Tehas, ya prilechu k pyati chasam po ih vremeni. Vzletev v shest', ya budu vo Floride gde-to v devyat'-tridcat' ili desyat' chasov po tamoshnemu vremeni. Budet li eshche svetlo v desyat' chasov vechera? Net. Da, i chto zhe teper' delat'? Do sih por "T" byl nadezhnym aeroplanom... edinstvennaya nepoladka, kotoruyu ya ne ustranil, - eto nebol'shoe zagadochnoe protekanie v gidravlicheskoj sisteme. No dazhe esli ya poteryayu vsyu gidravlicheskuyu zhidkost', katastrofy ne budet. Skorostnye tormoza mogut ne srabotat',povorot eleronov mozhet stat' zatrudnennym, tormoza koles slabovaty. No so vsem etim mozhno budet spravit'sya. Kogda ya zakanchival upakovku veshchej i obdumyval predstoyashchij polet, u menya poyavilos' edva zametnoe durnoe predchuvstvie. YA ne mog uvidet', kak prizemlyayus' vo Floride. CHto mozhet podvesti? Pogoda? YA poobeshchal sebe nikogda ne letat' bol'she vo vremya grozy, poetomu esli ona budet priblizhat'sya, ya skoree vsego syadu. Neispravnost' v elektricheskoj sisteme? |to mozhet stat' problemoj. Prekrashchenie podachi elektricheskogo napryazheniya v aeroplane "T" oznachaet, chto ya ne smogu podkachivat' nasosami toplivo iz hvostovogo i kryl'evyh blokov, v rezul'tate chego mozhno prodolzhat' polet, pol'zuyas' goryuchim tol'ko na koncah kryl'ev i vnutri fyuzelyazha. Bol'shaya chast' priborov vyhodit iz stroya. Vse radiopriemniki i navigacionnoe oborudovanie ne srabatyvaet. Otsutstvuyut skorostnye tormoza i upravlenie poletom s pomoshch'yu zakrylkov. Neispravnost' v elektricheskoj sisteme oznachaet prizemlenie na bol'shoj skorosti, kotoroe trebuet dlinnoj posadochnoj polosy. Vse signal'nye ogni, konechno, otsutstvuyut. Generator i elektricheskaya sistema nikogda ran'she ne vyhodili iz stroya i ne namekali na to, chto sobirayutsya sdelat' eto. |tot moj aeroplan ne pohozh na "Mustanga". CHto zhe vyzyvaet u menya bespokojstvo? YA sel na krayu krovati, zakryl glaza, rasslabilsya i predstavil sebe svoj samolet proplyvayushchim peredo mnoj. YA plavno perehodil vzglyadom ot odnoj detali k drugoj v poiskah neispravnosti do teh por, poka ne osmotrel ego ot nosa do hvosta. Lish', neskol'ko vtorostepennyh osobennostej privlekli moe vnimanie... protektor na odnoj iz pokryshek byl pochti gladkim, elastichnyj uplotnitel' na klapane odnogo iz cilindrov byl iznoshennym, imelas' nebol'shaya utechka v gidravlicheskoj sisteme, skrytaya gde-to v seredine motornogo otseka, kotoruyu my tak i ne obnaruzhili. Opredelenno ne bylo nikakih telepaticheskih preduprezhdenij o tom, chto sdast elektricheskaya ili kakaya-to drugaya sistema. I vse zhe, kogda ya pytalsya vizualizirovat' svoe pribytie vo Floridu segodnya vecherom, ya ne mog etogo sdelat'. Nesomnenno, vo Floridu ya segodnya ne prilechu. YA prizemlyus' gde-to v drugom meste do nastupleniya temnoty. I dazhe v etom sluchae ya ne mog predstavit' sebya napravlyayushchimsya kuda-to ot svoego "T-ZZ" segodnya vo vtoroj polovine dnya. |to, dolzhna byt' takaya prostaya veshch' - uvidet', sebya i svoem voobrazhenii. Vot ya, zaglushayushchij motor; ty mozhesh', voobrazit' sebe eto, Richard? Ty zaglushayushchij motor v kakom-to aeroportu, gde ty prizemlilsya... YA ne mog voobrazit' etogo. Kak naschet poslednej popytki? Ty navernyaka smozhesh' uvidet' poslednij povorot, posadochnuyu polosu, kotoraya, pokachivayas', velichestvenno priblizhaetsya k tebe, vypushchennoe shassi i tri malen'kih znachka s kolesikami vnizu, kotorye poyavlyayutsya na paneli upravleniya, kogda shassi zafiksirovano. Nichego podobnogo. Proklyat'e, dumal ya. Segodnya vyshla iz stroya ne elektricheskaya sistema, a moya fizicheskaya. YA potyanulsya k telefonu i pozvonil na meteorologicheskuyu stanciyu. V techenie vsego dnya na moem puti do shtata N'yu-Mehiko budet horoshaya pogoda, skazala devushka, zatem ya vojdu v holodnyj front s grozovymi oblakami vysotoj do 39 000 futov. YA by obletel vershiny grozovyh chuch na vysote 41 000 futov po bezoblachnomu nebu, esli by moj "T" mog vzbirat'sya tak vysoko. Pochemu ya ne mogu voobrazit' sebya blagopoluchno prizemlyayushchimsya? Eshche odin zvonok. Na etot raz v angar. - Ted? Privet, eto Richard. YA priedu gde-to cherez chas - i ty, pozhalujsta, vykati moj "T" i pozabot'sya, chtoby on byl polnost'yu zapravlen. Prover' kislorod, prover' maslo. Vozmozhno, pridetsya dobavit', polpinty gidravlicheskoj zhidkosti. YA razlozhil na krovati karty, otmetil dlya sebya navigacionnye chastoty, pozyvnye i vysotu, na kotoroj ya sobiralsya letet'. YA rasschital skol'ko smogu proletet', poka ne konchitsya goryuchee. Esli budet neobhodimost', mozhno budet podnyat'sya i do 41 000 futov, no eto s trudom. YA sobral karty, polnyal svoyu sumku i, rasplativshis' za prozhivanie v gostinice, vzyal taksi do aerodroma. Priyatno budet snova uvidet' svoih floridskih devushek. Dumayu, chto eto budet chudesno. Ulozhiv veshchi v aeroplan, zakryv bagazhnik na dva zamka i proveriv ih nadezhnost', ya zabralsya po lesenke v kabinu, vytyanul iz chehla svoj shlem i povesil ego na vystup fonarya. V eto trudno poverit'. CHerez dvadcat' minut etot aeroplan so mnoj budet letet' na vysote chetyreh mil', peresekaya granicu shtata Arizona. - RICHARD! - Pozval Ted iz dveri ofisa. - TELEFON! BUDESHX RAZGOVARIVATX? - NET! SKAZHI, CHTO YA ULETEL! - A zatem iz lyubopytstva. - A KTO SPRASHIVAET? On podoshel k telefonu, a zatem kriknul mne: - LESLI PARRISH! - SKAZHI EJ, CHTO YA SEJCHAS PODOJDU! - YA ostavil shlem i kislorodnuyu masku viset' tam, gde oni byli, i pobezhal k telefonu. K tomu vremeni, kogda ona zaehala za mnoj v aeroport, vse detali dlya nazemnogo obsluzhivaniya samoleta uzhe byli na svoih mestah; vozduhozabornoe otverstie i vyhlopnaya truba zakryty; fonar' opushchen, zafiksirovan i pokryt chehlom, a vsya bol'shaya mashina otpravlena v angar na eshche odnu noch'. Vot pochemu ya ne mog uvidet' svoej posadki, - dumal ya, - ya ne mog predstavit' sebe togo budushchego, potomu chto ego ne dolzhno bylo byt'! So svoim chemodanom ya uselsya na sidenie ryadom s nej. - Privet, malen'kij, krohotnyj vuki, kotoryj takoj zhe, kak i vse drugie vuki, tol'ko eshche v tysyachu raz men'she, - skazal ya, - ya ochen' rad videt' tebya! Kak sluchilos' tak, chto tvoi dela pozvolili tebe vykroit' vremya? Lesli ezdila v pushisto-barhatnoj roskoshnoj mashine pesochnogo cveta. Posle togo, kak my posmotreli fil'm, v kotorom byl vuki, eta mashina poluchila novoe imya Banta, kotoroe bylo dano ej v chest' pushistogo, pohozhego na mamonta zhivotnogo pesochnogo cveta iz etogo zhe fil'ma. Mashina plavno otdelilas', ot trotuara i vynesla nas v reku raznocvetnyh Bant, kotorye snovali tuda-syuda po ulice. - Poskol'ku u nas s toboj tak malo vremeni, chtoby pobyt' vmeste, ya reshila, chto smogu nemnogo perestroit' svoi plany. Sejchas mne obyazatel'no nuzhno zabrat' nekotorye veshchi v Akademii, a zatem ya svobodna. Gde by ty hotel so mnoj pozavtrakat'? - Da gde ugodno. V "Volshebnoj skovorodke", naprimer, esli tam net tolpy. Tam est' zal dlya nekuryashchih. Pomnish', ty kogda-to mne ob etom skazala? - V chto vremya tam pridetsya zhdat' okolo chasa. - A skol'ko u nas vremeni? - A skol'ko ty hochesh'? - Obed? Kino? SHahmaty? Razgovor? - O, dorogaya! Ty osvobodilas' ot raboty radi menya na celyj den'? Ty dazhe ne predstavlyaesh', kak mnogo eto znachit. - |to znachit, chto ya predpochitayu provesti vremya v obshchestve zaezzhego vuki, a ne v obshchestve kogo-to drugogo. No na etot raz bez hot-fadzha, pechen'ya i prochih slastej! Esli ty hochesh',mozhesh' est' vse eti nehoroshie lakomstva, no ya vozvrashchayus' na dietu, chtoby iskupit' svoi grehi! Poka my ehali, ya rasskazal ej o svoih udivitel'nyh predchuvstviyah etim utrom, o moej myslennoj proverke samoleta i ego gotovnosti k poletu, o teh strannyh sluchayah v proshlom, kogda rezul'taty okazyvalis' udivitel'no tochnymi. Ona vezhlivo i vnimatel'no slushala menya. Tak bylo vsegda, kogda ya rasskazyval o chem-to sverh®estestvennom. YA chuvstvoval pri etom, chto za ee vezhlivost'yu po otnosheniyu ko mne v takie minuty, stoit zhelanie najti ob®yasnenie sobytij i interesnyh sluchajnostej, kotorye ona ne osmelivalas' rassmatrivat' ran'she. Ona slushala tak, budto ya byl kakim-to ee znakomym Lefom |riksonom, vernuvshimsya iz puteshestviya so snimkami teh mest, o kotoryh ona slyshala, no kotoryh nikogda ne issledovala. Priparkovav mashinu vozle zdaniya, gde raspolagalas' administraciya Kinematograficheskoj Akademii, ona skazala: - YA budu tam ne bol'she minuty. Pojdesh' so mnoj ili ostanesh'sya? - YA podozhdu. Ne speshi. YA smotrel na nee iz mashiny i videl, kak ona idet v tolne po osveshchennomu solncem trotuaru. Ona byla skromno odeta - belaya letnyaya bluzka poverh beloj yubki, - no, Bozhe moj, kak povorachivalis' golovy prohozhih! Kazhdyj muzhchina, prohodivshij v radiuse sta futov, zamedlyal shag, chtoby posmotret' na nee. Volosy cveta pshenichnogo meda svobodno rassypalis' u nee na plechah i zasiyali, kogda ona potoropilas', chtoby uspet' perebezhat' ulicu za poslednie neskol'ko sekund do pereklyucheniya svetofora. Ona pomahala shoferu, kotoryj podozhdal ee, v znak blagodarnosti, i on mahnul ej v otvet, pol'shchennyj nagradoj. Kakaya plenitel'naya zhenshchina, dumal ya. ZHal', chto v etom my ne pohozhi. Ona voshla v zdanie, a ya rastyanulsya na sidenii i zevnul. CHtoby kak-to ispol'zovat' eto vremya, dumal ya, pochemu by ne naverstat' ves' son, propushchennyj predydushchej noch'yu? Dnya etogo potrebuetsya autogennyj otdyh v techenie pyati minut. YA zakryl glaza i odin raz gluboko vdohnul. Moe telo polnost'yu rasslablenno: sejchas. Eshche odin vdoh. Moj um polyostyu rasslablen: sejchas. YA pogruzhayus' i glubokij son: sejchas. YA prosnus' v tot mig, kogda Lesli vernetsya, takim zhe otdohnuvshim, kak posle vos'michasovogo glubokogo normal'nogo sna. Samovnushenie dejstvuet osobenno horosho, esli v noch' pered etim spat' vsego lish' dva chasa. Moi um provalilsya v temnotu; ulichnyj shum postepenno zatih. Uvyaznuv v glubokoj chernoj smole, vremya ostanovilos'. I vdrug sredi etoj kromeshnoj t'my poyavilsya !!SVET!! Mne pokazalos', budto na menya upala zvezda, kotoraya byla v desyat' desyatkov raz yarche, chem solnce, i vspyshka ee sveta vnezapno oglushila menya. Ni teni, ni cveta, ni tepla, ni mercaniya, ni tela, ni neba, ni zemli, ni prostranstva, ni vremeni, ni veshchej, ni lyudej, ni slov, odin tol'ko SVET! YA bezmolvno plaval v siyanii. |to ne svet, osoznaval ya, eto neob®yatnoe neprekrashchayushcheesya velikolepie, pronizyvayushchee soboj to, chto kogda-to bylo mnoj - eto ne svet. |tot svet prosto olicetvoryaet nechto, on vyrazhaet soboj chto-to drugoe, bolee yarkoe, chem svet, - on vyrazhaet Lyubov'! Prichem takuyu sil'nuyu, chto sama ideya o sile kazhetsya smeshnym peryshkom mysli, esli ee rassmatrivat' v svete toj grandioznoj lyubvi, kotoraya poglotila menya. YA ESTX! TY ESTX! I LYUBOVX: |TO VSE: V |TOM VESX SMYSL! Radost' ohvatila menya vsego i rvala menya na chasti. Atom otdelyalsya ot atoma v plameni etoj lyubvi. YA byl spichkoj, upavshej na solnce. Takoj sil'noj radosti nevozmozhno bylo vynosit'. Ni odnogo mgnoveniya bol'she! YA zadyhalsya. Pozhalujsta, ne nado! Kak tol'ko ya poprosil. Lyubov' otstupila, pomerkla i prevratilas' v noch', kotoraya byla solnechnym poludnem na Beverli-Hillz v severnom polusharii tret'ej planety, obrashchayushchejsya vokrug nebol'shoj zvezdochki vo vtorostepennoj galaktike v ne predstavlyayushchej interesa vselennoj, kotoraya yavlyaetsya vsego lish' neznachitel'noj osobennost'yu odnoj iz vozmozhnostej voobrazit' sebe prostranstvo-vremya. YA byl mikroskopicheskim proyavleniem zhizni, kotoraya v dejstvitel'nosti beskonechno velika. I spotknuvshis' za kulisami sceny v etom vselenskom teatre, ya v techenie odnoj nanosekundy videl svoyu sobstvennuyu real'nost' i chut' bylo ne prevratilsya v par ot potryaseniya. YA prosnulsya sidya v Bante, moe serdce stuchalo, a po licu tekli slezy. - AJ! - gromko proiznes ya. - AJ-aj-aj! Lyubov'! Takaya sil'naya! Esli by ona byla zelenoj, ona by okazalas' takoj zelenoj, takoj nevoobrazimo zelenoj, chto dazhe Ideya o Zelenom ne mogla by ee voobrazit'... eto podobno tomu, kak stoish' na ogromnom share... kak stoish' na solnce, hotya eto bylo ne solnce, u nego ne bylo kraev, ne bylo gorizonta. Takoe siyanie i NIKAKOGO MERCANIYA, ya smotrel otkrytymi glazami na samoe yarkoe... no net, u menya ne bylo glaz. YA NE SMOG PERENESTI RADOSTI |TOJ LYUBVI |to bylo pohozhe na to, chto ya uronil svoyu poslednyuyu svechu v temnuyu vpadinu, a cherez nekotoroe vremya moya podruga, chtoby ya mog luchshe videt', zazhgla vodorodnuyu bombu. Po sravneniyu s etim svetom ves' etot mir... Po sravneniyu s etim svetom ideya o zhizni i smerti kazhetsya prosto... neumestnoj. YA sidel v mashine, morgaya glazami i zadyhayas'. Gospodi! Mne ponadobilos' desyat' minut, chtoby snova nauchit'sya dyshat'. CHto... pochemu... Nu i nu! Vdali na trotuare vnezapno promel'knula ulybayushchayasya blondinka, i vse golovy v tolpe povernulis', chtoby razglyadyvat' ee. CHerez nekotoroe vremya Lesli otkryla dvercu, brosila na sidenie kuchu konvertov i sela za rul'. - Izvini, chto ya zaderzhalas', vuk. Tam polno narodu. Ty zdes' ne umer ot skuki? - Lesli, ya hochu tebe rasskazat'. Samoe udivitel'noe... tol'ko chto sluchilos'. - Ona povernulas' ko mne s trevogoj. - Richard, kak ty sebya chuvstvuesh'? - Prekrasno! - voskliknul ya. - Prekrasno, prekrasno, prekrasno. YA srazu zhe nachal rasskazyvat' bez vsyakoj posledovatel'nosti i zamolk tol'ko togda, kogda rasskazal po chastyam vse, chto so mnoj proizoshlo. - YA sidel zdes' posle togo, kak ty ushla, potom zakryl glaza... Svet, no eto byl ne svet. YArche, chem svet, no bez mercaniya i sovsem ne prichinyayushchij boli. LYUBOVX, no ne kak zataskannoe odnoslozhnoe slovo, a Lyubov', Kotoraya ESTX! YA nikogda ran'she ne dumal, chto ona takova. I LYUBOVX! |TO VSE: V |TOM VESX SMYSL! |to slova, no togda ne bylo slov i dazhe idej. CHto-to podobnoe kogda-nibud'... tebe eto znakomo? - Da, - skazala ona. I posle prodolzhitel'noj pauzy, kotoraya ej potrebovalas' dlya togo, chtoby vspomnit', ona prodolzhila. - |to bylo v nebe, sredi zvezd, kogda ya vyshla iz tela. Edinstvo s zhizn'yu, so vselennoj, kotoraya stol' prekrasna, i takaya vsepogloshchayushchaya lyubov' - vse eto zastavilo menya rydat' ot radosti! - No pochemu eto sluchaetsya s nami? YA prosto sobiralsya chut'-chut' vzdremnut', vospol'zovavshis' samogipnozom. YA eto delal ran'she sotnyu raz! A teper', RAZ! Ty mozhesh' predstavit' sebe takuyu radost', kotoruyu ty prosish' prekratit', potomu chto ne v silah vynosit' ee? - Da, - skazala ona. - YA znayu... Nekotoroe vremya my oba sideli molcha. Zatem ona zavela Bantu, i my zateryalis' sredi gorodskogo transporta, raduyas' tomu, chto snova okazalis' vmeste. Vosemnadcat' Krome shahmat, my ne uchastvuem bol'she ni v kakih sovmestnyh dejstviyah. My ne zanimaemsya vmeste al'pinizmom, ne plavaem no rekam na bajdarkah, ne zashchishchaem zavoevaniya revolyucii i ne riskuem svoimi zhiznyami. My dazhe ne letaem vmeste na aeroplanah. Samym riskovannym priklyucheniem, v kotorom my oba prinimaem uchastie, yavlyaetsya nasha poezdka cherez gorod do bul'vara La Sinega posle zavtraka. Pochemu Lesli tak ocharovala menya? - Ty zametila, - sprosil ya, kogda ona svernula na zapad na ulicu Mel'rouz, napravlyayas' domoj, - chto nasha druzhba polnost'yu... bezdeyatel'na? - Bezdeyatel'na? - Ona vzglyanula na menya s takim udivleniem, budto ya prikosnulsya k nej. - CHto ty govorish'?! Inogda mne trudno ponyat', shutish' ty ili net. Bezdeyatel'na! - No ved' eto tak i est'. Mozhet nam s®ezdit' pokatat'sya na lyzhah v gory, ili pozanimat'sya serfingom na Gavajyah, chtoby aktivno provodit' vremya? A to nashe samoe trudnoe zanyatie - eto podnimanie ferzya i vygovarivanie pri etom slova "SHah!". |to prosto moe nablyudenie, u menya nikogda ran'she ne bylo takogo druga kak ty. Razve tebe ne kazhetsya, chto my slishkom mnogo rabotaem mozgami, chto my slishkom mnogo razgovarivaem? - Richard, - skazala ona, - tol'ko shahmaty i besedy, pozhalujsta. Ne nado golovokruzhitel'nyh vecherinok, kotorye yavlyayutsya izlyublennym vremyapreprovozhdeniem zhitelej etogo goroda i soprovozhdayutsya razbrasyvaniem deneg. Ona svernula na bokovuyu ulochku, zatem na dorozhku k svoemu domu i, pod®ehav k nemu, zaglushila motor. - Podozhdi menya minutku, Lesli, YA sbegayu v dom i sozhgu vse dollary, kotorye u menya est'. Mne ponadobitsya ne bol'she minuty... Ona ulybnulas'. - Tebe ne nuzhno ih zhech'. Esli u tebya est' den'gi, eto prekrasno. Dlya zhenshchiny vazhno to, ispol'zuesh' li ih ty dlya togo, chtoby kupit' ee. Postarajsya nikogda ne pytat'sya sdelat' eto. - Slishkom pozdno, - skazal ya. - YA uzhe delal eto. Bol'she, chem odin raz. Ona povernulas' ko mne, prislonivshis' k dverce mashiny. Ona ne delala nikakih popytok otkryt' ee. - Ty? I pochemu eto kazhetsya mne takim udivitel'nym? Prosto do sih por ya ni razu ne videla, kak ty... Skazhi mne, ty kupil hotya by odnu horoshuyu zhenshchinu? - Den'gi delayut strannye veshchi. Mne strashno smotret' i videt', kak eto sluchaetsya pryamo so mnoj - ne s geroem fil'ma, a s nevydumannym chelovekom iz real'noj zhizni. YA chuvstvuyu sebya podobno tret'emu lishnemu v lyubovnom treugol'nike, pytayas' protisnut'sya mezhdu zhenshchinoj i moimi den'gami. YA vse eshche ne privyk k takomu sostoyaniyu, pri kotorom u menya mnogo nalichnyh. Vse nachinaetsya s togo, chto mimo prohodit ochen' milaya devushka, u kotoroj ne tak uzh mnogo sredstv, kotoraya pochti razorilas' ili ne mozhet vyplatila zadolzhennost', i ya govoryu ej: "Ne potratit' li mne denezhku, chtoby pomoch' tebe?" Mne hotelos' uznat', chto ona na eto skazhet. V to vremya moya sovershennaya zhenshchina byla predstavlena tremya horoshen'kimi podrugami, kotorye pytalis' vyputat'sya iz zatrudnitel'nogo denezhnogo polozheniya. - Ty delaesh' to, chto tebe kazhetsya pravil'nym, - skazala ona. - No no obmanyvaj sebya mysl'yu o tom, chto kto-nibud' budet lyubit' tebya za to, chto ty uplatish' ego dolgi ili kupish' emu produkty v magazine. Edinstvennyj sposob garantirovat' to, chto oni ne budut lyubit' tebya, sostoit v tom, chtoby sdelat' ih zavisimymi ot tvoih deneg. YA znayu, o chem govoryu! YA kivnul. Otkuda ona znaet? A mozhet byt', u nee est' muzhchina, ot kotorogo ona poluchaet den'gi? - |to ne lyubov', - skazal ya. - Ni odna iz nih ne lyubit menya. My prosto poluchaem udovol'stvie drug ot druga. My - schastlivye vzaimnye parazity. - Grf. - CHto? - Grf vyrazhaet otvrashchenie. Kogda ya slylshu slova "schastlivye vzaimnye parazity", u menya pered glazami voznikayut klopy. - Izvini. YA eshche ne reshil etu problemu. - V sleduyushchij raz ne govori im, chto u tebya est' den'gi, - skazala ona. - Ne pomogaet. Iz menya poluchaetsya plohoj obmanshchik. YA beru svoj bloknot, a iz nego vyvalivayutsya na stol stodollorovye kupyury. Togda ona govorit: "kakogo cherta ty govoril, chto u tebya net sredstv!" CHto mne ostaetsya delat'? - Vozmozhno, ty uzhe vlip. No bud' vnimatel'nym. Net drugogo goroda, kak etot, kotoryj by pokazal tebe stol'ko razlichnyh primerov togo, kak lyudi razbivayut svoi zhizni, potomu chto ne umeyut obrashchat'sya s den'gami. Ona otkryla dver' v dom. - Ty budesh' est' salat, ili chto-nibud' polnocennoe? Ili Porosenok snova nabrositsya na svoj hot-fadzh? - Porosenok zavyazal s hot-fadzhem. Davaj sdelaem odin salat na dvoih? Vojdya v dom, ona postavila na nebol'shoj gromkosti plastinku s sonatoj Bethovena, sdelala ogromnuyu porciyu ovoshchnogo salata s syrom, i my snova nachali razgovarivach'. Propustili zakat, propustili priklyuchencheskij fil'm, igrali v shahmaty do teh por, poka nashe vremya vmeste ne podoshlo k koncu. - YA reshil chto zavtra obyazatel'no ulechu rano utrom, - skazal ya. - Ne kazhetsya li tebe, chto ya segodnya ne sovsem v forme, esli proigral tri partii iz chetyreh? Uma ne prilozhu, chto sluchilos' s moim umeniem igrat'... - Ty igraesh' tak zhe horosho, kak i ran'she, - skazala ona, podmignuv mne. - A vot moe masterstvo vozrastaet. Odinnadcatoe iyulya ty zapomnish' kak tot den', kogda ty vyigral u Lesli Parrish v shahmaty v poslednij raz! - Nasmehajsya, poka mozhesh', hvastunishka. Kogda v sleduyushchij raz ty vtretish'sya v poedinke s etim umom, on budet pomnit' naizust' knigu "Hitrye ulovki v shahmatah", i kazhdaya iz nih budet podsteregat' tebya na doske. - Neozhidanno dlya sebya ya vzdohnul. - Kazhetsya, mne pora. Moj milyj voditel' Banty podvezet menya do gostinicy? - Podvezet, - skazala ona, no ne vstala iz-za stola. CHtoby poblagodarit' ee za etot den', ya potyanulsya k ee ruke i legon'ko, nezhno vzyal ee v svoi. My dolgo smotreli drug na druga, i nikto iz nas ne govoril, nikto ne zametil, chto vremya ostanovilos'. Samo bezmolvie skazalo za nas to, dlya chego my nikogda ran'she ne iskali slov. Zatem sluchilos' tak, chto my obnaruzhili sebya v ob®yatiyah drug druga. Celuyas' nezhno-nezhno. Togda mne ne prihodilo i golovu, chto, vlyublyayas' v Lesli Parrish, ya lishal sebya edinstvennoj sestry, kotoraya u menya kogda-libo byla. Devyatnadcat' Utrom ya prosnulsya navstrechu solnechnomu svetu proseyannomu i pozolochennomu vodopadom ee volos na nashih podushkah. YA prosnulsya navstrechu ee ulybke. - Dobroe utro, vuki, - ee slova prozvuchali tak blizko i teplo, chto ya ih edva ulovil. - Ty horosho spal? - M-m! - skazal ya. - Eshche kak! Da. Da, spasibo, ya otlichno vyspalsya! Mozhet, vchera vecherom mne prisnilsya etot rajskij son, chto ty sobiralas' podvezti menya v otel'? YA ne mog uderzhat'sya i poceloval tebya, a potom... kakoj prekrasnyj son! Edinstvennyj raz, edinstvennyj blagoslovennyj raz v zhizni zhenshchina, lezhavshaya ryadom so mnoj v posteli, ne byla zdes' chuzhoj. Edinstvennyj raz v moej zhizni, mesto etoj zhenshchiny, tak zhe kak i moe, bylo imenno tam, gde ona nahodilas'. YA kosnulsya ee lica. - Eshche minuta i ty rastaesh' v vozduhe, pravda? Ili zazvenit budil'nik ili telefon, i ty sprosish' menya, horosho li ya spal. Ne zvoni poka, pozhalujsta. Pust' moj son prodlitsya eshche nemnogo. - Dzin'... - propela ona tonen'kim goloskom. Otkinuv prostyni, ona podnesla nevidimuyu trubku k uhu. Ee osveshchennye solncem ulybka, obnazhennye plechi i grud' razbudili menya okonchatel'no. - Dzin',... Allo, Richard? Kak tebe spalos' segodnya noch'yu? A? V to zhe mgnovenie ona preobrazilas' v nevinnuyu obol'stitel'nicu, chistuyu i dobrodetel'nuyu, - blestyashchij um v tele seksual'noj bogini. YA dazhe zazhmurilsya ot etoj sokrovennoj blizosti, kotoruyu ona sozdavala kazhdym dvizheniem, slovom, mimoletnym bleskom glaz. ZHit' s aktrisoj! YA i ne predstavlyal, skol'ko nepohozhih drug na druga Lesli mogut uzhivat'sya v nej odnoj, v stol'kih eshche osyazaemyh i uznavaemyh obrazah mozhet ona poyavnit'sya na svoej scene, vnezapno vyhvachennaya luchami prozhektorov. Ty... takaya... voshititel'naya! - ya zapinalsya na kazhdom slove. - Pochemu ty mne ne skazala, chto ty tak... prekrasna? Telefon v ee ruke isparilsya, i naivnaya prostushka povernulas', ko mne s lukavoj ulybkoj. - Tebya zhe eto nikogla ne interesovalo. - Mozhesh' udivlyat'sya, no luchshe tebe privyknut' k etomu, potomu chto ya slovesnyh del master i vremya ot vremeni ne mogu uderzhat'sya, chtoby ne vypalit' chto-nibud' poeticheskoe. |to u menya v krovi, i ya prosto ne mogu inache: Po-moemu, ty prosto potryasayushchaya! Ona kivnula medlenno, ser'ezno. - Vot eto ochen' horosho, slovesnyh del master. Spasibo. Po-moemu, ty tozhe potryasayushchij. - V tu zhe sekundu kakaya-to ozornaya mysl' prishla ej v golovu. - A teper', dlya praktiki, davaj-ka skazhem to zhe samoe, no bez slov. YA podumal: "Mne sejchas umirat' ot schast'ya, ili nemnogo pogodya?" Okazalos', chto luchshe nemnogo pogodya. YA plyl na grani smerti ot radosti, pochti, no ne sovsem bez slov. YA ne mog by pridumat' bolee sovershennoj zhenshchiny dlya sebya, dumal ya, nastoyashchaya, zhivaya, skryvayushchayasya v znakomoj uzhe mnogo let miss Lesli Parrish pod masknj moego delovogo partnera, moego luchshego druga. Tol'ko etot obryvok izumleniya i vsplyl na poverhnost' soznaniya i tut zhe byl bessledno smyt ee obrazom v solnechnom svete. Svet i prikosnovenie, myagkie teni i shepot, i eto utro, perehodyashchee v den', perehodyashchee v vecher, i vnov' najdennyj put' navstrechu drug drugu posle celoj zhizni, prozhitoj porazn'. Ovsyanka na uzhin. I, nakonec, my snova byli v sostoyanii razgovarivat' slovami. Skol'ko slov i skol'ko vremeni nado, chtoby skazat': Kto ty? Skol'ko vremeni, chtoby skazat' Pochemu? Bol'she, chem bylo u nas do treh chasov nochi, do novogo voshoda. Dekoracii vremeni ischezli. Svetlo bylo za stenami ee doma ili net, dozhd' li shel, ili bylo suho, chasy pokazyvayut desyat', a my ne znaem utra ili vechera v kakoj den' kakoi nedeli eto moglo proishodit'. Dlya nas bylo utro, kogda my prosypalis' i videli zvezdy nad bezmolvnoj temnotoj goroda; v polnochnye chasy my derzhali drug druga v ob®yatiyah, i nam snilis' chasy pik v razgar dnya v Los-Anzhelese. Rodstvo dush nevozmozhno, - eto ya usvoil za gody, s teh por, kak povernul Flita v storonu delaniya deneg i postroil svoyu imperiyu za vysokoj stenoj. Nevozmozhno dlya lyudej, begushchih odnovremenno v desyatke razlichnyh napravlenij s desyatkom razlichnyh skorostej, dlya prozhigatelej zhizni. Neuzheli ya oshibalsya? Odnazhdy okolo polunochi, hotya dlya nas eto bylo utro, ya vernulsya v ee spal'nyu, derzha v odnoj ruke podnos s narezannymi yablokami, syrom i krekerami. - O! - skazala ona, sadyas' v posteli, migaya sonnymi glazami i priglazhivaya volosy, tak chto oni lish' slegka sputannymi pryadyami padali na ee golye plechi. - Ah ty moj horoshij! Zabotlivyj - fantastika! - YA mog by byt' eshche zabotlivee, no u tebya na kuhne net ni pahty, ni kartoshki, chtoby prigotovit' kartofel'nuyu zapekanku.(*) - Kartofel'naya zapekanka! - izumilas' ona. - Kogda ya byla malen'koj, moya mama gotovila takuyu zapekanku. YA dumala, chto, krome menya, nikto v mire etogo uzhe ne pomnit. A ty umeesh' ee gotovit'? - Recept nadezhno hranitsya v etom vydayushchemsya ume, po nasledstvu ot babushki Bah. Ty edinstvennaya, ot kogo ya uslyshal eto slovo za poslednie pyatnadcat' let! Nam nado by sostavit' spisok vsego togo, chto u nas... YA vzbil neskol'ko podushek i ustroilsya tak, chtoby horosho ee videt'. Bozhe, dumal ya, kak zhe ya lyublyu etu so krasotu! Ona zametila, kak ya smotryu na ee telo, i na kakoj-to moment sela v posteli vypryamivshis' i nablyudaya, kak u menya perehvatilo dyhanie. Potom ona natyanula prostynyu do podborodka. - Ty otvetil by na moe ob®yavlenie?- sprosila ona neozhidanno robko. - Da. A kakoe? - V razdele "trebuetsya". - Ona polozhila prozrachnyj lomtik syra na polovinku krekera. - Ty znaesh', chto v nem k govoritsya? - Rasskazhi mne. - Moj sobstvennyj kreker treshchal pol vesom lomtya syra, no ya schel ego dostatochno prochnym. "Trebuetsya: stoprocentnyj muzhchina. Dolzhen byt', umnym, obladat' tvorcheskimi sposobnostyami i chuvstvom yumora, dolzhen byt' sposobnym na glubokoe chuvstvo i radost'. Hochu razdelyat' s nim muzyku, prirodu, mirnuyu, spokojnuyu, radostnuyu zhizn'. Ne dolzhen kurit', pit', upotreblyat' narkotiki. Dolzhen lyubit' znaniya i postoyanno rasshiryat' svoj krugozor. Krasivyj, vysokij, strojnyj s krepkimi rukami, chutkij, nezhnyj, lyubyashchij. Strastnyj i seksual'nyj, naskol'ko vozmozhno". - Vot tak ob®yavlenie! Da! YA otvechayu! - YA eshche ne zakonchila, - skazala ona. "Dolzhen byt' emocional'no uravnoveshennym, chestnym i poryadochnym, a takzhe polozhitel'noj konstruktivnoj lichnost'yu; vysokoduhovnoj naturoj, no ne prinadlezhat' k kakoj-libo organizovannoj religii. Dolzhen lyubit' koshek." - Da eto zhe ya, toch' v toch'! YA dazhe lyublyu tvoego kota, hotya i podozrevayu, chto ne pol'zuyus' ego vzaimnost'yu. - Daj emu vremya, - skazala ona, - Kakoe-to vremya on budet nemnogo revnovat'. - A, vot ty i progovorilas'. - V chem?- sprosila ona, pozvoliv upast' prostyne, naklonivshis' vpered i popravlyaya podushki. Rezul'tatom etogo prostogo dejstviya, etogo ee naklona, bylo to, chto menya slovno shvyrnuli izo l'da v ogon'. Poka ona byla nepodvizhna, ya mog ustoyat' pered ee prityagatel'nost'yu. Stoilo ej poshevel'nut'ya, i svetu ee myagkih okruglostej i izgibov izmenit'sya, vse slova u menya v golove smeshivalis' v schastlivuyu besporyadochnuyu kuchu. - Hm...? - skazal ya, glyadya na nee. - Ty zhivotnoe, - skazala ona. - Tak, v chem ya progovorilas'? - Pozhalujsta, esli ty budesh' sidet' spokojno, my prekrasno smozhem pogovorit'. No dolzhen tebe skazat', chto esli ty ne odenesh'sya, to eto nebol'shoe peremeshchenie podushek sovershenno vyb'et menya iz kolei. YA tut zhe pozhalel o skazannom. Ona potyanula prostynyu, chtoby prikryt' grud' i, priderzhivaya ee rukami, strogo posmotrela na menya poverh svoego krekera. - A, nu da, - skazal ya. - Skazav, chto tvoj kot budet revnovat' kakoe-to vremya, ty tem samym progovorilas', chto, po-tvoemu, ya vpolne sootvetstvuyu trebovaniyam tvoego ob®yavleniya. - A ya i hotela progovorit'sya, - skazala ona. - I ya rada, chto ty eto ponyal. - A ty ne boishsya, chto esli ya budu eto znat', to smogu ispol'zovat' eto protiv tebya? Ona podnyala brov', pozvoliv prostyne opustit'sya na dyujm. - Ty razve by smog sdelat' eto? Ogromnym usiliem voli ya dotyanulsya do nee i podnyal povyshe beloe polotno. - YA zamechu, chto ona podaet, mem, i v interesah spokojnogo razgovora s toboj eshche hotya by minutu, ya podumal, chto mne sleduet pozabotit'sya o tom, chtoby ona ne opuskalas' slishkom nizko. - Ochen' milo s tvoej storony. - Ty verish', - sprosil ya ee, - v angelov-hranitelej? - CHtoby zashchishchat', oberegat' i napravlyat' nas? Inogda veryu. - Togda skazhi mne, zachem angelu-hranitelyu zabotit'sya o nashih lyubovnyh delah? 3achem im napravlyat' nashi lyubovnye svyazi? - |to prosto, - skazala ona. - Dlya angela-hranitelya lyubov' vazhnoe, chem chto by to ni bylo. Dlya nih nasha lyubovnaya storona zhizni vazhnee vseh drugih storon! O chem zhe angelam eshche zabotit'sya? Konechno, - podumal ya, - ona prava! - A kak po-tvoemu, ne mozhet li byt' tak, - skazal ya, - chto angely-hraniteli prinimayut drug dlya druga chelovecheskij oblik, chtoby raz v neskol'ko chelovecheskih zhiznej stat' lyubovnikami? 3adumavshis', ona otkusila kusochek krekera. - Da. - I chut' pozzhe: - A angel-hranitel' otvetil by na moe ob®yavlenie? - Da. Navernyaka. Lyuboj angel-hranitel' otvetil by na eto ob®yavlenie, esli by znal, chto dala ego imenno ty. - Mne takoj kak raz i nuzhen, - skazala ona, i chut' pogodya, - A u tebya est' ob®yavlenie? YA kivnul i sam sebe udivilsya. - Da, ya ego godami pisal: "Trebuetsya: stoprocentnyj angel-hranitele, zhenskogo roda ya chelovecheskom obraze. Nezavisimaya, lyubitel'nica priklyuchenij, s nezauryadnym umom. Predpochtitel'no umenie tvorcheski reagironat' na mnogie formy obshcheniya. Dolzhna vladet' loshadinoj latyn'yu." - |TO vse? - Net. - skazal ya. "Obrashchat'sya tol'ko angelu s chudisnymi glazami, snogsshibatel'noj figuroj i dlinnymi zolotistymi volosami. Trebuetsya vydayushcheesya lyubopytstvo, neuemnaya zhazhda znanij. Predpochtitel'ny professional'nye navyki v sferah tvorchestva i biznesa, opyt raboty na rukovodyashchih dolzhnostyah. Besstrashnaya, gotovaya na risk. So vremenem garantiruetsya schast'e". Ona vnimatel'no slushala. - Vot eta chast' pro snogsshibatel'nuyu figuru i dlinnye zolotistye volosy, - ne slishkom li eto prizemleno dlya angela? - A pochemu by angelu-hranitelyu ne imet' snogsshibatel'nuyu figuru i dlinnye volosy? Razve stanet ona iz-za etogo ne takoj angel'skoj, menee sovershennoj dlya svoego smertnogo podopechnogo i ne takoj sposobnoj v svoej rabote? - V samom dele, pochemu angely-hraniteli ne mogut byt' takimi? - dumal ya, zhaleya, chto so mnoj net bloknota. - Pochemu by ne byt' celoj planete, naselennoj angelami, osveshchayushchimi zhizni drug druga tajnami i priklyucheniyami? Pochemu hotya by nemnogim iz nih ne nahodit' drug druga vremya ot vremeni? - Znachit, my prinimaem takoj telesnyj obraz, kakoj nash smertnyj podopechnyj sochtet dlya sebya naibolee ocharovatel'nym? - sprosila ona. - Kogda uchitel'nica horoshen'kaya, togda my obrashchaem vnimanie na to, chto ona govorit? - Verno, - skazal ya. - Odnu sekundu... YA otyskal bloknot na polu u krovati, zapisal to, chto ona skazala, potom postavil tire i bukvu "L" - ot Lesli. - Tebe ne prihodilos' zamechat', kak postepenno menyaetsya vneshnij oblik cheloveka, kotorogo uzhe znaesh' kakoe-to vremya? - On mozhet byt' samym krasivym v mire muzhchinoj, - skazala ona, - "no mozhet podurnet', kak vozdushnaya kukuruza, kogda emu nechego skazat'. A samyj nekrasivyj muzhchina zagovorit o tom, chto dlya nego vazhno, i pochemu eto dlya nego vazhno, i cherez paru minut on stanovitsya takim krasavcem, chto hochetsya ego obnyat'! YA polyubopytstvoval: - I s mnogimi nekrasivymi muzhchinami ty poyavlyalas' na lyudyah? - S nemnogimi. - Pochemu, esli v tvoih glazah oni stanovyatsya krasivymi? - Potomu chto oni vidyat stoyashchuyu pered nimi Meri Kinozvezdu, etakuyu rasfufyrennuyu krasotku, i dumayut, chto ona smotrit tol'ko na Garri Krasavchika. Oni redko prosyat, chtoby ya poyavlyalas' s nimi v svete, Richard. Duraki neschastnye, - podumal ya. - Oni redko prosyat. Iz-za togo, chto my berem na veru lezhashchee na poverhnosti, my zabyvaem, chto vneshnee - eto ne to, chto my est' na samom dele. Kogda my nahodim angela s blestyashchim umom, ee lico stanovitsya eshche prekrasnee. A potom ona govorit nam: "Da, kstati, u menya eshche vot takoe telo..." YA zapisal eto v bloknot. - Kogda-nibud', - skazala ona, stavya podnos s zavtrakom na nochnoj stolik, - ya eshche poproshu tebya pochitat' tvoi zapiski. - Ot ee dvizheniya prostynya snova upala. Podnyav ruki ona sladko potyanulas'. - Sejchas ya prosit' ne budu, - skazala ona, podvigayas' blizhe. - Hvatit na segodnya voprosov. Poskol'ku dumat' ya uzhe ne mog, menya eto vpolne ustraivalo. -------------------------------- * Nem. Kartoffelkuchen. Dvadcat' |to byla ne muzyka, eto byl neblagozvuchnyj skrezhet pily po metallu. Edva ona otvernulas' ot stereokolonok, vyvedya ih na maksimal'nuyu gromkost', kak ya uzhe ves' kipel ot nedovol'stva. - |to ne muzyka! - PROSTI, CHTO? - skazala ona, vsya ujdya v zvuki. - YA GOVORYU, |TO NE MUZYKA ! - BARTOK! - CHTO? - skazal ya. - BELA BARTOK! - TY NE MOGLA BY SDELATX POTISHE, LESLI? - KONCERT DLYA ORKESTRA? - TY NE MOGLA BY SDELATX NEMNOGO POTISHE ILI NAMNOGO TISHE? TY NE MOGLA BY SDELATX NAMNOGO TISHE? Ona ne rasslyshala slov, no ponyala smysl i umen'shila gromkost'. - Spasibo, - skazal ya. - Vuki, eto... ty chto, ser'ezno schitaesh', chto eto - muzyka? Prismotris' ya vnimatel'nej, i pomimo ocharovatel'noj figurki v cvetastom kupannom halate, volos, upryatannyh dlya prosushivaniya v tyurban iz polotenca, ya by zametil razocharovanie v ee glazah. - Tebe ne nravitsya?- skazala ona. - Ty lyubish' muzyku, ty uchilas' muzyke vsyu zhizn'. Kak ty mozhesh' nazyvat' etu disgarmoniyu, kotoruyu my slyshim, etot koshachij koncert, kak ty mozhesh' nazyvat' eto muzykoj? - Bednyazhka Richard, - skazala ona. - Schastlivchik Richard! Tebe eshche stol'ko predstoit uznat' o muzyke! Skol'ko prekrasnyh simfonij, sonat, koncertov tebe predstoit uslyshat' vpervye! - Ona ostanovila kassetu, peremotala i vynula iz magnitofona. - Pozhaluj, Bartok - eto chut' ranovato. No ya tebe obeshchayu. Nastanet den', kogda ty poslushaesh' to, chto slyshal sejchas, i skazhesh', chto eto velikolepno. Ona prosmotrela svoyu kollekciyu kasset, vybrala odnu i postavila na magnitofon, gde do etogo byl Bartok. - A ne hotel by ty poslushat' nemnogo Baha... Hochesh' poslushat' muzyku tvoego pradedushki? - Vozmozhno ty vygonish' menya iz svoego doma, oskorbivshis' na moi slova, - skazal ya ej, - no ya mogu ego slushat' ne bol'she poluchasa, potom ya teryayus', i mne stanovitsya nemnogo skuchno. - Skuchno? Slushaya Baha? Togda ty prosto ne umeesh' slushat'; ty nikogda ne uchilsya ego slushat'! - Ona nazhala klavishu, i plenka poehala; pradedushka na kakom-to chudovishnom organe, eto yasno. - Snachala tebe nado pravil'no sest'. Ili, syad' zdes', mezhdu kolonkami. Imenno zdes' my sidim, kogda hotim slyshat' vsyu muzyku. |to bylo pohozhe na muzykal'nyj detskij sad, no mne ochen', nravilos' byt' ryadom s nej , sidet', tak blizko ryadom s nej. - Uzhe odna ee slozhnost' dolzhna by sdelat' ee dlya tebya neotrazimoj. Tak vot, bol'shinstvo lyudej slushaet muzyku gorizontal'no, idya sledom za melodiej. A ty mozhesh' slushat' eshche i strukturno; ty kogda-nibud' proboval? - Strukturno? - ckazal ya. - Net. - Vsya rannyaya muzyka byla linejnoj, - skazala ona skvoz' lavinu organnyh zvukov, - nezamyslovatye melodii, igravshiesya odna za drugoj, primitivnye temy. No tvoj pradedushka bral slozhnye temy so svoimi zatejlivymi ritmami i spletal ih vmeste s neravnymi intervalami tak, chto sozdavalis' zamyslovatye struktury, i poyavlyalos' eshche i oshchushchenie vertikal'nosti - garmoniya! Nekotorye garmonii Baha dissoniruyut tak zhe, kak i Bartok, i Bahu eto shodilo s ruk za celyh sto let do togo, kak kto-to hotya by podumal o dissonanse. Ona ostanovila kassetu, skol'znula za fortepiano i, ne morgnuv glazom, podhvatila na klaviature poslednij akkord, prozvuchavshij iz kolonok. - Vot. - Na fortepiano on prozvuchal yasnee, chem iz kolonok. - Vidish'? Vot odin motiv... - ona zaigrala. - A vot eshche... i eshche. Teper' smotri, kak on eto vystraivaet. My nachinaem s temy A pravoj rukoj. Teper' A snova vstupaet chetyr'mya taktami pozzhe, no uzhe levoj rukoj; ty slyshish'? I oni idut vmeste poka ne... vot poyavlyaetsya V. I teper' A podchinyaetsya ej. Teper' A snova vstupaet sprava. A teper'... S! Ona razvorachivala temy odnu za drugoj, zatem skladyvala ih vmeste. Snachala medlenno, potom vse bystree. YA edva pospeval za nimi. To, chto dlya nee bylo prostoj arifmetikoj, dlya menya bylo vysshej matematikoj; zakryv glaza i szhav veki obeimi rukami, ya pochti uzhe ponimal. Ona nachala snachala, ob®yasnyaya kazhdyj shag. Po mere togo, kak ona igrala, v moi vnutrennij koncertnyj zal, vsyu moyu zhizn' ostavavshijsya temnym, nachal ponemnogu pronikat' svet. Ona byla prava! Odni temy spletalis' s drugimi, tancuya vmeste tak, slovno Iogann Sebast'yan spryatal v svoej muzyke sekrety dlya tajnogo udovol'stviya teh, kto nauchilsya videt' glubinu, skrytuyu pod poverhnost'yu. - Razve ty ne radost'! - skazal ya, vzvolnovannyj tem, chto ponimayu, o chem ona govorit. - YA eto slyshu! |to dejstvitel'no est'! Ona radovalas' tak zhe, kak ya, i zabyla odet'sya idi raschesat' volosy. Ona pododvinula notnye listki s dal'nego konca muzykal'noj polki, stoyashchej na fortepiano, k sebe. Nadpis' glasila Iogann Sebast'yan Bah, a dal'she uragan iz not i prostranstv, iz tochek i diezov, iz ploskostej i bemolej, iz trelej i vnezapnyh komand na ital'yanskom. S samogo nachala, pered tem, kak pianistka mogla ubrat' shassi i vletet' v etot uragan, ee vstrechala komanda con brio, chto po moemu razumeniyu oznachalo, chto nado igrat' libo yarko, libo s holodkom, libo s syrom. |to vnushalo blagogovenie. Moya podruga, vmeste v kotoroj ya tol'ko chto vynyrnul iz teplyh prostynej i polnyh sladostrastiya tenej, s kotoroj ya govoril po-anglijski s legkost'yu, po-ispanski so smehom, po-nemecki i francuzski s zameshatel'stvom i oshchushcheniem tvorcheskogo eksperimenta, eta moya podruga vnezapno zapela na novom i chrezvychajno slozhnom yazyke, v kotoryj ya lish' pervyj den' uchilsya vslushivat'sya. Muzyka vyrvalas' iz fortepiano, slovno prozrachnaya, holodnaya voda, vysechennaya prorokom iz skaly, razlivayas' i pleskayas' vokrug nas, v to vremya kak ee pal'cy vzletali i parili, sgibalis' i zamirali, i tayali, i mel'kali v magicheskom passazhe, i molniyami metalis' nad klavishami. Nikogda prezhde ona dlya menya ne igrala, opravdyvayas' to tem, chto davno ne praktikovala, to tem, chto stesnyaetsya dazhe otkryt' klaviaturu instrumenta, kogda ya nahozhus' v komnate. Teper' mezhdu nami chto-to proizoshlo... to li ona pochuvstvovala svobodu igrat', potomu chto my stali lyubovnikami, to li byla uchitel'nicej, tak strastno zhelavshej pomoch' svoemu gluhomu ucheniku, chto uzhe nichto ne moglo uderzhat' ee ot muzyki? Ee glaza ne upuskali ni odnoj dozhdinki iz etogo uragana na bumage; ona zabyla o tom, chto u nee est' telo, ostalis' tol'ko ruki, vihr' pal'cev, i dusha, otyskavshaya svoyu pesnyu v serdce cheloveka, umershego dve sotni let nazad i po ee vole s triumfom vosstavshego iz mogily k zhivoj muzyke. - Lesli! Bozhe moj! Kto ty? Ona lish' slegka povernula ko mne golovu i chut' ulybnulas', glazami, razumom i rukami ostavayas' v unosyashchemsya vverh uragane muzyki. Potom ona vzglyanula na menya; muzyka rezko oborvalas', i tol'ko struny v tele fortepiano eshche drozhali, kak struny arfy. - I tak dalee, i tomu podobnoe, - skazala ona. Muzyka mercala v ee glazah, v ee ulybke. - Ty vidish', chto on tut delaet? Vidish', chto on sdelal? - Vizhu samuyu malost', - skazal ya. - YA duma