ya pozvonyu. - Pozhalujsta, pozvoni. Govoryat, chto ty - yavlenie, i vse hotyat na tebya vzglyanut'. Bud' pain'koj i soobshchi mne o svoem reshenii kak mozhno skoree. - O'kej. - Moi pozdravleniya, Richard! - Spasibo. - Ty chto, ne rad? - Rad! Prosto ne znayu, chto skazat'. - Podumaj naschet televideniya. YA nadeyus', ty soglasish'sya vystupit' hochtya by v neskol'kih programmah. Osnovnyh. - O'kej. YA pozvonyu. YA povesil trubku i skvoz' steklo telefonnoj budki posmotrel na ulicu. Kak budto tot zhe gorodok, chto i ran'she, no kak vse izmenilos'. - Ty tol'ko poglyadi, - dumal ya, - dnevnik, prosto listki, otpravlennye v N'yu-Jork pochti iz prihoti, i vot na tebe - bestseller! Ura! Goroda, odnako? Interv'yu? Televidenie? Ne znayu, ne znayu... YA chuvstvoval sebya babochkoj v lyustre, sredi mnozhestva svechej. V odno mgnovenie peredo mnoj otkrylos' stol'ko zamechatel'nyh vozmozhnostej vybora, no ya ne mog reshit', kuda letet',. Avtomaticheski ya snyal trubku i prinyalsya userdno probivat'sya skvoz' massu kodov i nomerov, poka, nakonec, ne dostig svoego banka v N'yu-Jorke i ne ubedil sluzhashchuyu, chto zvonyu imenno ya i chto mne neobhodimo spravot'sya o balanse moego bankovskogo scheta. - Minutku, - skazala ona, - mne nuzhno najti ego v komp'yutere. Interesno, skol'ko tam? Dvadcat' tysyach, pyat'desyat tysyach dollarov? Sto tysyach dollarov? Esli tam ih dvadcat' tysyach, da plyus eshche odinnadcat' v moej opostelip - ya mogu chuvstvovat' sebya bogachom! - Mister Bah?- golos sluzhashchej banka. - Da, mem. - Balans etogo scheta sostavlyaet odin million trista devyanosto sem' tysyach trista pyat'desyat pyat' dollarov shest'desyat vosem' centov. Dolgaya pauza. - Vy uvereny?- peresprosil ya. - Da, ser. Eshche odna pauza, teper' uzhe korotkaya. - |to vse, ser? - M-m-m... - skazal ya, - oj, da, spasibo... V kino, kogda zvonyat i na tom konce veshayut trubku, slyshny signaly "zanyato". No v zhizni, kogda na tom konce veshayut trubku, telefon prosto hranit tishinu. ZHutkuyu tishinu. My stoim tam i slushaem ee dolgoe vremya. CHetyre Nemnogo postoyav, ya povesil trubku, vzyal svoj svertok i kuda-to poshel. Prihodilos' li vam kogda-libo, vyjdya iz kino posle kakogo-nibud' porazitel'nogo fil'ma, prekrasno snyatogo po prekrasnomu scenariyu s prekrasnoj paroj zamechatel'nyh akterov, oshchutit' radost' ot togo, chto vy - chelovek, i skazat' samomu sebe: nadeyus', etot fil'm prineset ego sozdatelyam ujmu deneg, nadeyus', aktery, rezhisser zarabotayut million dollarov za to, chto oni sdelali, za to, chto oni dali mne segodnya? I vy vozvrashchaetes' i smotrite fil'm eshche raz, i vy schastlivy byt' krohotnoj chastichkoj sistemy, kotoraya kazhdym biletom voznagrazhdaet etih lyudej... akteram, kotoryh ya videl na ekrane, dostanetsya dvadcat', centov iz vot etogo samogo dollara, kotoryj ya sejchas plachu za bilet! Tol'ko za te den'gi, kotorye im dostanutsya ot menya, oni smogut kupit' sebe porciyu morozhenogo s kakim ugodno desertom! Slavnye mgnoveniya v iskusstve, v literature, kino i balete - oni voshititel'ny tem, chto my vidim samih sebya v zerkale slavy. Pokupka knig, pokupka biletov - eto vse sposoby aplodirovat', blagodarit' za horoshuyu rabotu. I nam radostno, kogda lyubimyj fil'm ili kniga popadaet v spisok bestsellerov. No million dollarov mne lichno? I tut ya vdrug ponyal, chto eto - obratnaya storona dara, poluchennogo mnoyu ot mnogih i mnogih pisatelej, knigi kotoryh ya prochel s togo dnya, kogda proiznes: "Fe-liks Sol-ten. Bembi". YA oshchushchal sebya podobno sportsmenu na doske dlya serfinga. Nepodvizhnost' i vdrug - chudovishchnaya energiya vspuchivaet poverhnost' morya, podhvatyvaet, ne sprashivaya gotov li ty, i bryzgi rassypayutsya ot nosa doski, ot kraev, za kormoj, - chelovek vo vlasti moguchej glubinnoj sily. i tol'ko potok vstrechnogo vetra rastyagivaet v ulybku ugolki ego rta. |to zdorovo, kogda tvoyu knigu chitaet mnozhestvo lyudej. Odnako inogda, mchas' vniz po sklonu gigantskoj volny so skorost'yu mili v minutu, sluchaetsya pozabyt', chto pri otsutstvii vysochajshego masterstva vslel za etim vozmozhen syurpriz, o kotorom inogda govoryat: smylo volnoj. Pyat' YA pereshel ulicu i v apteke uznal, kak projti v mosto, gde mozhet byt' to, chto mne neobhodimo. Sledom za zabegalovkoj tipa "ne-prohodi-mimo" - na ulice Lejk Roberts Roud, pod vetvyami, zarosshimi ispanskim mhom - biblioteka imeni Gledis Hatchinson. V knigah mozhno otyskat' vse, chto nas interesuet, - pochitaj, tshchatel'no izuchi, nemnogo praktiki - i vot my uzhe masterski metaem nozhi, vypolnyaem kapital'nyj remont dvigatelej, govorim na esperanto kak na rodnom. Vzyato, hotya by knigi Izvila SHuta - zakodirovannye gologrammy poryadochnogo cheloveka. Opekun iz masterskoj, Ruduga i roza. Pisatel' vpechatyvaet lichnost', kotoroj ni yavlyaetsya, v kazhduyu stranicu kazhdoj svoej knigi, i v tishi bibliotek my mozhem vychitat', ego v svoyu sobstvennuyu zhizn', esli zahotim. Prohladnyj shoroh bol'shoj komnaty, knigi, obrechennye zhit' na polkah, ya oshchushchayu, kak oni drozhat, predvkushaya vozmozhnost' chemu-nibud', menya nauchit'. YA s neterpeniem ozhidayu momenta, kogda s golovoj okunus', v knigu Itak, vy poluchili million dollorov! Kak eto ni stranno, v kataloge takoe ne znachilos'. YA prosmotrel kartochki na Itak, na Million. Nichego. Na tot sluchaj, esli nazvanie zvuchit inache, skazhem, CHto delat', esli vy vnezapno stali bogatym, ya posmotrel takzhe CHto, Bogatyj i Vnezapno. YA popytalsya dejstvovat' inache. I katalog "V pechati" raz®yasnil mne, chto moya problema sostoit ne v tom, chto interesuyushchej menya knigi net v dannoj biblioteke, a v tom, chto ona voobshche nikogda ne izdavalas'. - Nevozmozhno, - podumal ya. YA razbogatel. |to proishodilo i so mnogimi drugimi. Dolzhen zhe byl odin iz nih napisat' knigu. Ne po povodu birzh, vkladov i bankov - menya interesovalo ne eto - no o tom, na chto eto mozhet byt' pohozhe, kakie vozmozhnosti otkryvayutsya, kakie melkie napasti rychat, norovya uhvatit' vas za ikry, kakie krupnye nepriyatnosti mogut, podobno hishchnym pticam, svalit'sya na menya s neba v etot moment. Pozhalujsta, hot', kto-nibud', nauchite menya, kak byt'. V bibliotechnom kataloge - nikakogo otveta. - Prostite, mem, - skazal ya. - Da, ser? S ulybkoj ya obratilsya k nej za pomoshch'yu. S chetvertogo klassa mne ne prihodilos' videt' shtampik s datoj, prikreplennyj k derevyannomu karandashu, i vot teper' v ee rukah ya vizhu ego s segodnyashnej datoj na nem. - Mne nuzhna kniga o tom, kak byt' bogatym. Ne o tom, kak dobyvat' den'gi. A chto delat', esli poluchil kuchu deneg. Vy by ne mogli porekomendovat'... Bylo yasno, chto k strannym pros'bam ej ne privykat'. Da moya pros'ba i ne byla, navernoe, strannoj... Florida kishit citrusovymi korolyami, zemel'nymi baronessami, vnezapno voznikshimi millionerami. Vysokie skuly, kashtanovye glaza, volosy do plech volnami cveta temnogo shokolada. Delovaya i sderzhannaya s temi, kogo ne znaet kak sleduet. Ona smotrela na menya, kogda ya zadaval svoj vopros. Potom otvela glaza vlevo-vverh - napravlenie, v kotorom my obychno smotrim, kogda staraemsya vsnomnit', chto-to, chto znali ran'she. Vpravo-vverh (ya gde-to chital) - tuda my brosaem vzglyad, kogda podyskivaem chto-nibud' novoe. - CHto-to ne pripomnyu... - proiznesla ona. - Kak naschet biografii bogatyh lyudej? U nas massa knig o Kennedi, kniga o Rokfellere, ya znayu. Eshche u nas est' Bogatye i sverh-bogatye. - Ne sovsem to. Ne dumayu. Mne by chto-nibud' tipa Kak spravit'sya so vnezapno voznikshim bogatstvom. Ona pokachala golovoj, s ser'eznym vidom, zadumchivo. Interesno, vse zadumchivye lyudi krasivy? Ona nazhala knopku selektora na stole i myagko progovorila v mikrofon: - Sara-Dzhin? Kak spravit'sya so vnezapno voznikshim bogatstvom. U nas est' ekzemplyar? - Nikogda o takom ne slyshala. Est' Kak ya sdelal milliony na torgovle nedvizhimost', tri ekzemplyara... Neudacha. - YA posizhu zdes' u vas nemnogo, podumayu. Trudno poverit'. Dolzhna zhe gde-to byt' takaya kniga. Ona vzglyanula na moj svertok, na kotoryj v etot mig padal gryaznovacho-pyatnistyj svet, potom opyat' - na menya. - Esli vy ne vozrazhaete, - spokojno skazala ona, - vy mogli by polozhit' vashu bel'evuyu sumku (*) na pol. U nas, znaete, vezde novye chehly na stul'yah i kreslah... - Da, mem. - Navernyaka - dumal ya, - zdes' na zastavlennyh knigami polkah dolzhno byt' chto-to, gde napisano to, chto mne veroyatno, sledovalo by teper' znat'. - Duraki ochen' bystro rasstayutsya so svoimi den'gami. |to bylo edinstvennym, chto ya znal dopodlinno bez kakih by to ni bylo knig. Malo kto sposoben posadit' Flita na skoshennom pole tak, kak eto delayu ya. No v tot mig v biblioteke imeni Gledis Hatchinson ya podumal, chto s tochki zreniya obuzdaniya fortuny ya, vozmozhno - edinstvennyj v svoem rode nesravnennyj zavedomyj neudachnik. Bumazhnaya rabota vsegda byla dlya moego uma nepod®emnym gruzom, i u menya byli ves'ma ser'eznye somneniya otnositel'no togo, chto vse proizojdet tak gladko, kogda nuzhno budet rasporyadit'sya den'gami. Eshche minut desyat' ya izuchal katalog, v itoge menya privlekli kartochki, oboznachennye slovami Vezenie i Nevezenie. Potom ya ostavil etu zateyu. Neveroyatno! Takoj knigi, kak ta, kotoraya byla mne nuzhna, ne sushchestvovalo! V rasteryannosti i somnenij ya vyshel na solnyshko, oshchutiv fotony, beta-chasticy i kosmicheskie luchi, kotorye roilis' i otskakivali ot vsego, v tishine so skorost'yu sveta vzhikaya skvoz' utro i skvoz' menya. YA uzhe pochti doshel do toj chasti gorodka, gde nahodilos' moe utrennee kafe, kogda obnaruzhil ischeznovenie svoego zlopoluchnogo svertka. Vzdohnuv, ya razvernulsya i otpravilsya obratno v biblioteku po solnyshku, stavshemu eshche teplee, za svoej postel'yu, ostavshejsya lezhat' vozle shkafa s katalogami. - Prostite, - eshche raz izvinilsya ya pered bibliotekarshej. Skol'ko u nas knig, i skol', mnogim eshche predstoit byt' napisannymi! Kak svezhie temnye slivy na samoj verhushke. Ne slishkom bol'shoe udovol'stvie - karabkat'sya po hlipkoj lesenke, izvivat'sya sredi vetvej, prevoshodya samogo sebya v popytkah do nih dotyanut'sya. No skol' voshititel'ny oni, kogda rabota zakonchena! A televidenie, eto - voshititel'no!? Ili rabota po reklame moej knigi usilit moyu boyazn' tolpy? Kak mne udastsya uskol'znut', esli u menya ne budet biplana, v kotoryj mozhno vskochit', i uletet' na nem nad derev'yami proch'? YA napravilsya v aeroport - edinstvennoe mesto v lyubom neznakomom gorode, gde letchik chuvstvuet sebya v svoej tarelke. YA opredelil, gde on nahoditsya po posadochnoj setke - nezametnym sledam, kotorye bol'shie samolety ostavlyayut, zahodya na posadku. YA nahodilsya prakticheski pod uchastkom mezhdu tret'im i chetvertym povorotami pered posadkoj, tak chto do aeroporta bylo sovsem nedaleko. Den'gi - eto odno, a vot tolpy, i kogda tebya uznayut, a ty hochesh' tishiny i odinochestva - eto sovsem drugoe. CHest' i slava? V malyh dozah - mozhet byt', dazhe priyatno, nu a esli ty uzhe ne v sostoyanii vse eto presech'? Esli posle vseh etih televizionnyh shtuchek povsyudu, kuda tol'ko ni pojdesh' kto-nibud', obyazatel'no govorit: "YA znayu vas! Nichego ne govorite... a-a, vy tot samyj paren', kotoryj napisal etu knigu!" Mimo v predpoludennom svete, ne glyadya, proezzhali i prohodili lyudi. YA byl prakticheski nevidim. Oni ne znali menya, ya byl vsego lish', prohozhim, napravlyayushchimsya v storonu aeroporta s akkuratno svernutoj podstilkoj v rukah, nekto, imeyushchij pravo svobodno hodit' po ulicam, ne privlekaya k sebe vseobshchego vnimaniya. Prinyav reshenie sdelat'sya znamenitost'yu, my lishaemsya etoj privilegii. No pisatelyu eto vovse ne obyazatel'no. Pisatel' mozhet ostavat'sya neuznavaemym gde ugodno, dazhe kogda mnozhestvo lyudej chitaet ego knigi i znaet ego imya. Aktery tak ne mogut. I vedushchie teleperedach ne mogut. A pisateli - mogut! Esli mne predstoit stat', Lichnost'yu - budu li ya ob etom sozhalet'? YA vsegda znal - da. Veroyatno, v kakom-to proshlom voploshchenii ya staralsya priobresti izvestnost'. |to - ne zahvatyvayushche, ne privlekatel'no, - preduprezhdalo to voploshchenie, - idi na televidenie - i ty ob etom pozhaleesh'. Mayachok. Migalka s zeleno-belym vrashchayushchimsya steklyannym kolpakom - nochnaya otmetka aeroporta. Zadrav nos, na posadku zahodil "Aeronka-CHempion" - dvuhmestnyj trenirovochnyj samolet s tkanvo-lakovoj obshivkoj i zadnim kolesom pod kilem vmesto nostovogo speredi. Mne zaochno ponravilsya aeroport, - tol'ko po "CHempionu", zaxodyashchemu na posadku. A kak nekotoraya izvestnost' otrazit'sya na moem poiske lyubvi? Pervyj otvet voznik mgnovenno, bez malejshej teni kolebaniya: eto smertel'no! Ty nikogda ne uznaesh', Richard, lyubit ona tebya ili tvoi den'gi. Poslushaj, esli ty voobshche nameren ee otyskat', - ni v koem sluchae nikogda ne stanovis' znamenitost'yu. Ni v kakom vide. Vse eto - na odnom dyhanii. I tut zhe zabylos'. Vtoroj otvet byl nastol'ko tolkovym, chto stal edinstvennym, k kotoromu ya prislushalsya. Rodnaya dusha - svetlaya i milaya - ona ved' ne puteshestvuet iz goroda v gorod v poiskah nekoego parnya, kotoryj kataet passazhirov nad pastbishchami. I ne povysyatsya li moi shansy s nej vstretit'sya, kogda ona uznaet, chto ya sushchestvuyu? Redkaya vozmozhnost', special'noe stechenie obstoyatel'stv v tot samyj moment, kogda mne tak neobhodimo ee vstretit'! I, nesomnenno, stechenie obstoyatel'stv privedet moyu podrugu pryamo k televizoru kak raz vo vremya demonstracii nuzhnoj programmy i podskazhet, kak nam vstretit'sya. A publichnoe priznanie postepenno rasseetsya. Spryachus' na nedel'ku v Red Ouk, shtat Ajova, ili v |strella Sejlporte, v pustyne k yugu ot Feniksa (**), i takim obrazom vernu sebe uedinenie, no najdu ee! Razve eto tak uzh ploho? YA otkryl dver' kontory aeroporta. - Privet, - skazala ona, - chem mogu byt', vam polezna? Ona zapolnyala blanki schetov za kontorkoj, i ulybka ee byla oslepitel'na. Moj "privet" uvyaz gde-to mezhdu ee ulybkoj i voprosom. YA ne znal, chto skazat'. Kak ej ob®yasnit', chto ya - svoj, chto aeroport, i mayachok, i angar, i "Aeronika", i dazhe tradiciya druzheski govorit', "privet" tomu, kto prizemlilsya - eto vse chast', moej zhizni, chto vse eto bylo moim tak dolgo, a teper' vot uskol'zaet i menyaetsya iz-za togo, chto ya sdelal, i chto ya vovse ne uveren, chto hochu peremen, tak kak znayu: vse eto - moj edinstvennyj dom na zemle? I chto mogla sdelat' ona? Napomnit' mne, chto dom - eto vse izvestnoe nam i nami lyubimoe i chto domom stanovitsya vse, chto my vybiraem v kachestve doma? Skazat' mne, chto ona znaet tu, kotoruyu ya ishchu? Ili chto paren' na belo-zolotistom "Trevl |jr" prizemlyalsya chas nazad i ostavil dlya menya zapisku s imenem zhenshchiny i adresom? Ili predlozhit' plan, soobrazno kotoromu ya mog by mudro rasporyadit'sya millionom chetyr'myastami tysyachami dollarov? CHem ona mogla byt' mne polezna? - Da ya, v obshchem-to, ne znayu, chem vy mozhete byt' mne polezny, - skazal ya. - YA v nekotoroj rasteryannosti, pohozhe. A u vas v angare est' starye aeroplany? - "Poterfild"- dovol'no staryj - on prinadlezhit Dzhill Hendli. "Tigrovyj motylek" CHeta Devidsona. U Morrisa Dzheksona - "Ueko", no on zapiraet mashinu v otdel'nom T-obraznom angare... Ona zasmeyalas', - "CHempiony" uzhe dovol'no starye. Vy ishchete "CHempion"? - |to - odin iz luchshih aeroplanov v mirovoj istorii, - skazal ya. Ee glaza suzilis': - Net, ya shuchu! Ne dumayu, chto miss Rid kogda-nibud' stanet prodavat' svoi "CHempiony". Navernoe, ya byl pohozh na pokupatelya. Kak lyudi chuvstvuyut, chto u neznakomca est' million? Ona vnov' zanyalas' schetami, i ya zametil obruchal'noe kol'co vitogo zolota. - A mozhno zaglyanut' v angar na minutku? O'kej? - Konechno, - ona ulybnulas'. - CHet - mehanik, on dolzhen byt' gde-to tam, esli tol'ko ne vyshel poobedat', v kafe naprotiv. - Spasibo. YA proshel cherez zal i otkryl dver', vedushchuyu v angar. YA byl doma. Horosho. Kremovo-krasnaya "CHessna-172" na tehosmotre - kolpaki dvigatelya otkryty, svechi snyaty, zamena masla provedena napolovinu. "Bich Banza" - serebristyj s goluboj polosoj na bortu - akkuratno ustanovlen na zhelto-chernyh polosatyh stojkah - proverka mehanizma pod®ema massy. Samye raznye legkie samolety - ya znal ih vse. V tishine angara zavisla napryazhennost' togo zhe tipa,chto chuvstvuetsya na lesnoj polyane... nezna- komec oshchushchaet na sebe vzglyady,zamershee dejstvie, zataennoe dyhanie. Tam stoyal bol'shoj gidrosamolet "Grummen Vidzhen" s dvumya trehsotsil'nymi radial'nymi dvigatelyami, novym odel'nym lobovym steklom, zerkalami na koncah kryl'ev, pozvolyayushchimi letchiku proverit', ubrany li kolesa shassi pri posadke na vodu. Esli na takoj mashine sest' na vodu s vypushchennymi kolesami, to ot bryzg u pilotov v glazah skachut miriady solnechnyh zajchikov. YA stoyal vozle "Vidzha" i smotrel na ego kokpit, pochtitel'no derzha ruki za spinoj. V aviacii nikomu ne nravitsya, kogda neznakomyj chelovek bez razresheniya trogaet samolet. Ne stol'ko no prichine vozmozhnyh povrezhdenij, skol'ko potomu, chto takoe dejstvie yavlyaetsya nepravomernoj famil'yarnost'yu. |to - primerno to zhe samoe, chto, prohodya mimo, potrogat' zhenu neznakomogo cheloveka, chtoby posmotret' na ego reakciyu. Pozadi menya, u dveri angara, - vidnelsya "Tigrovyj motylek". Ego verhnee krylo vozvyshalos' nad vsemi ostal'nymi aeroplanami kak platok, kotorym drug mashet vam nad tolpoj. Krylo bylo raskrasheno v te zhe cveta, chto i samolet SHimody - belyj i zolotistyj! CHem blizhe ya podhodil, probirayas' skvoz' putanicu kryl'ev, hvostov, stankov i prisposoblenij, tem v bol'shej stepeni ya byl porazhen cvetom etoj mashiny. "Motyl'ki" iz Hevilenda! Celyj plast zhivoj istorii! Dlya menya vsegda byli geroyami muzhchiny i zhenshchiny, sovershivshie na "Tigrovyh motyl'kah", "Motyl'kah" i "Lisah-motyl'kah" krugosvetnyj perelet iz Anglii. |mi Dzhonson, Devid Garnett, Frensis SHajchester, Konstentajn SHek Lin i sam Nevil SHut - imena i priklyucheniya etih lyudej neuderzhimo vlekli menya k bortu "Motyl'ka". Kakoj milyj malen'kij biplan! Belyj s zolotistymi shevronami shirinoj v desyat' dyujmov, napravlennymi ostriyami vpered, pohozhimi na nakonechniki strel na zolotyh polosah, protyanuvshihsya do samyh koncov kryl'ev i gorizontal'nogo stabilizatora. Vklyuchateli zazhiganiya snaruzhi, verno, i esli samolet vosstanovlen tochno, to... da, na polu kabiny - ogromnyj anglijskij voennyj kompas! YA s trudom uderzhal ruki za spinoj, nastol'ko krasivoj byla eta mashina. Tak, teper' pedali rulya povorota - na nih dolzhny byt'... - Nravitsya samolet, da? YA chut' ne vskriknul ot neozhidannosti. CHelovek uzhe, veroyatno, s polminugy stoyal ryadom, vytiraya ruki ot masla vetosh'yu i nablyudaya za tem, kak ya razglyadyvayu "Motyl'ka". - Nravitsya?- skazal ya. - Da ona prosto prelestna! - Spasibo. YA zakonchil ee god nazad. Vosstanovil, nachinaya s samyh koles. YA prismotrelsya k obshivke... Skvoz' krasku slabo prostupala faktura tkani. - Pohozhe na sekonit, - skazal ya, - horosho srabotano. |to bylo skazano v kachestve neobhodimogo vstupleniya. Za odin den' ne nauchish'sya otlichat' hlopok klassna A ot sekonitovoj obshivki staryh aeroplanov. - A kompas? Ego ty gde nashel? On ulybnulsya, dovol'nyj tem, chto ya zametil: - Ty ne poverish': v komissionnom magazine v Dothene, Alabama! Prekrasnyj kompas korolevskih VVS vypuska 1942 goda. Sem' dollarov s poltinoj. Kak on tam okazalsya? |to ya u tebya mogu sprosit'. No ya ego ottuda izalek, mozhesh' ne somnevat'sya! My oboshli vokrug Motyl'ka. On govoril, ya slushal. I znal, chto ceplyayus' za svoe proshloe, za izvestnuyu i potomu prostuyu zhizn' v polete. Mozhet byt', ya postupil chereschur impul'sivno, prodav Flita i obrubiv vse koncy, svyazyvavshie menya so vcherashnim dnem, chtoby otpravit'sya na poiski nevedomoj lyubvi? Tam, v angare, u menya vozniklo oshchushchenie, chto moj mir kak by prevratilsya v muzej ili staroe foto. Otvyazannyj plot, kotoryj legko uplyvaet proch', medlenno uhodya v istoriyu... YA tryahnul golovoj, nahmurilsya i perebil mehanika: - CHet, Motylek prodaetsya? On ne otnessya k voprosu ser'ezno: - Lyuboj samolet prodaetsya. Kak govoritsya, vse delo v cene. YA skoree samoletostroitel', chem letchik, no za Motyl'ka zaproshu ujmu deneg, eto uzh tochno. YA prisel na kortochki i zaglyanul pod samolet. Ni edinogo sleda masla na obtekatele dvigatelya. God nazad vosstanovlena aviamehanikom i s teh nor tak i stoit v angare. |tot Motylek - dejstvitel'no osobaya nahodka. YA nikogda ni na minutu ne dopuskal i mysli, chto perestanu letat'. Na Motyl'ke ya mogu peresech', stranu. Letaya na televizionnye interv'yu i vsyudu, kuda potrebuetsya, ya, mozhet byt', najdu rodnuyu dushu! YA polozhil na pol svoyu slozhennuyu podstilku i sel na nee. Ona hrustnula. - Ujma deneg - eto skol'ko, esli nalichnymi? CHet Dzvidson ushel obedat' s polutorachasovym opozdaniem. S formulyarami i tehnicheskimi instrukciyami na Motyl'ka ya napravilsya v kontoru. - Prostite, mem, u vas tut est' telefon, da? - Razumeetsya. Mestnyj zvonok? - Net. - Avtomat na ulice vozle vyhoda, ser. - Spasibo vam. U vas zamechatel'naya ulybka. - Vam spasibo, ser. Horoshij obychaj - obruchal'nye kol'ca. YA pozvonil v N'yu-Jork |leonore i soobshchil ej, chto soglasen poyavit'sya na televidenii. ---------------------------------- * laundry-bag - sumka, v kotoroj amerikancy nosyat veshchi v laundry-nat - avtomaticheskie prachechnye samoobsluzhivaniya (prim. per. ) ** SHtat Arizoka - pustynya u granicy s meksikanskim shtatom Soroka (prim, per.) SHest' Son pod krylom v polyah porozhdaet bezmyatezhnost' poznaniya. Zvezdy i dozhd', i veter raskrashivayut sny v real'nost'. V gostinicah zhe, kak ya obnaruzhil, net ni poznaniya, ni bezmyatezhnosti. Nailuchshim obrazom sbalansirovannoe pitanie - blinnaya muka, zameshennaya na vode iz ruch'ya sredi civilizovannoj dikoj prirody fermerskoj Ameriki. Zapihivanie v sebya zharenogo arahisa v taksi, galopiruyushchem v napravlenii telecentra, - ne stol' sbalansirovano. Gordoe "ura" passazhira, celym i nevredimym soshedshego na zemlyu so starogo biplana, strah vysoty, smenivshijsya chuvstvom pobedy. Vymuchennoe teleinterv'yu v promezhutke mezhdu kommercheskoj reklamoj i tikan'em sekundnoj strelki - emu ne hvataet etogo duha sovmestnogo triumfa. No ona stoit gostinic, arahisa, interv'yu v zhestkom rezhime tekushchego vremeni, ona - moya illyuzornaya rodstvennaya dusha, i vstretit' ee mne dovedetsya, esli ya budu prodolzhat'-dvizhenie, nablyudenie, poisk v telestudiyah po gorodam i vesyam. YA ni na mgnovenie ne usomnilsya v ee sushchestvovanii, potomu chto pochti-ee ya vstrechal povsyudu. Nemalo postranstvovav, ya znal, chto Ameriku osvaivali udivitel'no privlekatel'nye zhenshchiny, ved' milliony ih docherej naselyayut etu stranu segodnya. Prohodyashchij mimo brodyaga, ya znal ih lish' v roli klientov, nablyudat' za kotorymi v pereryvah mezhdu poletami - takoe naslazhdenie. Moi besedy s nimi imeli prakticheskij harakter. Aeroplan gorazdo bolee nadezhen, chem kazhetsya na pervyj vzglyad. Esli vy zavyazhete volosy, mem, prezhde, chem my podnimemsya v vozduh, to posle prizemleniya vam gorazdo legche budet ih raschesat'. Da, tam ochen' vetreno - kak-nikak desyat' minut v otkrytoj kabine na skorosti v vosem'desyat mil' v chas. Spasibo. S vas tri dollara, pozhalujsta. K vashim uslugam! Mne tozhe polet dostavil udovol'stvie. Teleperedachi, uspeh knigi, novyj schet v banke, ili prosto ya perestal bezostanovochno letat'? YA vdrug nachal otnosit'sya k vstrecham s privlekatel'nymi zhenshchinami sovsem ne tak, kak ran'she. Namerennyj poisk - ya smotrel na kazhduyu iz nih teper' skvoz' prizmu nadezhdy. Kazhdaya byla toj samoj edinstvennoj do teh por, poka ne dokazyvala mne obratnoe. SHarlen - televedushchaya - mogla by byt' rodstvennoj mne dushoj, esli by ne byla slishkom horoshen'koj. Nevidimye nedostatki, kotorye videla lish' ona, glyadya na sebya v zerkalo, napominali ej, chto Biznes zhestok, chto u nee ostalos' vsego neskol'ko let na to, chtoby zarabotat' pensiyu i skopit' koe-kakie den'gi. S nej mozhno bylo bessedovat' i o drugih veshchah, no nedolgo. Ona neizmenno vozvrashchalas' k Biznesu. Kontakty, pereezdy, den'gi, agenty. |to bylo ee sposobom govorit', chto ona ispugana i ne mozhet pridumat', kak ej vybrat'sya iz-pod ubijstvennogo zerkal'nogo kolpaka. U Dzhejni strah otsutstvoval. Dzhejii lyubila vecherinki, ej nravilos' pit'. Ocharovatel'naya, kak voshodyashchee solnce, ona hmurilas', i vzdyhala, kogda obnaruzhivala, chto ya ne znayu, gde budet kakoe-nibud', meropriyatie podobnogo roda. ZHaklin ne pila i ne uvlekalas', vecherinkami. Bystraya i smyshlenaya, ona ne mogla poverit' v sobstvennyj um. - Osechka srednej shkoly. Isklyuchili, - govorila ona, - ne nashlos' na moe imya diploma. Bez diploma chelovek ne mozhet byt' obrazovannym. Ved' pravda, ne mozhet. I bez nauchnoj stepeni. Vot i prihoditsya boltat'sya, polagayas' na nadezhnost', remesla oficiantki koktejl'-holla. I ne vazhno, naskol'ko eto zadevaet za zhivoe. Den'gi horoshie. Net obrazovaniya. Iz shkoly prishlos' ujti, ponimaesh'. Lienn ni kapel'ki ne bespokoili ni stepen', ni rabota. Ona hotela vyjti zamuzh, i luchshij sposob vyjti zamuzh videla v tom, chtoby pochashche poyavlyat'sya so mnoj na lyudyah. Ee eks-muzh, vidya eto, dolzhen byl, po ee zamyslu, zahotet', chtoby ona k nemu vernulas'. Iz revnosti voznikaet schast'e. Tamara lyubila den'gi. V svoem rode ona byla prosto oslepitel'na - zhenshchina vpolne dostojnaya vysokoj ceny. Lico naturshchicy, um, proschityvavshij vse dazhe togda, kogda ona smeyalas'. Horosho nachitannaya, mnogo puteshestvovavshaya, vladeyushchaya mnozhestvom yazykov. Ee byvshij muzh byl birzhevym brokerom, i Tamara teper' hotela otkryt' sobstvennuyu brokerskuyu kontoru. Na to, chtoby podnyat' svoj biznes, ej hvatilo by sta tysyach dollarov. Vsego sto tysyach, Richard, ty mne ne pomozhesh'? - Esli by ya mog, - dumal ya, - esli by ya mog najti zhenshchinu s licom SHarlen i telom Lienn, sposobnostyami ZHaklin, obayaniem Dzhejni i holodnym ravnovesiem Tamary - togda peredo mnoj byla by rodstvennaya dusha, pravda? No delo v tom, chto lico SHarlen bylo neotdelimo ot ee strahov, a telo Lienn - ot problem Lien. Kazhdaya novaya vstrecha byla intriguyushchej, no prohodili dni, i cveta tuskneli, zagadochnost', zabludivshis', ischezala v lesu idej, kotorye my ne razdelyali. My vse byli drug dlya druga lomtyami piroga, nepolnymi i nezavershennymi. Neuzheli ne sushchestvuet zhenshchiny, - podumal ya nakonec, - kotoraya ne sposobna v pervyj zhe den' dokazat', chto ona - ne ta, kogo ya ishchu? U bol'shinstva teh, kogo ya vstrechal, bylo trudnoe proshloe, bol'shinstvu nuzhno bylo bol'she deneg, chem u nih bylo. My byli gotovy prinyat' ulovki i nedostatki drug druga, i, edva poznakomivshis', tut zhe nachinali nazyvat' sebya druz'yami. |to byl bescvetnyj kalejdoskop, i v nem kazhdyj byl nastol'ko zhe izmenchivym i serym, naskol'ko shumnym. K tomu vremeni, kogda na televidenii ot menya ustali, ya kupil korotkokrylyj biplan s moshchnym dvigatelem, kotoryj sostavil kompaniyu Motyl'ku. YA ochen' mnogo trenirovalsya i cherez nekotoroe vremya nachal za platu davat' shou po vysshemu pilotazhu. Na letnyh aviacionnyh predstavleniyah sobirayutsya mnogotysyachnye tolpy, i esli ya ne mogu najti ee na televidenii, ya, navernoe, najdu ee na letnom prazdnike. S Ketrin ya poznakomilsya posle svoego tret'ego vystupleniya. |to bylo v Lejk Uel's, Florida. Ona voznikla iz tolpy, sobravshejsya vokrug samoleta, slovno byla staroj znakomoj. Ulybnuvshis' nezhnoj intimnoj ulybkoj, prohladnoj i odnovremenno blizkoj, naskol'ko eto bylo vozmozhno. Neizmenno spokojnyj vzglyad, dazhe v siyanii yarkogo poludnya. Dlinnye temnye volosy, temno-zelenye glaza. CHem temnee glaza, tem, govoryat, legche perenosit' yarkoe solnce. - Zabavnyj, - skazala ona, kivaya na biplan, ne obrashchaya vnimaniya na shum i tolpu. - Ne daet s toski pomeret', - otvechal ya. - Esli samolet podhodyashchij, mozhno uliznut' ot samoj zhutkoj skuki. - A kak oshchushchenie, kogda nosish'sya tam vverh nogami? Vy kataete passazhirov ili tol'ko vystupaete? - V osnovnom vystupayu. Nemnogo katayu. Inogda. Esli poverish', chto ne vyvalish'sya iz samoleta, to dazhe priyatno tak nosit'sya. - A menya vy ne pokataete, - sprosila ona, - esli ya kak sleduet poproshu? - Vas - mozhno, kogda predstavlenie zakonchitsya. - YA nikogda ne videl takih zelenyh glaz. - A kak sleduet - eto kak? Ona nevinno ulybnulas', - Pozhalujsta? Ostavshuyusya chast' dnya ona postoyanno krutilas' poblizosti, vremya ot vremeni ischezala v tolpe, opyat' poyavlyalas', ulybayas' i delaya zagovorshchickie znaki. Kogda solnce uzhe pochti zashlo, vozle aeroplana ne ostalos' nikogo, krome nee. YA pomog ej zabrat'sya v perednij kokpit malen'koj mashiny. - Dva remnya bezopasnosti, ne zabud'te, - skazal ya. - Odnogo v obshchem-to vpolne dostatochno, chtoby uderzhat' vas v aeroplane, kakie by tryuki my ni prodelyvali, odnako nam vse zhe nravitsya, kogda ih dva. YA rasskazal ej, kak pol'zovat'sya parashyutom, esli pridetsya prygat', podtyanul myagkie remni, chtoby oni plotno oblegali ee plechi i pristegnul ih vnizu zamkom, ukreplennym na vtorom remne bezopasnosti. U vas krasivaya grud'. YA chut' bylo ne skazal eto v kachestve komplimenta. No vmesto etogo proiznes: - Nuzhno vsegda proveryat' - vse dolzhno byt', zatyanuto kak mozhno tuzhe. Kogda aeroplan perevernetsya vverh kolesami, vam pokazhetsya, chto vse remni derzhat namnogo slabee, chem sejchas. Ona usmehnulas' mne s takim vidom, budto ya ostanovil svoj vybor na komplimente. Gul dvigatelya - kosobokoe solnce pylaet na krayu mira, vverh kolesami nad oblakami - nevesomost' trojnoj petli mezhdu nebom i zemlej. Ona byla prirozhdennym letchikom, ona byla v voshishchenii ot poleta. My prizemlilis', v sumerkah, i k tomu vremeni, kogda ya zaglushil dvigatel', ona uzhe vyskochila iz svoej kabiny, obhvatila moyu sheyu rukami i pocelovala menya, voskliknuv: - |TO - TO, CHTO YA LYUBLYU! - O, Gospodi... - progovoril ya, - ya vovse ne eto imel v vidu. - Vy potryasayushchij pilot! YA privyazal aeroplan k kabelyam, protyanuvshimsya v trave. - Lest', miss, otkroet pered vami vse dveri. Ona nastoyala na tom, chtoby my pouzhinali za ee schet v uplatu za polet. Ona rasskazala mne, chto razvedena i rabotaet starshej oficiantkoj v restorane nepodaleku ot domika na svayah, kotoryj ya kupil. Zarabotok i alimenty - deneg ej vpolne hvatalo. Ona teper' podumyvala o tom, chtoby vernut'sya v institut izuchat', fiziku... - Fiziku?! A chto privelo vas k fizike, rasskazhoite... Takaya prityagatel'naya lichnost' - polozhitel'naya, pryamaya, s "carem v golove". - Ona otkryla sumochku. - Ne vozrazhaete, esli ya zakuryu? Ee vopros menya osharashil. No moj sobstvennyj otvet - voobshche lishil dara rechi: - CHto vy, konechno ne vozrazhayu. Ona zakurila i prinyalas' rassuzhdat' o fizike, ne zamechaya, kakoj kavardak tvorilsya po ee milosti v moem ume. RICHARD! TY CHTO? CHTO TY IMEL V VIDU KOGDA SKAZAL, CHTO NE VOZRAZHAESHX? Dama kurit SIGARETU! Ty znaesh', o chem eto govorit? Kakovy ee cennosti i ee budushchee v tvoej zhizni? |to govorit o tom, chto put' zakryt, o tom... - Zatknites'! - skazal ya svoim principam. YArkaya lichnost', ne pohozha na drugih, prekrasna, kak zelenoglazaya molniya, ee priyatno slushat', ona prelestna, tepla, vozbuzhdaet, a ya tak ustal dumat', v odinochestve i spat' s horoshen'kimi chuzhimi. Potom kogda-nibud', ya pogovoryu s nej naschet kureniya. No ne segodnya. Moi principy ischezli tak bystro, chto ya dazhe ispugalsya. - ... konechno, bogatoj ya ne stanu, no pozvolit' sebe eto smogu, - mezhdu tem govorila ona, - sobirayas', kupit' sobstvsnnyj aeroplan, pust' staryj i potrepannyj! YA pozhaleyu? Dym vilsya i tyanulsya, kak i polozheno lyubomu tabachnomu dymu, pryamo ko mne. YA vystavil protiv nego mental'nyj ekran steklyannoj mysleformy, i tut zhe obrel nad soboj kontrol'. - Vy hotite snachala kupit' aeroplan, a potom - nauchit'sya na nem letat'?- sprosil ya. - Da. Togda mne pridetsya plat' tol'ko za obuchenie, a ne za arendu aeroplana s instruktorom. Pri dlitel'nom obuchenii tak budet deshevle? Vam ne kazhetsya, chto eto - mudro? My pogovorili ob etom i cherez nekotoroe vremya ya predlozhil ej vremya ot vremeni letat' so mnoj na odnom iz moih samoletov. - Novaya "Ozernaya amfibiya". - podumal ya, - s ee sglazhennymi obvodami slovno special'no prednaznachennaya dlya poletov skvoz' budushchie i proshlye vremena - vot ta mashina, kotoraya ej ponravitsya. CHerez dva chasa ya uzhe rastyanulsya na krovati, predstavlyaya sebe, kak ona budet vyglyadet', kogda ya vstrechus' s nej v sleduyushchij raz. Dolgo zhdat' mne ne prishlos'. Ona byla voshititel'na - gibkoe zagoreloe telo, prikrytoe mahrovoj tkan'yu. Potom polotence upalo, ona skol'zula pod odeyalo i pril'nula ko mne v pocelue. No eto ne byl poceluj, govarivshij: YA-znayu-kto-ty-i-ya-tebya-lyublyu. On oznachal: davaj zajmemsya lyubov'yu segodnya, a tam budet vidno. Kak priyatno bylo prosto naslazhdat'sya, a ne zhelat' kogo-to, kogo nevozmozhno otyskat'! Sem' - Ty by luchshe ne kurila v dome, Keti. Ona udivlenno vzglyanula na menya, zazhigalka zamerla v dyujme ot sigarety. - Noch'yu ty ne vozrazhal. YA postavil tarelki v mojku, proshelsya gubkoj po kuhonnoj stojke. Snaruzhi bylo uzhe teplo, tol'ko nemnogo belyh pushistyh kloch'ev v utrennej vyshine. Redkie oblaka na vysote shest' tysyach futov, vidimost' - pyatnadcata, mil' v legkoj dymke. Nikakogo vetra... Ona byla tak zhe prityagatel'na, kak i den' nazad. Mne hotelos' by uznat' ee poluchshe. Neuzheli iz-za sigaret mne pridetsya prognat' zhenshchinu, k kotoroj ya mogu prikasat'sya i s kotoroj ya mogu razgovarivat' bol'she minuty? - Razreshi mne ob®yasnit', chto ya dumayu pro sigarety, - skazal ya. Vremeni u menya bylo predostatochno, i ya ob®yasnil. - ...i govorit vsem okruzhayushchim, - zakonchil ya, - govorit: "Ty dlya menya znachish' tak nemnogo, chto mne net nikakogo dela, chto tebe dyshat' nechem. Umiraj, esli hochesh', a ya budu kurit'!" Ne ochen' uvazhitel'naya privychka - kurenie. |to ne to, chto nuzhno delat' dlya lyudej, kotorye tebe nravyatsya. Vmesto togo, chtoby v razdrazhenii gordo hlopnut' dver'yu, ona eshche i dobavila: - Uzhasnaya privychka. YA znayu. Mne nuzhno podumat', kak s nej razdelat'sya. Ona brosila sigarety i zazhigalku v sumochku. ... V kakoj-to moment fizika sebya ischerpala - zahotelos' proslavit'sya v kachestve fotomodeli. Potom penie. U nee byl prelestnyj golos, podobnyj zovu siren iz tumannogo morya. No kakim-to obrazom prohodya mimo svoih zhelanij, ona stala delat' kar'eru, ee stremlenie posvyatit' sebya chemu-to bylo utracheno, i ona ucepilas' za novuyu mechtu. V rezul'tate eto obratilos' uzhe v moyu storonu - ne pomogu li ya ej otkryt' malen'kij modnyj magazinchik? Keti byla bezzabotnoj i soobrazitel'noj, ej nravilas' amfibiya, ona tut zhe vyuchilas' eyu upravlyat', - i byla nepopravimo chuzhoj. Kak by ni byla ona horosha, ona byla chuzherodnym telom v moej sisteme, i sistema bystren'ko zarabotala na to, chtob vytesnit' ee kak mozhno myagche. My nikogda ne smogli by byt' rodstvennymi dushami. My byli dvumya korablyami, kotorye vstretilis' posredi okeana. Kazhdyj iz nih izmenil na kakoe-to vremya kurs i my poshli v odnom napravlenii po pustynnomu moryu. Razlichnye suda na svoem puti v raznye porty, - i my eto znali. U menya bylo strannoe chuvstvo, chto ya tolkus' na meste, chto ya zhdu, chtoby sluchilos' nechto, posle chego moya zhizn' smozhet snova obresti svoj strannyj i prekrasnyj put', svoyu cel' i napravlenie. Poka ya - polovinka pary, otdelennaya ot svoej lyubvi, - dumal ya, - ya dolzhen nadeyat'sya, chto ona pytaetsya delat' vse, chto mozhet bez menya, chtoby my kakim-to obrazom obnaruzhili drug druga. V to zhe vremya, moj nenajdennyj bliznec, zhdesh' li ot menya togo zhe? Naskol'ko my mozhem byt' blizki, otdavaya teplo chuzhim? Druzhba s Kati priyatna kak nechto vremennoe, no eto ne dolzhno stat' lovushkoj, vmeshat'sya, stat' na doroge moej lyubvi, kogda by ona ni prishla. |to byl chuvstvennyj, vechno novyj poisk zamechatel'noj zhenshchiny. Pochemu tak ugnetayushche eto chuvstvo, chto zima prishla slishkom rano? Ne imeet znacheniya, s kakoj skorost'yu reka vremeni perekatila cherez svoi skaly i omuty, - moj plot naletel na osnezhennye porogi. |to ne smertel'no - byt' ostanovlennym na kakoe-to vremya. Nesmotrya na grohot, ya nadeyus', chto eto ne smertel'no. No ya vybral etu planetu i eto vremya, chtob vyuchit' kakoj-to transcendentnyj urok, ne znayu kakoj, vstretit' zhenshchinu, ne takuyu, kak vse. Vopreki etoj nadezhde vnutrennij golos predosteregaet, chto zima mozhet prevratit' menya v led eshche do togo, kak ya vyrvus' na svobodu i najdu ee. Devyat' YA tonul v den'gah. Lyudi v okruzhayushchem mire chitali knigi, pokupali ekzemplyary knig, kotorye ya napisal. Den'gi ot prodazhi kazhdoj knigi prihodili ko mne iz izdatel'stv. "Samoletami ya mogu upravlyat', - dumal ya, - no den'gi dejstvuyut mne na nervy. Mozhet li byt' s den'gami avariya?" Pal'my pokachivali list'yami pered oknom ego ofisa, solnechnyj svet nagrel raporty na stole. - YA mogu upravlyacht' etim dlya tebya, Richard. V etom net problem. YA mogu eto sdelat', esli ty ochen' hochesh'. On vozvyshalsya na dyujm nad pyat'yu futami; ego volosy i boroda perelivalis' ot ryzhego k sedine vokrug glaz, menyayushchihsya ot el'fijskoj ozarennosti do vseznaniya Svyatogo. On byl drugom iz dnej moej zhurnalistskoj raboty, vozglavlyal konsaltingovoe byuro po vkladam. Mne on ponravilsya srazu posle pervoj zhe istorii s peredachej imushchestva, v kotoroj on mne pomog, prodemonstrirovav spokojnoe znanie biznesa s pervyh dnej nashej vstrechi. YA polnost'yu emu doveryal, i nichto iz togo, chto on govoril segodnya, etogo doveriya ne pokolebalo. - Sten, ya dazhe ne mogu tebe peredat', kak ya rad, - skazal ya. - Vse bylo by kak nado, no ya ne znayu, chto delat' s den'gami. I eshche bumazhnaya voznya, i tarifnye nalogi. YA v etom nichego ne ponimayu, mne vse eto ne nravitsya. Sejchas vse v poryadke. Finansovyj menedzher, - eto polnost'yu tvoi dela, - i ya svoboden. - Ty dazhe ne hochesh' v etom razobrat'sya, Richard? YA snova posmotrel na grafiki investicij, kotorye on kontroliroval. Vse linii shli rezko vverh. - Ni malejshego, - skazal ya. - Nu ladno, esli ya zahochu razobrat'sya, to sproshu, - a eto dlya tebya dopolnitel'naya nagruzka k tomu, chem ty zanimaesh'sya. No vse eto ot menya tak daleko... - Mne by ne hotelos', chtoby ty tak govoril, - skazal on. - |to ne volshebstvo, eto prostoj tehnicheskij analiz kon®yuktury rynka. Bol'shinstvo lyudej teryayut pribyl' po toj prichine, chto u nih net kapitala, chtoby pokryt' dopolnitel'nye rashody, kogda rynok dvinetsya na nih. Ty - takie kak ty - ne imeyut problem. My nachinaem investicionnuyu deyatel'nost' ostorozhno, s bol'shim kapitalom v rezerve. Esli my nachnem zarabatyvat' den'gi po takoj sisteme, to bol'she vyigraem potom. Kogda my projdemsya po tomu, chto i yavlyaetsya osnovnym v poluchenii pribyli, my smozhem pustit' v oborot bol'shie den'gi i sdelat' sostoyanie. No my ne dolzhny nigde zaderzhivat'sya, mnozhestvo lyudej ob etom zabyvayut. I poetomu tak mnogo deneg, kolichestvo kotoryh umen'shilos'! - on ulybnulsya, zametiv, chto ya sovsem rasteryalsya. On prikosnulsya k grafiku. - Sejchas obrati vnimanie na etu tablicu, na kotoroj ukazany ceny na faneru na CHikagskoj birzhe. Sprava ty vidish' nachal'noe vlozhenie, vyigrysh v tom, chto nastoyashchaya cena zavyshena vdvoe, eto proshedshij aprel'. My nachinaem prodavat' faneru, prodavat' mnogo fanery. Prezhde, chem cena opustitsya, my smozhem mnogo kupit'. Prodavat' po vysokim i pokupat' po nizkim - eto to zhe, chto pokupat' po nizkim i prodavat' po vysokim... Ponimaesh'? Kak my smozhem prodavat'... - Kak eto vozmozhno - prodavat' do togo, kak kupim? My razve ne pokupaem pered tem, kak prodavat'? - Net. - Ob®yasnyaya, on byl spokoen, kak dekan kolledzha. - |to f'yuchersnye tovary. My obeshchaem prodat' pozzhe po etoj cene, znaya, chto do togo, kak nastanet moment, kogda my dolzhny prodavat', my uzhe kupim faneru, - ili sahar, ili med', ili zerno - po gorazdo men'shej cene! - Ox!?.. - Potom my reinvestiruem kapital. I vlozhim den'gi. Ofshornye investicii. Neplohaya ideya - otkryt' ofshornuyu kompaniyu. No CHikagskaya Birzha eto tol'ko mesto starta. YA by predlozhil kupit' brokerskoe mesto na Vostochnoj Finansovoj, chtoby ne platit' za uchastie v torgah. Pozzhe, mudrym postupkom bylo by poluchit' kontrol'nyj paket v kakoj-nibud', nebol'shoj kompanii. YA provedu analiz. No s toj summoj deneg, kotoroj my raspolagaem, i pri ostorozhnoj strategii na rynke, proval prakticheski isklyuchen. YA vozvrashchalsya uspokoennyj. Kakaya kartin