novit' dva perioda: vnachale ya budu pitat'sya odnimi myshami, a zatem rovno stol'ko zhe vremeni moj racion budet sostoyat' iz myasa i svezhej ryby. Dostatochno v konce kazhdogo perioda provesti ryad psihologicheskih testov i sravnit' poluchennye rezul'taty. Razumeetsya, vyvody nel'zya budet polnost'yu primenit' k volkam, no uzhe odno to, chto v moem processe obmena veshchestv ne proizojdet ser'eznyh izmenenij, esli ya budu pitat'sya tol'ko myshami, nesomnenno, posluzhit ubeditel'nym argumentom v pol'zu vydvigaemoj mnoyu teorii, chto volki sohranyayut normal'nuyu zhiznedeyatel'nost', nahodyas' na takoj diete. Poteryannogo vremeni ne vorotish', i ya reshil, ne otkladyvaya v dolgij yashchik, pristupit' k delu. Nachistiv celuyu misku malen'kih tushek, kotorye ostalis' posle togo, kak ya utrom snimal s nih shkurki, ya napolnil imi kotelok i postavil na primus. Edva voda zakipela, kak rasprostranilsya chrezvychajno soblaznitel'nyj tonkij zapah, i poka gotovilos' kushan'e, moj appetit razygralsya ne na shutku. Ponachalu est' takuyu melyuzgu - s massoj mel'chajshih kostej - pokazalos' mne chistoj mukoj, no vskore ya ubedilsya, chto kosti mozhno razzhevyvat' i glotat'. Vkus myshej - chisto sub'ektivnoe vospriyatie, ne imeyushchee ni malejshego otnosheniya k eksperimentu. Na moj vzglyad, on okazalsya ves'ma priyatnym, razve chto myaso bylo chereschur nezhnoe. So vremenem, odnako, myshi mne prielis', appetit propal, prishlos' raznoobrazit' sposoby prigotovleniya. Iz neskol'kih prigotovlennyh mnoyu blyud naibolee udachnym, bessporno, sleduet schitat' "mysh' pod sousom". Na sluchaj, esli kto-libo iz chitatelej proyavit interes i zahochet ispol'zovat' v lichnom hozyajstve etot nespravedlivo obojdennyj istochnik cennejshih belkov zhivotnogo proishozhdeniya, privozhu recept polnost'yu. Dlya prigotovleniya etogo delikatesa trebuyutsya: desyatok upitannyh myshej, chashka muki, kusok bekona, sol', perec, chesnok, etilovyj spirt. (Sleduet zametit', chto bekon vpolne mozhno zamenit' obychnoj solenoj svininoj). SPOSOB PRIGOTOVLENIYA Obderite shkurki i vypotroshite myshej, no ne udalyajte golov; zatem vymojte, polozhite v kastryulyu i zalejte spirtom, tak chtoby tushki byli pokryty, i otstav'te primerno na dva chasa. Narezh'te bekon malen'kimi kusochkami i podzharivajte do teh por, poka nevytopitsya zhir. Posle etogo vyn'te tushki i obvalyajte v muke s sol'yu i percem, bros'te na goryachuyu skovorodu i postav'te na ogon' minut na pyat' (ne peregrevajte skovorodu, inache myaso peresohnet, stanet zhestkim i voloknistym). Teper' vlejte chashku spirta i dobav'te po vkusu shest' ili vosem' zubkov chesnoka. Nakrojte i slegka prokipyatite v techenie pyatnadcati minut. Krem-sous prigotavlivaetsya po odnomu iz standartnyh receptov. Kogda sous budet gotov, polejte im tushki, plotno zakrojte kastryulyu i dajte postoyat' minut desyat' v teplom meste, prezhde chem podavat' na stol. V techenii pervoj nedeli ya ne zametil v sebe nikakih izmenenij - po prezhnemu byl polon energii i absolyutno ne oshchushchal vrednogo dejstviya diety. Pravda, menya strashno potyanulo na zhiry. I tut ya ponyal, chto dopustil oploshnost', ne delavshuyu chesti moej nauchnoj podgotovke: ved' volki edyat celyh zver'kov! Melkie zhe gryzuny, kak legko mozhno ubeditsya pri vskrytiyah, otkladyvayut bol'shuyu chast' zhirov v bryushnoj polosti, na bryzhejke kishechnika, a ne podkozhno i ne v myshechnyh tkanyah. Sledovatel'no, ya sovershil neprostitel'nuyu oshibku, kotoruyu nadlezhalo nemedlenno ispravit'. Nachinaya s etogo dnya i do samogo konca eksperimental'nogo perioda ya stal est' myshej celikom - tol'ko snimal shkurku - i perestal oshchushchat' nedostatok v zhirah. Kogda eksperiment s myshami podhodil k koncu, vozvratilsya Majk. Vmeste s nim pribyl ego dvoyurodnyj brat, molodoj eskimos po imeni Utek, kotoryj vskore stal moim sobutyl'nikom, a glavnoe - sovershenno bescennym pomoshchnikom v nauchnyh issledovaniyah. Odnako pri pervoj vstreche on pokazalsya mne takim zhe zamknutym i nepristupnym, kak Majk. YA prishel v izbushku, chtoby popolnit' koe-kakie pripasy. Pri vide dymka, podnimavshegosya iz truby, ya obradovalsya - po pravde govorya, vremenami mne vse-taki ne hvatalo chelovecheskogo obshchestva. Kogda ya voshel, Majk zharil polnuyu skovorodu oleniny. Kak okazalos', im poschastlivilos' ubit' otbivshegosya ot stada zhivotnoe primerno v sotne kilometrov k severu. Posle neskol'kih tyagostnyh minut, v techenii kotoryh Majk delal vid, budto menya ne zamechaet, ya poproboval slomat' led i zagovoril s Utekom. V otvet tot bochkom, bochkom perebralsya na druguyu storonu stola, starayas' derzhat'sya ot menya podal'she. Vskore oni pristupili k ede. V konce koncov Majk predlozhil i mne otvedat' zharenogo myasa. V drugoe vremya ya by prinyal ego priglashenie - no ne sejchas, kogda eksperiment eshche ne okonchen. YA otkazalsya i, kak mog, ob'yasnil Majku prichinu. On vstretil izvinenie s nepronicaemym vidom, unasledovannym im ot predkov-eskimosov, hotya i perevel moi slova Uteku. Uzh ne znayu, chto podumal obo vsem etom Utek, no otnessya on ko mne chisto po-eskimosski. Pozdno vecherom, kogda ya napravilsya k sebe v palatku, Utek podkaraulil menya i, zastenchivo ulybayas', protyanul nebol'shoj svertok, obernutyj olen'ej shkurkoj. Berezhno razvyazav styagivavshuyu ego zhilu, ya uvidel pyat' malen'kih golubyh yaichek - po-vidimomu, drozda, hotya za tochnost' opredeleniya ne ruchayus'. YA byl gluboko tronut etim podarkom (a eto, bezuslovno, byl podarok), no nikak ne mog postich' ego znacheniya i vynuzhden byl vernut'sya v izbushku, chtoby sprosit' u Majka. - |skimosy dumayut, chto esli chelovek est myshej, to u nego vse stanovitsya malen'kim, kak u myshi, - ob'yasnil Majk, - no esli s®est' yajca, togda vse v poryadke. Utek za tebya ispugalsya. Vot tak polozhenie! Vnachale ya rasteryalsya, ne znaya, kak otnestis' k etomu predrassudku, no potom reshil, chto izlishnyaya predostorozhnost' ne pomeshaet, k tomu zhe vryad li miniatyurnye yajca kak-nibud' skazhutsya na rezul'tatah provodimogo opyta. I ya tut zhe prigotovil iz nih yaichnicu. Cezon kladki yaic davno proshel, chto ves'ma skazalos' na ih svezhesti, tem ne menee ya s®el vse, a tak kak Utek vnimatel'no nablyudal za mnoj, prishlos' sdelat' vid, budto poluchil pri etom ogromnoe udovol'stvie. Nado bylo videt', kakoj vostorg otrazilsya na shirokoj, rasplyvshejsya v ulybke fizionomii eskimosa! On, nesomnenno, reshil, chto spas menya ot sud'by, hudshej, chem smert'. Mne tak i ne udalos' vtolkovat' Majku sut' i vsyu vazhnost' provodimoj mnoj issledovatel'skoj raboty. Zato s Utekom delo obstoyalo neizmerimo proshche. Pravil'nee budet skazat', chto, ne sovsem ponimaya smysl raboty, on srazu zhe proniksya uverennost'yu v ee neobhodimosti. Kak potom vyyasnilos', sam Utek byl vtororazryadnym shamanom v svoem plemeni. Iz rasskazov Majka i iz togo, chto emu dovelos' uvidet' sobstvennymi glazami, on zaklyuchil, chto ya tozhe shaman, pravda drugogo, nevedomogo sorta. Imenno etim, s ego tochki zreniya, i ob®yasnyalis' mnogie moi postupki. Mne by ne hotelos' pripisyvat' Uteku egoisticheskie pobuzhdeniya, no, vozmozhno, obrashchayas' so mnoj, on nadeyalsya rasshirit' sobstvennye poznaniya v obshchej dlya nas professii. Tak ili inache, Utek reshil "voditsya" so mnoj. Na drugoj den' on zayavilsya ko mne v palatku, zahvativ s soboj spal'nye prinadlezhnosti, i, ochevidno, sobiralsya ostat'sya nadolgo. Moi opaseniya chto paren' budet obuzoj, skoro rasseyalis'. Ot Majka Utek znal neskol'ko anglijskih slov, a tak kak on byl porazitel'no ponyatliv, to uzhe vskore my mogli vesti s nim elementarnye razgovory. Uteka nichut' ne udivilo, chto vse svoe vremya ya posvyatil izucheniyu volkov. Naprotiv, on sumel rastolkovat' mne, chto i sam interesuetsya imi: ved' ego lichnym totemom, duhom-pokrovitelem, yavlyaetsya Amarok - Volch'e sushchestvo. Utek okazalsya neocenimym pomoshchnikom. Prezhde vsego, emu byli nevedomy lozhnye predstavleniya, sovokupnost' kotoryh sostavlyaet osnovu Pisaniya o volkah, prinyatogo v nashem obshchestve. A krome togo, on po-nastoyashchemu znal zverej i schital ih sebe srodni. Pozzhe, kogda ya nemnogo nauchilsya ego yazyku, a Utek uluchshil svoi znaniya anglijskogo, on rasskazal mne, chto emu ne bylo pyati let, kogda otec, znamenityj shaman, otnes ego v volch'e logovo i ostavil na sutki. Tam Utek podruzhilsya s volchatami i igral s nimi na ravnyh: vzroslye volki ego obnyuhivali, no ne trogali. Konechno, prinimat' vse rosskazni Uteka a volkah bez fakticheskih dokazatel'stv bylo by po men'shej mere antinauchno. No ya ubedilsya chto vsyakij raz, kogda dokazatel'stva nahodilis', on neizmenno okazyvalsya prav. 12 To, chto Utek priznal menya, blagotvorno povliyalo i na Majka. Tot yavno nachal sdavat' pozicii. Pravda, on po-prezhnemu ne somnevalsya, chto u menya "v golove ne vse doma" i bez sootvetstvuyushchego nadzora ya mogu byt' dazhe opasen. Tem ne menee Majk stal obhoditel'nee (naskol'ko pozvolyala ego zamknutaya natura) i po vozmozhnosti staralsya byt' mne poleznym. Poslednee obstoyatel'stvo bylo ves'ma kstati - poyavilas' vozmozhnost' ispol'zovat' ego v kachestve perevodchika vo vremya besed s Utekom. Blagodarya Uteku ya popolnil svoi znaniya o gastronomicheskih privychkah volkov. Podtverdiv, chto polevki dejstvitel'no zanimayut ochen' bol'shoe mesto v ih racione, on dobavil, chto volki poedayut velikoe mnozhestvo dlinnohvostyh suslikov (evrazhek) i vremenami otdayut im predpochtenie dazhe pered karibu. Evrazhki chrezvychajno rasprostraneny po vsej Arktike, no zaliv Volch'ego Doma raspolozhen hotya i nedaleko, odnako yuzhnee granicy ih rasprostraneniya. |ti gryzuny dovodyatsya blizhajshimi rodstvennikami suslikam zapadnyh ravnin, no otlichayutsya ot nih slabo razvitym instinktom samosohraneniya. V rezul'tate oni stanovyatsya legkoj dobychej volkov i pescov. Letom, kogda evrazhki ot®edayutsya, oni ochen' zhirnye i vesyat pochti kilogramm. Ne udivitel'no, chto ih tak lyubyat volki - ved' oni s legkost'yu dobyvayut sebe na obed dostatochnoe kolichestvo evrazhek s neizmerimo men'shej zatratoj energii, chem nuzhno dlya poimki karibu. Mne kazalos', chto ryba ne zanimaet sushchestvennogo mesta v volch'em menyu, no Utek uveril menya v protivnom. Po ego slovam, emu neodnokratno dovodilos' videt', kak volki ohotyatsya na shchuryat i dazhe na vzroslyh polyarnyh shchuk, kotorye vesyat pyatnadcat' - dvadcat' kilogrammov. Vesnoj, v period ikrometaniya, eti krupnye ryby vhodyat v beschislennye uzkie protoki, gustoj set'yu pokryvayushchie bolotistuyu tundru v rajone ozer. Kogda volk hochet polakomit'sya ryboj, on prygaet za nej v vodu i s shumom gonit vverh po techeniyu poka eshche dovol'no shirokogo protoka. Postepenno ruslo suzhaetsya i meleet; pochuyav opasnost', ryba kidaetsya nazad k glubokoj vode, no volk pregrazhdaet ej put'. Odnogo bystrogo udara moshchnyh chelyustej dostatochno, chtoby slomat' hrebet dazhe samoj krupnoj shchuke. Utek rasskazyval, chto odnazhdy videl, kak volk men'she chem za chas pojmal sem' bol'shih shchuk. Volki ne brezgayut i prilipalami, kogda eti medlitel'nye ryby vhodyat metat' ikru v tundrovye rechki. No po otnosheniyu k nim oni primenyayut druguyu taktiku: pritayas' na melkom meste u kakogo-nibud' kamnya, oni hvatayut proplyvayushchih mimo ryb (eto sposob pohozh na to, kak medvedi lovyat lososej). Eshche odnim istochnikom propitaniya, pravda imeyushchim men'shee znachenie, yavlyayutsya polyarnye bychki - malen'kie rybki, kotorye pryachutsya pod kamnyami na melkovod'e. CHtoby pojmat' ih, volki brodyat vdol' berega i lapami i nosom perevorachivayut kamni. Pozdnee, letom, ya voochiyu ubedilsya, kak eti zanimalsya Al'bert. K sozhaleniyu, ya ne vidal, kak volki dobyvayut shchuk, no, uznav ot Uteka, v chem zaklyuchaetsya ih metod, s nemen'shim uspehom posledoval ih primeru. YA vo vsem podrazhal dejstviyam volkov, tol'ko dlya naneseniya coup de grace - vmesto sobstvennyh zubov vospol'zovalsya korotkim kop'em. Razumeetsya, takie dopolnitel'nye sedeniya, prolivayushchie svet na harakternye osobennosti biologii volkov, predstavlyali dlya menya nemalyj interes, no vse zhe, kogda Utek rasskazal, kakuyu rol' igrayut karibu v zhizni volkov, u menya po-nastoyashchemu otkrylis' glaza. Po slovam Uteka, volki i karibu nastol'ko svyazany mezhdu soboj, chto predstavlyayut kak by edinoe celoe. I v dokazatel'stvo on povedal predanie, kotoroe, na moj vzglyad, neskol'ko smahivalo na Vethij Zavet, no kotoroe (vo vsyakom sluchae, po zavereniyu Majka) otnositsya k polureligiooznomu fol'kloru eskimosov dal'nej tundry (kotorye, uvy, gore ih bessmertnym dusham, vse eshche prebyvayut v yazychestve!). Vot pereskaz legendy Uteka. "V nachale nachal byli ZHenshchina i byl Muzhchina; nikto bol'she ne hodil, ne plaval i ne letal v etom mire. Potom ZHenshchina vykopala bol'shuyu yamu i stala vyuzhivat' iz nee poocheredno vseh zhivotnyh. Naposledok ona vytashchila karibu, i togda Kejla, Bog Neba, skazal: "Vot velichajshij iz vseh darov, ibo karibu dast propitanie cheloveku". ZHenshchina otpustila karibu na vse chetyre storony, velev plodit'sya i razmnozhat'sya; i karibu postupili, kak ta skazala. Proshlo vremya, zemlya napolnilas' stadami, i synov'ya ZHenshchiny ohotilis' schastlivo; Oni byli syty, odety i ukryty shatrami iz shkur - vse eto ot karibu. Synov'ya ZHenshchiny vybirali bol'shih, zhirnyh karibu, tak kak ne hoteli ubivat' slabyh i toshchih, ch'e myaso negodno v pishchu, a shkury plohi. I nastupilo vremya, kogda bol'nyh i slabyh karibu stalo bol'she, chem zhirnyh i sil'nyh. Synov'ya, uvidev takoe, smutilis' duhom i pozhalovalis' ZHenshchine. Ta, svershiv zaklinanie, obratilas' k Kejle i skazala: "Tvoya rabota - plohaya rabota, ved' karibu sdelalis' slabymi i bol'nymi, esli my budem ih est', to tozhe stanem slabymi i bol'nymi". Kejla, vyslushav ee, otvetil: "Moya rabota horoshaya. YA nakazhu Amoraku (duhu Volka), a tot nakazhet svoim detyam - pust' edyat bol'nyh, slabyh i melkih karibu, togda pastbishcha ostanutsya dlya zhirnyh i zdorovyh". Tak i proizoshlo. Vot pochemu karibu i volk - odno celoe: ved' karibu kormit volka, zato volk delaet olenya sil'nym". Priznayus', rasskaz izryadno menya izumil. Men'she vsego ya ozhidal uslyshat' ot nevezhestvennogo eskimosa celuyu lekciyu - da eshche v vide pritchi! - o bor'be za sushchestvovanie i znachenii estestvennogo otbora. I vse-taki ya skepticheski otnessya k slovam Uteka, budto mezhdu karibu i volkami sushchestvuyut ideal'nye vzaimootnosheniya. Pravda, za poslednee vremya ya na sobstvennom opyte razubedilsya vo mnogih nauchno obosnovannyh pover'yah, no tem ne menee ne mog sebe predstavit', chto, napadaya na olen'i stada, moguchij i smyshlenyj volk ogranichivaetsya otbrakovkoj bol'nyh i slabyh, hotya mozhet vybrat' lyubogo samogo krupnogo i zhirnogo olenya. K tomu zhe umenya imelsya prevoshodnyj argument, kotorym ya namerevalsya srazit' Uteka. - Sprosi-ka ego, - obratilsya ya k Majku, - otkuda v takom sluchae vzyalos' stol'ko skeletov krupnyh i, ochevidno, zdorovyh karibu, kotorymi usypana vsya tundra vokrug tvoej izbushki i na neskol'ko kilometrov k severu ot nee? - Nezachem ego sprashivat', - nevozmutimo otvetil Majk, - ya sam ubil etih olenej. U menya chetyrnadcat' ezdovyh sobak, vseh ih nuzhno kormit', na eto trebuetsya ne men'she dvuh-treh olenej v nedelyu. Samomu mne tozhe hochetsya est'. A krome togo, ya ubivayu ujmu olenej v rajone promysla pushniny. U kazhdoj olen'ej tushi stavlyu chetyre-pyat' kapkanov i na etu primanku lovlyu nemalo pescov. Mne ne godyatsya toshchie karibu, a nuzhny bol'shie, zhirnye. Potryasennyj, ya mog tol'ko sprosit': - I skol'ko olenej ty dobyvaesh' v god? Majk gordelivo usmehnulsya. - YA metkij strelok. Dve-tri sotni, a mozhet i bol'she. Nemnogo opravivshis', ya pointeresovalsya, obychnaya li eto veshch' i kak postupayut drugie trappery. - Kazhdyj, kto stavit kapkany, delaet to zhe samoe, - otvetil Majk, - indejcy i belye b'yut olenej po vsej tundre, kuda dohodyat karibu na zimnie vypasy. Konechno, ne vsegda poschastlivitsya dobyt' dostatochno olenej; togda prihoditsya kormit' sobak ryboj. No ryba ne idet im vprok - oni stanovyatsya slabymi, boleyut i sovsem ne tyanut gruzhenye sani. Karibu luchshe! Iz foliantov, proshtudirovannyh v Ottave, mne bylo izvestno, chto v teh chastyah Saskachevana, Manitoby i yuzhnogo Kivatina, kotorye sostavlyayut rajon zimnih pastbishch kivatinskogo stada karibu, naschityvaetsya tysyacha vosem'sot ohotnikov, stavyashchih kapkany. YA znal takzhe, chto mnogie iz nih byli oprosheny stolichnymi vlastyami cherez agentov pushnyh kompanij o prichinah katastroficheskogo sokrashcheniya pogolov'ya olenej. Mne samomu dovelos' chitat' ih pokazaniya. Ohotniki i torgovcy pushninoj s porazitel'nym edinodushiem utverzhdali, chto sami ubivayut ne bol'she odnogo, ot sily dvuh karibu v god, a volki rezhut olenej neschetnymi tysyachami. I hotya ya nikogda ne byl silen v matematike, vse zhe ya podvel itog dannym, kotorymi raspolagal. Buduchi ot prirody chelovekom ostorozhnym, ya vdvoe umen'shil chislo ohotnikov i napolovinu skostil otstrel olenej protiv kolichestva, ukazannogo Majkom. No skol'ko by ya ne peremnozhal cifry, rezul'tat poluchalsya fantasticheskij: v etom rajone trappery ezhegodno ubivayut 112 000 olenej! YA otlichno ponimal, chto eta cifra ne dlya moih otchetov - esli tol'ko ya ne dobivayus' naznacheniya na desyat' let na Galapagosskie ostrova izuchat' kleshchej u cherepah. Vo vsyakom sluchae, vse to, chto porasskazali Majk i Utek, prinyato schitat' informaciej, osnovannoj na sluhah, a menya nanyali ne dlya etogo. Vykinuv iz golovy trevozhnye somneniya, ya vernulsya na ternistyj put' nauchnyh poiskov istiny. 13 Utek, kak naturalist, obladal mnozhestvom redkih kachestv; iz nih ne poslednim bylo ego besspornoe umenie ponimat' yazyk volkov. Eshche do vstrechi s Utekom ya obratil vnimanie, chto raznoobrazie i diapazon golosovyh sredstv Georga, Angeliny i Al'berta znachitel'no prevoshodyat vozmozhnosti vseh izvestnyh mne zhivotnyh, za isklyucheniem cheloveka. V moih polevyh dnevnikah zaregistrirovany sleduyushchie kategorii zvukov: voj, zavyvanie, hnykan'e, vorchanie, rychanie, tyavkan'e, laj. V kazhdoj iz etih kategorij ya razlichal beschislennye variacii, no byl bessilen dat' im tochnoe opredelenie i opisanie. Bolee togo, ne somnevayus', chto vse predstaviteli semejstva sobach'ih sposobny slyshat' i, veroyatno, izdavat' zvuki kak vyshe, tak i nizhe registra chastot, vosprinimaemyh chelovekom. Tak nazyvaemye "bezzvuchnye" svistki dlya sobak, imeyushchiesya v prodazhe, luchshe vsego podtverzhdayut skazannoe. YA ustanovil takzhe, chto vse chleny moej volch'ej sem'i soznatel'no reagiruyut na zvuki, izdavaemye drugimi volkami, hotya u menya ne bylo nadezhnyh dokazatel'stv, chto eto nechto bol'shee, chem prostye signaly. Po-nastoyashchemu moe obrazovanie v oblasti volch'ej "lingvistiki" nachalos' s poyavleniem Uteka. Kak-to my vdvoem chasami nablyudali za logovom, no bezrezul'tatno - nichego dostojnogo vnimaniya obnaruzhit' ne udavalos'. Denek vydalsya bezvetrennyj, i proklyatye nasekomye navalilis' tuchej, huzhe vsyakoj chumy. Spasayas' ot nih, Angelina s volchatami ukrylas' v logove. Oba samca, utomlennye ohotoj, zatyanuvshejsya do pozdnego utra, spali nepodaleku. Stanovilos' skuchno, i mnoj nachala ovladevat' sonlivost', kak vdrug Utek prilozhil ruki k usham i vnimatel'no prislushalsya. YA nichego ne slyshal i nikak ne mog ponyat', chto privleklo ego vnimanie, poka on ne shepnul: "Slushaj, volki razgovarivayut" - i pokazal na gryadu holmov kilometrah v vos'mi k severu ot nas. YA napryag sluh; no esli volk i vel "radioperedachu" s dalekih holmov, to rabotal ne na moej volne. Kazalos', v efire net nichego, krome zloveshchego stona komarov, no Georg, spavshij na grebne eskera, vnezapno sel, navostril ushi i povernul svoyu dlinnuyu mordu k severu. Spustya minutu on otkinul golovu nazad i zavyl. |to byl vibriruyushchij voj; nizkij vnachale, on zakonchilsya na samoj vysokoj note, kakuyu tol'ko sposobno vosprinyat' chelovecheskoe uho. Utek shvatil menya za ruku i rasplylsya v dovol'noj ulybke. - Volki govoryat: "Karibu poshli!" YA s trudom ponyal, o chem idet rech', i tol'ko kogda my vernulis' v izbushku, s pomoshch'yu Majka utochnil podrobnosti. Okazyvaetsya, volk s sosednego uchastka, lezhashchego k severu, ne tol'ko soobshchil, chto davno ozhidaemye karibu dvinulis' na yug, no i ukazal, gde oni sejchas nahodyatsya. Bolee togo - i eto bylo sovsem neveroyatno, - vyyasnilos', chto sam sosed olenej ne videl, a prosto peredal informaciyu, poluchennuyu im ot volka, zhivushchego eshche dal'she. Georg, kotoryj ee uslyshal i ponyal, v svoyu ochered' peredal dobruyu vest' drugim. Ot prirody (i po vospitaniyu) ya skeptik i tut ne nashel nuzhnym skryvat', kak nasmeshila menya naivnaya popytka Uteka proizvesti vpechatlenie pustoj boltovnej. No, ne obrashchaya vnimaniya na moj skepsis, Majk bez provolochki stal sobirat'sya na ohotu. Menya nichut' ne udivilo ego zhelanie ubit' olenya - ved' k tomu vremeni ya uzhe znal, chto on, kak i vprochem, vse korennye zhiteli tundry, pitaetsya pochti isklyuchitel'no oleninoj, esli tol'ko mozhno ee dobyt'. Menya porazilo drugoe: ego gotovnost' predprinyat' dvuh- ili dazhe trehdnevnuyu progulku po tundre iz-za nelepoj vydumki Uteka. Vse eto ya ne preminul vyskazat' Majku, no tot tol'ko zamknulsya v sebe i otbyl, ne proroniv ni slova. CHerez tri dnya, kogda my vstretilis' vnov', mne byli prezentovany celyj okorok i gorshok olen'ih yazykov. Iz rasskaza Majka vyhodilo, chto on nashel karibu v tom samom meste, na kotoroe, ponyav rech' volkov, ukazal Utek, - na beregah ozera Kuiak, primerno v shestidesyati kilometrah na severo-vostok ot nashej izbushki. YA-to ne somnevalsya, chto eto prostoe sovpadenie, no bylo lyubopytno, dolgo li Majk nameren mne morochit' golovu, i ya, pritvorivshis', budto poveril, prinyalsya rassprashivat' o neobyknovennom iskusstve Uteka. Majk popalsya na kryuchok i razgovorilsya. Po ego slovam, volki ne tol'ko obladayut sposobnost'yu podderzhivat' svyaz' na ogromnom rasstoyanii, no dazhe mogut "govorit'" ne huzhe lyudej. Pravda, on priznalsya, chto sam ne mozhet ni slyshat' vseh izdavaemyh volkami zvukov, ni ponimat' ih znacheniya, no nekotorye eskimosy, v chastnosti Utek, nastol'ko horosho ponimayut volkov, chto v sostoyanii bukval'no razgovarivat' s nimi. Posle etogo ya okonchatel'no ukrepilsya v svoem reshenii ne osobenno verit' rosskaznyam etoj pary. No vse-taki menya ne ostavlyala shal'naya mysl': a vdrug vo vsem etom chto-to est'? Na vsyakij sluchaj ya poprosil perevesti Uteku: pust' on sledit za "razgovorami" nashih volkov i cherez Majka peredaet mne ih soderzhanie. Na sleduyushchee utro, kogda my dobralis' k logovishchu, samcov ne bylo i v pomine. Angelina i volchata uzhe vstali i krutilis' poblizosti, no volchice bylo yavno ne po sebe. Ona to i delo vzbegala na greben', k chemu-to prislushivalas' i, postoyav neskol'ko minut, vnov' spuskalas' k volchatam. Vremya shlo, Georg i dyadyushka Al'bert sil'no zapazdyvali. Nakonec, v pyatyj raz podnyavshis' naverh, Angelina, vidimo, chto-to uslyhala. Utek tozhe. On povtoril svoe teatral'noe predstavlenie, pristaviv k usham slozhennye lodochkami ladoni. Poslushav nemnogo, on popytalsya ob®yasnit' mne proishodyashchee. Uvy, my togda eshche ploho ponimali drug druga, i ya ne ulovil dazhe smysla ego slov. YA prodolzhal obychnye nablyudeniya, a Utek zabralsya v palatku i zasnul. V 12.17 populudni ya otmetil v zhurnale vozvrashchenie Georga i Al'berta; volki prishli vmeste. V dva chasa dnya Utek prosnulsya i, stremyas' zagladit' nevol'nyj progul, vskipyatil chajnik. Pri pervoj zhe vstreche s Majkom ya napomnil emu svoyu pros'bu, i tot prinyalsya rassprashivat' Uteka. - Vchera, - perevodil Majk, - volk, kotorogo ty zovesh' Georgom, poslal svoej zhene vestochku. Tak govorit Utek, kotoryj horosho slyshal. Volk skazal zhene, chto ohota idet ploho, pridetsya zaderzhat'sya. Veroyatno, ne udastsya vernut'sya ran'she poludnya. YA vspomnil, chto Utek ne mog znat', kogda vernulis' volki, tak kak v to vremya on krepko spal v palatke. A 12.17 - vremya, prakticheski blizkoe k poludnyu. Nesmotrya na eti, kazalos' by, ves'ma ochevidnye dokazatel'stva, moj skepticizm snova vzyal verh. CHerez dva dnya, v polden', Georg opyat' poyavilsya na grebne, navostriv ushi na sever. To, chto on uslyhal (esli voobshche chto-nibud' slyshal), vidimo, ego ne zainteresovalo, tak kak on ne zavyl v svoyu ochered', a spustilsya k logovu. Utek, naprotiv, byl zahvachen poluchennoj novost'yu. Na lice ego otrazilos' glubokoe volnenie. On bukval'no utopil menya v potoke slov, no ya smog ulovit' nemnogoe. "Innuit" (eskismos) i "kijei" (prihodit') - neodnokratno povtoryal Utek, terpelivo dobivayas' ponimaniya. Ne odolev moej tuposti, on serdito vzglyanul na menya i bez razresheniya zashagal cherez tundru, na severo-zapad ot izbushki Majka. Takoj besceremonnyj uhod byl mne ne po dushe, no ya bystro zabyl ob etom, tak kak den' klonilsya k vecheru i volki zabespokoilis': priblizhalos' vremya nochnoj ohoty. U volkov sushchestvoval opredelennyj ritual sborov. Georg obychno nachinal s vizita k logovu. Esli Angelina i volchata sideli doma, oni vybegali navstrechu. Esli zhe sem'ya nahodilas' snaruzhi, to ozabochennost' Angeliny domashnimi delami tut zhe smenyalas' radostnym vozbuzhdeniem. Ona nachinala voznyu, prygala pered Georgom, obnimala perednimi lapami. V takie veselye minuty Georg byl polon dobrodushiya i poroj zateval shutochnyj boj so svoej podrugoj. S moego nablyudatel'nogo punkta ih shvatki vyglyadeli ves'ma svirepymi, no plavnoe pomahivanie hvostom svidetel'stvovalo o samyh dobryh namereniyah protivnikov. Potrevozhennyj shumom, na scene poyavlyalsya dyadyushka Al'bert i prinimal uchastie v igre. V dnevnye chasy on predpochital spat' gde-nibud' podal'she ot logova, stremyas' po vozmozhnosti uklonit'sya ot roli nyan'ki. S ego prihodom vzroslye volki vstavali v krug nos k nosu, energichno vilyali hvostami i "podnimali shum". Bessporno, vyrazhenie "podnimali shum" - ne ochen' obraznoe opisanie, no na luchshee ya ne sposoben. Iz-za dal'nosti rasstoyaniya do menya doletali tol'ko gromkie zvuki, kotorye bolee vsego pohodili na vorchanie. Znachenie ih mne tak i ne udalos' vyyasnit', no v nih, nesomnenno, nashli otrazhenie chuvstvo druzhby, ozhidanie udachi i prevoshodnoe nastroenie. Burnoe vesel'e dlitsya minut dvadcat', a to i celyj chas, prichem volchata prinimayut v nem samoe deyatel'noe uchastie - oni putayutsya pod nogami i bez razbora kusayut vse hvosty, kakie popadutsya. Zatem troe volkov podnimayutsya na greben' oza, obychno pod predvoditel'stvom Angeliny. Oni vnov' stanovyatsya v krug i, vysoko zadrav golovy, nachinayut "pet'". |to odin iz samyh radostnyh i svetlyh momentov v ih povsednevnoj zhizni; dlya menya on takzhe yavlyaetsya kul'minacionnym. Pravda, na pervyh porah ot drevnego, gluboko ukorenivshegosya straha pered volkami u menya volosy podnimalis' dybom, stoilo etoj troice "zapet'". Ne berus' utverzhdat', chto srazu stal poluchat' udovol'stvie. No s techeniem vremeni ya polyubil volchij hor i s neterpeniem zhdal ego ocherednogo vystupleniya. K sozhaleniyu, opisat' vse eto sovershenno nevozmozhno: ved' ya mogu pol'zovat'sya tol'ko terminologiej, otnosyashchejsya k chelovecheskoj muzyke, a k etomu sluchayu ona absolyutno neprimenima i tol'ko mozhet vvesti chitatelya v zabluzhdenie. Ogranichus' tem, chto prosto skazhu: etot gromkogolosyj i zadushevnyj ansambl' po-nastoyashchemu trogal; pozhaluj, redko menya tak volnovalo dazhe samoe proniknovennoe ispolnenie organnyh proizvedenij. Volch'ya "Passionata" vsegda kazalas' mne do obidnogo korotkoj. Kakie-nibud' tri-chetyre minuty - i vse. Volki rashodyatsya, naposledok pomahav hvostami, poterevshis' nosami i voobshche vykazav vse znaki druzhelyubiya, vzaimnogo raspolozheniya i polnogo udovletvoreniya. Angelina neohotno napravlyaetsya k logovu, to i delo oglyadyvayas' na Georga i Al'berta, kotorye uzhe trusyat po odnoj iz ohotnich'ih trop. Po vsemu vidno, chto ej bezumno hochetsya prisoedinit'sya k ohotnikam, no vmesto etogo ona idet k volchatam, chtoby sdat'sya na ih milost' - goryat li oni zhelaniem obedat' ili igrat'. Odnako v etu noch' samcy narushili zavedennyj poryadok i vmesto trop, vedushchih na sever ili severo-zapad, napravilis' na vostok, v protivopolozhnuyu storonu ot izbushki Majka i moego nablyudatel'nogo punkta. YA ne pridal etomu osobogo znacheniya, kak vdrug chej-to krik zastavil menya obernut'sya. |to vozvratilsya Utek, no on byl ne odin. S nim shli tri eskimosa; oni zastenchivo ulybalis', smushchennye predstoyashchej vstrechej so strannym kablukom, kotorogo interesuyut volki. Poyavlenie celoj tolpy isklyuchalo vozmozhnost' produktivnyh nablyudenij nyneshnej noch'yu, i ya pospeshil prisoedinit'sya k prishel'cam na marshe k izbushke. Majk byl doma i privetstvoval pribyvshih kak staryh druzej. Spustya nekotoroe vremya ya uluchil minutku i zadal emu neskol'ko voprosov. - Da, - skazal on, - Utek dejstvitel'no znal, chto lyudi v puti i skoro pridut syuda. - Otkuda on znal? - Glupyj vopros. On znal potomu, chto slyshal, kak volk s holmov Pyatoj Mili soobshchil o prohode eskimosov cherez ego territoriyu. Utek pytalsya vse ob®yasnit', no ty ego ne ponyal: v konce koncov on vynuzhden byl ujti, chtoby vstretit' druzej. Tak-to vot! 14 Vsyu tret'yu nedelyu iyunya Angelina byla nespokojna. Vidimo, domashnij obraz zhizni ej nadoel. Kogda Georg i Al'bert po vecheram otpravlyalis' na ohotu, ona provozhala ih - vnachale ne dal'she sotni shagov ot logova, no odnazhdy probezhala svyshe chetyrehsot metrov, a zatem nehotya povernula k domu. Georg byl v yavnom vostorge ot takoj peremeny nastroeniya volchicy. On davno soblaznyal Angelinu prinyat' uchastie v nochnyh skitaniyah po tundre. Kak-to raz on dazhe zaderzhal vyhod na ohotu na bityj chas, starayas' uvlech' podrugu za soboj, tak chto Al'bert poteryal terpenie i ushel odin. Za etot chas Georg raz vosem' spuskalsya s grebnya na detskuyu ploshchadku, gde v okruzhenii volchat lezhala Angelina, nezhno ee obnyuhival, neistovo razmahivaya hvostom, i s nadezhdoj ustremlyalsya k odnoj iz ohotnich'ih tropok. I kazhdyj raz, vidya, chto ona ne idet za nim, volk vozvrashchalsya na bugor i ponuro vyzhidal neskol'ko minut, posle chego vozobnovlyal popytku. Kogda zhe on nakonec reshilsya ujti, to yavlyal soboj pechal'nuyu kartinu glubochajshego razocharovaniya i unyniya: golova i hvost byli opushcheny tak nizko, chto, kazalos', zver' ne uhodit, a upolzaet. ZHelanie provesti v tundre noch', nesomnenno, bylo oboyudnym, no dlya Angeliny blagopoluchie volchat bylo prevyshe vsego, hotya oni uzhe povzrosleli, priobreli nekotoruyu samostoyatel'nost' i trebovali gorazdo men'she vnimaniya. Vecher 23 iyunya ya korotal v palatke odin - Utek otluchilsya na neskol'ko dnej po svoim delam. Volki, kak obychno, nachali tradicionnyj koncert pered uhodom na ohotu. Na etot raz Angelina prevzoshla samoe sebya: v ee vysokom golose prozvuchala takaya zhazhda svobody, chto ya gotov byl predlozhit' sobstvennye uslugi dlya prismotra za volchatami na vremya ee otsustviya. Odnako mne ne stoilo bespokoitsya. Prizyv, a vozmozhno neposredstvennyj prikaz, doshel i do Al'berta; tak ili inache, po okonchanii peniya Angelina i Georg veselo ubezhali, a Al'bert ugryumo poplelsya k logovu, i pokorno obrek sebya v zhertvu neistovym volchatam. CHerez neskol'ko chasov nachalsya prolivnoj dozhd', i nablyudeniya prishlos' prervat'. Utrom razvedrilos', tuman rasseyalsya, no volkov poka ne bylo vidno. Lish' k devyati chasam na grebne pokazalis' Georg i Al'bert. Oba nervnichali i suetilis'. Posle neterpelivoj begotni, dolgogo vynyuhivaniya i korotkih ostanovok, vo vremya kotoryh oni vnimatel'no razglyadyvali okrestnosti, volki razoshlis'. Georg vzobralsya na samoe vysokoe mesto peschanogo vala i pristal'no vsmatrivalsya v tundru s vostoka i s yuga, a Al'bert pobezhal k severnomu koncu oza, leg na kamenistom bugre i ustremil vzor na zapad. Volchica po-prezhnemu ne poyavlyalas', i eto naryadu s neobychnym povedeniem samcov krajne menya vstrevozhilo. Mysl' o tom, chto s Angelinoj chto-to sluchilos', boleznenno otozvalos' vo mne. YA dazhe ne podozreval, naskol'ko k nej privyazan, i teper', kogda ona, vidimo, propala, iskrenne perezhival ee gibel'. YA sovsem uzhe sobralsya vyjti iz palatki, chtoby poglyadet', net li gde Angeliny, no ona operedila menya. Vzglyanuv naposledok v podzornuyu trubu, ya vdrug uvidel, chto volchica vylezla iz logova i pobezhala cherez oz. V pervyj moment mne ne udalos' opredelit', chto ona tashchit v zubah, no zatem ya s udivleniem razglyadel, chto eto volchonok. Nesmotrya na tyazhest' noshi (volchonok vesil ne men'she pyati kilogrammov), volchica dovol'no bystro peresekla sklon po diagonali i skrylas' v nizkih zaroslyah stlancevoj eli. Minut cherez pyatnadcat' ona vernulas' za sleduyushchim volchonkom, potom eshche za odnim, a okolo desyati chasov utra unesla poslednego. Kak tol'ko volchica skrylas', na etot raz okonchatel'no, oba volka pokinuli svoi storozhevye posty - oni, ochevidno, ohranyali pereezd sem'i - i pospeshili za nej, ostaviv menya mrachno sozercat' opustevshij landshaft. Proisshedshee sovershenno menya obeskurazhilo: veroyatno, ya chem-to nastol'ko dosadil volkam, chto vynudil ih pokinut' logovo. (Drugoe ob'yasnenie etomu massovomu ishodu poprostu ne prihodilo mne v golovu). V takom sluchae sledovat' za nimi bessmyslenno. Ne znaya, chto delat', ya pospeshil v izbushku, chtoby posovetovat'sya s Utekom. Utek srazu zhe uspokoil menya. Po ego slovam, pereselenie volchat v eto vremya goda - yavlenie normal'noe dlya kazhdoj volch'ej sem'i. On ob'yasnyal eto neskol'kimi prichinami. Vo-pervyh, volchat "otnyali ot grudi", a v neposredstvennoj blizosti ot logova net vody. Poetomu neobhodimo perevesti ih v takoe mesto, gde mozhno utolyat' zhazhdu ne iz materinskih soskov. Vo-vtoryh, volchata vyrosli i v logove im tesno. V-tret'ih, - i eto, pozhaluj, samoe vazhnoe - molodnyaku pora proshchat'sya s detstvom i nachinat' uchenie. - Im ne goditsya zhit' v yame, oni uzhe vzroslye, no eshche ne nastol'ko, chtoby vsyudu soprovozhdat' roditelej, - tak perevodil Majk ob®yasneniya Uteka. - Poetomu starye volki otyskali dlya nih novoe mesto, i teper' volchatam dostatochno prostora, pust' spokojno begayut i poznayut mir. Utek i Majk znali, gde nahoditsya letnee logovishche, i na sleduyushchij den' my perenesli tuda palatku, vybrav dlya nee mesto, otkuda chastichno prosmatrivalos' obitalishche volkov. Novyj dom volkov nahodilsya primerno v kilometre ot starogo. |to bylo uzkoe ushchel'e s otvesnymi stenami, zavalennoe ogromnymi valunami. Vnizu raskinulos' porosshee travoj bolotce, ono kishelo polevkami, - luchshego mesta dlya obucheniya volchat ohotnich'ej azbuke ne syskat'. CHtoby vybrat'sya iz ushchel'ya, nuzhno lovko lazat', a etogo volchata eshche ne umeli, poetomu ih mozhno bylo spokojno ostavlyat' odnih, ne opasayas', chto oni ubegut i zabludyatsya. V sluchae napadeniya drugih hishchnikov, vodyashchihsya v tundre, - pescov i yastrebov - volchata smogut postoyat' za sebya, oni uzhe dostatochno sil'ny. 15 Mesto novogo logovishcha bylo ideal'nym s volch'ej tochki zreniya, no ya etogo ne nahodil - nagromozhdenie valunov meshalo moim nablyudeniyam. K tomu zhe karibu nachali ponemnogu vozvrashchat'sya s severa, i ohotnichij azart polnost'yu ovladel tremya moimi volkami. I hotya oni po-prezhnemu provodili bol'shuyu chast' dnya v letnem logove ili poblizosti ot nego, nochnye pohody tak iznuryali ih, chto oni tol'ko i delali, chto spali. Vremya tyanulos' ubijstvenno medlenno, no dyadyushka Al'bert spas menya otskuki - on vlyubilsya. YA uzhe rasskazyval, chto vskore posle moego pervogo poyavleniya v izbushke Majk pospeshno uehal k svoim i vzyal vseh sobak - ne iz straha, chto oni popadut pod skal'peli, kotoryh u menya bylo velikoe mnozhestvo (kak ya togda podumal), a po toj prostoj prichine, chto ih nechem kormit', kogda net karibu. Ves' iyun' upryazhka ostavalas' u eskimosov, ch'e stojbishche nahodilos' na territorii letnego vypasa olenej. Teper', kogda karibu vozvrashchalis' na yug, eskimos, derzhavshij u sebya sobak, privel ih obratno. Sobaki Majka - velikolepnye zhivotnye mestnoj porody. Vopreki legende, eskimosskie lajki otnyud' ne yavlyayutsya polupriruchennymi volkami, hotya vpolne vozmozhno, chto oba vida proizoshli ot odnih predkov. Ustupaya volkam v roste, lajki znachitel'no korenastee, u nih shirochennaya grud' i korotkaya sheya; pushistyj, kak sultan, hvost kol'com zavit nad krestom. Oni raznyatsya ot volkov i v drugih otnosheniyah. Tak, v otlichie ot svoih dikih rodstvennikov samki laek ne schitayutsya s sezonom, i techka u nih mozhet nastupit' v lyuboe vremya goda. V tol'ko chto vozvrativshejsya upryazhke Majka byla suka, u kotoroj kak raz nachalsya takoj period. Temperamentnaya ot prirody i lyubveobil'naya po lichnoj sklonnosti, ona perebudorazhila vsyu upryazhku i dostavila Majku massu hlopot. Kak-to vecherom on razvorchalsya, i tut menya osenilo. Celemudrennyj nrav volkov ne pozvolil mne rasshirit' svoi poznaniya otnositel'no ih polovoj zhizni, hotya minuvshej vesnoj ya gotovilsya nablyudat' za ih povadkami v techenie korotkogo martovskogo sezona sparivaniya, kogda oni brodyat za stadami karibu. no do sih por mne ne udalos' zapolnit' etot probel v moem obrazovanii. Iz rasskazov Majka i Uteka ya znal, chto volki ne protiv smeshannyh brakov. Oni sparivayutsya s sobakami pri pervoj zhe blagopriyatnoj vozmozhnosti, chto, vprochem, sluchaetsya redko, tak kak sobaki obychno libo privyazany, libo rabotayut. No byvaet, chto i sluchaetsya. Vspomnim ob etom, ya vydvinul predlozhenie, za kotoroe Majk totchas uhvatilsya, chem dostavil mne bol'shuyu radost'. On i sam byl dovolen ne men'she moego - emu davno hotelos' uznat', chto za ezdovaya sobaka poluchitsya ot skreshchivaniya volka s lajkoj. Teper', kogda shar byl zapushchen, ostavalos' provesti igru po vsem pravilam. Nado bylo obespechit' strogo nauchnuyu postanovku eksperimenta. YA reshil provesti opyt po etapam. Pervyj iz nih zaklyuchalsya v tom, chto ya i Kua (tak zvali sobak) otpravilis' na progulku vokrug moego novogo nablyudatel'nogo punkta - nuzhno, chtoby volki uznali o ee sushchestvovanii i sostoyanii, v kotorom ona nahodilas'. Kua otneslas' k etomu s velichajshej gotovnost'yu. Stoilo nam peresech' odnu iz volch'ih trop, kak ona prishla v takoj razh, chto ya ele uderzhal ee za krepkuyu cep'. Ona tyanula menya po sledu, neterpelivo obnyuhivala kazhduyu pometku. Mne stoilo bol'shogo truda otbuksirovat' ee obratno k izbushke. Tam, na krepkoj privyazi, ona v polnejshem rasstrojstve chuvstv provyla vsyu noch' naprolet. A mozhet, ona pela ne s gorya. Kogda ya prosnulsya na sleduyushchee utro, Utek dolozhil, chto u nas byl gost'. I verno, na mokrom peske, menee chem v sta metrah ot privyazi dlya sobak, otchetlivo vidnelis' sledy krupnogo volka. Ochevidno, tol'ko prisustvie revnivyh psov pomeshalo romanu zavershit'sya v tu zhe noch'. YA ne ozhidal, chto sobytiya razvernut'sya s takoj bystrotoj, hotya i predvidel, chto libo Georg, libo Al'bert v pervyj zhe vecher navernyaka najdut soblaznitel'no "nadushennye" billets doux, ostavlennye Kua. Teper' sledovalo privesti v ispolnenie vtoruyu chast' zadumannogo plana. Vdvoem s Utekom my otpravilis' k palatke i v sta metrah ot nee natyanuli tolstuyu provoloku, privyazav koncy k dvum skal'nym oblomkam (rasstoyanie mezhdu nimi sostavlyalo okolo pyatnadcati metrov). Na sleduyushchee utro my otveli tuda Kua (vernee, Kua otvela nas). Nesmotrya na ee reshitel'nye popytki vyrvat'sya i samostoyatel'no nachat' poiski volka, nam udalos' zashchelknut' na provoloku karabin ee cepi. Tem samym lajka poluchila dostatochnuyu svobodu dvizheniya, a my zanyali komandnoe polozhenie, sidya v palatke, otkuda mogli otkryt' ogon' iz vintovki, esli chto-nibud' pojdet ne tak, kak nado. K moemu udivleniyu, Kua momental'no uspokoilas' i prospala bol'shuyu chast' dnya. Vzroslyh volkov okolo letnego logovishcha ne bylo, no inogda my zamechali v trave na bolotce volchat, kotorye ohotilis' za myshami. Bylo uzhe okolo devyatogo vechera, kogda iz-za skalistogo hrebta, ograzhdayushchego logovo s yuga, vnezapno poslyshalas' ohotnich'ya pesnya volkov. Pri pervyh zhe zvukah Kua vskochila na nogi i prisoedinila svoj golos k horu. Kak ona vyla! Dazhe vo mne, hotya v moih zhilah net ni sobach'ej, ni volch'ej krovi, manyashchee, prizyvnoe penie Kua probudilo mechty o bylyh dnyah i prezhnih radostyah. Nam ne prishlos' dolgo somnevat'sya, chto volki ee ponyali. Hor oborvalsya na polutakte, i cherez neskol'ko sekund vsya trojka pokazalas' na hrebte. I hotya Kua nahodilas' ot nih na rasstoyanii po men'shej mere chetyrehsot metrov, volki otlichno ee razglyadeli. Posle minutnogo kolebaniya Georg i Al'bert so vseh nog kinulis' k sobake. Odnako Georg ne ushel daleko. Ne uspel on sdelat' polsotni shagov, kak ego dognala Angelina i - ne berus' utverzhdat' opredelenno, no u menya sl