarshej ves' razgovor podslushal.
"YA tomu stervecu tozhe nasolit' hochu, -- govorit, -- on u menya
zhenu uvel, kupil ee na inostrannye shmotki". -- "A kak?" --
sprashivayu: uzh bol'no zloj ya v tot moment byl. "U menya, --
govorit, -- est' dublikat klyucha ot ego mashiny. Tam, v bardachke
dokumenty i chekovaya knizhka. Zaberite i sozhgite, pust' on tozhe
hodit golyj". I ya, mozhno skazat', v sostoyanii affekta, vzyal
klyuch i ukral. Sejchas, konechno, zhaleyu, no togda byl uveren, chto
prav. CHerez dve nedeli menya vypisali chastichno zdorovym, i chut'
li ne na sleduyushchij den', a mozhet, popozzhe, ya vyshel gulyat' s
sobakoj, ona ostanovilas' u mashiny pomochit'sya (u nee ochen'
slabyj mochevoj puzyr', potomu i gulyayu tak chasto), ya sluchajno
podnyal glaza i vizhu etogo samogo SHekel'grabbera. Snachala
ispugalsya, podumal, rasskazal emu vse Oprelin, vot on i priehal
pokvitat'sya. A potom priglyadelsya, a on mertvyj. YA zakrichal s
ispugu, pribezhal prohozhij...
-- Znachit, otkupnyh za dokumenty vy s SHekel'grabbera ne
trebovali? -- sprosil ya.
-- Net, konechno.
-- I Oprelin ne treboval?
-- Dumayu, net. On perepugalsya eshche bol'she, kogda uznal o
sluchivshemsya. Da i ne takoj on chelovek, ne samostoyatel'nyj,
pover'te moemu slovu. On chuzhimi rukami privyk rabotat' ili na
vtoryh rolyah.
-- Kto zhe, po-vashemu, treboval million za dokumenty?
-- Mozhet byt', sekretarsha? -- sprosil on. -- Ona ved'
slyshala razgovor, no ne znala, chto dokumenty ya brosil v
pochtovyj yashchik.
-- Razve ona prisutstvovala, kogda Oprelin predlagal vam
ukrast' dokumenty?
-- Net, -- soglasilsya on. -- No Oprelin ej mog skazat',
vse-taki muzh. Vy mne verite?
-- Kak ya mogu vam verit'?! Stol'ko vremeni uteklo. Vy sto
raz mogli prorepetirovat' s Oprelinym vse otvety i soglasovat'
detali. Nedarom on shnyryaet tut s utra do vechera.
-- YA nikogo ne ubival, -- skazal on.
-- A bilet? -- sprosil ya.
-- Kakoj bilet?
-- Bilet do N'yu-Jorka na imya SHekel'grabbera, pozdnee
iz座atyj v SHeremet'evo, -- ob座asnil ya.
-- Da, takoe bylo, -- soznalsya Zaklepkin. On uletel s
vetrom za zabor bol'nicy. YA ego ne nashel.
-- |tot bilet razve chto uragan unes by. On razmerom s
broshyuru.
-- Vy mne ne verite? -- sprosil on opyat'.
-- Zachem vy ukrali dokumenty Pogloshchaeva?
-- Znat' ne znayu nikakogo Pogloshchaeva! I v Sandunah srodu
ne byl. CHto tam delat'? Vshej sobirat'?
-- A otpechatki vashih pal'cev na ego bumazhnike? -- sprosil
ya.
-- Ne mozhet tam byt' moih otpechatkov, -- dovol'no chestno
otvetil Zaklepkin.
YA promolchal. On tozhe stih, potom opyat' sprosil:
-- Vy mne verite?
-- Vot vy utverzhdaete, chto na pohorony deneg ne bylo, a na
kakie zhe shishi vy derzhite domrabotnicu?
-- Ona ne domrabotnica, a prosto ochen' horoshaya i dobraya
devushka. Ej ya i hochu ostavit' zhilploshchad'.
-- Nu a vasha doch'? Neuzheli by ona ne pohoronila vas?
-- YA s docher'yu ne znayus'.
-- Po idejnym rashozhdeniyam? -- sprosil ya.
-- Net, po nravstvennym, -- otvetil on.
-- A pochemu vas, veterana KPSS, polozhili v rajonnuyu
bol'nicu, a ne v Kremlevku?
-- V Kremlevku teper' shekel'grabberov kladut, -- skazal
on. -- Vy otstali ot zhizni.
-- Vam ne zhalko ubitogo?
-- Sovershenno, -- skazal on. -- Sidel by v svoej vonyuchej
Amerike, pil by koka-kolu, zheval by zhvachku, kak korova, byl by
zhiv. Vy mne verite?
-- Sejchas veryu, -- otvetil ya i vstal. -- Mne nado
podumat'... Vy v blizhajshie dni nikuda ne uedete?
-- Ne sobirayus'. Da i kuda mne ehat'!
-- Togda do svidaniya, -- ya zachem-to pozhal emu ruku i poshel
domoj, dumaya: a ved' prav pensioner!
|h, SHekel'grabber, SHekel'grabber, i zachem ty pozhaloval v
dalekuyu Rus'? Boltalsya by sejchas v bare na Pyatoj avenyu i
zapival pivom ocherednoj bejsbol'nyj match. I koj chert dernul
tebya zhenit'sya na russkoj sterve, da eshche poslushat'sya ee i uehat'
v razvedku? Neuzheli ty dumal, chto poryadochnaya russkaya devushka
dobrovol'no poedet na vashu pestro vykrashennuyu chelovecheskuyu
svalku? Neuzheli -- sam iz emigrantov -- ty ne znal, chto vse
emigranty -- prohodimcy s kompleksom nepolnocennosti? CHto
splavlyaya vam blyadej, my zashchishchaem sebya ot ih pereizbytka i
ozdoravlivaem naciyu. Hotya takoe mesto pusto ne byvaet, k
sozhaleniyu...
Utrom ya pozvonil banshchiku i poprosil vspomnit', prihodil li
parit'sya ded s belym pudelem. Lesha ne vspomnil, a on ne iz teh,
kto bystro zabyvaet. Vyhodilo, chto v kakoj-to mere Zaklepkinu
stoit verit', vseh grehov on ne sovershal. Krug uporno pytalsya
zamknut'sya na Razmahaevoj i Terent'eviche. Da eshche poklep
Gorchicyna na pensionera byl neyasen. No etot izvrashchenec
podozhdet: on sidit zapugannyj, bez svyazi.
Na vsyakij sluchaj ya zaehal k Leshe i pokazal fotografiyu
Zaklepkina, nichego novogo ne vyyasnil. Hotel ot nego navestit'
Oprelina, chtoby rasstavit' vse tochki i zapyatye v istorii s
krazhej dokumentov, no prishlos' by licezret' Kuvyrkalkinu do
togo, kak Gorchicyn podarit ej rozy ot moego imeni, i ya reshil
otlozhit' Oprelina na ponedel'nik i vplotnuyu zanyat'sya
Razmahaevoj i Terent'evichem.
YA nabral nomer zic-vdovy, predvaritel'no podgotovivshis'
vyslushat' v svoj adres desyatka dva oskorblenij, no poluchil
drugoj otvet.
-- Kuda vy zapropastilis'? -- sprosila Razmahaeva. -- YA
uzhe nachala bespokoit'sya.
-- CHto-to na vas nepohozhe, no bespokoilis' ne zrya.
-- A chto stryaslos'? Vam pogrozili pal'cem? V vas strelyali
iz rogatki? Vy perehodili ulicu na zelenyj svet i na vas
nabrosilsya shal'noj avtomobil' iz-za ugla?
-- Mne postavili sinyak na pravyj glaz.
-- Vsego-to? -- udivilas' ona. -- No vy hot' dali sdachi?
-- Nekogda bylo, -- otvetil ya. -- No delo ne v etom, eshche
uspeyu. Vashemu massazhistu postavili sinyak-bliznec.
-- Vneshne vse sinyaki pohozhi drug na druga, kak negry, --
otvetila ona.
-- Skazhite, ne popadalis' li sredi vashih znakomyh drugie
muzhchiny s sinyakami pod pravym glazom?
-- Nu! YA vseh ne upomnyu, -- razvyazno otvetila ona.
-- U menya est' i drugie voprosy. Mozhno vas navestit' s
tortom?
-- Ne dumayu. Vy priyatnej po telefonu, da i gosti u menya.
-- YA videl, kak k vam priezzhal Pogloshchaev. Zachem?
-- Vy shpion!
-- I vse-taki?
-- Hotel tortom nakormit', kak vy. No ya i emu otkazala.
-- CHto u vas obshchego s Gorchicynym, krome massazha?
My inogda hodim v chital'nyj zal publichnoj biblioteki.
-- A vam ne protivno obshchestvo pederasta?
-- |to vam dolzhno byt' protivno.
-- Zrya vy tak so mnoj razgovarivaete, Marina Stepanovna.
Dobrom dlya vas eto ne konchitsya.
Ona brosila trubku, a mne zahotelos' est'. YA pereschital
ostatki deneg v karmane i ponyal: po stupen'kam blizhajshego kafe
mne pridetsya vzojti, kak na eshafot, ibo na vyhode ya uzhe nikak
ne budu svyazan s vneshnim mirom finansovo.
Zakusyvaya, ya razmyshlyal, chto predprinyat' dal'she. V golove
vse vremya skladyvalis' prestupnye parochki, prichem iz odnih i
teh zhe personazhej. Skazhem, Terent'evich i Razmahaeva. Motiv u
odnogo -- revnost', u drugoj -- den'gi i opostylevshij lyubovnik.
Esli opostylevshij. Ili: Zaklepkin i Oprelin. Oba hoteli
otomstit' i pozhivit'sya. Esli na samom dele hoteli. Ili: Kashlin
i Razmahaeva. Druz'ya yunosti, patrioty. Esli ne ponaroshku.
Horosha takzhe parochka Pogloshchaev s Gorchicynym, no kakaya-to ona
sboku-pripeku. Ubej Bog -- ne vizhu motiva, i vse-taki chto-to
tut nechisto. Gorchicyna, skoree, nado rassmatrivat' v svyazke s
kem-to drugim. No s kem? So mnoj? Po rodstvennosti fingalov?
Ili s nim samim? Ili s kakim-to inkognito "golubym" iz "Doliny
carej"? A mozhet byt', vo vsem vinovata Kuvyrkalkina, i hvost
tyanetsya za nej, kak shlejf za Razmahaevoj? Ne slishkom li ya
priblizilsya k etoj devushke? Prigrel zmeyuku, a ona i rada
morochit' mne golovu...
Odna lish' mysl' ugnetala menya: a vdrug vse eti lyudi ne pri
chem i sushchestvuet kakaya-to drugaya, "pravil'naya" prichina smerti
SHekel'grabbera? Malo li s kem on obshchalsya, krome moih
podozrevaemyh. Vot, naprimer, vecherinka, o kotoroj upominal
Kashlin. Kto tuda privel SHekel'grabbera? Uslovnyj ded Pehto?..
Mimo proshla stajka yuncov v umyshlenno dranyh dzhinsah. Zachem
teper' takaya moda? CHtoby chesat' zadnicu, ne snimaya shtanov? --
Nikakogo drugogo ob座asneniya ya pridumat' ne sumel, kak ni
pyzhilsya. Vot tak i s delom SHekel'grabbera. Hvatayus' za tu
versiyu, kotoraya ukladyvaetsya v golove i sootvetstvuet moemu
cinichnomu i isporchennomu vzglyadu na mir. CHem ya luchshe Gorchicyna?
On izvrashchenec tela, ya -- izvrashchenec duha. Vstretiv cheloveka,
pervym delom ishchu v nem kakuyu-nibud' gadost'-merzost'-skotstvo,
shchupayu, s kakoj storony on spodlichaet, chtoby sebya uverennej
chuvstvovat', vozvysit'sya v sobstvennyh glazah... No eto uzhe
filosofiya. Kakoj vyros -- takim i pomirat'. A vopros voprosov:
chto delat' dal'she? Den'gi konchilis', Razmahaeva so mnoj tort
est' ne zhelaet pri gostyah. No nado, nado podezhurit' u ee
pod容zda na vsyakij sluchaj. A zavtra k Kvochkinu, vylozhu emu vse,
kak na duhu. Pust' podskazhet, chto dal'she pridumat'...
V chasy pik na gorodskom transporte mozhno ezdit' bez
bileta. Zazhatye drug drugom, visyashchie na podnozhke i zlye, tochno
sobaki, passazhiry prosto vykinuli by kontrolera, kak musor i
bespoleznuyu, zanimayushchuyu mesto veshch', i eshche dolgo divilis' by ego
naglosti i bezdel'yu. No po voskresen'yam v trollejbusah
bolee-menee svobodno i zlogo upreka nikto kontroleru ne kinet.
A v moem vozraste ezdit' "zajcem" uzhe nesolidno, vernee,
sovestno dolzhno byt'. Poetomu ya poshel k domu Razmahaevoj
peshkom.
Net nichego udivitel'nogo v tom, chto u pod容zda stoyal
krasnyj "ford". Pravda, malo li v Moskve etih poderzhannyh
mashin, kotoryh teper' cherez tamozhnyu prohodit bol'she, chem cherez
vse konvejery strany. No ya chut'em ugadal "ford" Terent'evicha.
Ostavalos' zhdat' i poputno nablyudat' zhizn' vokrug. YA pochemu-to
byl uveren, chto sejchas zastukayu Kvelogo ili kogo-nibud' iz etoj
shushery. V proshlyj raz, kogda ya shel za Razmahaevoj, ona znala ob
etom. Znachit, kto-to sledil za mnoj i potom "nastuchal"
zic-vdove. No ot kogo ee ohranyayut? Ot vseh muzhikov podryad, chto
li? Proshche hodit' po ulicam, sprashivat', est' li den'gi? -- i v
sluchae utverditel'nogo otveta srazu bit' mordu za umozritel'nuyu
vozmozhnost' polovogo kontakta s Razmahaevoj.
Pravota moya dovol'no bystro podtverdilas'. Nablyudaya zhizn'
vokrug, ya zametil, chto za mnoj ispodtishka nablyudaet
grobokopatel' Navydov. |to bylo neozhidanno. Nu emu-to na koj
chert bylo vvyazyvat'sya? Prekrasnaya, horosho oplachivaemaya rabota
na svezhem vozduhe, darmovaya vypivka, netrebovatel'nye klienty,
zatihshie ili v slezah, i vdrug -- filerstvo po
sovmestitel'stvu. YA reshil uskorit' razvyazku i poshel k Navydovu.
On otvernulsya i sdelal vid, budto igraet s malyshom v pesochnice,
no bditel'naya babushka, vidimo, nachitavshis' gazetnyh statej o
nasil'nikah, prognala ego.
-- Ne ozhidal vas zdes' vstretit', -- skazal ya. -- CHto, v
sosednem pod容zde kto-to umer? Nuzhno snyat' merku?
-- Idi svoej dorogoj, -- proburchal on.
-- YA vsegda hozhu svoej dorogoj, no pochemu-to na nej menya
podkaraulivayut strannye lyudi i b'yut, nedolgo dumaya.
On otvernulsya.
-- Tak nechestno, Navydov. Vy sledili za mnoj, ya vas
"prokolol" i teper' imeyu pravo zadat' neskol'ko neskromnyh
voprosov.
-- YA za toboj ne sledil, ya tut zhivu.
-- Stranno, mne kazalos', chto vy zhivete v Biryulevo. Tak,
po krajnej mere, napisano v vashem pasporte.
-- CHto tebe nado?
-- Pomnite menya? My uchilis' v odnom institute. Ne pomnite?
No eto nevazhno, -- skazal ya. -- Kto iz vashih druzej v brigade
master bit' s levoj? A glavnoe, za chto? Menya, potom Gorchicyna.
Kto sleduyushchij?
-- Slushaj, ty, -- ryavknul on, -- ya sejchas miliciyu pozovu.
-- A ya skazhu, chto ty kradesh' detej i nasiluesh', i vot eta
babushka podtverdit. I milicionery mne poveryat, kak chastnomu
syshchiku, kotoryj davno tebya "vychislil" i, nakonec, shvatil s
polichnym.
On stal pospeshno uhodit'.
-- Karaul! -- zakrichal ya.
Navydov vstal.
-- Otstan' ot menya, -- skazal on. -- Govoryat tebe russkim
yazykom: ty mne ne nuzhen. YA shel k odnomu cheloveku.
-- Neuzheli vam ne hvataet deneg, Navydov? -- ya snova vzyal
oficial'nyj ton. -- Neuzheli Terent'evich platit tak mnogo za
ohranu svoej persony?
-- CHtob ty ponimal!
-- Tak ob座asnite. YA ne iz durakov.
-- My obshchaemsya beskorystno.
-- My -- eto kto? Kollegi s kladbishcha?
-- Net, ya odin ottuda. Ostal'nye iz drugih mest.
-- A zachem ego ohranyat'?
-- Tak prosto.
-- Logichno. I vse-taki?
-- Da nikto ego ne ohranyaet!
-- Vy menya intriguete, kak devushku. Tut yavno kakaya-to
tajna.
-- Ladno, poprobuyu ob座asnit', -- snizoshel on. -- Ty kto po
ubezhdeniyam?
-- Znaete, Navydov, ya v politike, kak svin'ya vo fruktah.
Moe nelegkoe delo -- lovit' prestupnikov na kazhdom shagu.
-- Nu, pro vojnu v Serbii ty-to slyshal?
-- Kraem uha. Kak i pro Nagornyj Karabah. Do sih por ne
razberu, kto tam voyuet.
-- A eshche zhurnalist!
-- Otkuda vy znaete?
-- Da ty odin tut durak nabityj! -- ryavknul on. -- Brodish'
vpot'mah, vynyuhivaesh', sam ne znaesh' chego, hotya u kazhdogo na
rozhe vse napisano.
-- Pochemu? YA vynyuhivayu vpolne konkretnogo cheloveka,
kotorym mozhete okazat'sya i vy, potomu chto imeete neobhodimye
zadatki.
-- Ne mogu, eto ne ya.
-- A kto?
On hmyknul.
-- Ladno, -- reshil ya blefanut'. -- YA vas zaderzhivayu.
Pojdemte, order na arest ya oformlyu na meste. Vzdumaete bezhat',
budu strelyat' po nogam, a tak kak strelyayu ya iz ruk von ploho,
to mogu popast' i v golovu.
-- Slushaj, -- predlozhil Navydov, -- skol'ko tebe nado,
chtoby ty otvalil i zabyl pro menya?
-- Dvadcat' pyat' tysyach, -- prikinul ya.
-- U menya tol'ko desyat', -- otvetil on.
-- Davajte, -- soglasilsya ya, -- i rasskazyvajte vse, chto
znaete i dumaete.
My priseli vozle pesochnicy naprotiv babushki.
-- Rasskazyvat' osobo nechego. YA i eshche neskol'ko rebyat
zapisalis' dobrovol'cami v Serbiyu. Terent'evich skoro uezzhaet i
zaberet nas.
-- Neuzheli naemniku platyat bol'she, chem zemlekopu na
kladbishche?
-- Tut delo sovesti. Tebe ne ponyat'.
-- A pri chem tut SHekel'grabber? -- sprosil ya.
-- SHekel'grabber tut sovershenno ne pri chem.
-- I vy dali mne desyat' tysyach, chtoby povedat' o svoej
poezdke v byvshuyu SFRYU? -- udivilsya ya. -- Ladno, a Razmahaeva s
kakogo boka?
-- |to lichnoe delo Terent'evicha.
-- CHto zh on lichnye dela reshaet vashimi sovestlivymi
slavyanskimi kulakami?
Navydov ne nashel otveta.
-- Horosh gus', nechego skazat', -- reshil ya za nego. -- A
esli v Serbii Terent'evich ogorod svoj kopat' zastavit?
YA zametil, chto Navydov ele sderzhivaetsya, chtoby ne
nabrosit'sya na menya s kulakami, i vstal, druzhelyubno pohlopav po
plechu.
-- Kogda ot容zd? -- sprosil ya.
-- Biletov eshche net, -- burknul on.
-- Povezlo vam s etoj vojnoj, Navydov, -- skazal ya. -- Let
pyat' nazad vy by uzhe les v tajge valili. Po sovesti i bez prava
perepiski. A v nyneshnem bardake armiya ischeznet -- nikto
vnimaniya ne obratit. Ne to chto rabotnik kladbishcha. Mozhet, i mne
rvanut' v kakuyu-nibud' |fiopiyu, pomoch' rodstvennikam Pushkina?
Net li u vas na primete znakomogo efiopa-verbovshchika? YA mog by
organizovat' paru ustanovok "Grad", na hudoj konec, tankovyj
korpus. Spisali by po konversii kak gumanitarnuyu pomoshch'
metallolomom i vpered na Addis-Abebu! Tol'ko zapevaj: "I boec
molodoj vdrug ponik golovoj..."
Navydov uzhe pobagrovel i szhal kulaki. YA reshil bol'she ne
ispytyvat' ego bol'noe terpenie. V konce koncov, vryad li ono
adskoe...
Po doroge domoj proanaliziroval nash razgovor i ponyal, chto
Terent'evicha so scheta sbrasyvat' poka rano. Ot takih
revolyucionerov chego hochesh' mozhno ozhidat'. CHem dzhentl'men
otlichaetsya ot gore-patriota s oskorblennym chuvstvom
nacional'nogo soznaniya? Dzhentl'men umeet i mozhet za sebya
postoyat', patriot zhe stoit za sebya goroj dazhe togda, kogda v
etom net nikakoj neobhodimosti. Sam fakt, chto ego nechayanno
tolknuli loktem v ocheredi, on rassmatrivaet kak vyzov svoemu
malen'komu ugnetennomu narodu. I esli dzhentl'men vyzovet
obidchika na duel', to patriot srazu dast po golove gaechnym
klyuchom. Dopustim, SHekel'grabber skazal v shutku: "|h ty, serb
nedodelannyj!" -- Terent'evich ubil by ego, ne zadumyvayas', mstya
za sozhzhennye horvatami derevni. No ubil by srazu, a ne spustya
nedelyu i ne morocha golovu krazhej dokumentov, kotorye, kak ya uzhe
vyyasnil, ukral ne on, a Zaklepkin.
CHto-to ne vyazhetsya v slovah etogo pensionera. Vse v odin
golos uveryali menya, chto SHekel'grabber -- dusha chelovek, luchshe ne
pridumaesh', a tut stariku v chetyreh kvadratnyh metrah otkazal.
S chego by vdrug?.. Net, ne ugadaesh'. Byvaet zhe tak, chto prosto
chelovek ne ponravilsya. Vot i otkazal. Mozhet, u nego
idiosinkraziya na znachok "50 let v KPSS"...
Doma v pochtovom yashchike ya nashel pis'mo. Po-moemu, eto pervoe
za poslednie dva-tri-chetyre goda. Vskryl, okazalos' -- povestka
v miliciyu. Snachala podumal, chto eto Kvochkin vyzyvaet menya takim
original'nym sposobom, no uvidel summu shtrafa propis'yu.
Dejstvitel'no, paru mesyacev nazad menya zabirali "za poyavlenie
na ulice v netrezvom sostoyanii, oskorblyayushchem chelovecheskoe
dostoinstvo". Nu uzh, dudki! Platit' otdeleniyu, v kotorom
nachal'nik -- moj podel'shchik, ya ne budu. No vse ravno, spasibo.
Hot' miliciya obo mne vspomnila. Teper' znayu, chto nuzhno delat',
esli hochesh' poluchat' pis'ma pochashche...
S utra ya prosmotrel spisok klientov "Doliny carej",
kotoryj ostavila Kuvyrkalkina. Familii nichego ne soobshchali. Po
nim, v luchshem sluchae, mozhno bylo by sostavit' sociologicheskij
otchet o nacional'noj klanovosti nuvorishej. Pravda, Zaklepkina ya
v spiske ne obnaruzhil. No s chego emu tam byt'? Karmanom on ne
vyshel, obvorovat' gosudarstvo po vozrastu ne udalos', prosil
on, pryamo skazhem, milostynyu, i dogovora na posmertnoe
obsluzhivanie s nim nikto ne zaklyuchal. Vprochem, skol'ko pravdy
skazal mne pensioner i skol'ko vran'ya -- eto eshche predstoyalo
vyyasnit'. Poetomu ya posmotrel v dos'e, gde obitayut Oprelin s
Kuvyrkalkinoj, i sobralsya ehat' tuda.
No pozvonila Razmahaeva. YA i ne predpolagal, chto ona
vstaet v takuyu ran'. Vprochem, telefon mog stoyat' u krovati, a
razgovarivat', ne glyadya v glaza, zic-vdova i bez telefona
umela.
-- Vy mne nuzhny, -- skazala ona.
-- Kak vozduh?
-- YA vas hochu nanyat'. Menya donimayut, mne nado, chtoby vy
izbavili menya ot odnogo cheloveka. Delo netrudnoe, dumayu, eto on
ubil SHekel'grabbera iz revnosti, ili s ego podachi, a vy zaodno
ub'ete dvuh zajcev i podrabotaete.
-- Kakogo SHekel'grabbera? -- poizdevalsya ya. -- Kotoryj
zval vas Mun'koj?
-- Nu ladno, hvatit! -- razozlilas' ona.
-- Hvatit, hvatit, tem bolee polovym vozderzhaniem
SHekel'grabbera ne voskresish', -- soglasilsya ya. -- Podozrevayu,
chto rech' idet o Terent'eviche.
-- Pravil'no podozrevaete. |tot idiot menya izmuchil,
prohodu ne daet, a vchera potreboval, chtoby ya ehala s nim v
YUgoslaviyu.
-- Navernoe, sanitarkoj? -- predpolozhil ya. -- Sejchas
mnogie devushki tak delayut, no do gospitalya pochemu-to ne
dohodyat, zastrevayut v bare s obnazhennoj grud'yu.
-- Vy poshlyj durak! Vy -- Terent'evich naoborot! -- skazala
ona. -- Vy nanimaetes' ili net?
-- Kak zhe ya mogu otkazat' devushke so stazhem! A chem budete
platit'? Lyubov'yu?
-- Net. YA uzhe zapyatnala devich'yu chest' neskromnymi
poceluyami. Zachem vam takaya? Vam nuzhna lyubov' chistaya i svetlaya,
kak kvartira posle obmena ili remonta. Nechto pohozhee u vas uzhe
est', poetomu berite den'gami, -- predlozhila ona.
-- Kakoj zhe nahal pokryl vashi shcheki pyatnami styda? --
sprosil ya.
-- Muzh, -- otvetila ona.
-- Razve u vas byl muzh?
-- Byl.
-- I kuda on delsya?
-- Da kuda-to delsya.
-- Posmotrite pod krovat'yu ili v shkafu, -- posovetoval ya.
-- Uzhe smotrela.
-- Znachit, vy eshche zamuzhem?
-- Familiej.
-- Tak chto zh vam boyat'sya etogo patriota? Skazhite, chto muzh
vernulsya.
-- Vy ne znaete Terent'evicha. On ne ustupit dorogu, dazhe
esli muzh okazhetsya liderom bosnijskih horvatov i serbskih
patriotov. Posmotrite na sinyak pod glazom -- i ubedites'.
-- A pochemu by vam ne mahnut' na Zapad? Prekrasnaya
vozmozhnost' valyat' duru s bol'shim komfortom.
-- Zapadnyj mir, bezuslovno, horosh, no ya hochu im tol'ko
pol'zovat'sya. ZHit', kak oni, ya ne hochu i ne budu.
-- Horosho, ya podumayu naschet najma. Vstretimsya vecherom v
domzhure. Postarajtes' ujti ot slezhki. Vtorogo sinyaka moj glaz
ne perezhivet. I ne zabud'te uliki.
-- Kakie uliki?
-- Vy zhe skazali, chto SHekel'grabbera ubil Terent'evich!
-- Net u menya nikakih ulik. Esli b byli, davno b sama
zastavila ego uehat', -- i brosila trubku.
I chto ya za muzhik takoj? Nu na koj chert mne sdalas' eta
Razmahaeva? Zachem postoyanno trebuetsya obshchestvo krasivyh zhenshchin
i blizost' s nimi? Dlya samoutverzhdeniya, chto li?..
"UAZik" Oprelina stoyal u pod容zda i zhdal hozyaina s vechera,
ya tozhe reshil podozhdat', no s utra.
-- Kogo vy tut karaulite? -- sprosil Oprelin, kogda vyshel
iz doma.
-- Ne revnujte naprasno, ne Olyu Kuvyrkalkinu.
-- A ya vam zachem sdalsya?
-- Hochu, chtoby vy podtverdili svoe souchastie ili
oprovergli.
-- Zaklepkin zhe vse rasskazal!
-- Gde vy vzyali klyuch ot mashiny SHekel'grabbera?
-- On sam poprosil sdelat' dublikat, potomu chto zabyval
klyuchi gde ni popadya. A ya sdelal dva.
-- S kakoj cel'yu?
-- Nu, malo li, dumayu. Vdrug oba poteryaet.
-- Gde vtoroj dublikat?
-- V unitaze.
-- Vy znaete, chto vam s Zaklepkinym svetit ot goda do
treh?
-- YA dejstvoval v sostoyanii affekta, iz revnosti.
-- No vy lishites' i zheny i raboty, dazhe esli vas
opravdayut.
-- Najdu druguyu.
-- ZHenu ili rabotu?
-- Tam posmotrim.
-- Stranno vy razgovarivaete. Kak budto vam na sebya
naplevat'.
-- Vot imenno, dostali vy menya vse, -- proburchal on.
-- Podvezete do otdeleniya milicii? -- sprosil ya i zalez v
kabinu.
Oprelin, po-moemu, obradovalsya. Nebos', dumal, bedolaga,
chto tol'ko on so dvora, kak ya srazu v kojku k ego zhene.
-- Gde dokumenty SHekel'grabbera? -- sprosil ya.
-- Sprosite u Zaklepkina, -- otvetil on.
-- A vy ne znaete?
-- Mne skryvat' nechego.
-- Zachem vy tak chasto ezdite po Armyanskomu pereulku?
On ne otvetil. Ili ne nashelsya. YA tozhe zamolchal. Tol'ko
kogda Oprelin zatormozil u milicii, ya posmotrel na nego
voprositel'no i skazal:
-- Nu chto, pojdem?
-- Kuda? -- ispugalsya on.
-- Kak kuda? v KPZ.
-- YA zhe na rabote.
-- Rabota -- ne volk... -- skazal ya. -- Ladno, eshche raz
poraskin' mozgami, kak sebya vesti, ya tebya povestkoj vyzovu, --
i hlopnul dvercej...
Kvochkina ya vstretil v dezhurnoj chasti.
-- Primesh' pyat'desyat kapel'? -- sprosil on, poka my
podnimalis' v kabinet.
-- Rano eshche, -- popytalsya ya soprotivlyat'sya.
On neozhidanno soglasilsya:
-- Tebe rano, a mne uzhe pozdno.
Vidimo, Kvochkin nasmotrelsya amerikanskih boevikov, gde
vypivayut raz desyat' po hodu fil'ma, i reshil vesti sebya
sootvetstvenno, chtoby stat' lihim parnem.
V kabinete ya protyanul emu pyatitysyachnuyu bumazhku.
-- CHto eto? -- ne ponyal on.
-- Navydov dal vzyatku, chtoby ya ot nego otvyazalsya.
-- Kto takoj? -- sprosil Kvochkin.
YA ob座asnil.
-- A-a, eto horosho. Erunda, a priyatno, potomu chto s neba,
-- skazal on i sunul kupyuru v koburu.
Sovershenno neponyatno, chto on budet dostavat' pri areste
banditov. Tem bolee deneg u nih vse ravno bol'she.
-- Tut eshche takoe delo, -- skazal ya, -- Razmahaeva,
eks-lyubovnica SHekel'grabbera, hochet menya nanyat'. YAkoby ee
utomil nekij yugoslavskij poddannyj po familii Terent'evich.
Prohodu ne daet prostoj sovetskoj shlyuhe, obeshchaet zhenit'sya pri
sluchae.
-- |to uzhe interesno, -- reshil Kvochkin. -- Oni v tebya
poverili.
-- To est'?
-- To est' poverili, chto ty vser'ez mozhesh' vyjti na
ubijcu, i morochat tebe golovu, -- ob座asnil Kvochkin. -- Vot chto:
deneg ty u nee ne beri, skazhi, mol, est' dannye o nevinovnosti
Terent'evicha, a zhenihov pust' sama razgonyaet. Budet nastaivat'
-- otklyuchim gaz. Net, perekroem kislorod, -- i zahohotal.
-- Mozhet, vse-taki nameknesh', kto tut dejstvuyushchie lica? --
sprosil ya.
-- Namekayu: sidi do pervogo aprelya doma, vyklyuchiv telefon,
a vtorogo pozvoni mne poran'she i poezzhaj k Pogloshchaevu za
den'gami.
-- Ostalos' tri dnya, -- skazal ya.
-- Vot i ladushki.
-- Prikaz ponyal, -- ya podnyalsya.
-- Kstati, -- na proshchanie skazal Kvochkin, -- priehala zhena
SHekel'grabbera, ya dal ej klyuchi ot ego kvartiry. |to ya soobshchayu
dlya informacii, a ne dlya togo, chtob ty muchil bednuyu zhenshchinu
doprosami...
YA vyshel iz otdeleniya milicii v rasstroennyh chuvstvah. Komu
priyatno oshchushchat' sebya bolvanom? Tol'ko na uglu vspomnil, chto
zabyl pozhalovat'sya na nespravedlivyj shtraf. No chert s nim. Vse
ravno platit' ne budu. V povestke napisano, chto v sluchae
neuplaty vzyshchut po mestu raboty. Bog v pomoshch'! Vzyskivajte!
Do vechera ya reshil posidet' doma v tishine i spokojstvii i
zashel v magazin, chtoby kupit' kakih-nibud' produktov iz
nalichnogo assortimenta. V golove pochemu-to gulyal stishok
Mihalkova "Ishchut pozharnye, ishchet miliciya"... Neponyatno, s chego
vdrug vspomnil? Tam vrode iskali geroya, a ne ubijcu. Tam geroj
byl primetnyj: plechistyj i krepkij, v futbolke i kepke i eshche so
znachkom GTO. Polgoroda ego iskalo, no tak mnogo geroev togda
rasplodilos', chto odin, konkretnyj, kak skvoz' zemlyu
provalilsya. Teper' ubijc i potencial'nyh ubijc bol'she, chem
geroev togda. No samoe smeshnoe, chto etih ubijc nikto i ne ishchet.
Hvatayut meloch' na bytovoj pochve, a chut' chto ser'eznoe -- ishchut,
gde samim spryatat'sya. Se lya postsovetskaya vi!.. Ishodya iz
etogo, mozhno zaklyuchit', chto s mafiej SHekel'grabber ne byl
svyazan, inache by Kvochkin zakryl ego delo dlya sobstvennoj
bezopasnosti. |to uproshchaet poiski... A esli SHekel'grabber
vse-taki byl svyazan s mafiej i poetomu Kvochkin prikrylsya
mnoyu?..
Edva razogrel kakoe-to podobie kotlet, kashej raspolzshihsya
po skovorode, edva otkryl banku soka, kak v dver' pozvonili. YA
pochemu-to opyat' otkryl bez vsyakih predostorozhnostej. Na poroge
stoyal muzhchina.
-- YA -- Terent'evich, -- ob座avil on.
-- Hot' Petrovich, -- otvetil ya.
-- Net, ya vse-taki Terent'evich.
-- Vy mne ne interesny.
-- No ya hochu ob座asnit'sya.
-- Vy uzhe ob座asnilis' paru dnej nazad.
-- |to ne sovsem to, chto ya hotel skazat'.
-- Konechno, vy sdelali bez slov. Ladno, zahodite, --
smirilsya ya. -- Kotlety est' budete?
-- Net, spasibo.
-- Vy znaete, chto v russkom dome nel'zya otkazyvat'sya ot
"Dem'yanovoj uhi"?
-- Horosho, -- soglasilsya on. -- Pokushayu. Nemnogo.
My seli za stol.
-- Vyp'ete? -- sprosil ya, hotya znal, chto v dome net ni
kapli.
-- Ne p'yu.
YA ispytyval kakoe-to zloradnoe udovol'stvie, kogda kormil
Terent'evicha kotletami iz plesnevelogo hleba i protuhshih zhil.
On-to privyk k drugoj kuhne. Teper' pust' znaet, vo chto
obhoditsya aborigenam rastaskivanie Rossii -- bananovoj
respubliki mirovogo soobshchestva v nedalekom budushchem.
-- YA lyublyu Marinu, -- skazal on, raspravivshis' s kotletoj.
Veroyatno, tol'ko eta mysl' i uderzhala ego ot rvoty.
"Mne vas zhal'", -- hotel skazat' ya, no peredumal.
Vmesto etogo ya skazal:
-- Lyubov' -- svyatoe i tonkoe chuvstvo, a vy otstaivaete ee
kulakami. Prichem chuzhimi.
-- Mne ochen' nepriyatno, -- izvinilsya on. -- YA postupil
neobdumanno. Prosto otstranyal ot nee muzhchin, kotorye mogli
napomnit' o SHekel'grabbere. Pervyj mesyac posle ego smerti ona
byla sama ne svoya, ya boyalsya za ee zdorov'e. Tol'ko vse
uspokoilos', uleglos', polezli vy s pedikom. Mne by snachala
peregovorit', a potom dejstvovat', no ya chelovek impul'sivnyj. V
golovu lezut chert znaet kakie podozreniya. Kazhduyu noch' snitsya,
chto ona mne izmenyaet.
-- A ona prinosila vam obet vernosti?
-- YA mogu tol'ko ob etom mechtat'.
-- Pochemu vy ne natravili svoih orlov na Pogloshchaeva?
On zamolchal i nadolgo.
-- Priznajtes', chto eto vy ubili SHekel'grabbera, poteryav
nad soboj kontrol' v pripadke revnosti, i ya dam vam tri dnya,
chtoby uehat' iz Rossii, -- predlozhil ya.
-- YA uzhe davno nikogo ne ubival, -- otvetil on.
-- Zachem zhe vy prishli?
-- Kazhetsya, vy nichego ne ponyali, -- skazal on. -- YA prishel
izvinit'sya.
-- I vse?!
-- Vse, -- otvetil on i hlopnul vhodnoj dver'yu.
Durak! Mog by po telefonu izvinit'sya. Interesno, pochemu
ego tak smutil vopros o Pogloshchaeve? Zachem menya nanyal etot
schetovod, torguyushchij sodoj i sokom red'ki? Ot kogo on hotel
izbavit'sya moimi rukami? Poka u menya odin otvet -- ot vseh
srazu...
Blizhe k vecheru ya sobralsya s duhom, pozvonil Pogloshchaevu i
sprosil v lob:
-- Neskol'ko dnej nazad vy ezdili k Razmahaevoj. Zachem?
-- Ona prosila, chtoby ya vas uvolil pod kakim-nibud'
blagovidnym predlogom.
-- Nu a vy?
-- Skazal, pozdno, teper' eto budet vyglyadet'
podozritel'no. Da i dogovor podpisan.
-- A kakaya prichina?
-- Ne znayu. CHto-to tut nechisto, po-moemu.
-- Da vse vy znaete! Ne pojmu tol'ko, zachem vam nado,
chtoby ya do vsego dokapyvalsya sam.
On v otvet tozhe zamolchal, kak Oprelin i Terent'evich.
Po-moemu, oni sgovorilis' igrat' so mnoj v molchanku.
-- Dajte mne telefon v tu kvartiru, gde zhil SHekel'grabber.
Nado pobesedovat' s ego vdovoj.
-- Razve ona uzhe priehala?
-- Razve vy ne znaete?
-- ... Ona poselilas' ne tam, a u svoej, mozhno skazat'
byvshej materi...
YA pozvonil vdove i sprosil, ne peresylali li v posol'stvo
dokumenty SHekel'grabbera po pochte. Ona otvetila, chto davno
prishli i dazhe sejchas u nee v rukah. YA povesil trubku. Vyhodit,
v slovah Zaklepkina est' kakaya-to pravda. Vyhodit, on s
Oprelinym, dejstvitel'no, dva melkih pakostnika i nikto bol'she.
|to ne raduet, osobenno kogda znaesh', chto Kvochkin uzhe raskrutil
delo, a ty tol'ko kopaesh'sya to li v detskoj pesochnice, to li v
chuzhom gryaznom bel'e, i vse bez tolku. Neuzheli intelligentnaya
Razmahaeva dala SHekel'grabberu po kumpolu? CHem zhe on ej tak
dosadil? Tem, chto zval Mun'koj? No eto ne vyazhetsya s pokazaniyami
Terent'evicha. mesyac probolela, skazal on. Hotya kakoj normal'nyj
chelovek posle ubijstva budet chuvstvovat' sebya v rodnoj tarelke?
Znachit, vse upiraetsya v Razmahaevu. Nu chto zh, pojdu pobeseduyu s
nej. Glyadish', i ugovoryu sdat'sya na milost' narsuda...
CHerez chas ya sidel v bare domzhura i vzglyadom lovil kazhdogo
vhodivshego, nadeyas' pojmat' i Razmahaevu. V golove uzhe
slozhilas' dyuzhina voprosov, kotorymi ya nadeyalsya zagnat'
zic-vdovu v ugol, i navernyaka slozhilas' by eshche dyuzhina, esli b
ne sosed po stoliku -- melkaya korrespondentskaya prostitutka,
umudryavshayasya pisat' galimat'yu dazhe v avtobuse na kolenke. No on
prishel ran'she menya, i ya ne mog ego vygnat', a svobodnyh
stolikov ne bylo.
-- CHto pishesh'? -- sprosil ya ot skuki.
-- Mossovet tol'ko chto obyazal vse firmy i organizacii
platit' za ispol'zovanie v nazvanii slova "Moskva".
Predstavlyaesh', kakaya nespravedlivost': kak budto oni osnovali
Moskvu i nazvanie ej pridumali. Tam korennymi moskvichami i ne
pahnet, odna limita, nachinaya s mera.
-- Napishi, chto v Amerike est' pyat' gorodov, nazyvayushchihsya
Moskva. Pust' oni tozhe platyat Mossovetu, nechego otlynivat' ot
postanovlenij i skuperdyajnichat'.
-- Otlichnaya koncovka! I v zagolovok: "Amerika platit po
nashim schetam!" -- obradovalsya on. -- S menya butylka piva.
-- YA segodnya ne p'yu, ne v forme.
-- Ty chto, milicioner, chto li? -- popytalsya on sostrit'.
-- Vrode togo.
Tut, nakonec, poyavilas' Razmahaeva. Pod ruku ona vela
Kashlina, kotoryj uspel uzhe gde-to poryadkom nalizat'sya. Kashlin
vyglyadel kak stereotip spivayushchegosya intelligenta. On umudryalsya
zadevat' vseh sidyashchih i tut zhe izvinyat'sya kalamburami.
-- Zachem vy ego priveli? -- sprosil ya Razmahaevu.
-- On vrode moego advokata.
-- Horosh advokat, -- reshil ya. -- Tol'ko dlya chego on voobshche
nuzhen?
-- Snachala pit' budem ili srazu dopros pochnem? -- vlez
Kashlin, plyuhayas' na svobodnyj stul.
-- Pit' budem vtorogo aprelya, -- skazal ya. -- No po raznym
prichinam.
-- A etot ushastyj chto pishet? Protokol? -- sprosil Kashlin,
pokazyvaya na korrespondenta za stolikom.
-- On pishet pro Mossovet, -- ob座asnil ya.
-- Uzhe ne pro nego, -- vlez slovoohotlivyj shchelkoper. --
Vchera kongress Soedinennyh shtatov razreshil gomoseksualistam
sluzhit' v armii. Pishu dlya "Gej, slavyane!" obaldennuyu shtukovinu.
-- Nu-ka vsluh, ya poslushayu, -- prikazal Kashlin.
Korrespondent stal chitat', dovol'nyj vnimaniem k svoemu
"tvorchestvu". Na tret'ej fraze Kashlin ego oborval:
-- Vse eto beliberda, chepuha na postnom masle. Iz
uchebnikov izvestno, chto pederasty rasprostranyayutsya kak plesen'.
Poetomu stoit odnomu zavestis', i glyadish', uzhe vsya diviziya pod
golubym znamenem, -- reshil on. -- Berite chistyj list i
zapisyvajte netlenku, reportazh iz budushchego v populyarnuyu zheltuyu
gazetku "Moskovskij pederastec":
God dvuhtysyachnyj. Vovsyu razvorachivaetsya operaciya "Burya v
pustyne. Nomer dva". Pustynya nazyvaetsya Nevada. Kon' v nej eshche
ne valyalsya, no eto nevazhno. Vo vremya peschanoj buri irakskij
letchik na MIG-91 teryaet orientiry i oshibochno saditsya na
aerodrom VVS SSHA. Dva soldata iz ohrany berut ego v plen. Po
doroge v shtab, priglyadevshis' k letchiku, oba vlyublyayutsya v nego i
trebuyut soitiya za nemedlennuyu svobodu peredvizheniya v vozduhe.
Letchik gordo otkazyvaet oboim. Vzbeshennye revnost'yu i
nevnimaniem, soldaty peredayut plennogo v ruki serzhanta,
izvestnogo svoej polovoj zhestokost'yu s protivnikom, nesmotrya na
ZHenevskuyu konvenciyu, kotoruyu podmahnul za nego prezident, ne
glyadya. Letchik otvergaet i domogatel'stva serzhanta, no tot
sklonen k nasiliyu i neutomim v svoih sklonnostyah. Poka idet
bor'ba, v komnatu vhodit major i vlyublyaetsya v letchika s
mimoletnogo vzglyada, imenno o takom "druge" on i mechtal v
yunosti, kollekcioniruya fotografii artistov. Serzhant vynuzhden
ustupit' zhertvu, i major uvodit plennogo na dopros, no
dejstvuet uzhe ne taskoj, a laskoj. Letchik progonyaet slyunyavogo
majora odnoj levoj i bezhit v centr upravleniya, gde, obnyav
radista za taliyu, svobodnoj rukoj otbivaet "morzyanku" Saddamu
Husejnu: posle peschanoj buri irakskie vojska dolzhny nemedlenno
atakovat' protivnika. Nastupat' neobhodimo sploshnym frontom,
zadom napered i so spushchennymi shtanami. Togda vrag budet
razbit!.. No signal letchika perehvachen verhovnym
glavnokomanduyushchim, kotoryj poluchil svoj post za to, chto
okazalsya v armii SSHA edinstvennym biseksualom. Glavnyj general
otdaet hrabrogo letchika na rasterzanie zhenshchinam, nachavshim
sluzhit' v armii eshche ran'she pedikov. No lish' s poyavleniem
poslednih oni iz milyh dam v portyankah prevratilis' v sushchih
meger po trem prichinam: vo-pervyh, k nim perestali pristavat';
vo-vtoryh, oni lishilis' denezhnyh kompensacij, kotorye platili
za pristavaniya na sluzhbe; v-tret'ih, k nim davnym-davno nikto
ne pristaval, a im ochen' hochetsya dazhe bez material'nogo
voznagrazhdeniya. S gorya oni vlyublyayutsya v letchika, a on ne
protiv, zavodit garem pryamo v Pentagone i zhdet nastupleniya
soratnikov. Nakonec, peschanaya burya zatihaet, vnezapnaya ataka
irakcev, provedennaya po doneseniyu letchika, demoralizuet
izvrashchennoe polovoe soznanie amerikanskih bojcov. ZHalkie
ostatki armii speshno evakuiruyutsya v Gollandiyu, v stranu
"golubyh" tyul'panov, gde razresheny braki mezhdu pederastami...
-- |to klass! -- skazal shchelkoper.
-- |to tol'ko pervyj klass, -- otvetil Kashlin. -- Ved'
rasskaz nado prodat' i v zhurnal "Gej, amerikancy!", chtoby
poluchit' v tverdoj valyute. Poetomu sdelaem takoj konec.
Ucelevshie ot prizyva trappery dostayut dedovskie vinchestery,
kovboi trut lasso mylom, a poslednij iz mogikan po klichke
Zelenyj Zmij so svoej suprugoj Ognennoj Vodoj vyhodit iz
rezervacii na tropu vojny. V partizanskih shvatkah oni
otstaivayut idealy amerikanskogo obraza zhizni, no po hodu bor'by
s uzhasom ubezhdayutsya, chto on im samim uzhe ne nuzhen. V finale --
polnoe razocharovanie, uzhas, gore, otchayanie, vse poyut, tancuyut i
p'yut krov' suprugi poslednego iz mogikan.
-- S menya butylka piva, -- brosiv zapisyvat', skazal moj
sosed.
Kashlin hmyknul prezritel'no, dostal iz vnutrennego karmana
pochatuyu butylku kon'yaka i vypil so stakan iz gorlyshka. Potom on
popytalsya ugostit' menya ostatkami, a potom i korrespondenta --
podonkami.
-- Zachem vy tak p'ete? -- udivilsya tot. -- YA ne kuplyu vam
butylku piva. Luchshe podaryu knigu Polya Bregga o zdorovom obraze
zhizni.
-- |to kotoryj ne pil, ne kuril, ne el i hranil v banochkah
mochu raznyh dnej vyderzhki? -- sprosil Kashlin.
-- Zato kogda on umer v devyanosto let i v morge vskryli
ego trup, to vse vnutrennie organy okazalis' absolyutno zdorovy.
-- On mog by est', pit', kurit' i pisat' v unitaz, --
skazal Kashlin, -- i kogda v morge vskryli by ego trup i nashli
vse organy absolyutno bol'nymi, starik vryad li by rasstroilsya.
-- No on umer ne svoej smert'yu!
-- A ch'ej? -- udivilsya Kashlin.
-- Ladno, -- skazal ya korrespondentu. -- Idi domoj, nam
ser'ezno pogovorit' nado.
On nakonec-to ushel, i ya srazu otdal ego stul, chtoby k nam
nikto ne podsel iz tolpivshihsya u stojki.
-- Segodnya vo vseh gazetah chitayu svoj telefon, -- skazala
Razmahaeva. -- Kak vy dumaete, kakoj podlec ustroil etu
provokaciyu?
-- Pechat' zapazdyvaet, -- posetoval ya. -- Kstati,
dokumenty nashlis'.
-- No pochemu vy dali moj telefon?
-- Potomu chto on s opredelitelem nomera, a vy
zainteresovany v tom, chtoby ubijca SHekel'grabbera byl nakazan.
-- Otkuda takaya uverennost'?
Kashlin uronil golovu na stol i zasnul, puskaya slyuni izo
rta.
-- Horosh advokat! -- povtorilsya ya. -- No zajmemsya delom.
Itak, Terent'evich -- zlodej, ubil vashego lyubovnika.
-- YA poshutila.
-- A pochemu tak plosko?
-- Tak poluchilos'.
-- Mne nadoelo s vami vozit'sya, -- reshil ya byt' grubym. --
Ili vykladyvajte vse nachistotu, ili ya poshel domoj.
-- Mne neobhodimo, chtoby Terent'evicha vyslali iz strany,
kak mozhno dal'she ot menya, -- skazala Razmahaeva. -- Za eto ya
gotova platit'. CHto vam eshche ne yasno?
-- Prichina.
-- Vam ee znat' neobyazatel'no.
-- Obyazatel'no.
-- |to nikak ne svyazano s SHekel'grabberom.
-- No mozhet byt' svyazano s Pogloshchaevym, Gorchicynym ili so
mnoj?
Vidimo, zaslyshav znakomye familii, Kashlin neozhidanno
pripodnyal golovu i prolepetal:
-- Voda iz |lefantiny, soda iz Bubastisa, moloko iz goroda
Kimy i sok lavzonii iz strany Kush -- vot chto dolzhen byl dostat'
Pogloshchaev dlya polnocennogo bal'zamirovaniya SHekel'grabbera.
Razmahaeva pogladila ego po golove i skazala:
-- Spi davaj.
On poslushno zasnul.
-- Soznajtes', vy lyubite Terent'evicha.
-- Net, -- otvetila ona, -- ya lyublyu drugogo. A
Terent'evicha ya uvazhayu kak ochen' poryadochnogo cheloveka i zhelayu
emu dobra.
-- Tak v chem prichina?
-- Vidite li, -- pomyalas' ona nemnogo, -- vse muzhchiny, s
kotorymi ya blizko obshchalas', konchali ochen' ploho. A ya nichego ne
mogla s etim podelat'. Mne zhal' Terent'evicha, i ya pytayus' emu
pomoch'.
-- Rokovaya zhenshchina?
V otvet ona pozhala plechami.
-- CHto zhe sluchalos' s vashimi muzhchinami? Kakaya sobaka
Baskervilej kusala ih do beshenstva? Muzh s uma soshel ne po svoej
vole, pervyj lyubovnik do sih por v tyur'me, dva drugih prosto
sginuli kak-to vdrug, bez ob座asnenij. Pravda, potom ya odnogo
sluchajno vstretila, no on ot menya sharahnulsya v storonu. Nu a
SHekel'grabbera vot vzyali i ubili. CHto teper' s Terent'evichem
budet -- uma ne prilozhu... Tak vy mne pomozhete?
-- Net.
-- Pochemu?
-- Ne vizhu smysla.
-- A-a, vy sobiraetes' ispol'zovat' Terent'evicha kak
primanku i pokonchit' so mnoj, kak s rokovoj zhenshchinoj, raz i
navsegda.
-- Ochen' mozhet byt'.
-- YA vas nedoocenila.
-- A ya vas pereocenil i ne hochu razvenchivat'.
Luchshe b ya promolchal. Ot takogo vzglyada, kakim oshparila
menya Razmahaeva, obychno pryachutsya pod stol. No ya sledil za ee
pal'cami, lovya moment, kogda oni nachnut carapat' moyu
fizionomiyu, i vzglyad blagopoluchno proshel bokom. Neozhidanno
Kashlin podnyal golovu i probormotal:
-- Pervym k Karteru i Karnarvonu prishel Bezenchuk, chtoby
kupit' patent na savan Tutanhamona. No mne neponyatno, to est'
mne ponyatno, kogda prosto dvoitsya v glazah, no kogda ty sam
dvoish'sya v zerkale! -- eto ne zerkalo, eto nedorazumenie.
-- Emu nado v krovat', -- skazal ya.
-- YA otvezu, -- otvetila ona.
-- Vam pomoch'?
-- Ne pervyj raz.
Tut tol'ko ya soobrazil, kogo Razmahaeva lyubit na samom
dele, esli voobshche sposobna na kakie-to chuvstva. Soobrazil i
poshel domoj ot greha podal'she...
Utrom ya zabrel k Kvochkinu. Nakanune tot opyat' smotrel
amerikanskij boevik, potomu chto nosilsya po dezhurke, kak
ugorelyj, i krichal:
-- Sejchas ya komu-nibud' zadnicu naderu!
Menya on tozhe vstretil "klassicheskim" voprosom:
-- U tebya vse horosho?
-- Luchshe-huzhe nekuda, -- otvetil ya. -- Okazyvaetsya, u
Razmahaevoj byl muzh. Po moim dannym, on soshel s uma. Nel'zya li
vyyasnit', gde on nahoditsya?
-- Kak familiya?
-- Dolzhna byt' Razmahaev.
-- Pozvoni cherez paru chasov...
Togda, korotaya vremya, ya zavernul k
patalogoanatomu-massazhistu. Ne ochen'-to on mne obradovalsya i
dver' otkryl so skripom. YA dumal, chto natknus' na lyubovnika,
kotorogo legko opoznayu sredi podozrevaemyh, no Gorchicyn byl v
kvartire odin.
-- Podarili Kuvyrkalkinoj buket ot moego imeni?
-- Podaril.
-- A ona chto?
-- Vzyala, -- otvetil on vyalo.
My pomolchali, dumaya kazhdyj o svoem.
-- CHaj pit' budete? -- sprosil Gorchicyn, ubiraya pauzu.
YA ne smog poborot' otvrashcheniya i otkazalsya. V sleduyushchij raz
budu hodit' k "golubym" so svoej chashkoj i zavarkoj.
-- Zachem vy sovrali mne pro deda s pudelem v bane?
-- YA ne vral.
-- Vrali, kak sivyj merin.
-- Net.
-- Tak mozhno prepirat'sya do sleduyushchego utra, a utrom
prodolzhit', -- skazal ya. -- Poslushajte, Gorchicyn, v vashih
interesah rasskazat' mne vse, chto znaete i o chem stroite
dogadki, ibo vsyakoe otmalchivanie i uvilivanie tormozit
sledstvie i navodit na nenuzhnye podozreniya. Vas mozhno privlech'
k otvetstvennosti na osnovanii sootvetstvuyushchej stat'i
Ugolovnogo kodeksa i vremenno pomestit' v Lefortovskij
izolyator. chemu vy vryad li obraduetes', esli, konechno, ne
mazohist. Itak, vy znaete ubijcu?
-- Ne znayu.
-- No dogadyvaetes'?
On neopredelenno pozhal plechami.
-- Otkuda vam izvesten Zaklepkin?
-- Kakoj Zaklepkin?
-- Kakogo v bane vstretili i kakogo tam ne bylo ni telom
ni duhom.
-- YA, navernoe, oshibsya, -- skazal Gorchicyn. -- Navernoe,
ded s sobakoj prihodil v saunu.
-- V zhenskoe otdelenie?
-- Da.
-- Porazitel'nyj ded! Isporchennosti vam oboim ne zanimat'.
I kak zhe ego shajkami ne zakidali?
-- Ego prosto ne pustili.
-- A zachem on prihodil? YA eshche mogu ob座asnit' poyavlenie
chehovskoj damy s sobachkoj v zhenskoj saune, no deda s pudelem!..
-- Mozhet byt', emu kto-to srochno byl nuzhen iz klientok.
-- Kakie u vas otnosheniya s Oprelinym?
-- Nikakih.
-- Vy znaete, kto on?
-- YA znayu, kem on byl ran'she, -- otvetil Gorchicyn, -- goda
tri nazad Oprelin vozil ko mne Marinu na massazh.
-- V "UAZike"?!
-- Net, eto bylo eshche do "Doliny carej". Togda on ezdil na
chernoj "volge" s partijnymi nomerami.
-- Vot eto uzhe cennaya informaciya, -- skazal ya, pohlopal
Gorchicyna po plechu druzhelyubno i udalilsya...
Na ulice prishlos' polchasa klyanchit' u prohozhih monetku. S
etoj chertovoj inflyaciej erundu sdelat' nevozmozhno, a na chto-to
solidnoe net deneg. Nakonec, odna devushka odarila-ugostila menya
mednym rossijskim rublem. Dozvonilsya srazu, vidimo, povezlo:
nikogo v tot moment ne ubivali, ne nasilovali i ne grabili.
-- Nashel muzha Razmahaevoj? -- sprosil ya Kvochkina.
-- Najti-to nashel, no vryad li ty do nego doberesh'sya, --
otvetil milicioner. -- Ego eshche pri socializme upekli v
specpolikliniku. Tuda sazhali neugodnyh rezhimu, stroptivcev
vsyakih, pravdolyubcev i pomeshavshihsya na etom poprishche.
-- A kuda eshche sazhat' pomeshavshih sebe?
-- Sejchas-to mnogih domoj vygnali, no tvoj interes na
samom dele choknulsya.
-- Mozhet, perekormili lekarstvami?
-- Zaprosto, -- otvetil Kvochkin. -- Tol'ko tebya v etu
kliniku dazhe teper' ne pustyat...
-- A glasnost'?
No Kvochkin menya ne slyshal:
-- ...Da i chto tebe etot psih putnogo skazhet? Vse ravno
sud ego v kachestve svidetelya ne primet. Tak chto, ishchi drugih.
-- Namek ponyal.
-- Tut takoe delo, -- zamyalsya Kvochkin nesvojstvennym emu
tonom. -- Segodnya konec kvartala, mne mashinu po deshevke
sdelali, trista dollarov ne hvataet. Shodi k Pogloshchaevu,
poprosi na tekushchie rashody ili avans.
-- Ne dast.
-- A ty skazhi, chto poslezavtra privedesh' emu ubijcu za
ruku.
-- Ladno, poprobuyu, -- smirilsya ya.
-- Ty gde?.. -- sprosil Kvochkin. -- Tam i stoj. YA za toboj
zaedu, chtob pobystrej.
CHerez pyatnadcat' minut ya vhodil v "Dolinu carej", za oknom
zhdali zhelto-sinie "zhiguli" s migalkoj na kryshe. Vid moj na ih
fone byl ochen' vnushitel'nyj.
-- Srochno k Pogloshchaevu, -- brosil ya.
Kuvyrkalkina posmotrela na menya dvusmyslenno: to li zhdala,
chto ya proshcheniya poproshu, to li hotela poblagodarit' za cvety. Vo
vsyakom sluchae, rta ona ne otkryla, i ya proshel v kabinet bez
zvuka.
Pogloshchaev privychno trepalsya po telefonu, Kashlin privychno
vynul palec iz nosa i pozhal moyu ruku.
-- Den'gi nuzhny, -- skazal ya Pogloshchaevu, kogda on,
nakonec, nagovorilsya. Esli b u nas platili za telefon
pominutno, on nagovorilsya by do bednosti.
-- CHto tak? -- udivilsya on.
-- Vot tak, -- prishlos' otvetit'.
-- YA ne bezdonnaya bochka, a vy vrode by ne reketir, --
skazal Pogloshchaev.
-- Da ladno vam zhadnichat'. Nuzhno-to vsego trista dollarov.
V pereschete ustroit i rublyami, -- skazal ya. -- Ubijca
SHekel'grabbera uzhe najden, poslezavtra ya nazovu ego imya.
-- A pochemu ne zavtra?
-- Potomu chto zavtra pervoe aprelya. Vy mne ne poverite.
-- Skazhite sejchas, -- vlez Kashlin.
YA na sekundu zamyalsya: -- Nuzhno sobrat' koe-kakie spravki,
chtoby ne vyglyadet' goloslovnym. V usloviyah postsovetskoj
byurokratii eta problema upiraetsya vo vzyatki.
-- YA ne vinovat, chto vam ne hvatilo nakladnyh rashodov, --
vydavil Pogloshchaev.
-- Vy vinovaty v tom, chto tormozite sledstvie, -- skazal ya
strogo. -- Da i beru ya iz svoego gonorara.
-- Ne pojmu, kto kogo nanyal, -- Pogloshchaev podnyalsya i
vyshel. A ya-to, naivnyj, dumal, chto den'gi on derzhit v
kabinetnom sejfe, okazalos' -- net. Gde zhe? V morge, chto li?
-- Zrya vy sboltnuli, chto znaete imya ubijcy, -- skazal mne
Kashlin.
-- Vy tozhe znaete? -- udivilsya ya.
-- Tak zhe, kak i vse, -- dogadyvayus', -- otvetil on.
Sprashivat': "Nu i kto?" -- posle sobstvennogo priznaniya
vyglyadelo by idiotizmom, i ya promolchal.
-- Luchshe by vam segodnya i zavtra ne nochevat' doma, --
posovetoval Kashlin. -- Odno iz dvuh: libo on udaritsya v bega,
libo ub'et vas. Ili pokalechit -- kak poluchitsya.
-- A kto skazhet, chto ya ego vychislil?
-- Pervyj vstrechnyj-poperechnyj.
-- Vy znaete svekra i svekrov' Razmahaevoj?
-- Net.
-- A ee roditelej? Oni zhivy? -- sprosil ya po inercii.
Kashlin dazhe podprygnul na stule.
-- Vy obmanuli Pogloshchaeva, vy ne znaete ubijcu
SHekel'grabbera! YA tak i dumal. Luchshe vam segodnya perenochevat' v
milicii.
-- YA posplyu na postu.
Tut voshel Pogloshchaev i otschital den'gi, prichem rublyami i po
zanizhennomu kursu. Skared!
-- Zajmis', nakonec, delom, -- brosil on zlo Kashlinu.
-- YA zanyat, -- spokojno otvetil tot, -- obdumyvayu
organizaciyu novogo akcionernogo obshchestva "Dolina caric". Potom
otkroem dochernee predpriyatie -- "Dolinu priblizhennyh i lyubimyh
zhivotnyh"...
YA vyshel v priemnuyu i sel na kraj stola Kuvyrkalkinoj.
-- CHto-to ya po tebe soskuchilsya.
-- Vali otsyuda, -- otvetila ona.
-- Tol'ko s toboj, -- skazal ya. -- Pojdem skorej,
Pogloshchaev tebya otpustil. Mne na poruki.
-- Ty ser'ezno?..
Na ulice ya peredal den'gi Kvochkinu.
-- Nu zachem pri svidetelyah?! -- proshipel on bol'she po
privychke, chem iz boyazni.
-- eto ne svidetel', eto podozrevaemaya nomer odin, u nee
est' pistolet, -- skazal ya. -- Slushaj, podbros' nas do moego
doma, nado ujti ot "hvosta".
-- Izvini, starik, vremeni net ni sekundy. Prihodi zavtra,
obmoem pokupku, -- i on ukatil...
CHerez chas my uzhe pili v posteli shampanskoe, za kotoroe
zaplatila Ol'ga.
-- Ty podlec! -- govorila ona posle kazhdogo glotka.
-- Soglasen.
-- I durak nabityj!
-- Vozrazhenij net.
-- I skotina!
-- V tochku.
-- YA za tebya zamuzh ne pojdu!
-- |togo i ne trebuetsya, -- iskrenne otvetil ya.
-- A kak zhe? -- udivilas' ona.
-- Najdem vyhod...
Kogda my uzhe prigotovilis' podremat' ot pereutomleniya, v
dver' snachala nastojchivo zazvonili, potom trebovatel'no
zabarabanili kulakami. YA podoshel k dveri i sprosil:
-- Kto tam takoj shustryj?
-- Otkroj, ublyudok! -- po golosu ya opoznal Oprelina.
-- Ne mogu, ya golyj.
-- Ublyudok! Ublyudok! -- ehom raznosilos' po pod容zdu.
YA vernulsya v komnatu i skazal Ol'ge:
-- Kazhetsya, tvoj muzh v gneve, a chernogo hoda u menya net.
-- CHto budem delat'? -- sprosila ona.
No Oprelin vse reshil za nas. Vidimo, razbezhavshis', on
plechom vyshib dver' i voznik v komnate. V ruke Oprelin derzhal
pistolet. YA popytalsya vybit' opasnuyu igrushku udarom nogi, no
promazal i tol'ko lyagnul duraka. Oprelin s perepugu vystrelil.
Boli ya ne pochuvstvoval, poetomu zakryl glaza, perestal dyshat'
i, dvigayas' naoshchup', vytashchil Kuvyrkalkinu na balkon.
Minut cherez pyat' ona ochuhalas' v slezah, a Oprelin, kak ya
videl cherez steklo, lezhal posredi komnaty bez chuvstv. Bednyj
malyj, po-moemu, ne prochital v instrukcii, chto iz gazovogo
pistoleta nel'zya strelyat' v ploho provetrivaemom pomeshchenii.
Teper', po krajnej mere, mesyac v kvartire budet vonyat' gazom, a
ya, po neobhodimosti, ostavlyu dlya vorov otkrytymi okna i uedu na
more. S tysyachej dollarov ya ne propadu na lyubom kurorte.
Na samom dele mne bylo ne do smeha, hotya chto mozhet byt'
komichnej: golye lyubovniki sidyat na balkone v marte mesyace, a
revnivyj muzh otdyhaet ot podvigov posredi komnaty. Iz doma
naprotiv nas uzhe razglyadyvali lyubopytnye, odin dazhe shchelkal
fotoapparatom, a nam, krome noskov, i prikryt'sya nechem: ya,
chtoby ne stirat' ih kazhdyj den', vyveshival cherez sutki
provetrit'sya. Ladno, potom ya etomu shchenku s fotoapparatom ushi
otorvu.
-- Kakoj zhe idiot tvoj muzh! -- skazal ya Kuvyrkalkinoj. --
Pust' teper' tut zhivet, a ya k nemu pereedu.
Ee tryaslo ot holoda, gaza i rydanij.
-- On menya lyubit, a ya durnaya.
-- On ne tebya lyubit, a svoyu sobstvennost' v tvoem lice
lyubit.
-- Nichego ty ne ponimaesh', ty cinik. Ty huzhe Kashlina.
-- Togda zabiraj svoego obormota i provalivaj, a mne nado
dver' chinit'.
YA dal provetrit'sya komnate, chtoby v nee hotya by mozhno bylo
zajti i ne ruhnut' bez chuvstv, odelsya sam, vybrosil odezhdu
Kuvyrkalkinoj na balkon i vernul v chuvstvo Oprelina vodoj i
poshchechinami. Potom vbil tri gvozdya v dver', otvolok Oprelina k
ego "UAZiku", zakinul vmeste s suprugoj v furgon i otvez k nim
domoj.
Reshiv, chto na segodnya s menya priklyuchenij dostatochno, ya
poshel nochevat' k banshchiku Leshe...
Specpoliklinika dlya zakorenelyh pomeh rezhimu i ego
predstavitelyam okazalas' vsego lish' otdeleniem v trivial'noj
psihushke, pravda, pod usilennoj ohranoj. Menya ne propustili.
Nikakie zhurnalistskie udostovereniya i uhishchreniya ne pomogli i
chasy svidanij ne predpisyvalis', dazhe v peredachah iz
prodovol'stviya neschastnym bylo otkazano. Navernoe, tut obitayut
organizatory teraktov na genseka, prezidenta i pravitel'stvo,
-- reshil ya, potomu chto iz ohrannikov ne vyudil ni slova. Na
vsyakij sluchaj pohodil pod oknami, no nikto ne vyglyadyval.
Vidimo, i eto zapreshchalos' pod strahom ledyanoj vanny. Sluchajno ya
pojmal glavvracha ili kogo-to blizkogo po ierarhii.
-- Mne by pogovorit' s odnim vashim podopechnym po familii
Razmahaev.
-- Takogo ne znayu.
-- On lezhit u vas so vremen Brezhneva!
-- Vy oshibaetes'.
-- Mogu ya posmotret' spisok pacientov?
-- Net, -- glavvrach uzhe minoval ohrannikov.
-- ya vse ravno poluchu razreshenie! -- s otchayaniya kriknul ya
vdogonku.
-- Vy poluchite nepriyatnosti, -- obeshchal mne glavvrach
spinoj.
Nu i svoloch'! Na takih vot i derzhitsya lyubaya sistema.
Prosto kulaki cheshutsya! Vstretit' by etogo "uchenika" Gippokrata
v tihom pereulke, glyadish', u Pogloshchaeva odnim klientom stalo by
bol'she.
Na vsyakij sluchaj ya zaglyanul v spravochnyj stol bol'nicy, no
tozhe bestolku. Sginul nekto Razmahaev, rastvorilsya na odnoj
shestoj chasti sushi i nikomu do etogo net dela, dazhe zhene, v
nashem skotskom obshchestve. Tak iz stada uvodyat na uboj, a stado
mirno shchiplet travku.
YA vstal posredi ulicy, razdumyvaya, chto delat' dal'she. S
utra menya teshila nadezhda na vstrechu s Razmahaevym, iz kotorogo
ya navernyaka vytyanul by koe-chto sushchestvennoe, no okazalos' --
grosh mne cena kak zhurnalistu i syshchiku, ne spravilsya s
prosten'kim zadaniem i zapasnogo plana ne vydumal. No nikakogo
plana, sobstvenno, i ne trebuetsya: raz ne vyshlo s muzhem, nuzhno
dobit' zhenu po pasportu. Dolzhna ona znat', kak prevratilas' v
rokovuyu zhenshchinu i pochemu muzh soshel s uma ili ego soshli. Poetomu
ya poehal k Razmahaevoj i u dverej pochti nos k nosu stolknulsya s
Navydovym.
-- Ty zhe vzyal den'gi i obeshchal ne sledit' za mnoj! --
skazal on.
-- Vo-pervyh, ya podoshel s protivopolozhnoj storony. A
vo-vtoryh, vy ne "tykajte", Navydov. YA eshche ne chlen vashej
brigady: ne inter-, ne mogilokopatel'.
On hmyknul:
-- Tebya vse ravno ne pustit vahter.
Tak i vyshlo. Navydov proshel, a menya zaderzhal vnizu paren'
s zadnicej, ot容dennoj na shirinu plech. No ya pogovoril s
Razmahaevoj po diktofonu, i parnyu prishlos' otojti v storonu.
V kvartire, krome zic-vdovy i Navydova, ya obnaruzhil i
Terent'evicha v domashnih tapochkah.
-- Tebya tol'ko pistolet ostanovit, -- skazal mne Navydov
chto-to vrode komplimenta i stal delat' Terent'evichu znaki,
priglashaya pogovorit' naedine.
-- Nam nechego skryvat', -- skazal Terent'evich. -- Govorite
pri vseh.
Navydov peredal konvert.
-- |to zagranpasporta s vizami, -- ob座asnil on skoree mne,
chem svoemu shefu. -- I tam zhe sovetskij pasport Mariny
Stepanovny so shtampom, chto ee brak schitaetsya nedejstvitel'nym.
-- No ved' ona eshche pozavchera byla zamuzhem! -- udivilsya ya.
-- A vchera ya ee razvel.
-- Dorogo, navernoe, zaplatili za speshnost'.
-- Ne iz tvoego koshel'ka.
-- Gde zhe vzyali muzha?
-- Ego soglasiya, kak nedeesposobnogo, ne potrebovalos'.
-- S vami ne soskuchish'sya, gospoda, -- skazal ya. -- Tol'ko
nachnesh' privykat', chto grazhdanka Razmahaeva zamuzhem, a ona uzh
opyat' po zakonu devica.
-- Kstati, Marina Stepanovna, ya zabyl vas sprosit', --
vlez Navydov, -- ne hotite li vernut' devich'yu familiyu?
-- Zamolchite, idiot! -- zakrichala eks-Razmahaeva. --
Gospodi, kak vy mne vse nadoeli! Durak na podlece, podlec na
Don-Kihote, Don-Kihot za kompaniyu s chelovekom, ot kotorogo ya
pryachus' s pyatnadcati let! Ne poedu ya ni v kakuyu YUgoslaviyu i
zhenoj vashej nikogda ne budu! Slyshite, Terent'evich! Postav'te
tapochki moego muzha na mesto i uhodite!
-- Uspokojtes', -- skazal Terent'evich. -- Nel'zya sebya tak
vesti.
Razmahaeva sorvala s ego nog tapochki i demonstrativno
sunula v karmany halata.
Bud' ya na meste |rkyulya Puaro, nemedlenno zaklyuchil by, chto
vse delo imenno v tapochkah, chto muzh Razmahaevoj pered
sumasshestviem napital ih yadom, sotvoriv takim nehitrym obrazom
tajnu rokovoj zhenshchiny. No ya ne lyubil Agatu Kristi za obilie
shablonnyh romanov i poetomu sprosil:
-- Tapochki dorogi vam kak pamyat'?
Razmahaeva ne slyshala menya. Ona povtorila Terent'evichu:
-- Esli vy poryadochnyj chelovek -- nemedlenno ostav'te moj
dom. I zabud'te menya. Mozhet byt', vy i ochen' horoshij, dobryj,
vnimatel'nyj, no ya vas ne lyublyu. Vam so mnoj budet ploho, i mne
budet ploho. Proshchajte. A za razvod spasibo, sama by ya vovek ne
sobralas'.
Navydov s Terent'evichem retirovalis', vidimo, do luchshego
raspolozheniya duha hozyajki, a Razmahaeva legla nemnogo porydat'
v podushku.
-- Vse eto ochen' zabavno i interesno, esli tol'ko ne
pervoaprel'skij rozygrysh.
-- A vam chto eshche nado?
YA hotel skazat': tapochki primerit', mozhet byt', ya iskomyj
zolushok, -- no tol'ko pozhal plechami.
-- CHto nado? -- ne unimalas' Razmahaeva. -- Za den'gami
prishli? Zabirajte pod raspisku, -- ona vytashchila iz-pod krovati
"diplomat".
YA otkryl ego i ot udivleniya prisvistnul:
-- Skol'ko tut?
-- Kak skol'ko? Million.
-- Tot samyj, chto SHekel'grabber dolzhen byl otdat' za
dokumenty?
Teper' uzhe ona posmotrela na menya, yavno nichego ne ponimaya.
-- Vy zhe skazali vchera Pogloshchaevu, chto znaete ubijcu
SHekel'grabbera!
YA sovsem rasteryalsya. Iz ee slov vyhodilo, chto, raz ya znayu
ubijcu, ya dolzhen znat', chto den'gi imenno u Razmahaevoj.
Vidimo, tak ona i ob座asnila sebe moj prihod.
-- |to byl blef. YA smotrel na reakciyu Pogloshchaeva, --
prishlos' hot' chto-to otvetit'.
I tut zhe poluchil dve opleuhi i isteriku v vide
bezboleznennogo prilozheniya. Hotel bylo otvetit', no vspomnil,
chto iz vsego zhenskogo roda bil tol'ko podushku, i opustil ruku.
-- Vy huzhe podleca, vy -- nichtozhestvo! -- skazala ona,
ochnuvshis'.
Vid moj i vpryam' byl kak u oplevannogo. |to ya rassmotrel v
zerkale.
-- Znachit, SHekel'grabber poehal vyruchat' dokumenty,
ostaviv den'gi u vas? Znachit, on znal, chto platit' ne pridetsya?
-- CHto mne s nimi delat'? -- Razmahaeva odnovremenno
podtverdila moj vopros i zadala svoj.
-- Ne znayu. Vernite vdove ili potrat'te: nakupite svechek i
zamalivajte grehi vo vseh cerkvyah mira.
-- CH'i grehi?
-- Ne znayu.
-- A chto vy znaete?
-- Segodnya ya najdu ubijcu SHekel'grabbera.
-- Daleko hodit' ne nado.
YA otoropel:
-- Tak eto?..
Ona zasmeyalas':
-- Vy polnyj kretin. Vam ne syshchikom nado rabotat', u vas
drugoe prizvanie.
-- Kakoe zhe?
-- Mnogo est' professij dlya vashih sposobnostej i
intellekta. Dvornik, naprimer.
YA obidelsya.
-- Ladno, eshche uvidimsya, -- skazal i vyshel...
Na ulice mne stalo eshche grustnej ot bezyshodnosti. Kogda
prohozhaya parochka brosila: "Muzhchina, u vas vsya spina belaya,
tol'ko pod kurtkoj ne vidno", -- ya suho otvetil, chto vo vremena
total'nogo deficita deneg u prostyh lyudej prazdnik durakov
ezhednevno. Kuda idti? -- dumal ya, kruzha vokrug doma
Razmahaevoj. Oprelin razgovarivat' ne stanet, Kashlin libo
otshutitsya, libo posmeetsya nado mnoj; Pogloshchaev sam ni cherta ne
znaet, da eshche ya lyapnul, chto nashel ubijcu; ostaetsya melkij
pakostnik Zaklepkin i peretrusivshij Gorchicyn. YAsno, kak dvazhdy
dva, chto vse delo v Razmahaevoj. No kto lishil zhizni
SHekel'grabbera iz-za nee? A mozhet byt', i ne iz-za nee vovse,
no chto ona kak-to tut vol'no-nevol'no uchastvuet -- eto tochno.
YA chuvstvoval sebya uchenikom kostoprava, ne vyderzhavshim
ekzamen. V starinu ih professional'no priznavali tak: klali
bityj kuvshin v gorshok, a uchenik dolzhen byl ego sobrat' na
oshchup'.
Iz doma vyshla Razmahaeva, yavno nervnichaya. YA zatailsya.
CHerez minutu k domu pod容hal "UAZik". Oprelin vyshel iz mashiny i
otkryl Razmahaevoj dver' natrenirovannymi dvizheniyami
"shesterki". Oni srazu uehali, a ya chertyhnulsya, potomu chto ne
imel deneg na taksi, chtoby posledovat' za nimi.
Togda ya poehal v saunu, sobirayas' snyat' remen', rasstelit'
Gorchicyna na ego massazhnom topchane i sech' v prisutstvii
klientok do teh por, poka ne rasskazhet vse podchistuyu. Hotya i on
mog tolkom nichego ne znat': mozhet, podsmotrel, durak,
nenarokom, kak Oprelin s Zaklepkinym voruyut dokumenty
SHekel'grabbera, i pytalsya ostorozhno vyvesti menya na etot fakt.
-- A on uzhe vtoroj den' nos ne kazhet na rabote, -- soobshchil
mne nachal'nik Gorchicyna.
-- I chto iz etogo sleduet?
-- Mozhet, zabolel, no v takih sluchayah zvonyat, chtoby
predupredit' klientov. Uvolyu ya ego k chertovoj materi...
No Gorchicyn ne zabolel, eto ya chuvstvoval opredelenno. On
peretrusil i udarilsya v bega. Skoree vsego, imenno on i zvonil
SHekel'grabberu, treboval million za dokumenty. No s kakoj
cel'yu? Prosto nervy potrepat'? I pochemu SHekel'grabbera ubili v
Armyanskom pereulke, v penatah Zaklepkina?..
Vyhoda u menya ne bylo. Ehat' k Zaklepkinu kazalos' verhom
idiotizma. YA dazhe ne mog pridumat', chto sprosit' u etoj
pensionnoj vshi s pudelem. I ya sdalsya. Plyunul pod nogi i poehal
k Kvochkinu za razgadkoj...
V dezhurnoj chasti na prohode menya ostanovil milicioner.
Prosto uzhas! Nikuda vojti nel'zya bez skandala.
-- Segodnya major Kvochkin ne prinimaet.
-- Menya primet. Pozvonite emu.
-- A vy po delu ili po lichnomu?
-- Po lichnomu delu. On priglasil mashinu obmyvat'.
Milicioner osvobodil dorogu.
V kabinete Kvochkina sideli eshche chetyre china, a na stole
stoyalo v dva raza bol'she butylok. Pod stolom, no bez probok, --
stol'ko zhe. Govorili gromko, i eshche v koridore ya ponyal, chto i
tut ne churayutsya patrioticheskih tem.
-- Nu v kakoj eshche strane takim durakam, kak my s toboj,
dali by diplom o vysshem obrazovanii? Prosto tak, pod raspisku o
nevyezde?
-- Ugu, -- proburchali v otvet.
YA voshel i sel na krajnij stul. Kvochkin, nakonec, menya
zametil i skazal:
-- Zahodi.
-- Spasibo, -- skazal ya.
-- Vypej za moyu "pyaterku" rediska ty edakaya, -- skazal on,
protyagivaya stakan vodki.
-- Odin, chto li? Ne chokayas'? Kak na pominkah?
Kvochkin soglasno kivnul i nalil vsem. Potom druzhno
pohrusteli parnikovymi ogurcami.
-- Ty by hot' nas poznakomil, -- skazal lejtenant
Kvochkinu.
-- |to moj drug, na kontoru pishet.
-- V kakom smysle?
-- V kakom skazhesh', v takom i napishet, -- otvetil Kvochkin,
nalivaya po krugu.
YA obidelsya i reshil skorej perejti k delu, chtoby ujti.
-- Tak kto ubijca? Skazhesh' mne, nakonec.
-- Da kakaya raznica! -- otvetil Kvochkin. -- Pej dlya
ukrepleniya organizma.
-- Ty zhe ego zavtra arestovyvaesh'!
-- Nu?
-- A mne nuzhno segodnya znat', inache plakali nashi... sam
znaesh' chto.
-- Togda ya segodnya arestuyu, order u menya vypisan, tut
gde-to v stole.
-- V takom vide tol'ko arestovyvat'!
-- YA v lyubom vide arestuyu.
-- Perestan' kurazhit'sya, -- skazal ya.
-- Ne znayu, chto eto takoe, -- otvetil Kvochkin i snyal
trubku vnutrennego telefona: -- CHetyreh chelovek i dve mashiny na
vyezd.
On vstal, poshatyvayas', vynul pistolet, poshchelkal zatvorom i
skazal:
-- Popejte tut, rebyata, ya skoro prisoedinyus'.
-- YA s toboj, -- skazal ya...
My rasselis' po mashinam i priehali po horosho mne
izvestnomu adresu. Vmeste s milicionerami podnyalis' po staroj
mramornoj lestnice i vozle dveri spryatalis' za kamennye
vystupy. Kvochkin opyat' dostal pistolet i pozvonil. YA v eto
vremya gadal, chto on otvetit na vopros: "Kto tam?" -- "Otkrojte,
miliciya" ili "Vam telegramma". No zamok shchelknul bez
predvaritel'nogo voprosa. Kvochkin shustro prosunul nogu v
obrazovavshuyusya shchel' i, dysha peregarom, skazal pochti laskovo:
-- Ku-ku, Grinya! Priehali.
-- |to ne on, eto domrabotnica, -- popravil ya.
-- Vizhu! -- otvetil Kvochkin i voshel v kvartiru, ottesniv
sluzhanku.
V koridore stoyal pomertvevshij ot straha Oprelin.
-- Papasha, ogon'ku ne najdetsya?.. -- nachal Kvochkin.
-- |to tozhe ne on, -- podskazal ya.
-- Da vizhu, vizhu! A gde... on?
YA pozhal plechami.
-- Stepan Nikolaevich zastrelilsya utrom, -- skazal Oprelin.
Kvochkin emu ne poveril i poshel v komnaty, prikazav komu-to
zaderzhat' Oprelina i domrabotnicu do vyyasneniya. YA tozhe poshel.
Za stolom sidel chelovek, znakomyj Kvochkinu
operupolnomochennyj milicii, i pisal protokol.
-- Nichego interesnogo, -- soobshchil operupolnomochennyj. --
Tipichnaya popytka samoubijstva. Predsmertnaya zapiska, pistolet
-- vse na meste, -- on pokazal na polietilenovye pakety.
-- Pochemu mne srazu ne dolozhil?
-- Vy zanyaty byli, tovarishch major.
Kvochkin vspomnil, chto on byl zanyat otkuporivaniem butylok,
i skazal:
-- Nu da.
YA vzyal zapisku: "V moej smerti proshu vinit' perestrojku,
lichno predatelej Gorbacheva, El'cina..." i eshche desyatka tri
familij. Pistolet okazalsya imennoj: "... Nachal'niku politotdela
takoj-to armii za besposhchadnoe ukreplenie boevogo i
politicheskogo duha bojcov", -- polnaya beliberda, no smysl vrode
ponyaten.
-- A kto on byl, etot Zaklepkin? -- sprosil ya Kvochkina,
zametno protrezvevshego i dazhe zhevavshego nechto, otbivayushchee
zapah.
-- Kak kto! Byvshij sekretar' CK KPSS . A do devyanosto
pervogo goda pensioner soyuznogo znacheniya.
YA posmotrel na obstanovku v kvartire i ponyal, chto on ne
shutit. Nu i lentyaj zhe ya! Pochemu v bytnost' partijnym
zhurnalistom ne uchil spisok chlenov CK naizust'? Reshil by zadachu
v pervyj zhe den'!
-- Vy skazali, popytka samoubijstva?
-- Da, on eshche dyshit, -- otvetil operupolnomochennyj. --
Otpravili v reanimaciyu. Hotya na tekushchij moment ne znayu, dyshit
li.
YA uzhe nichego ne ponimal i sprosil Kvochkina:
-- A pri chem tut SHekel'grabber? Patologicheskaya nenavist' k
inozemnoj ideologii?
Kvochkin pokachal golovoj iz storony v storonu, deskat', i
da, i ne tol'ko.
YA vyshel v koridor i sprosil Oprelina:
-- Zachem ty segodnya zaezzhal za Razmahaevoj?
-- Syuda privez.
-- A sejchas ona gde?
-- V bol'nice.
-- CHto ona-to tam delaet?
-- Kak chto! Ona zhe edinstvennaya doch' Stepana Nikolaevicha!
Vot te raz! Nu i balbes ya okazalsya. Dve nedeli sobiral
nikomu ne nuzhnuyu informaciyu, a nado-to bylo lish' vyyasnit'
devich'yu familiyu Razmahaevoj, sdelat' pustyachnyj zapros v arhiv.
Pervyj blin vyshel komom i kolom vstal v gorle. Na vtoroj mne
vryad li dadut testa, esli uchest' potreblenie alkogolya na dushu
Kvochkina. Hotya on redkij tip p'yanicy: chem bol'she p'et, tem
bol'she prestupnikov lovit, chtoby eshche bol'she vypit' ot
radosti... Odno uteshenie dlya menya v etoj istorii -- Razmahaeva!
Perezhivet li ona takuyu tragediyu v serdcah poklonnikov: iz
rokovoj zhenshchiny obernut'sya zauryadnoj rokovoj docher'yu?
-- Pochemu on imenno segodnya zastrelilsya? -- sprosil ya
Oprelina.
-- Ne nado bylo govorit' Pogloshchaevu, chto vy nashli ubijcu!
-- ryavknul Oprelin.
-- On mog by ubezhat'.
Oprelin hmyknul:
-- Iz sobstvennoj strany?
-- Znachit, ty byl ego shoferom v luchshie vremena? -- sprosil
ya. Govorit' "shoferom Zaklepkina" kak-to yazyk ne povorachivalsya.
-- ya i v hudshie ego ne brosil. Horoshij byl chelovek, sebya
ne zhalel i nas s nej, -- on kivnul na domrabotnicu, -- ne
obizhal.
-- A mne ne pokazalsya. Kogda ya pojmal ego na krazhe
dokumentov, on chut' ne na kolenyah polzal.
Oprelin plyunul mne v lico:
-- Dokumenty ukradeny mnoj! -- no on vral, vidno bylo.
YA sobralsya vrezat' emu, no odin iz milicionerov uzhe zaehal
Oprelinu po pochkam. Vidimo, on prinyal menya za "svoego", tol'ko
iz drugogo vedomstva. Mne by uteret'sya i obidet'sya, no ya eshche ne
vse vyyasnil.
-- On sluchajno ubil SHekel'grabbera ili narochno?
-- Sluchajno kirpich ubivaet.
-- I ne zhalko emu bylo inostrannogo poddannogo?
-- CHto ih zhalet', bezrodnyh! Ih nenavidet' nado, ih vezde
ubivayut, potomu chto suyutsya povsyudu, kak krysy!
Oprelin pel golosom byvshego shefa, no ya vse-taki skazal:
-- Sovershenno bessmyslennoe zanyatie. Hot' polovinu
perestrelyaj, oni naberut na internacional'noj svalke novyh
emigrantov i vyrastyat tochno takih zhe amerikancev, a mozhet, i
huzhe nyneshnih. No ved' Zaklepkin ne odnogo SHekel'grabbera
prikonchil, sobstvennogo zyatya tozhe prigovoril personal'nym sudom
k sumasshedshemu domu.
-- Tuda emu i doroga. Marina Stepanovna sil'no ne
ubivalas'. Tol'ko rozhej smazlivyj, a tak -- bezdel'nik i
tupica.
-- Nu uzh ne glupee tebya.
-- YA iz sebya elitu ne korchil, hotya mog, i mne by
prostilos'.
-- Znachit, verno sluzhil.
Podoshel Kvochkin, sil'no rasstroennyj, i skazal:
-- Poehali v otdelenie. Tut vse yasno, a tam rebyata zhdut,
-- on chertyhnulsya pochti matom. -- Nado zhe, gad, iz-pod samogo
nosa ushel!
-- Davaj etogo prihvatim, -- predlozhil ya, kivaya na
Oprelina. -- On vse znal, pomogal vorovat' dokumenty, stat'ya v
zakone najdetsya.
No Kvochkin lish' mahnul rukoj.
My vybralis' v pereulok i poshli k mashinam.
-- Znachit, ty vyshel na Zaklepkina, kogda uznal, chto ego
doch' -- lyubovnica SHekel'grabbera? -- sprosil ya.
-- |to ya potom uznal, -- otvetil Kvochkin. -- U menya
iznachal'no byl svidetel', kotoryj videl, kak Zaklepkin vylezal
iz mashiny SHekel'grabbera.
-- A esli b on otpersya. Skazal, chto prosto zalez
posmotret'.
-- |to tol'ko v kino lyuboj durak milicioneru golovu
morochit, a milicioner vo vremya doprosa chitaet Ugolovnyj kodeks.
-- Pochemu zhe ty srazu ne arestoval Zaklepkina?
-- YA tebe govoril: plan, procent raskryvaemosti, bud' on
neladen! Ot nego ni pri kakom rezhime ne otdelaesh'sya. Nu i
den'gu, konechno, hotel po-legkomu srubit'.
-- Odnogo ne pojmu: zachem Zaklepkin ukral dokumenty? Ne
mog srazu po bashke stuknut'?
-- Navernoe, hotel sdelat' SHekel'grabbera mezhdunarodnym
bomzhem. Psihologiya byurokrata: est' bumazhka -- est' chelovek, net
bumazhki -- gulyaj, Vasya. Pomnish' fil'm pro ital'yancev v Rossii,
kak muzhik bez pasporta v samolete zhil?
-- A zachem den'gi vymogal?
-- |to kto-to drugoj, no on ugolovno nenakazuem.
-- Navernoe, Oprelin s podskazki Zaklepkina. Dovodili
muzhika do kondicii, vyrazhayas' po-tvoemu. A zachem?
-- Kakaya raznica!
-- No pochemu SHekel'grabber okazalsya v Armyanskom pereulke?
-- Navernoe, lyubovnica predosteregla ot papy, on i poehal
ob座asnyat'sya.
-- Spozaranku?
-- Znal, chto Zaklepkin rano utrom gulyaet s sobakoj.
Navernyaka Razmahaeva "raskololas'", poetomu i million
SHekel'grabber u nee ostavil, -- podumal ya...
Domoj popal pozdno. V pochtovom yashchike nashel anonimnuyu
zapisku, no soobrazil, chto ot sbezhavshego Gorchicyna. On
prodolzhal delat' nameki. Pisal, chto odnazhdy podvozil Razmahaevu
v Armyanskij pereulok i ta, tyazhko vzdohnuv, priznalas', chto otec
rasstroil vsyu ee polovuyu zhizn'. Luchshe b soznalsya, chto spryatal
koshelek Pogloshchaeva, melkij pakostnik!.. Zapisku ya smyal i
podnyalsya na svoj etazh. Vydernul gvozdi iz dveri i pochinil zamok
na skoruyu ruku, poprosiv u soseda instrument. Potom pozvonil
Pogloshchaevu:
-- Zachem vy razboltali vsem komu ni popadya, chto mne
izvesten ubijca?
-- Da nikomu osobenno... A chto takoe?
-- Da nichego osobennogo: on zastrelilsya.
Pogloshchaev po privychke nadolgo umolk. Kogda mne nadoelo
zhdat', ya vspomnil o samom glavnom:
-- Poslezavtra pridu za gonorarom.
Pri upominanii deneg Pogloshchaev vospryal:
-- Za chto zh teper' platit'?
-- za to, chto cheloveka otpravili na tot svet po
nedomysliyu. Ili umyshlenno? Vy ved' dazhe ne sprosili, kto
zastrelilsya...
YA proshel na kuhnyu, zazheg svet i obaldel. Nu kogda,
nakonec, odomashnyat zhivotnoe, ohotyashcheesya na tarakanov! Nikakih
deneg za nego ne pozhaleyu...
CHerez dva dnya ya poshel v "Dolinu carej" za gonorarom. V
kontore sidel odin Kashlin. On otdal den'gi, vyschitav trista
dollarov, i zastavil raspisat'sya v kakoj-to lipovoj vedomosti.
YA sprosil, gde ostal'nye sotrudniki. Okazalos', segodnya
horonili SHekel'grabbera i s kladbishcha vse uehali na pominki.
-- A u menya personal'nye pominki, kak by filialom, --
ob座asnil Kashlin i vynul iz-pod stola butylku. Pryatal on ee,
vidimo, po staroj sovdepovskoj privychke.
-- Ne dumal, chto Pogloshchaev tak legko rasstanetsya s
den'gami.
-- Da, -- otvetil Kashlin, razmyshlyaya o chem-to drugom. -- V
strane vyros novyj tip zhloba-zhadiny -- Pogloshchaev. On zhaleet vse
dlya drugih, chtoby unichtozhat' samomu.
-- Zachem zhe on nanimal chastnogo syshchika?
-- YA nastoyal, -- skazal Kashlin. -- Terent'evich dostaval
kakuyu-to levuyu neft' dlya YUgoslavii, a "Dolina carej" byla
oficial'noj "kryshej" za posrednicheskij procent. Miliciya mogla
do etogo dokopat'sya, esli by vser'ez zanyalas' SHekel'grabberom i
podnyala dokumentaciyu. Vot i priglasili vas.
-- Vse ravno platit', -- skazal ya.
-- Odno delo oplatit' vas, drugoe -- vsyu
pravoohranitel'nuyu kormushku.
-- Dlya etogo Razmahaeva i prosila menya podozrevat'
Terent'evicha?
-- Pochti, no velel ej ya.
-- A kto spryatal dokumenty Pogloshchaeva?
-- Gorchicyn po moej podskazke, chtoby Pogloshchaev perepugalsya
do smerti i chtoby aktivizirovat' vashu deyatel'nost'.
Menya otchego-to tozhe potyanulo na otkrovennost'.
-- Zrya staralis'. Dumaete, eto ya pojmal Zaklepkina? |to
miliciya, a ya -- podstavka, sozdavavshaya vidimost' poiska
Zaklepkina vychislili v pervyj zhe den'.
-- Nu i pravil'no, -- skazal Kashlin. -- Idet
pereraspredelenie sredstv lyubymi nemyslimymi sposobami. Sami
vidite, vsya deyatel'nost' v strane -- sueta i tol'ko. I kak ni
kruti, grabim my sobstvennoe dobro ochen' druzhno i po vzaimnomu
soglasiyu, tol'ko odni -- po mere vozmozhnosti, a drugie --
posil'no mozgam. No smeshnee vsego smotret' na eti zhalkie potugi
sohranit' i uvelichit' nagrablennoe, vlozhit' v kakoe-nibud'
delo, kotorym zapravlyayut takie zhe vory, no organizovannye v
bandu.
My vypili za pomin dushi SHekel'grabbera.
-- A starik eshche zhiv? -- pointeresovalsya ya.
-- ZHiv, no ne vyzhivet, potomu chto ne hochet. On umer vmeste
s partiej v devyanosto pervom.
-- A chto budet s Razmahaevoj?
-- Zamuzh Marina bol'she ne vyjdet. YA obrekayu ee byt' moej
lyubovnicej do klimaktericheskogo vozrasta za oshibki yunosti.
-- Kazhetsya, ya ponyal: Zaklepkin spal i videl doch' za
Terent'evichem, SHekel'grabber putalsya u vseh pod nogami i znal
mnogo kompromata, a Kashlin sobral ih v snezhok, brosil v stenu i
ushel s Razmahaevoj v obnimku... No nichego u vas ne vyjdet:
vo-pervyh, vy skoro sop'etes'; vo-vtoryh, Razmahaevoj vashego
koshel'ka nadolgo ne hvatit.
-- Net, ya ochen' bogatyj. Mogu podkladyvat' stodollarovye
bumazhki pod nozhki stola, chtob ne kachalsya, -- skazal Kashlin. --
Zaberu svoj paj iz firmy i ujdu obratno v institut. Broshu pit'
i budu zhit' po Breggu: pitat'sya salatom, aplodirovat' kazhdomu
svoevremennomu "stulu" i, glyadya na dvuhnedel'nuyu mochu v
banochkah na podokonnike, radovat'sya, chto osadok tak i ne vypal.
Gde, kstati, vash drug iz "Moskovskogo lesbiyanca"? On sulil mne
ekzemplyar "CHudo golodaniya"...
P.S. "Tovarishch polkovnik. Normativno oformlennyj raport o
prodelannoj rabote po delu gr. SSHA D.SHekel'grabbera ya
predstavil, no, buduchi kuratorom Soyuza zhurnalistov, ne
uderzhalsya i napisal eshche belletrizovannyj (to est'
oliteraturennyj) otchet, izmeniv familii i iskaziv fakty. Proshu
Vashej sankcii na pechat' dannogo proizvedeniya v periodike pod
psevdonimom. Proshu takzhe vynesti blagodarnost' kuratoru
Sandunovskih ban'".
Data i podpis' nerazborchivo.
Last-modified: Fri, 18 Aug 2000 10:28:57 GMT