toyatel'stva, zakonchit' vojnu, ispravit' oshibki, kotorye ona zamechala v okruzhayushchem mire. I to, chto ona reshila izmenit', menyalos'. - Razve ty ne ischerpala eshche svoyu social'nuyu aktivnost'? Pazve ty ne govorila uzhe ran'she: "Nikogda vpred'!"? - |to bylo, - skazala ona. - Dumayu, chto ya uplatila vse dolgi obshchestvu na sleduyushchie desyat' zhiznej vpered, i posle kampanii s KVST ya poklyalas' derzhat'sya podal'she ot etih meropriyatij do konca dnej etoj. No byvayut momenty, kogda... YA chuvstvoval, chto ona ne hochet govorit' to, chto sobiralas' skazat', i chto ona ishchet slova, chtoby vyrazit' nikogda-nevyrazimoe. - YA mogu podelit'sya s toboj tem, chemu ya nauchilas',. - skazala ona, - a ne tem, chto ya znayu. Esli ty hochesh' uznat', mozhesh' li ty delat' dobro, vmesto togo, chtoby otstupat', ya by na tvoem meste vyshla iz uedineniya. YA nichut' ne somnevayus': esli my zahotim predotvratit' vyrubku pravitel'stvom lesa, kotoryj bol'she ne vyrastet, my smozhem eto sdelat'. Esli vyrubka nezakonna, my dob'emsya svoego. Esli zakonna, my vsegda uspeem uehat' v Ajdaho. Nichego ne bylo dlya menya bolee neinteresnym, chem ubezhdat' pravitel'stvo v neobhodimosti izmenit' ego reshenie. Lyudi popustu tratyat svoi zhizni, pytayas' sdelat' eto. Esli my v konce koncov pobedim, eto budet pobeda nad byurokratiej, kotoraya v etom sluchae ne sdelaet togo, chto ona s samogo nachala ne dolzhna byla pytat'sya delat'. Net li bolee utomitel'nogo zanyatiya, chem uderzhivat' chinovnikov v predelah zakona? - Prezhde chem my uedem, - skazal ya, - mozhno bylo by bystro ubedit'sya v tom, chto oni delayut vse pravil'no. Pustim v delo nashi komp'yutery. No uveryayu tebya, moj malen'kij olenenok, my ne zastavim pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov izmenit' ego sobstvsnnye zakony! Byla ee ulybka laskovoj ili gor'koj? - YA uverena, - skazala ona. Posle obeda v etot den' nashi komp'yutery v lesu so skorost'yu sveta posylali mercayushchie voprosy komp'yuteru v Ogajo, kotoryj mgnovenno perepravlyal ih komp'yuteru v San-Francisko, kotoryj zasypal otvetami nashi ekrany: federal'noe zakonodatel'stvo zapreshchaet prodazhu i vyrubku nevostanalivayushchihsya lesnyh nasazhdenij, nahodyashchihsya na zemlyah obshchestvennogo pol'zovaniya. Vsled za etim privodilis' svedeniya o vos'midesyati dvuh svyazannnyh s etim sudebnyh delah. Pereehav v bezzashchitnye lesa yuzhnogo Oregona, neuzheli nam dovelos' popast' syuda v poslednyuyu minutu pered nachalom bezzhalostnogo nasiliya i ubijstv? YA vzglyanul na Lesli i soglasilsya s ee bezmolvnym vyvodom. Ne bylo nikakoj vozmozhnosti ne obratit' vnimaniya na prestuplenie, kotoroe vot-vot dolzhno bylo svershit'sya. - Kogda u tebya poyavitsya minutka, - skazal ya na sleduyushchij den', kogda my rabotali za nashimi siyayushchimi ekranami. |to byla uslovnaya fraza u nas, kogda my rabotali s komp'yuterami: pros'ba obratit' vnimanie i v to zhe vremya slova: "Pozhalujsta, ne otvechaj sejchas, esli odno oshibochnoe nazhatie klavishi pogubit vsyu tvoyu segodnyashnyuyu rabotu". CHerez nekotoroe vremya ona otorvala glaza ot ekrana. - Da! - Ne kazhetsya li tebe,chto sam les pozval nas syuda?- skazal ya.- Mozhet byt', on na mental'nom urovne vzyval o pomoshchi? I fei derev'ev, duhi rastenij i el'fy dikih zhivotnyh postroili vmeste sotnyu sovpadenij, chtoby my ostanovilis' zdes' i vstupili v bor'bu za nih? - |to ochen' poetichno, - skazala ona. - Vozmozhno, tak ono i est'. - Ona povernulas' i prodolzhila rabotu. CHerez chas ya snova ne vyterpel: - Kogda u tebya poyavitsya minutka... CHerez neskol'ko sekund diskovod ee komp'yutera zazhuzhzhal, sohranyaya dannye. - Da! - Kak oni mogut sdelat' eto?- skazal ya. - Ved' KZR unichtozhaet tu zhe samuyu zemlyu, kotoruyu on soglasno zakonu dolzhen zashchishchat'! |to pohozhe na... medvezhonka Smouki, kotoryj ubivaet derev'ya! - Obeshchayu, chto skoro ty vyuchish' odno, vuki, - skazala ona. - CHto u pravitel'stva pochti otsutstvuet sposobnost' predvidet' budushchee i pochti beskonechnye vozmozhnosti delat' gluposti, primenyat' silu i razrushat'. Ne sovsem beskonechnye vozmozhnosti, no pochti. |to "pochti" proyavlyaetsya, kogda lyudi stanovyatsya dostatochno reshitel'nymi, chtoby protivostoyat'. - YA ne hochu etogo vyuchivat', - skazal ya. - Pozhalujsta, poslushaj, ya hochu nauchit'sya videt', chto pravitel'stvo dal'novidno i prekrasno, i chto grazhdane ne dolzhny tratit' svoe lichnoe vremya na zashchitu sebya ot izbrannyh imi politicheskih liderov. - Ne pravda li, my hotim..., - skazala ona, daleko operezhaya menya svoej mysl'yu. Zatem ona vernulas' opyat' ko mne. - |to budet nelegko sdelat'. |to ne prosto lesok von tam, eto bol'shie den'gi, bol'shaya vlast'. Ona polozhila federal'nyj dokument mne na stol. - KZR poluchaet solidnye dohody ot kompanij po prodazhe lesomaterialov. Komitetu platyat za to, chto on prodaet, a ne za to, chto on sohranyaet. Poetomu ne dumaj, chto my shodim k mestnomu direktoru, ukazhem emu na narushenie zakona i on skazhet nam: "Konechno, my vinovaty i bol'she ne budem etogo delat'!" |to budet dlitel'naya, upornaya bor'ba. Po shestnadcat' chasov v den' i sem' dnej v nedelyu - vot chego potrebuet pobeda. No davaj ne nachinat' dejstvovat', esli my ne namerevaemsya pobedit'. Esli hochesh' vyjti iz igry, davaj sdelaem eto sejchas. - V lyubom sluchae my ne mozhem proigrat', - skazal ya, vstavlyaya novuyu disketu s dannymi v diskovod svoej mashiny. - Do teh por, poka DN mozhet nabrosit'sya i otobrat' pervuyu kopiyu lyuboj rukopisi iz moego komp'yutera, ne imeet smysla pisat'. No ya zhe mogu napisat' celyj vagon protestov protiv vyrubki lesa! Pravitel'stvo ne konfiskuet to, chto ya napishu... my budem posylat' ego pryamo emu. Stolknovenie Komitetov - vot kak ya sejchas eto vizhu. Prezhde chem DN reshitsya otobrat' moi den'gi, ya rashoduyu ih na bor'bu s KZR! Ona zasmeyalas'. - Inogda ya veryu tebe. Vozmozhno, dejstvitel'no ne sushchestvuet nespravedlivosti. Nashi prioritety idmenilis'. Nasha rabota ostanovilas', kogda my userdno prinyalis' za izuchenie materialov. Na nashem rabochem stole, na kuhonnom stole i na krovati byli svaleny tysyachi stranic dannyh o lesnyh resursah, sisteme vyrubki-vosstanovleniya nasazhdenij, erozii pochv, vosstanovlenii pochv, sohranenii gruntovyh vod, izmeneniyah v klimate, ugroze ischeznoveniya vidov, socioekonomicheskih aspektah lesnoj promyshlennosti v ih svyazi s preimushchestvami ot anadromnogo razvedeniya ryby na prilegayushchih k lesu uchastkah, zashchite pribrezhnyh zon vodoemov, koefficientah teploprovodnosti granitnyh pochv i zakonah, zakonah, zakonah. Knigi zakonov. Nacional'naya programma po zashchite okruzhayushchej sredy. Federal'naya zemel'naya politika i Zakon ob ispol'zovanii zemel'nyh resursov. Postanovlenie o zashchite ischezayushchih vidov rastenij i zhivotnyh, NATLP (Nacional'naya associaciya torgovcev loshadinymi podkovami), FAKZV (Federal'naya administraciya po kontrolyu za zagryazneniem vody), AA (Avtomobil'naya associaciya), SCHV (Standarty na chistotu vody). Postanovlenie N516 M DP (Departamenta po promyshlennosti). Zakony vyprygivali so stranic i cherez nashi pal'cy popadali v komp'yutery; zapisyvalis' s pomoshch'yu elektronov, kodov i ssylok na yachejki pamyati, zapolnyali disketu za disketoj, kotorye dublirovalis' v setevyh bankah dannyh na sluchaj, esli s nami ili s domom, gde my rabotali, chto-to proizojdet. Kogda my sobrali dostatochno ubeditel'noj informacii, my nachali vstrechat'sya s sosedyami. Prisoedinivshis' k Deniz Findlejsan i CHantu Tomasu, kotorye srazhalis' v odinochku do togo, kak my prishli na pomoshch', vse vmeste my stali trebovat' sodejstviya ot drugih. Bol'shinstvo zhitelej doliny ne hoteli vputyvat'sya... i kak horosho ya ponimal ih poziciyu! - Nikomu nikogda ne udavalos' ostanovit' pravitel'stvennuyu lesotorgovlyu, - govorili oni. - Nichto ne mozhet ostanovich® KZR ot zagotovki lesomaterialov tam, gde on zahochet iz zagotavlivat'. No kogda oni uznavali to, chto uznali my, chto prevrashchenie lesov v pustyni protivozakonno, my obnaruzhili sebya sredi chlenov dvizheniya za sohranenie lesa, kotoryh naschityvalos' bolee semisot chelovek. Nashe domashnee ukrytie na prirode stalo shtab-kvartiroj, a nash malen'kij prigorok - muravejnikom, kuda nashi soyuzniki prihodili i uhodili v lyuboe vremya sutok, chtoby poluchat' i davat' dannye dlya komp'yuterov. YA poznakomilsya s Lesli, kotoroj ran'she nikogda ne videl: polnaya sosredotochennost' na segodnyashnih delah; nikakih ulybok, nikakih lichnyh voprosov; odnonapravlennaya polnaya koncentraciya uma. Snova i snova ona govorila nam: - |mocional'nye vozzvaniya ne pomogut: "Pozhalujsta, ne rubite prelestnyh derev'ev, ne nado portit' landshaft, ne davajte zhivotnym gibnut'". Vse eto nichego ne znachit dlya Komiteta po zemel'nym resursam. No i ne ugrozhajte tozhe: "My zashchitim derev'ya bronej, my zastrelim vas, esli vy popytaetes' ubit' les". |to privedet k tomu, chto oni budut zagotavlivat' les pod zashchitoj Armii. Edinstvennoe, chto mozhet ostanovit' pravitel'stvo, - eto yuridicheskie dejstviya. Kogda my budem znat' zakony luchshe, chem oni, kogda oni pojmut, chto my podadim v sud i vyigraem delo, kogda my dokazhem, chto oni narushayut federal'noe postanovlenie, - tol'ko togda rubka lesa prekrashchena. My pytalis' vesti peregovory s KZR. - Ne nadejtes' na ponimanie s ih storony, - skazala ona. - ZHdite ot nih ogovorok, ulovok, obeshchanij tipa my-ne-budem-etogo-bol'shche-delat'.No dialog s nimi nam sleduet podderzhivat'. - Ona byla prava v kazhdom svoem slove. - Lesli, ya ne mogu poverit' v eti slova! Ty chitala ih? Direktor medfordskogo KZR sidel i razgovarival s nami! Vse eto zapisano, slushaj: Richard: Vy hotite skazat', chto vam nuzhno ubedit'sya v massovosti protesta protiv vyrubki, ili zhe dlya vas sovsem ne vazhno, chto govoryat lyudi? Direktor: Esli vy sprashivaete eto u menya lichno, ya otvechayu, chto skoree vsego chislo lyudej ne igraet roli. Richarda: A esli by tam bylo sorok tysyach podpisej, esli by vse naselenie Medforla, shtat Oregon, zaprotestovalo protiv prodazhi lesa, eto by tozhe nichego ne znachilo? Direktor: Dlya menya - nichego. Richard: Esli by vozrazheniya vydvigali specialisty po lesnomu hozyajstvu, vy by prislushalis' k nim? Direktor: Net. Menya ne volnuyut vykriki iz tolpy. Richard: Nam by hotelos' uznat', chto zastavlyaet vas s takoj uverennost'yu prodolzhat' svoe delo, ne obrashchaya vnimaniya na obshchestvennyj protest? Direktor: Ved' eto zhe nasha rabota. Richard: Izmenilos' li chto-libo v prodazhe lesa v svyazi s nedovol'stvom lyudej? Direktor: Net. Nikogda. Ona pochti ne migaya smotrela na displej svoego komp'yutera. - Horosho. Zapishi eto pod nazvaniem Nedostatochno pravil'nye ubezhdeniya. Na disk nomer dvadcat' dva, posle fajla Torgovlya narushaet Nacional'nyj zakon o zashchite okruzhayushchej sredy. Redko kogda u nee voznikala zloba na nashih nedobrozhelatelej. Ona sobirala takie svidetel'stva v fajlah kak dokumenty dlya peredachi dela v sud. - A chto, esli by my byli mediumami, - skazal ya ej odnazhdy, - i tochno znali kak i kogda direktor zakonchit svoyu zhizn'? Esli by my znali, chto emu ostalos' zhit' dva dnya - a poslezavtra neskol'ko tonn kolod skatitsya s gruzovika i razdavit ego? Otrazilos' by eto na tom, kak my sejchas dumaem o nem? - Net, - skazala ona. Te den'gi, kotorye DN ne soglasilsya prinyat', poshli na publikaciyu broshyur po special'nym voprosam: "Predvaritel'nyj obzor kachestva vody rechek Grauz i Myol, a takzhe ruch'ev, protekayushchih v ushchel'yah Uoterz i Henli, kotorye yavlyayutsya pritokami reki Malyh YAblochnyh Vorot, otnosyashchejsya k bassejnu reki Biver v okruge Dzhekson, shtat Oregon", "Otchet o predpolagaemyh posledstviyah dejstvij, namechennyh v plane po zagotovke lesomaterialov v promyshlennoj zone reki Grauz, v svyazi s ih opasnost'yu dlya zhivotnyh i rastenij lesa i vodoemov", "|konomicheskij obzor prodazhi lesa iz zony reki Grauz". I eshche vosem' trudov s takimi zhe brosayushchimisya v glaza zaglaviyami. Byvalo, my stoyali na nashem nebol'shom holme i smotreli na les. On bessmerten, kak gory, dumali my ran'she. Teper' my videli, chto eto - uyazvimaya sem'ya rastenij i zhivotnyh, kotorye zhivut vmeste soglasovanno i garmonichno, nahodyas' pod ugrozoj lezviya benzopily na grani ischeznoveniya vsledstvie nelepoj vyrubki. - Derzhites', derev'ya! - krichali my lesu. - Derzhites'! I ne bespokojtes'! My obeshchaem, chto ostanovim ih. Inoj raz, kogda nam prihodilos' tugo, my prosto brosali beglyj vzglyad v okno, otvodya glaza ot nashih komp'yuterov. - My delaem vse, chto v nashih silah, derev'ya, - bormotali my. |pply stali dlya nas tem, chem kol'ty yavlyayutsya dlya boevikov. KZR daet obshchestvennosti tridcat' dnej dlya togo, chtoby oprotestovat' kazhdyj novyj proekt po zagotovke lesa, a zatem kolesa nachinayut vrashchat'sya, i les pogibaet. On ozhidaet poluchit' ot dvuh do desyati stranic vozmushchennyh zayavlenij ot grazhdan, umolyayushchih o snishozhdenii k okruzhayushchej srede. Ot nas - ot nashej organizacii i ee personal'nyh komp'yuterov - oni poluchili shest'sot stranic fakticheskih materialov, podtverzhdennyh s samyh raznyh storon. |to byli svedeniya o podobnyh delah i primery vostorzhestvovavshego pravosudiya - vsego tri toma. Kopii byli otpravleny senatoram, predstavitelyam prezidenta i pechatnym izdaniyam. Postoyannaya, pogloshchayushchaya vse vremya bor'ba prodolzhalas' dvenadcat' mesyacev. |to byl poedinok s Komitetom po zemel'nym resursam. Vse moi aeroplany byli prodany. Vpervye za vsyu moyu vzrosluyu zhizn' prohodili nedeli, a potom mesyacy,v techenii kotoryh ya ni razu ne letal na aeroplane, ni razu ne otryvalsya ot zemli. Vmesto togo, chtoby vzirat' na vse sverhu iz krasivyh, svobodnyh samoletov, ya podnimal glaza vverh, chtoby posmotret' na nih, vspominaya, kak mnogo dlya menya kogda-to znachilo - letat'. Vot kak sebya chuvstvuet zemnoe presmykayushcheesya! Br-r-r! Vdrug odnazhdy v sredu v podtverzhdenie upryamoj uverennosti Lesli i k moemu velichajshemu udivleniyu pravitel'stvo prekratilo zagotavlivat' les. - Prodazha lesomaterialov svyazana s takimi ser'eznymi narusheniyami yuridicheskih osnov deyatel'nosti KZR, chto ee nel'zya dopustit' v zakonnom poryadke, - prokommentiroval v presse oregonskij predstavitel' gosudarstvennogo direktora KZR. - Dlya togo, chtoby nashi dejstviya sootvetstvovali vsem postanovleniyam, my mozhem lish' prekratit' zagotovku i otkazat' vsem zakazchikam. Mestnyj direktor KZR ne pogib v rezul'tate padeniya kolod. On i ego blizhajshij menedzher byli perevedeny iz nashego shtata na drugie administrativnye dolzhnosti. Prazdnovanie nashej pobedy vyrazilos' v dvuh predlozheniyah. - Pozhalujsta, ne zabyvaj etogo, - skazala mne Lesli, togda kak ee komp'yuter ostyval vpervye za vse vremya s nachala nashej kampanii. - Pravitel'stvennaya propaganda govorit: "Ty ne mozhesh' protestovat' protiv gosudarstvennyh uchrezhdenij". No kogda lyudi reshayutsya na bor'bu s gosudarstvennymi uchrezhdeniyami, vsego lish' neskol'ko malen'kih lyudej protiv chego-to ogromnogo, kotoroe postupaet nepravil'no, nichto - nichto! - ne mozhet pomeshat' im pobedit'. Zatem ona upala na krovat' i prospala tri dnya. Sorok odin Gde-to v seredine nashej shvatki s KZR chasy DN probili polnoch', no ih nikto ne uslyshal. Departament po nalogooblozheniyu zatyagival prinyatie resheniya okolo chetyreh let, i proshel uzhe god s teh por, kak ya poluchil zakonnuyu vozmozhnost' otkazat'sya ot vyplaty dolga v million dollarov v svyazi s bankrotstvom. Poka dlilas' bitva s KZR my ne mogli najti svobodnogo vremeni, chtoby rassmotret' vozmozhnost' soglasiya na moe bankrotstvo; kogda ona zakonchilas', my edva li mogli dumat' o chem-to drugom. - |to budet ne ochen' veselo, malen'kij vuk, - skazal ya, muzhestvenno reshayas' na chetvertuyu popytku ispech' limonnyj pirog po receptu moej materi. - Vse budet poteryano. Mne pridetsya nachat' vse s nulya. Ona nakryvala stol dlya obeda. - Net, tebe ne pridetsya, - skazala ona. - Zakony o bankrotstve govoryat, chto tebe razreshaetsya ostavit' sebe "instrumenty, neobhodimye dlya tvoego remesla". I est' eshche krajnij minimum sredstv, kotoryj ty mozhesh' vzyat' sebe dlya togo, chtoby ne umeret' ot goloda slishkom skoro. - Ser'ezno? Mozhno soderzhat' dom? ZHilishche? - YA raskatal testo tonkim sloem, pomestil ego na protiven' i prizval na pomoshch' feyu hrustyashchej korochki. - Dom soderzhat' nel'zya. Dazhe trejler. - My mozhem pojti zhit' sredi derev'ev. - |to budet ne tak uzh ploho. Meri Kinozvezda imeet sberezheniya, ne zabyvaj; i ona ne razoritsya. No chto ty skazhesh' o pravah na svoi knigi! Ved' ty zhe poteryaesh' ih! CHto ty skazhesh', esli kto-to kupit prava i rasporyaditsya imi po svoemu usmotreniyu, esli on snimet deshevye fil'my po tvoim prekrasnym knigam? YA postavil protiven' s pirogom v pech'. - YA perezhivu eto. - Ty ne otvetil na moj vopros, - skazala ona. - No mozhesh' ne otvechat'. CHto by ty ni skazal, ya znayu kak ty sebya chuvstvuesh'. Nam pridetsya byt' ochen' berezhlivymi, ekonomit' kazhdyj cent i dumat' o tom, kak vykupit' prava. Perspektiva poteri avtorskih prav na knigi presledovala nas oboih podobno neobhodimosti prodat' svoih detej s aukciona tomu, kto dast samuyu vysokuyu cenu. I oni budut poteryany, i aukcion sostoitsya, esli ya soglashus' na bankrotstvo. - Esli ya pojdu na eto, pravitel'stvo poluchit po tridcat' ili sorok centov vmesto kazhdogo dollara, kotoryj ya emu dolzhen i mog by uplatit' polnost'yu. KZR pytalsya zatevat' nezakonnuyu torgovlyu lesom i poterpel neudachu, kotoraya vletela pravitel'stvu v kopeechku. Esli eto sluchilos' s nami, vuki, esli my prosto nablyudaem svoyu krohotnuyu chast' proishodyashchego, skol'ko millionov oni vybrasyvayut vezde v drugih mestah? Kak pravitel'stvo mozhet byt' takim procvetayushchim i delat' tak mnogo oshibok? - YA udivlyalas' etomu tozhe, - skazala ona, - i dumala ob etom. V konce koncov ya prishla k edinstvennomu vozmozhnomu otvetu. - I kakov zhe on? - Praktika, - skazala ona. - Neustannaya, bezzhalostnaya praktika. My poleteli v Los-Anzheles i vstretilis' s yuristami i schetovodami na poslednem oboronitel'nom rubezhe nashih popytok prijti k soglasiyu. - YA sozhaleyu, - skazal Dzhon Markvort, - no my ne mozhem poluchit' dostup k ih komp'yuteru. Ni odin chelovek nam ne otvechaet na pis'ma i na telefonnye zvonki. Komp'yuter vremya ot vremeni posylaet soobshcheniya. Ne tak davno my poluchili informaciyu, chto delo vedet novyj agent, missis Fompir. Ona dvenadcataya. Derzhu pari, chto ona sobiraetsya zaprosit' u nas otchet o finansovom sostoyanii. Vse yasno, dumal ya. Oni vynuzhdayut menya pojti na bankrotstvo. I vse zhe ya uveren, chto nespravedlivosti net; ya znayu, chto nashi zhizni dayutsya nam dlya obucheniya i razvlechenij. My sozdaem sebe problemy, chtoby proverit' na nih svoi sily... esli by u menya ne bylo etih problem, poyavilis' by drugie - takie zhe nastoyatel'nye problemy. Nikto ne mozhet uchit'sya v shkole bez kontrol'nyh voprosov. No eti voprosy chasto imeyut neozhidannye otvety, a inogda byvaet i tak, chto mozhno dat' tol'ko odin, chrezvychajno kategorichnyj otvet. Odin iz konsul'tantov nahmurilsya. - YA rabotal v DN v Vashingtone togda, kogda Kongress prinimal golosovaniem zakon o pogashenii putem bankrotstva zadolzhennosti pri nevyplate federal'nyh nalogov, kotorym vy hotite vospol'zovat'sya, - skazal on. - DN ochen' ne nravilsya etot zakonoproekt, i kogda on vstupil v yuridicheskuyu silu kak zakon, my poklyalis', chto esli ktoto popytaetsya vospol'zovat'sya im, my sdelaem tak, chto on pozhaleet ob etom! - No esli eto zakon. - skazala Lesli, - kak oni mogut pomeshat' lyudyam pol'zovat'sya... On pokachal golovoj. - YA prosto chestno preduprezhdayu vas. Est' zakon ili ego net, a DN ne dast vam pokoya; oni budut dosazhdat' vam vsemi vozmozhnymi sposobami. - No ved' oni hotyat, chtoby ya stal bankrotom, - skazal ya, - poetomu kakie u nih mogut byt' vozrazheniya! - Vozmozhno, eto tak. YA posmotrel na Lesli, na ee ustavshee lico. - K chertyam DN, - skazal ya. Ona kivnula. - Dostatochno chetyreh poteryannyh let. Davaj snova vernem sebe nashi zhizni. K yuristu, kotoryj oformlyaet dokumenty pri bankrotstve, ya prines spisok vsego, chto imel: dom, dzhip s trejlerom, bankovskie scheta, komp'yuter, odezhdu, legkovoj avtomobil' i avtorskie prava na vse knigi, kotorye ya napisal. YA poteryayu vse eto. YUrist prochital spisok molcha, a zatem skazal: - Sud ne budet interesovat'sya tem, skol'ko u nego par noskov, Lesli. - V moej knige o bankrotstve skazano vklyuchit' v spisok vse, - otvetila ona. - Noski mozhno bylo ne perechislyat', - skazal on. Okazavshis' v preddverii ada, blagodarya tuchnym ciklonam iz DN s odnoj storony i otbivaya ataki pilil'shchikov iz KZR s drugoj, my borolis' to s odnim monstrom, to s dvumya srazu v techenie chetyreh let bez pereryva. Nikakih priklyuchenij, knig, postanovok, kinokartin, televideniya, nikakoj produktivnoj deyatel'nosti - nichego iz zhizni, kotoroj my zhili do togo, kak srazhenie s pravitel'stvom stalo nashim osnovnym zanyatiem. YA vo vsem ztom, nesmotrya na to, chto eto byli samye napryazhennye i trudnye vremena iz vseh, kotorye my kogda-libo perezhivali - i eto bylo samoe strannoe -... my stanovilis' vse bolee schastlivy, zhivya vmeste. Posle ispytaniya s ogrableniem trejlera my netoroplivo zhili v malen'kom domike, kotoryj my postroili na holme. Ni razu ne razluchalis', na bol'shee vremya, nezheli bylo neobhodimo dlya togo, chtoby s®ezdit' v gorod za produktami. YA znal, chto ona eto znaet, no lovil sebya na tom, chto snova i snova govoryu ej, chto lyublyu ee. My hodili pod ruku kak vlyublennye po gorodskim trotuaram, gulyali, vzyavshis' za ruki, v lesu. Poveril li by ya v prezhnie gody, chto budu neschastym, esli budu idti, ne prikasayas' k nej? Bylo pohozhe na to, chto nash brak srabotal vopreki ozhidaemomu - vmesto togo, chtoby stat' holodnee i otdalennee drug ot druga, my sblizhalis', i nashi otnosheniya stanovilis' vse bolee teplymi. - Ty predrekal skuku, - inogda ser'ezno proiznosila ona. - A gde nasha vzaimnaya poterya uvazheniya? - nastaival ya. - Skoro uzhe vocaritsya toska, - govorili my drug drugu. To, chto ran'she vyzyvalo u nas blagogovejnyj strah, stalo temoj dlya beshitrostnyh shutok, kotorye vyzyvali u nas veselyj smeh. S kazhdym dnem my uznavali drug druga luchshe, i nash vostorg i radost' ot sovmestnoj zhizni tozhe vozrastali. My fakticheski zhili sovmestno uzhe chetyre goda so vremeni nachala nashego eksperimenta, prinadlezha isklyuchitel'no lish' drug drugu, kogda risknuli predpolozhit', chto my i est' rodnye dushi. YUridicheski, tem ne menee, my byli holostyakom i nezamuzhnej zhenshchinoj. Nikakogo zakonnogo braka, poka ne razberetes' s DN, predupredil nas Markvort. Ne vstupajte v brak, pozhalujsta. Pust' Lesli ne vputyvaetsya v eto delo, v protivnom sluchae ee posadyat na mel' vmeste s toboj. Kogda bankrotstvo bylo oformleno, moe delo v DN zakonchilos', i my poluchili nakonec, vozmozhnost' zaklyuchit' zakonnyj brak. Kontoru po zaklyucheniyu brakov ya vychislil po telefonnomu spravochniku mezhdu "Botanicheskim sadom" i "Byuro zakazov", i eto sobytie stalo na povestku dnya v nashem spiske "CHto nuzhno sdelat' v subbotu v Los-Anzhelese": 9:00 Upakovat'sya i vse proverit'. 10:00 Apteka - svetozashchitnye ochki: zapisnye knizhki, karandashi. 10:30 Svad'ba. V ubogoj komnatke my otvechali na voprosy, kotorye zadavala sluzhashchaya. Kogda ona uslyshala imya Lesli, ona podozritel'no vzglyanula na nee. - Lesli Parrish. |to znakomoe imya. Kto vy? - Nikto, - skazala Lesli. Ledi snova prishchurilas', pozhala plechami i stala vpechatyvat' imya v blank. K karetke ee ruchnoj pechatnoj mashinki byla prikolota nadpis': Hristiane ne sovershenny, im prosto proshchayut. K stene byl pribit eshche odin plakatik: ZDESX MOZHNO KURITX. Kontora byla naskvoz' prokurena, pepel valyalsya na stole i na polu. YA vzglyanul na Lesli, zatem bystro perevel glaza na potolok i vzdohnul. V telefonnom spravochnike, skazal ya ej bez slov, ne bylo preduprezhdeniya, chto zdes' okazhetsya gadko. - Vot, u nas est' prostye svidetel'stva o brake, - skazala sluzhashchaya, - po tri dollara. Est' special'nye s zolotymi bukvami - po shest'. Ili zhe est' eshche roskoshnye s zolotymi bukvami i sverkayushchim pokrytiem na nih. |ti po dvenadcat' dollarov. Kakie vy hotite? - Obrazcy byli prishpileny k ryhloj doske ob®yavlenij. My posmotreli drug na druga i vmesto togo, chtoby pokatit'sya so smehu, vazhno pokivali golovoj. Vot gde nami sovershalsya yuridicheski vazhnyj shag. My proiznesli odnovremenno odno i tozhe slovo: prostoe. - Prostoe nam podojdet, - skazal ya.ZHenshchina ne obratila vnimaniya. Ona vstavila skromnoe svidetel'stvo v pechatnuyu mashinku, postuchala no klavisham, podpisala ego, kriknula, priglashaya vojti iz koridora svidetelej, i povernulas' k nam. - Teper' esli vy oba raspishetes' vot zdes'... - Fotograf obojdetsya v pyatnadcat' dollarov... - |to my propustim, - skazal ya. - Nam ne nuzhny fotografy. - Cerkovnyj vznos - pyatnadcat' dollarov... - My by takzhe oboshlis' bez ceremonii. Ne nuzhno nikakoj. - Bez ceremonii? - Ona voprositel'no ustavilas' na nas, no my ne otvetili, i ona pozhala plechami. - O'kej. YA ob®yavlyayu vas muzhem i zhenoj. Ona vpolgolosa skladyvala cifry. - Za svidetelej... okruzhnoj sbor... stoimost' registracii... vsego tridcat' vosem' dollarov, mister Bah. A vot konvert dlya pozhertvovanij, kotorye vy zahotite sdelat'. Lesli dostala iz koshel'ka nalichnye, tridcat' vosem' dollarov i pyat' dollarov dlya konverta. Ona podala ih mne, a ya peredal ih sluzhashchej kontory. Podpisi zakonchilis', so svidetel'stvom v rukah my s zhenoj vyshli ottula kak mozhno bystree. Sidya v mashine sredi gorodskogo transporta, my nadeli drug drugu obruchal'nye kol'ca i otkryli okna, chtoby iz nashej odezhdy vyvetrilsya dym. Zatem v techenie pervyh polutora minut nashej zhizni v zakonnom brake my smeyalis'. Ee pervymi slovami v kachestve moej zakonnoj suprugi byli: - Da, ty yavno umeesh' vskruzhit' golovu devushke! - Davaj vzglyanem na delo tak, missis Parrish-Bah, - skazal ya. - |to vse bylo zapominayushchimsya, ne pravda li? Neuzheli my skoro zabudem den' nashej svad'by? - K neschast'yu, ne skoro, - zasmeyalas' ona. - O, Richard, ty - samyj romantichnyj... - Za sorok tri dollara romantiki ne kupish', moya kozochka. Romantika - eto kogda ty poluchaesh' roskoshnoe svidetel'stvo; a za sverkayushchee pokrytie na bukvah nuzhno dopolnitel'no platit'. No ty ved' znaesh', nam nuzhno schitat' kopejki. Vedya mashinu, ya povernulsya k Lesli na sekundu i skazal: - Ty chuvstvuesh' kakie-to izmeneniya sejchas? Ty chuvstvuesh' sebya bolee zamuzhem, chem ran'she? - Net. A ty? - CHut'-chut'. CHto-to izmenilos'. Minutu nazad v etom prokurennom domike my sdelali to, chto nashe obshchestvo schitaet Podlinnoj Veshch'yu. Vse, chto my delali do etogo, ne igralo nikakoj roli, eto byli prosto nashi sovmestnye radosti i goresti. Podpisat' bumagu - vot chto vazhno. Vozmozhno, teper' ya chuvstvuyu, chto odnoj oblast'yu, kuda pravitel'stvo moglo by sunut' svoj nos, stalo men'she. I znaesh', chto mne kazhetsya? CHem bolee ya obuchayus', vuk, tem men'she mne nravitsya pravitel'stvo. Ili eto tol'ko nashe takoe? - Prisoedinyajsya k tolpe, dorogoj moj. Byvalo, u menya nastunali slezy na glazah, kogda ya videla gosudarstvennyj flag, tak ya lyubila svoyu stranu. YA byla schastliva, chto zhivu zdes', ya dumala, ya ne dolzhna lish' pol'zovat'sya etim, ya dolzhna tozhe chto-to delat' - uchastvovat' v vyborah, podderzhivat' demokraticheskie processy! YA mnogomu nauchilas' i postepenno nachala ponimat', chto veshchi ne sovsem pohozhi na to, chto my o nih uznaem vneshne: amerikancy - ne vsegda samye luchshie rebyata: nashe pravitel'stvo ne vsegda podderzhivaet svobodu i spravedlivost'! Vojna vo V'etname podogrela menya, i chem bol'she ya zanimalas'... ya prosto ne mogla poverit', chto Soedinennye SHtaty vystupayut protiv vyborov v chuzhoj strane potomu, chto my znaem, chto rezul'tat budet ne v nashu pol'zu; Amerika podderzhivaet marionetochnogo diktatora; amerikanskij prezident publichno zayavlyaet, chto my vedem vojnu ne potomu, chto dobivaemsya spravedlivosti vo V'etname, a potomu chto hotim poluchit' ego olovo i vol'fram! YA svobodna protestovat', dumala ya. Poetomu ya prisoedinilas' k mirnoj manifestacii, zakonnoj nenasil'stvennoj demonstracii protesta. My ne byli bezumcami, my ne byli grabitelyami, kotorye sbrasyvali zazhigatel'nye bomby, my byli samymi chestnymi lyud'mi Los-Anzhelesa: yuristami, vrachami, roditelyami, uchitelyami, biznesmenami. Policiya presledovala nas, budto my byli beshenymi sobakami, do krovi izbivaya nas dubinkami. YA videla, kak oni bili materej, kotorye derzhali na rukah mladencev, ya videla, kak oni vyshibli dubinkami cheloveka iz invalidnoj kolyaski, i kak krov' tekla no trotuaru! I eto Gorod Los-Anzheles! |togo ne mozhet byt', prodolzhala dumat' ya! My - amerikancy, i nas atakuet nasha sobstvennaya policii! YA ubezhala, kogda oni nachali bit' menya, i ya ne znayu, chto tam proishodilo dal'she. Kakie-to druz'ya vzyali menya k sebe domoj. "Horosho, chto menya ne bylo tam, - podumal ya. - Moya nesderzhannost' tak horosho spryatana vo mne, no ya by tam ozverel ot yarosti". - Kogda ya videla fotografiyu v gazete, gde policiya raspravlyaetsya s tolpoj, ya obychno dumala, chto oni sdelali nechto uzhasnoe i zasluzhili takogo obrashcheniya, - prodolzhala ona. - V tot vecher ya ponyala, chto dazhe v nashej strane dlya togo, chtoby provinit'sya, dostatochno ne soglasit'sya s pravitel'stvom. Oni hoteli vojny, a my net. Poetomu oni nas pokolotili! YA sidel v napryazhenii i drozhal, eto oshchushchalos' v rukah, kotorye upravlyali mashinoj. - Vy predstavlyali ser'eznuyu opasnost' dlya nih, - skazal ya, - tysyachi zakonoposlushnyh grazhdan, govoryashchih "net" vojne. - Vojna. My rashoduem tak mnogo deneg dlya togo, chtoby ubivat' i razrushat'! My opravdyvaem eto tem, chto nazyvaem eto oboronosposobnost'yu, zapugivaya drugie narody i vyzyvaya nenavist' u zhitelej teh stran, kotorye my ne lyubim. Kogda oni hotyat, chtoby u nih bylo luchshee pravitel'stvo, my ne podderzhivaem ih, a kogda oni slishkom slaby, my poraboshchaem ih. Samoopredelenie u nas, a ne u nih. Razve eto horoshij primer? Mnogoe li my delaem iz sostradaniya ili ponimaniya drugih lyudej? Skol'ko my rashoduem na mir? - Polovinu togo, chto idet na vojnu? - sprosil ya. - Esli by tak! Nam meshaet nash licemernyj sklad uma, kotoryj govorit: "Bog zabotitsya o nashej strane". Ona yavlyaetsya prepyatstviem dlya soglasiya vo vsem mire. Ona natravlivaet lyudej drug na druga! "Bog zabotitsya o nashej strane", "zakon na strazhe poryadka" - vot otkuda pazgon demonstracij v Gorode veka. Esli by v mire byla kakaya-to drugaya strana, kuda by ya mogla uehat', dumala ya ran'she, ya by vse ravno ne uehala. I kakoj by ona ni byla banditskoj, rukovodimoj strahom, - eto luchshaya strana iz vseh, chto ya znayu. YA reshila ostat'sya i popytat'sya pomoch' ej rasti. "I ty ee po-prezhnemu lyubish'", hotel bylo skazat' ya. - Znaesh', chego mne bol'she vsego ne hvataet? - sprosila ona. - CHego? - Smotret' na flag i gordit'sya im. Ona peresela v mashine na sidenie ryadom so mnoj i reshila peremenit' temu razgovora. - Teper', kogda my otbrosili s nashego puti pravitel'stvo, o chem ty eshche hochesh' pogovorit' v de' svoej svad'by, mister Bah? - O chem ugodno, - skazal ya. - YA hochu byt' s toboj. - No kakaya-to chast' menya nikogda ne zabudet. Oni izbivali dubinkami etu prelestnuyu zhenshchinu, kogda ona ubegala proch'! Registraciya braka stala eshche odnim krupnym shagom v storonu ot togo cheloveka, kotorym ya byl ran'she. Richard, nenavidevshij obyazatel'stva, byl teper' obyazannym po zakonu. Tot, kto preziral brachnye uzy, teper' yuridicheski vstupil v brak. YA primeryal k sebe te yarlyki, kotorye chetyre goda nazad pokazalis' by mne kolyuchim vorotnikom ili shlyapoj, ispachkannoj peplom. Ty teper' muzh, Richard. Ty zhenat. Ty provedesh' ostatok svoih dnej tol'ko s odnoj zhenshchinoj, vot etoj, kotoraya ryadom s toboj. Ty ne smozhesh' bol'she zhit' tak, kak tebe zahochetsya. Ty poteryal svoyu nezavisimost'. Ty poteryal svoyu svobodu. Ty vstupil v Zakonnyj Brak. Kak chuvstvuesh' sebya teper'? Kazhdyj iz etih faktov ran'she byl by yazvoj v moej dushe, ostriem stal'noj strely, kotoroe pryamo probivaet vse moi dospehi. Nachinaya s etogo dnya vse oni stali real'nost'yu moej zhizni, i ya chuvstvoval, budto otbivayus' ot slivochnogo morozhenogo. My s®ezdili v dom moih roditelej v prigorode, gde ya zhil s samyh rannih let do togo dnya, kogda sbezhal, chtoby nauchit'sya letat'. YA sbavil skorost' i priparkoval mashinu na obochine dorogi, kotoraya byla znakoma mne-iz-proshlogo s togo vremeni, kak on voobshche mog chto-libo pomnit'. Vot te zhe samye temno-zelenye oblaka listvy evkaliptov nad golovoj; a vot luzhajka, kotoruyu ya kogda-to kosil v tom vozraste, kogda eto edva vozmozhno. Vot garazh s ploskoj kryshej, s kotoroj ya napravil na lunu svoj pervyj domashnij teleskop; vot plyushch, v'yushchijsya po zaboru vokrug dvora; a vot ta zhe samaya gladkaya belaya derevyannaya kalitka, v kotoroj prosverleny dyrki dlya glaz sobaki, kotoraya umerla davnym-davno. - Vot eto syurpriz budet dlya nih! - I Lesli protyanula vpered ruku, kasayas' pal'cami kalitki. V etot moment ya zamer, i vremya ostanovilos'. Ee ruka na fone dereva i novoe kol'co, blistayushchee zolotom. Ego vid pronzil moj um do samyh glubin i razveyal tridcat' let v mgnovenie oka. Mal'chik togda uzhe znal! Mal'chik, kotoryj stoyal kogda-to ryadom s etoj kalitkoj, znal, chto v budushchem syuda pridet zhenshchina, dlya lyubvi k kotoroj on rodilsya. V etot moment ya stoyal vozle belogo dereva kalitki vo vremeni, a ne kalitki v prostranstve. Kak pri vspyshke molnii, ya uvidel ego, stoyashchego v temnoj glubine proshlogo i vnimayushchego s otkrytym rtom videniyu Lesli v yarkih luchah solnca. Mal'chik uzhe znal! Moya zhena tolchkom otkryla kalitku i pobezhala navstrechu ob®yatiyam moego otca i machehi. CHerez mgnoven'e mal'chik stal prozrachnym i ischez. On unes s soboj ispolnennye udivleniya glaza i vse eshche poluotkrytyj rot. Ne zabyvaj! Krichal ya bez slov cherez desyatiletiya. Nikogda ne zabyvaj etot mig! Sorok dva Kogda my razdevalis' v etot vecher v nomere gostinicy, ya rasskazal ej o kalitke i o tom, kak ee legchajshee prikosnovenie potryaslo moyu zhizn' mnogo let nazad. Ona slushala, akkuratno razglazhivaya svoyu bluzku na veshalke. - Pochemu ty mne ne rasskazal etogo ran'she? - sprosila ona. - CHego ty boyalsya? YA polozhil na vremya svoyu rubashku na stul, chut' ne zabyv o tom, chtoby byt' takim zhe akkuratnym, kak ona, i potyanulsya za veshalkoj. - YA boyalsya izmenit'sya, konechno. YA zashchishchal svoe privychnoe, pochti bezuprechnoe polozhenie. - |to tvoi dospehi? - sprosila ona. - Da, konechno, eta zashchita. - Zashchita. Pochti kazhdyj muzhchina, kotorogo ya znala, pogreben pol zashchitnym sloem,- skazala ona. - Vot pochemu dazhe samye krasivye iz nih tak chertovski neprivlekatel'ny! - Oni ottalkivali tebya ot sebya. I ya kogda-to ottalkival tozhe. - Ty net, - skazala ona, a kogda ya napomnil ej fakty, ona zametila: - Ty pochti ottolknul menya. No ya znala, chto to holodnoe sushchestvo, kotoroe ya vizhu, eto ne ty. YA uvlek ee za soboj v postel', dyshal ee zolotymi volosami. - Kakoe prelestnoe telo! Ty tak... neveroyatno prekrasna; i ty - moya zhena! Kak eto mozhet byt' odnovremenno? YA ochen' nezhno poceloval ugolok ee rta. - Proshchaj, moya gipoteza! - Proshchaj? - U menya byla v hodu gipoteza, pochti teoriya, do togo kak ty prekratila moi poiski. Vot ona: krasivye zhenshchiny pochti ravnodushny k seksu. Ona zasmeyalas' ot udivleniya. - O, Richard, ty shutish'! Pravda? - Pravda. - Menya ohvatili protivopolozhnye zhelaniya. YA sobralsya rasskazat' ej, no v to zhe vremya ya hotel prodolzhat' oshchushchat' ee prikosnovenie. Vsemu svoe vremya, dumal ya, vsemu svoe vremya. - Znaesh', chto neverno v tvoej gipoteze? - sprosila ona. - Dumayu, chto v nej vse verno. No est' isklyucheniya, i ty - spasibo Tvorcu - odno iz nih. A v obshchem sluchae delo obstoit tak: krasivye zhenshchiny ustayut ot togo, chto ih rassmatrivayut v kachestve seksual'nyh ob®ektov. V to zhe vremya oni znayut, chto ih dostoinstva etim ischerpyvayutsya, poetomu ih pereklyuchateli srabatyvayut na vyklyuchenie. - Zanyatno, no nepravil'no, - skazala ona. - Pochemu? - Detskaya naivnost'. Pereverni naoborot. Soglasno moej teorii, Richard, privlekatel'nye muzhchiny pochti ravnodushny k seksu. - CHepuha! CHto ty hochesh' etim skazat'? - Slushaj: "YA zashchishchena ot privlekatel'nyh muzhchin kak krepost', ya holodna k nim, ya ne podpuskayu ih k sebe blizhe, chem na rasstoyanie vytyanutoj ruki, ne otvozhu im nikakoj roli v moej zhizni, i posle etogo vsego nachinaet pochemu-to kazat'sya, chto oni ne poluchayut takogo udovol'stviya ot seksa, kak mne by hotelos'..." - Neudivitel'no, - skazal ya i pri vide razletayushchihsya oblomkov moego razgromlennogo predpolozheniya ponyal, chto ona imeet v vidu. - Neudivitel'no! Esli by ty ne byla tak holodna k nim, vukness, esli by ty chut'-chut' otkrylas', dala im ponyat', kak ty sebya chuvstvuesh', chto ty dumaesh', - ved' v konce koncov ni odin iz nas, po-nastoyashchemu privlekatel'nyh muzhchin, ne hochet, chtoby k nemu otnosilis' kak k seks-mashine! Vot i poluchaetsya, chto esli zhenshchina daet nam pochuvstvovat' chut'-chut' chelovecheskogo tepla, vyhodit sovsem drugaya istoriya! Ona peremestila svoe telo ochen' blizko k moemu. - Klass? - skazala ona. - I kakova moral' etoj basni, Richard? - Tam, gde, otsutstvuet dushevnaya blizost', ideal'nogo seksa byt' ne mozhet, - skazal ya. - Takova moral', uchitel'? - Kakim mudrym filosofom ty stanovish'sya! - I esli kto-to postigaet eto, i esli on nahodit togo, kem vostorgaetsya, kogo lyubit, uvazhaet i iskal vsyu svoyu zhizn', razve ne mozhet okazat'sya, chto on nahodit tem samym samuyu uyutnuyu postel' dlya sebya? I dazhe esli tot, kogo on nashel, okazyvaetsya prekrasnoj zhenshchinoj, ne mozhet li okazat'sya, chto ona budet udelyat' ochen' mnogo vnimaniya seksual'nomu obshcheniyu s nim i budet naslazhdat'sya radostyami fizicheskoj blizosti v toj zhe mere, chto i on sam? - Vpolne vozmozhno, chto v toj zhe mere, - zasmeyalas' ona. - A mozhet byt', dazhe bol'she! - Uchitel'! - voskliknul ya - Ne mozhet byt'! - Esli by ty mog pobyt' zhenshchinoj, ty by mnogomu udivilsya. My - molodozheny - kasalis' drug druga i razgovarivali v techenie vsej nochi, tak chto razrushayushchiesya steny, zakaty imperij, stolknoveniya s pravitel'stvom i bankrotstvo - vse eto prosto utratilo vsyakij smysl. |to byla odna noch' iz mnogih, podnimayushchayasya iz proshlogo, vozvyshayushchayasya pod nastoyashchim i ustremlyayushchayasya v mercayushchee budushchee. CHto samoe vazhnoe v lyuboj vybrannoj nami zhizni? - dumal ya. - Mozhet li vse byt' takim prostym i svodit'sya k blizosti s tem, kogo my lyubim?" Za isklyucheniem teh chasov, kogda my ssorilis' drug s drugom v pustyne ili umirali ot ustalosti, sidya za komp'yuterami, vse, chto my delali, bylo okruzheno slabo siyayushchej auroj erotichnosti. Korotkij bystryj vzglyad, edva zametnaya ulybka, legkoe prikosnovenie - vse eto dostavlyalo nam radost' na protyazhenii vsego dnya. Odnoj iz prichin, po kotoroj ya godami ran'she stremilsya zavyazat' novye otnosheniya, byla moya nelyubov' k prodolzheniyu vstrech, kogda utonchennaya eroticheskaya aura razveivalas'. YA voshishchalsya, chto v otnosheniyah s etoj zhenshchinoj elektrizuyushchij effekt ne prekrashchalsya. Postepenno moya zhena stanovilas' vse bolee prekrasnoj, vyglyadela vse bolee privlekatel'ioj i nezhnoj. - Vse eto sub®ektivno, ne tak li? - sprosil ya, teryayas' v plavnyh ochertaniyah i zolotistom sliyanii. - Da, eto tak, - otvegila ona, znaya, o chem ya dumayu. Nasha telepatiya ne byla osnovana na metodah, ona sluchalas' spontanno, i kazhdyj iz nas neredko znal, chto na ume u drugogo. - Kto-to drugoj posmotrel by na nas i otmetil, chto my ne izmenilis', - skazala ona, - chto my te zhe samye, chto i ran'she. No v tebe est' chto-to, chto kazhetsya mne vse bolee i bolee privlekatel'nym! Tak i est', dumal ya. Esli by my drug dlya druga ne menyalis', nam s nimi davno stalo skuchno! - My uzhe zakonchili nashe vstuplenie? - sprosil ya. - Ili tak budet prodolzhat'sya vsegda? - Pomnish', chto v tvoej knige skachala chajka? Mozhet byt', ty sejchas nahodish'sya kak raz tam zhe: "Teper' ty gotov k tomu, chtoby letet' vverh i nachat' poznavat' smysl dobra i lyubvi". - On ne govoril etogo. |to bylo skazano emu. Ona ulybnulas'. - A sejchas eto bylo skazano tebe. Sorok tri Soglasno resheniyu suda, kotoryj priznal moe bankrotstvo, nam na nekotoroe vremya razreshili ostat'sya v nashem malen'kom domike na pravah vremenno-otvetstvennyh za nego, poka my ne najdem sebe drugoe mesto dlya zhizni. Kakoe-to drugoe bolee deshevoe mesto podal'she na sever. Zatem nastupilo vremya pokinut' Dolinu Malyh YAblochnyh