techenie vsej ih zhizni.
     Ona otlozhila vilku.
     - Richchi, eto prekrasno.
     - Mne nado bylo govorit' s toboj, a ne s Dikki, - skazal ya.
     -  Govori s  nami  oboimi, -  skazala  ona.  -  Esli  eto sdelaet  tebya
schastlivee, ya budu zhit' ryadom so schastlivym chelovekom.
     - YA by skazal emu i eto. ZHeny i  muzh'ya  ne  v silah sdelat' drug  druga
schastlivymi ili neschastlivymi. |to tol'ko v nashej lichnoj vlasti.
     - S odnoj storony, eto tak, no,  esli ty utverzhdaesh', chto nashi postupki
ne okazyvayut vliyaniya na drugogo, ya s toboj absolyutno ne soglasna.
     -  Vliyanie, - skazal ya, - eto nashe ispytanie  drug dlya druga. Ty mozhesh'
reshit'  dlya sebya  byt' schastlivoj nezavisimo ot togo, chto  delayu ya, i togda,
vozmozhno, ya budu radovat'sya, vidya  tebya schastlivoj,  potomu chto mne nravitsya
videt' tebya takoj. No eto <i>ya</i> delayu sebya schastlivym, a ne ty.
     Ona pokachala golovoj i terpelivo ulybnulas' mne.
     - Dovol'no strannyj vzglyad na veshchi.
     Ona schitala eto strannoj detal'yu moej logiki, meshayushchej  mne prinimat' v
dar  ee lyubov'. YA chuvstvoval sebya nosorogom, vybravshimsya  na tonkij led, tem
ne menee reshil vse vyyasnit' do konca.
     - Esli ty ploho sebya chuvstvuesh',  - skazal ya, - no reshaesh' sdelat' menya
schastlivym, prigotoviv mne obed ili soglasivshis' kuda-nibud' so  mnoj pojti,
ty dumaesh', ya budu schastliv, znaya, chto tebe ploho?
     - YA by ne podala i  vidu,  chto  mne ploho,  i dumala by,  chto ty budesh'
schastliv.
     -  No  togda  ty  prevratilas'  by  v  muchenicu.  Ty  sdelala  by  menya
schastlivym,  zhertvuya soboj,  obmanyvaya  menya  i pritvoryayas' schastlivoj  radi
menya. Esli by eto  srabotalo, ya by chuvstvoval sebya schastlivym ne potomu, chto
ty dejstvitel'no byla schastliva, a potomu, chto ya by tebe poveril. Schastlivym
menya delaesh' ne ty i ne tvoi postupki, a <i>moya vera.</i> A moya vera zavisit tol'ko
ot menya i ni ot kogo drugogo.
     - |to zvuchit tak holodno, - skazala ona. - Esli vse na samom dele  tak,
pochemu ya dolzhna starat'sya sdelat' tebe priyatnoe?
     -  Kogda  ty etogo  ne  hochesh', ne nado i  starat'sya! Pomnish',  kak  ty
provodila po vosemnadcat' chasov  v sutki  v  ofise, kogda my  byli  zavaleny
rabotoj?
     - Zavaleny byli my,  no  vsyu  rabotu  prihodilos'  delat' mne  odnoj? -
sprosila ona sladkim golosom. - Da, ya pomnyu.
     - A pomnish', kak ya byl blagodaren tebe za eto?
     -  Konechno. Ty sidel tam  s hmurym licom,  obizhennyj i nedovol'nyj, kak
budto eto tebya rabota vymotala do smerti.
     - Pomnish', skol'ko eto dlilos'?
     - Gody.
     -  I  potomu,  chto ty  rabotala  za  menya,  nashi otnosheniya byli  takimi
prekrasnymi?
     -  Kazhetsya, ya vspominayu,  chto k koncu etogo  perioda  ya tebya  ne  mogla
vynosit'! YA rabotala ot  zari  do polunochi, a ty inogda  veselo zayavlyal, chto
sobiraesh'sya  nemnogo  poletat',  potomu chto  ustal ot raboty  v  ofise. Tebe
povezlo, chto ya tebya voobshche ne ubila!
     CHem bol'she vremeni my provodim za nenavistnym nam delom, podumal ya, tem
men'she radosti v nashem brake.
     - No v konce koncov u tebya lopnulo  terpenie, - skazal ya. - Ty skazala:
k chertu etu rabotu, k chertu proklyatogo egoista  Richarda Baha,  ya hochu  snova
zhit' svoej zhizn'yu. Mne  plevat'  na nego, teper' ya budu zabotit'sya  tol'ko o
sebe i poluchat' ot <i>zhizni udovol'stvie.
     -</i> YA tak  i postupila, - skazala ona s ozornym bleskom v glazah. - I chto
zhe proizoshlo?
     Ona zasmeyalas'.
     - CHem schastlivee ya stanovilas', tem bol'she tebe eto nravilos'!
     - Vot! Slyshala, chto ty skazala? Ty reshila stat' schastlivoj sama!
     - Da.
     - No vmeste  s toboj i ya stal schastlivee, - skazal ya, - nesmotrya na to,
chto ty uzhe ne pytalas' Sdelat' Menya Schastlivym.
     - |to tochno.
     YA tri raza udaril po stolu - palec vmesto aukcionnogo molotka.
     - Dumayu,  chto  ty  pytalsya  sdelat'  menya  schastlivee, - skazala ona, -
govorya mne, chto ne stoit tak napryagat'sya v ofise.
     - Konechno. Nazad k dnyam, kogda ya pytalsya reshit' tvoi problemy za tebya.
     -  Pytat'sya menya ostanovit'  togda  bylo glupo,  -  skazala  ona. - |to
segodnya  ya mogu  ostavit'  rabotu  i razvlekat'sya,  potomu chto  sejchas u nas
drugaya zhizn'. Rabota, kotoruyu my segodnya vypolnyaem, uzhe ne predstavlyaet  dlya
nas  vopros zhizni ili smerti. My mozhem  ee delat', a mozhem i ne delat' - kak
zahotim. V te  dni rabota  byla ser'eznym delom - vytashchit' tebya  iz putanicy
finansovyh i pravovyh problem, kotoryh, esli ty pomnish', u tebya bylo nemalo,
kogda my  poznakomilis'. I bez moego truda ty ne okazalsya by v takom udobnom
polozhenii  segodnya. V luchshem sluchae, tebe prishlos' by pokinut' stranu, a chto
sluchilos' by  s toboj v hudshem, mne i  podumat' strashno. Poetomu, pri  takih
vysokih  stavkah,  ya  vybrala rabotat'  izo vseh  sil.  Esli  ty togda hotel
sdelat' menya schastlivoj, ty mog by vzyat'sya za rabotu vmeste so mnoj!
     -  Kak  ty  ne  ponimaesh'? YA ne  hotel! Dlya  menya  ta  rabota ne  imela
znacheniya! Mne bylo by naplevat', esli by  ona voobshche ne byla zakonchena! V te
neskol'ko raz,  kogda  ya pytalsya  tebe  pomoch', ya byl neschasten i obizhen, ot
etogo vse stalo tol'ko huzhe.
     -  Poetomu, konechno, ya  reshila pochti  vsyu tvoyu rabotu sdelat'  sama,  -
skazala  ona,  - chem  doverit'  ee  kakomu-to  kolyuchemu  vrazhdebnomu trollyu,
kotoryj pod vidom "pomoshchi" staraetsya vse zaputat', potomu chto on, vidite li,
chuvstvuet sebya obizhennym.
     -  Ne  konechno.  U tebya  byli i drugie varianty. No,  hot'  ya i pytalsya
Sdelat'  Tebya  Schastlivoj,  u  menya eto ne poluchilos',  potomu  chto ya ne byl
schastliv sam.
     -  Ty prav. U menya byli drugie varianty. Mne  nado bylo pozvolit' tvoim
problemam dobrat'sya do tebya. Togda by ty poluchil urok,  kotoryj vmesto  tebya
prishlos' poluchit' mne, nesmotrya na to chto ya ego uzhe znala. A moj drugoj urok
byl takim:  v budushchem, esli ty eshche raz  vse zaputaesh', ya ne sobirayus' lishat'
tebya ni  odnogo  tvoego  uroka. No, v dejstvitel'nosti, ty sovsem ne pytalsya
sdelat' schastlivoj menya, ty pytalsya sdelat' schastlivym tol'ko sebya - tak zhe,
kak i sejchas.
     Ogo, podumal ya. Razgovor za uzhinom nachinaet prevrashchat'sya v buryu?
     - Raznica mezhdu togda i sejchas, - skazala ona, - v tom, chto  nashi zhizni
izmenilis', i v segodnyashnem spokojstvii i  komforte kazhdyj iz nas imeet shans
na schast'e.
     YA mgnovenie pomolchal, obdumyvaya  otvet. My  prozhili  te gody vmeste, no
nashi  ubezhdeniya byli takimi razlichnymi, chto sejchas v pamyati u kazhdogo iz nas
- svoe proshloe.
     - |to dlya  Dikki, - sprosila  ona, golubye, kak  more, glaza  smotryat v
moi, - ili tol'ko dlya nas? Sobiraesh'sya li ty rasskazat' emu o nashih ssorah?
     - Mozhet, i  net. Mozhet byt', mne stoit  emu skazat',  chto v sovershennom
brake ssor net.  Sovershenstvo - eto kogda dvoe lyudej smotryat drug na druga i
govoryat:  "My znali vse  zaranee. Nikakih ssor,  nikakih ispytanij, nikto iz
nas za polveka ne izmenilsya i ne uznal nichego novogo".
     |ta kartinka zastavila ee ulybnut'sya.
     - Smertel'naya skuka,  -skazala ona. - Izbegaj  trudnostej, i ty nikogda
ne nauchish'sya ih preodolevat'.
     - On dolzhen  uznat' vse. Moi rasskazy o brake budut i mne napominaniem;
Dikki zhe smozhet vzyat'  iz nih to, chto emu neobhodimo, a ostal'noe otbrosit'.
YA skazhu emu glavnoe iz togo, chto mne udalos' ponyat': nikogda ne predpolagaj,
chto  tvoya zhena umeet chitat' mysli i ponimaet, kto ty, o chem ty dumaesh' i chto
chuvstvuesh'.   Takoe    predpolozhenie   neizbezhno   vedet   k    boleznennomu
razocharovaniyu. Inogda ona dejstvitel'no mozhet ponimat' i znat', no ne zhdi ot
nee,  chto ona  budet ponimat' tebya luchshe, chem ty ee. Bud' schastlivym,  delaya
to, chto tebe  hochetsya. Esli  tvoe schast'e vyzyvaet v nej zlobu, ili esli  ty
zlish'sya,  kogda vidish'  ee  schastlivoj, togda u vas ne  brak, a eksperiment,
kotoryj s samogo nachala byl obrechen na proval.
     - Zvuchit tak, budto brak nichem ne luchshe pryzhka s obryva.  Ty <i>eto</i> hochesh'
emu vnushit'?
     - YA skazhu emu, chto brak ne pohozh ni na chto drugoe v nashej zhizni. Rodnye
dushi,   svedennye  vmeste  chudesnym  prityazheniem,   vstretivshie  drug  druga
blagodarya  neveroyatnomu sovpadeniyu i vmeste  protivostoyashchie  vsem problemam.
Ocharovatel'nye  problemy  i  prekrasnye  ispytaniya god  za  godom, no  stoit
utratit' romantiku, i  utratish'  silu, neobhodimuyu, chtoby preodolet' tyazhelye
vremena i  nauchit'sya  lyubit'.  Utrativ  romantiku, ty  provalish'  ekzamen na
lyubov'. Posle etogo ostal'nye ekzameny ne imeyut znacheniya.
     - A kak naschet detej?
     - V etom voprose ya ne kompetenten, - skazal ya. - CHto eshche?
     -  CHto znachit "V etom  voprose ya  nekompetenten, chto eshche"? U tebya  ved'
est' deti, i tebe, konechno, est' chto skazat'! CHto ty emu skazhesh'?
     Moe slaboe mesto, podumal ya. V tom, chto kasaetsya detej, ot menya stol'ko
zhe pol'zy, kak ot nakoval'ni v yaslyah.
     -  YA  skazhu  emu,  chto chuvstvo  vnutrennego  puti  prihodit ne tol'ko k
vzroslym.  CHto  edinstvennoe  rukovodstvo, kotoroe  my  daem  detyam,  -  nash
sobstvennyj  primer kak vysshego, naibolee razvitogo chelovecheskogo sushchestva v
sootvetstvii s nashimi vzglyadami. Deti mogut ponyat', a mogut i ne ponyat'. Oni
mogut  polyubit' nas za nash vybor,  a mogut i proklyast'  zemlyu, po kotoroj my
stupali. No  deti yavlyayutsya  nashej  sobstvennost'yu  i  podkontrol'ny  nam  ne
bol'she,   chem  my  yavlyalis'  sobstvennost'yu  nashih  roditelej   i  byli   im
podkontrol'ny.
     - Ty  dejstvitel'no chuvstvoval sebya  ajsbergom, govorya eto, -  sprosila
Lesli,  -  ili  mne tol'ko  pokazalos', chto eto prozvuchalo na sorok gradusov
nizhe nulya?
     - Razve eto ne pravil'no?
     - |to mozhet byt' pravil'nym  do nekotoroj stepeni, -  smyagchilas' ona. -
Bezuslovno,  nashi deti ne yavlyayutsya nashej sobstvennost'yu,  no ya chuvstvuyu, chto
zdes' chego-to ne hvataet. Mozhet byt', nemnogo myagkosti?
     - Nu, konechno, <i>emu</i> ya skazhu vse eto gorazdo myagche!
     Ona beznadezhno pokachala golovoj i prodolzhila.
     - U braka est' eshche odin sekret.
     - Kakoj?
     U menya svoj sekret, podumal ya, pochemu by ej ne imet' svoj?
     -  Kogda  smotrish' na  nas,  -  skazala  ona, -  ili  na  lyubuyu  druguyu
schastlivuyu paru, ponimaesh',  chto na samom dele my  lyubim tol'ko odin ili dva
raza v zhizni. Lyubov' - eto sokrovishche. Vot moj sekret.



        Tridcat' chetyre

     -  Kogda uzhin byl  zakonchen  i tarelki ubrany  so stola,  ya zabrosil  v
mashinu paraplan i poehal k gore. Dvizhenie proishodilo i  v moem  soznanii: ya
iskal svoego malen'kogo druga.
     Holm, na vershine kotorogo on sidel, byl tem zhe, chto i v proshlyj raz, no
teper' na ego  sklonah zeleneli molodye derevca, a lug prostiralsya do samogo
zelenogo gorizonta.
     On obernulsya ko mne v to zhe mgnovenie, kak ya ego uvidel.
     - Rasskazhi mne o brake.
     - Konechno. A pochemu ty sprashivaesh'?
     - YA nikogda ne veril, chto so  mnoj eto proizojdet, no ved' teper' ya eto
znayu. YA nepodgotovlen.
     YA s trudom sderzhal ulybku.
     - |to ne strashno.
     On neterpelivo nahmurilsya.
     - CHto mne neobhodimo znat'?
     -  Tol'ko odno slovo,  - skazal  ya. - Zapomni tol'ko odno slovo, i  vse
budet v poryadke. Slovo "razlichie". Ty otlichaesh'sya  ot vseh ostal'nyh lyudej v
mire, v tom chisle - i ot zhenshchiny, kotoraya stanet tvoej zhenoj.
     - Uveren,  chto ty  soobshchaesh' mne nechto prostoe, potomu chto dumaesh', chto
eto prosto, no na samom dele eto mozhet obernut'sya sovsem ne takim.
     - Prostoe  ne vsegda ochevidno. Kapitan. "My raznye"  - eto  otkrytie, k
kotoromu  prihodyat nemnogie braki,  istina, kotoraya  mnogim  neglupym  lyudyam
otkryvaetsya tol'ko cherez mnogo let posle togo, kak ulyazhetsya pyl' razvoda.
     - Raznye, no ravnye?
     - Vovse net, -  otvetil ya. - Brak  - ne  spor o ravenstve. Lesli  luchshe
menya  razbiraetsya v muzyke,  naprimer. Mne nikogda ne dostich' togo, chto  ona
znala uzhe v dvenadcat' let, ne govorya uzhe o tom, chto ona uspela uznat' s teh
por. YA mogu potratit'  na muzyku ostatok svoej zhizni, no nikogda ne uznayu ee
tak,  kak znaet Lesli, i ne nauchus' igrat'  tak zhe horosho, kak ona. S drugoj
storony, ona vryad li kogda-nibud' nauchitsya  upravlyat' samoletom luchshe  menya.
Ona nachala na dvadcat' let pozzhe i ne smozhet menya dognat'.
     - Vo vsem ostal'nom tozhe neravenstvo?
     -  Vo vsem. YA ne tak organizovan, kak ona,  a ona ne tak terpeliva, kak
ya. Ona  sposobna strastno otstaivat' svoyu  poziciyu,  ya zhe - tol'ko storonnij
nablyudatel'. YA - egoist, chto v moem ponimanii znachit "chelovek, postupayushchij v
sootvetstvii  s  ego lichnymi dolgovremennymi interesami",  ona  zhe nenavidit
egoizm, chto v ee ponimanii znachit "nemedlennoe samopozhertvovanie nevziraya na
posledstviya". Inogda  ona  zhdet  ot  menya podobnyh zhertv i ochen' udivlyaetsya,
kogda poluchaet otkaz.
     - Takim obrazom, vy raznye,  - skazal on. - Navernoe, kak i lyubye muzh i
zhena?
     -  I pochti  vse  oni ob etom zabyvayut. Kogda ya  zabyvayu i  zhdu ot Lesli
egoizma, a ona  ot menya - organizovannosti, kazhdyj  iz nas predpolagaet, chto
kachestva, pripisyvaemye drugomu, v  nem tak  zhe razvity, kak i  v nas samih.
|to nepravil'no.  Brak  -ne sostyazanie, gde kazhdyj dolzhen proyavit'  maksimum
svoih vozmozhnostej, a sotrudnichestvo, postroennoe na nashih razlichiyah.
     - No, mogu posporit', inogda eti razlichiya sposobny vyvesti vas iz sebya,
- skazal on.
     - Net.  Vyjti  iz  sebya  mozhno,  zabyvaya  ob  etih  razlichiyah.  Kogda ya
predpolagayu, chto Lesli - eto ya sam v drugom tele, chto ee principy i cennosti
v tochnosti sovpadayut s moimi i chto v kazhdyj moment vremeni ona znaet vse moi
mysli, eto  napominaet spusk v bochke  po  ogromnomu  vodopadu.  YA  prodolzhayu
predpolagat',  a  uzhe  v  sleduyushchuyu  minutu  udivlyayus': pochemu  eto ya  vdrug
okazalsya vnizu i chto eto za obruchi i doski boltayutsya u menya na shee, kogda ya,
naskvoz'  promokshij,  slovno  staraya mochalka, probirayus'  mezhdu  kamnyami?  YA
chuvstvuyu sebya  vinovatym, vo vsem, poka ya ne povernus' licom  k tomu, chto my
raznye, i otpushchu eto.
     On zainteresovanno prishchurilsya:
     - Vinovatym? No pochemu?
     -  Vspomni svoi pravila,  - skazal  ya. -  Vina  - eto  nashe  stremlenie
izmenit' proshloe,  nastoyashchee  ili budushchee v ch'yu-to  pol'zu. Vina dlya braka -
chto ajsberg dlya "Titanika". Natknis' na nee v temnote, i pojdesh' ko dnu.
     Ego golos pogrustnel.
     - A ya-to nadeyalsya, chto  zhenshchina, na  kotoroj  ya  zhenyus', budet nemnozhko
pohozhej na menya.
     -  Net! Nadeyus', net, Dikki! My s Lesli pohozhi tol'ko  v dvuh veshchah: my
oba  schitaem,  chto  v nashem  brake est'  nekotorye  bezuslovnye  cennosti  i
prioritety. My takzhe soglashaemsya v tom, chto sejchas my vlyubleny drug v  druga
gorazdo sil'nee, chem byli, kogda  tol'ko vstretilis'. Vo  vsem  ostal'nom, v
bol'shej ili men'shej stepeni, my razlichny.
     |to ego ne ubedilo.
     - YA ne uveren, chto puteshestviya po vodopadam smogut sdelat' moyu lyubov' k
komu-libo sil'nee.
     - No  ved' v bochku menya zakatala  ne  Lesli, Kep, a ya sam! YA dumal, chto
znayu ee, a sejchas, glyadya nazad... Kak ya mog byt' takim bolvanom? U nee  tozhe
bylo otnositel'no  menya neskol'ko  lozhnyh predpolozhenij, no vse ravno, kakoe
eto udovol'stvie  - projti takoj dlinnyj  put' s chelovekom, kotorogo lyubish'!
Posle stol'kih let ryadom s nej  dazhe semejnye  buri dostavlyayut udovol'stvie,
kogda  oni  pozadi.  Inogda  noch'yu,  kogda ya  obnimayu  ee,  u menya voznikaet
chuvstvo, chto  my  poznakomilis' sovsem  nedavno i  tol'ko-tol'ko pereshli  na
"ty"!
     - Trudno predstavit', - skazal on.
     - Dumayu, eto  nevozmozhno  predstavit',  Dikki. |to nuzhno prozhit'. ZHelayu
tebe terpeniya i opyta.
     YA ostavil ego v tishine obdumyvat' eto. Tol'ko  pozzhe ya vdrug ponyal, chto
zabyl soobshchit' emu svoj sekret udachnogo braka.



        Tridcat' pyat'

     Kazhdaya veshch' opredelyaetsya  nashim  soznaniem. Samolety stanovyatsya  zhivymi
sushchestvami, esli my v  eto verim. Kogda ya moyu Dejzi, poliruyu ee i zabochus' o
kazhdom  ee skripe, prezhde chem  on  prevratitsya  v krik,  ya znayu, chto odnazhdy
pridet den',  kogda  ona smozhet vernut' mne moyu zabotu,  podnyavshis' v vozduh
ili sev, esli budet neobhodimo, v usloviyah, kotorye pokazhutsya  neveroyatnymi.
Za sorok let, provedennye v vozduhe, takoe  so mnoj uzhe sluchilos' odnazhdy, i
ya ne uveren, chto mne ne ponadobitsya ee raspolozhenie vnov'.
     Tak chto  mne  ne  kazalos' strannym lezhat' v to  utro  na betonnom polu
nashego angara, vytiraya sledy ot vyhlopa i  plenku masla, nakopivshiesya za tri
chasa poleta na alyuminievom bryuhe Dejzi.
     Kazhduyu noch', kogda my zasypaem,  v nashem soznanii sovershaetsya peremena,
podumal ya, slegka smachivaya tryapku v benzine,  - no ona takzhe sovershaetsya i v
techenie  dnya,  kogda  my  delaem  odno,  a dumaem  o  drugom.  My zasypaem i
prosypaemsya,  odni  sny  smenyayut  drugie  sotnyu  raz  v  den',  i  nikto  ne
rassmatrivaet eto kak smenu sostoyanij.
     Vse, chto ya  mog videt', byli dzhinsy ot kolen  i nizhe, odnako  nogi byli
obuty v staromodnye tennisnye tufli, poetomu ya ponyal, komu oni prinadlezhat.
     - Pravda li, chto vse - v tvoej otvetstvennosti? - sprosil Dikki. -  Vse
v tvoej zhizni? Ty nesesh' vsyu tyazhest'?
     - Vse, - otvetil ya, raduyas' tomu, chto  on menya nashel. -  Ne  sushchestvuet
takogo  ponyatiya,  kak  <i>massy,</i>  sushchestvuem  tol'ko  my  -  prostye  otdel'nye
individy,  stroyashchie svoi prostye  otdel'nye  zhizni v  sootvetstvii s  nashimi
prostymi   otdel'nymi   zhelaniyami.  |to   ne   tak  tyazhelo,   Dikki.   Nesti
otvetstvennost' za vse - prosto zabava, i my -  individy -  delaem  dovol'no
bojkij biznes, pomogaya drug drugu.
     On uselsya na pol, skrestiv nogi, i stal nablyudat', kak ya rabotayu.
     - Naprimer?
     - Naprimer,  bakalejshchik oblegchaet nam  poisk  pishchi.  Sozdatel'  fil'mov
razvlekaet nas raznymi  istoriyami, plotnik kroet kryshu nad nashimi  golovami,
aviastroitel' vypuskaet na rynok prekrasnuyu Dejzi.
     - A esli by Dejzi ne sushchestvovala, ty by postroil ee sam?
     - Esli by mne prishlos'  stroit'  samolet, to on, navernoe, poluchilsya by
men'she, chem Dejzi. CHto-to sverhlegkoe, vrode motodel'taplana.
     YA prilozhil  tryapku  k  banke s poliruyushchim  sostavom.  Dazhe  nemnogo ego
hvatit, chtoby udalit' s Dejzi samye trudnye pyatna.
     - Ty otvechal by za dobyvanie  pishchi,  dazhe esli by ne ostalos' ni odnogo
magazina?
     - Kto by eshche eto za menya delal?
     - I ty by sam ubival korov?
     Poliruya, ya zametil treshchinu v fiberglase,  kotoraya nachinalas'  sledom ot
udara vozle antenny dal'nomera. Nichego strashnogo, no ya otmetil pro sebya, chto
nado budet vysverlit' fonar' po konturu treshchiny i styanut' ee.
     - Lesli i ya bol'she ne edim  korov,  Dikki. I my ne stali by ih ubivat'.
My reshili, chto, esli my ne soglashaemsya s otdel'nymi etapami etogo  processa,
to ne mozhem soglasit'sya i s ego rezul'tatom.
     On podumal.
     - Vy ne nosite kozhu?
     - YA nikogda bol'she ne kuplyu eshche odno kozhanoe pal'to, a takzhe, vozmozhno,
eshche odin  kozhanyj remen', no ya mog by kupit' eshche odni kozhanye tufli, esli by
u  menya  ne bylo  vybora. Dazhe  togda  ya mog by dojti do kassy s  tuflyami  v
korobke, i  vse-taki ne  reshit'sya  ih kupit'.  Smena principov  -  medlennyj
process,  i my uznaem,  chto oni izmenilis', tol'ko kogda  ranee  privychnye i
pravil'nye dlya nas veshchi bol'she takimi ne kazhutsya.
     On kivnul, ozhidaya etogo.
     - Vse individual'no.
     - Da.
     - Ty otvechaesh' za svoe obrazovanie? - sprosil on.
     - YA sam vybiral, kakoe obrazovanie mne hotelos' by poluchit'.
     - Tvoi razvlecheniya?
     - Prodolzhaj, - skazal ya.
     - Tvoj vozduh, tvoyu vodu, tvoyu rabotu...
     - ...moi  puteshestviya, moe  povedenie, moe obshchenie, moe  zdorov'e,  moyu
zashchitu,  moi celi, moyu filosofiyu i religiyu, moi uspehi  i neudachi, moj brak,
moe schast'e, moyu  zhizn' i smert'.  YA  v  otvete  pered  soboj za kazhduyu svoyu
mysl', kazhdoe proiznesennoe mnoj slovo  i kazhdoe  dvizhenie. Nravitsya mne eto
ili net, no eto tak,  poetomu mnogo let nazad ya reshil prinyat',  chto mne  eto
nravitsya.
     Kuda on vedet svoimi voprosami, podumal ya. |to chto, ispytanie?
     YA natiral voskom  uzhe  otpolirovannuyu poverhnost': ostorozhno  -  vokrug
turbulizatorov, torchashchih, slovno chastokol  iz  nozhej,  bolee  zhivo  - vokrug
radioantenn, i razmashisto - na ostal'nyh uchastkah. Lyubopytstvo eto ili test,
ya reshil, chto emu neobhodimo znat'.
     - To est' vse v mire obrazov ty delaesh' dlya sebya sam, - skazal on. - Ty
sam postroil celuyu civilizaciyu?
     - Da, - otvetil ya. - Hochesh' uznat' kak?
     On zasmeyalsya.
     - Ty by svalilsya ottuda, esli by ya skazal, chto ne hochu.
     - Mne vse ravno, - solgal ya. - Nu horosho, svalilsya by.
     - Rasskazhi. Kak ty sam postroil celuyu svoyu civilizaciyu?
     - Ty i ya vybrali rozhdenie v etoj illyuzii prostranstva i vremeni, Dikki,
i vskore okazalis' u vorot soznaniya, ocenivaya i  vybiraya,  reshaya,  prinimat'
ili  ne  prinimat' te ili  inye idei,  mneniya ili  veshchi, predlagaemye  nashim
vremenem. CHtenie - da, pobeg-iz-doma - net, igrushki - da, doveryat' roditelyam
- da, verit' v  militaristskuyu propagandu  - da, aviamodeli -  da, komandnye
vidy  sporta  - net,  punktual'nost'  -  da, morozhenoe - da,  morkov' - net,
rabota po domu - da, kurenie - net, p'yanstvo - net, egoizm - da, narkotiki -
net, vezhlivost'  - da, samodovol'stvo i samouverennost'  -  da, ohota - net,
oruzhie - net,  bandy -  net, devushki - da, duh  shkoly - net,  kolledzh - net,
armiya - da,  politika - net, na-sluzhbe-u-drugih - net, brak - da, deti - da,
armiya - net, razvod  -  da, novyj  brak - da, morkov' - da... Kazhdyj iz  nas
sozdaet  svoj  tochnyj  i  unikal'nyj  cifrovoj  portret, gde  "da"  i  "net"
predstavleny kroshechnymi tochkami. CHem reshitel'nee my, tem tochnee nash portret.
     Vse, chto  nahoditsya v  mire moego soznaniya - edinstvennom  sushchestvuyushchem
dlya menya mire,  -  popadaet  tuda tol'ko s moego  soglasiya.  To,  chto mne ne
nravitsya,  ya  mogu  izmenit'. Nikakogo hnykan'ya, nikakih  zhalob, chto ya, mol,
stradayu, potomu chto kto-to menya podvel. Za vse otvechayu tol'ko ya.
     - A chto ty delaesh', kogda lyudi tebya vse-taki podvodyat?
     - YA ih ubivayu, - skazal ya, - i dvigayus' dal'she.
     On nervno zasmeyalsya.
     - Ty ved' shutish', ne tak li?
     -  My ne mozhem ni  ubivat',  ni sozdavat'  zhizn',  - skazal ya. - Pomni,
<i>ZHizn' Est'.</i>
     YA zakonchil  s bryuhom Dejzi, vypolz iz-pod nee i poshel za stremyankoj dlya
vertikal'nyh stabilizatorov, raspolozhennyh v devyati futah ot zemli.
     - V  mire  obrazov,  -  sprosil  on  ostorozhno,  - prihodilos'  li tebe
ubivat'?
     - Da. YA  ubival muh, ya ubival moskitov,  ya ubival  murav'ev  i, grustno
govorit',  paukov tozhe. YA ubival rybu, kogda mne bylo priblizitel'no stol'ko
zhe, skol'ko  tebe  sejchas. Vse  oni - neunichtozhimye proyavleniya zhizni,  no  ya
iskrenne veril, chto ubivayu  ih, i eta  vera po sej den' inogda otyagoshchaet moyu
dushu, poka ya ne napominayu sebe istinnoe polozhenie veshchej.
     - Ubival li ty chelovecheskie sushchestva v etom mire obrazov? - sprosil on,
tshchatel'no podbiraya slova.
     - Net, Dikki, ne ubival.
     Tol'ko blagodarya velikolepnym sovpadeniyam vo vremeni, podumal ya. Popadi
ya chut' ran'she v  VVS, i mne prishlos' by ubivat' lyudej  v Koree. Ne podaj ya v
otstavku - i chut' pozzhe ya by ubival vo V'etname.
     - A tebya kogda-nibud' ubivali?
     - Nikogda. YA sushchestvoval do nachala vremeni i  budu  sushchestvovat'  posle
ego konca.
     On yavno razoshelsya, razdrazhayas'.
     - Horosho, v mire obrazov kogda-nibud' obraz tebya kak ogranichennoj...
     - Oh  uzh, <i>etot</i>  mir! -  skazal ya. - Da, menya  ubivali tysyachu  millionov
trillionov raz, beskonechnoe chislo raz.
     Dikki vzobralsya  po lestnice na stabilizator, proshel  po nemu  futov na
pyat' ot kilya  i  sel  licom  ko  mne, skrestiv nogi  i  podavshis' vpered  ot
lyubopytstva.  Nikakomu  drugomu  rebenku ne udalos'  by syuda probrat'sya  bez
moego  kudahtan'ya   o  tennisnyh  tuflyah,  carapayushchih  krasku,  nagruzke  na
stabilizator i opasnosti padeniya s pyati futov na betonnyj pol. No Dikki  mog
sidet' tam,  gde  zahochet.  Vot  v  chem  prelest' besplotnyh,  podumal ya,  i
stranno, chto my ne priglashaem ih chashche.
     <b>-</b> |to perevoploshcheniya, - skazal on. - Ty verish' v perevoploshcheniya?
     YA raspylil zhidkij vosk po verhnej polovine kilya i proter ego.
     - Net.  Perevoploshchenie oznachaet uporyadochennuyu posledovatel'nost' zhiznej
na etoj planete,  pravil'no? No v etom est' nekotoraya ogranichennost' -  tak,
slegka tesnovato v plechah.
     - CHto vam bol'she podhodit?
     -  Beskonechnoe  chislo  zhizneobrazov,  pozhalujsta,  nekotorye  s  telom,
nekotorye  -  bez;   nekotorye  na  planetah,  nekotorye  -  net;  vse   oni
odnovremenny, potomu chto ne sushchestvuet takogo ponyatiya, kak vremya,  i ni odin
iz nih ne realen, potomu chto sushchestvuet tol'ko odna ZHizn'.
     On nahmurilsya.
     - Pochemu beskonechnoe-chislo-zhizneobrazov, a ne prosto perevoploshchenie?
     Kogda-to  davno, vspomnil ya, eto bylo moim  lyubimym  voprosom:  "Pochemu
imenno  tak, a  ne  inache?"  Mnogih  vzroslyh eto vyvodilo  iz sebya, no  mne
neobhodimo bylo znat'.
     -  Pervoe ne bolee  real'no, chem vtoroe, - skazal ya  emu.  - Poka my ne
osoznaem,  chto  <i>ZHizn'  Est',</i> my prosto  ne verim  ni v perevoploshcheniya,  ni v
beskonechnoe-chislo-zhizneobrazov,  ni  v raj-i-ad, ni v vse-vokrug-temneet, my
<i>zhivem</i>  etimi sistemami... oni predstavlyayut  dlya  nas istinu, poka my daem im
vlast'.
     -  Togda  mne  neponyatno: pochemu by tebe prosto ne priznat',  <i>chto ZHizn'
Est',</i> i prekratit' igrat' vo vse eti igry?
     -  Mne  <i>nravyatsya</i>  igry!  Esli  kto-to somnevaetsya,  chto my  zhivem  radi
razvlecheniya,  predlozhi emu ili  ej podrobnyj  otchet ob ih budushchem, gde budet
raspisano  kazhdoe  sobytie,  kazhdyj ishod na gody vpered. Mnogo  ty  uspeesh'
rasskazat', prezhde  chem  tebya ostanovyat?  Neinteresno  znat',  chto  sluchitsya
dal'she.  YA poluchayu  udovol'stvie ot  shahmat,  dazhe znaya, chto  eto  igra. Mne
nravitsya prostranstvo-vremya, hot' ono i nereal'no.
     - Na pomoshch'! - skazal  on. -  Esli vse  nereal'no,  pochemu ty vybiraesh'
beskonechnoe chislo zhiznej, a ne perevoploshchenie ili prevrashchenie-v-angela?
     -  Pochemu  shahmaty, a  ne shashki? - sprosil  ya. - V  nih  bol'she igrovyh
kombinacij!  Esli vse  moi zhizneobrazy sushchestvuyut odnovremenno,  dolzhna byt'
vozmozhnost'  ih peresecheniya. Dolzhna byt'  vozmozhnost' najti Richarda, kotoryj
vybral Kitaj v nastoyashchem, kotoroe ya nazyvayu "sem' tysyach let nazad", ili togo
Richarda,  kotoryj v 1954 stal sudostroitelem, a ne letchikom, ili proksimida,
vybravshego zhizn' na kosmicheskom flote Centavra 4 v nastoyashchem - milliarde let
otsyuda.  Esli sushchestvuet tol'ko Nastoyashchee,  to  dolzhen sushchestvovat' i sposob
vsem nam vstretit'sya. CHto znayut oni takogo, chego ne znayu ya?
     Lyubopytnoe vyrazhenie na ego lice, skrytaya usmeshka.
     - Nu i kak, poluchaetsya?
     - Tol'ko chto-to neyasnoe momentami - skazal ya.
     - Gm.
     On snova ulybnulsya etoj strannoj ulybkoj,  kak esli by ne  ya, a  on byl
zdes'  uchitelem. Mne nuzhno bylo togda sprosit' ego, chemu on tak ulybalsya, no
ya  propustil  eto,  ne  obrativ  osobogo  vnimaniya i  otnesya  ego  ulybki  k
sarkasticheskim.
     -  No  dokazatel'stvo i  ne trebuetsya,  -  skazal  ya, spuskayas',  chtoby
perestavit'  stremyanku  k perednemu  krayu  levogo stabilizatora.-  ZHizn'  ne
ogranichivaet nashu svobodu verit' v  granicy. Poka my prodolzhaem nash  roman s
formoj, ya  predpochitayu,  chtoby my podnimalis' ot odnoj ogranichivayushchej very k
drugoj, vzrashchivaya vremya nashej zhizni  na puti, gde my pererastaem ogranicheniya
igry,  nezavisimo  ot  cveta, nezavisimo ot formy,  kotoruyu  oni  prinimayut,
nahodya radost' v novyh igrushkah.
     -  Igrushki?  V  beskonechnom  budushchem?  -peresprosil  on.  - YA uzhe  bylo
podumal, chto obgonyayu tvoyu  mysl'.  YA dumal,  ty sobiraesh'sya mne skazat', chto
sleduyushchaya zhizn' budet neobuslovlennoj lyubov'yu.
     - Net. Bezuslovnaya lyubov' ne vpisyvaetsya  ni v prostranstvo-vremya, ni v
shahmaty, futbol ili hokkej. Techenie igry opredelyayut pravila, neobuslovlennaya
zhe lyubov'  ne priznaet  nikakih pravil.  - Privedi  kakoe-nibud' pravilo.  -
Sejchas...
     YA zakonchil levyj stabilizator, spustilsya i perenes stremyanku k pravomu,
vzobralsya i nachal raspylyat' vosk po ego poverhnosti.
     -   Samosohranenie  -  pravilo.  V   tot  moment,  kogda  my  perestaem
bespokoit'sya  o svoej  zhizni,  kogda  my sdvigaem  nashi cennosti za  predely
prostranstva-vremeni, my vnezapno obretaem sposobnost' lyubit' bezuslovno.
     - Na samom dele?
     - Poprobuj, - skazal ya.
     YA otpoliroval perednyuyu kromku stabilizatora.
     - Kak?
     Kili sverkali posredi angara, slovno dve skul'ptury  iz slonovoj kosti.
YA pereshel k stabilizatoru.
     -  Predstav'  sebe,  chto  ty  -  duhovno   razvitaya  lichnost',   lider,
propoveduyushchij neprotivlenie  zlu  nasiliem,  i  ty poklyalsya  osvobodit' svoyu
stranu ot tirana. Ty poobeshchal  emu  organizovyvat'  gigantskie  demonstracii
protesta v stolice do teh por, poka on ne otrechetsya.
     - YA tak i poobeshchal? Mozhet, ya i razvit duhovno, -  skazal Dikki, - no ne
shibko umen.
     YA ulybnulsya. Moj otec tak govoril: "ne shibko umen".
     - Tebya predupredili,  -  skazal  ya.  -  Lyudi tirana idut za  toboj, oni
sobirayutsya tebya ubit'. Ty napugan?
     - Da! - skazal Dikki. - Gde mne ukryt'sya?
     -  Nigde. Ty  razvit duhovno,  pomni. Poetomu sejchas  zhe,  siyu  minutu,
otbros' samosohranenie, pravila, trevogu za svoyu zhizn'. |to mir obrazov, a u
tebya est'  tvoj nastoyashchij dom,  bolee znakomyj-i-lyubimyj,  chem  Zemlya, i  ty
budesh' rad tuda vernut'sya.
     YA poliroval  Dejzi, poka on sidel na stabilizatore, predstavlyaya vse eto
s zakrytymi glazami.
     - O'kej, - skazal on. - YA otbrosil trevogu. Mne bol'she nichego ne nuzhno.
YA bol'she ni v chem ne nuzhdayus' na Zemle. YA gotov otpravit'sya domoj.
     - Vot k tvoim dveryam podhodyat ubijcy. Ty boish'sya?
     - Net, - otvetil on, predstavlyaya. - Oni ne ubijcy, oni moi druz'ya. My -
aktery v p'ese. My vybiraem roli i igraem ih.
     - Oni dostayut mechi. Ty boish'sya ih?
     - YA ih lyublyu, - skazal on.
     - Vot,  -  skazal ya. -  Teper'  ty  znaesh',  na  chto pohozha bezuslovnaya
lyubov'.   Ne   nuzhno   byt'   svyatym,  kazhdyj  na   eto  sposoben;   otbros'
prostranstvo-vremya, i budet uzhe nevazhno, ub'yut oni tebya ili net.
     CHerez minutu Dikki  otkryl  glaza i peredvinulsya k koncu stabilizatora,
chtoby ya mog otpolirovat' uchastok, na kotorom on sidel.
     -  Interesno.  Spravedlivo  li  obratnoe?  CHem  bol'she   ya  zabochus'  o
samosohranenii, tem men'she ya sposoben na bezuslovnuyu lyubov'.
     - Mozhem vyyasnit'.
     - O'kej.
     On zakryl glaza v ozhidanii.
     - Predstav'  sebe, chto ty - mirnyj i  skromnyj  fermer, - skazal ya. - U
tebya est' tri  veshchi,  kotorye  tebe dorozhe vsego na  svete: tvoya sem'ya, tvoya
zemlya i tvoi narcissovye polya. Ty i tvoya zhena rastite detej i narcissy v toj
zhe  doline, kotoruyu vozdelyvali tvoi roditeli.  Ty  rodilsya  na etoj zemle i
zdes' zhe sobiraesh'sya umeret'.
     - Ogo, - skazal on. - CHto-to dolzhno proizojti.
     - Aga. Skotovody,  Dikki.  Im nuzhna tvoya ferma, chtoby  prolozhit' pryamuyu
dorogu k  zheleznodorozhnoj vetke,  a ty  otkazalsya  ee  prodat'. Oni ugrozhali
tebe, no ty stoyal na svoem. Teper' oni pereshli ot ugroz k dejstviyam: segodnya
v  polden' oni  sobirayutsya zahvatit'  tvoyu fermu  siloj. Otdaj  svoyu zemlyu i
ostav' umirat' svoi cvety, libo umresh' sam.
     - Nichego sebe, - skazal on, predstavlyaya.
     - Ty napugan?
     - Da.
     - Uzhe pochti  polden', Dikki. On  uzhe  edut, dyuzhina  vooruzhennyh  muzhchin
verhom  na loshadyah,  v  oblake  pyli, strelyaya  iz  revol'verov,  gonya  stado
longhornov na tvoi zelenye polya. Ispytyvaesh' li ty k nim bezuslovnuyu lyubov'?
     - NET! - skazal on.
     - Vot vidish'...
     - YA sobral vseh sosedej, - skazal on.  - U kazhdogo iz nas mnogozaryadnoe
ruzh'e;  vdol'  ogrady  ya zakopal dinamit. Tol'ko stupite  na moi  cvety, vy,
krutye parni, kak poluchite takoj  pinok,  chto pobezhite obratno eshche  bystree,
chem prishli syuda! Tol'ko posmejte  nas tronut', i eto budet poslednee, chto vy
sdelaete v vashej zhizni!
     - Ty ponyal ideyu, - skazal ya, ulybayas' ego voinstvennosti. - Vidish', kak
eto otlichaetsya ot bezuslovnoj...
     - Ne ostanavlivaj menya, - skazal  on. - Daj mne vzorvat' ih k chertyam! YA
rassmeyalsya.
     - Dikki, eto vsego lish' myslennyj eksperiment, a ne reznya!
     On otkryl glaza.
     - Boom... - serdito proiznes on. - Nikto ne otberet moyu zemlyu!
     YA  usmehnulsya, peresadil ego  na verh fyuzelyazha i, peredvinuv stremyanku,
nachal polirovat' pravoe krylo Dejzi.
     - Znachit, bezuslovnoj  Lyubov'  stanovitsya  tol'ko togda, - proiznes  on
nakonec, - kogda ee perestayut zabotit' nashi igry.
     -  Nashi  igry  i  nashi  celi,  - skazal  ya.  -  Ni  samosohranenie,  ni
spravedlivost',  ni  moral',  ni  sovershenstvovanie,  ni   obrazovanie,   ni
progress.  Ona  lyubit nas  takimi,  kakovy my est',  a  ne  kakimi my  hotim
kazat'sya. Poetomu,  navernoe,  smert' - takoj  shok. V  nej  naibolee  sil'no
proyavlyaetsya kontrast  mezhdu rol'yu i real'nost'yu.  Te, komu udalos' vernut'sya
bukval'no s togo sveta, govoryat, chto eta lyubov' obrushivaetsya, slovno molot.
     - I ona odinakova dlya skotovodov i dlya fermerov, razvodyashchih cvety?
     -  Dlya  ubijc  i  zhertv,  krotkih  i   chudovishch.  Odinakovaya  dlya  vseh.
Absolyutnaya. Vseob®emlyushchaya. Bezuslovnaya. Lyubov'.
     Dikki leg na fyuzelyazh, prizhavshis' shchekoj k  holodnomu metallu i nablyudaya,
kak ya rabotayu.
     - Vse eti veshchi, kotorye ty mne rasskazyvaesh', - otkuda ty ih uznal?
     - YA  nadeyalsya, chto ty  eto znaesh', - skazal ya. - Skol'ko ya  sebya pomnyu,
dlya menya vsegda bylo vazhno: "Kak ustroena Vselennaya? Kogda ona poyavilas'"?
     YA  ozhidal,  chto on  chto-nibud' mne  soobshchit, no esli on i znal,  v  chem
kroyutsya istoki etogo lyubopytstva, to ne sobiralsya govorit'.
     - Otkuda ty znaesh', chto tvoi otvety pravil'ny? - sprosil on.
     - YA etogo i ne znayu. No kazhdyj vopros sozdaet vnutrennyuyu napryazhennost',
kotoraya  potreskivaet  vo  mne,  poka  ne  nahoditsya  otvet.   Kogda  vopros
soprikasaetsya  s otvetom, on  zazemlyaetsya  na intuiciyu,  proishodit  golubaya
vspyshka,  i   napryazhennost'  uhodit.  Ona  ne   soobshchaet,   "pravil'no"  ili
"nepravil'no", a prosto: "otvet poluchen".
     Ogo, podumal ya  v nastupivshej tishine, vmyatina na perednej kromke... my,
dolzhno byt', popali v sgustok vozduha vo vremya poslednego poleta.
     - Privedi primer, - poprosil on.
     YA medlenno poliroval krylo, vspominaya.
     - Kogda ya kocheval  po strane, - nachal ya, - torguya na pastbishchah Srednego
Zapada  poletami na starom Flite, nekotoroe vremya ya  oshchushchal vinu. CHestno  li
bylo s moej storony zhit' podobnym obrazom, letya za vetrom i zarabatyvaya etim
na zhizn', kogda  drugie lyudi vynuzhdeny trudit'sya s devyati i do pyati? No ved'
ne kazhdyj mozhet vesti kochevuyu zhizn', dumal ya.
     - |to i bylo tvoim voprosom? - skazal on.
     - |to bylo toj samoj napryazhennost'yu,  gudevshej vo mne mnogo nedel': vse
ne mogut byt' kochevnikami.  Pochemu zhe ya ne  zhivu kak drugie? Spravedlivo li,
chto ya imeyu takie privilegii?
     On  ne videl etu  kartinu: smeshnoj,  razdrazhitel'nyj,  pokrytyj  maslom
aviator,  nochuyushchij  pod krylom svoego  samoleta,  zarabatyvayushchij  dollarovuyu
bumazhku s poleta  i muchayushchijsya ottogo, chto on - samyj  schastlivyj  paren'  v
mire.
     - Kakov zhe byl tvoj otvet? - sprosil on, torzhestvennyj, kak sova.
     -  YA  dumal ob  etom nochami,  gotovya  lepeshki  na  kostre.  Kochevnik  -
chrezvychajno romanticheskaya professiya, dumal ya, no takovy i professii  yurista,
aktera. Esli by vse byli akterami, to v "ZHeltyh Stranicah" ostalsya by tol'ko
odin razdel  - <I>A,</I> aktery. Ni letnyh  instruktorov, ni advokatov, ni policii,
ni  vrachej,  ni  magazinov,  ni  stroitel'nyh  kompanij, ni  kinostudij,  ni
prodyuserov. Odni aktery. I  nakonec  ya ponyal. Vse ne mogut byt' kochevnikami.
Vse  ne  mogut  byt' yuristami,  ili  akterami,  ili  malyarami. Vse  ne mogut
zanimat'sya chem-to odnim!
     - |to i byl otvet?
     - V moem soznanii, Dikki, proizoshel vzryv i vsplesk, kak budto ogromnyj
kit podnyalsya s bol'shoj glubiny na poverhnost':
     <i>Vse</i>  ne  mogut  zanimat'sya  tem,   chem  hotyat,  <i>no  kto-ugodno  mozhet*.</i>
("<i>Everybody</i> can't do any one thing, <i>but anybody can!</i>")
     <i>-</i> O, - skazal on, tozhe porazhennyj etim vspleskom.
     - S togo momenta  ya perestal dumat', chto  nechestno s moej storony  byt'
tem, kem ya hochu byt'.
     YA prodolzhal polirovat' krylo v tishine. On obdumyval etu ideyu.
     - A  ya  mogu  stat' tem, kem zahochu? - sprosil  on. - Dazhe  esli eto ne
budesh' ty?
     - Osobenno esli eto ne budu ya, - skazal ya emu. - YA dumayu  ob etom vremya
ot vremeni, no  moe mesto  uzhe zanyato. Vse mesta uzhe zanyaty.  Kapitan, krome
tvoego.



        Tridcat' shest'

     SHepot v temnote.
     - Ty ved' ne budesh' uchit' ego egoizmu, pravda?
     Na chasah gorelo 3:20. Otkuda  Lesli uznala, chto ya ne splyu? Otkuda olen'
znaet o tom, chto v ego lesu besshumno upal list? Ona uslyshala, kak izmenilos'
moe dyhanie.
     - YA ne uchu ego nichemu, - prosheptal ya v  otvet. - YA govoryu  emu  to, chto
schitayu istinnym, a on dolzhen sam vybrat' to, chto emu nuzhno.
     - Pochemu ty shepchesh'? - sprosila ona.
     - YA ne hochu tebya razbudit'.
     - Ty uzhe  razbudil,  - prosheptala ona. - Tvoe dyhanie izmenilos' minutu
nazad. Ty dumaesh' o Dikki.
     - Lesli, - skazal ya, proveryaya ee. - CHto ya delayu sejchas?
     Ona prislushalas' v temnote.
     - Ty morgaesh' glazami.
     - NIKTO NE V SOSTOYANII UGADATX V TEMNOTE, CHTO KTO-TO DRUGOJ MORGAET!
     Molchanie. Potom shepot.
     - Hochesh', chtoby ya izvinyalas' za svoj horoshij sluh?
     YA vzdohnul.
     Korotkij vyzyvayushchij shepot.
     - YA ne sobirayus' etogo delat'.
     - A chto ya delayu sejchas?
     - Ne znayu.
     - YA ulybayus'.
     Ona povernulas' ko mne i obvila sebya moej rukoj v temnote.
     - O chem ty podumal, chto eto tebya razbudilo?
     - Ty budesh' smeyat'sya.
     - Ne budu. CHestnoe slovo.
     - YA dumal o dobre i zle.
     - O, Richchi! Ty prosypaesh'sya v tri chasa nochi, dumaya o dobre i zle?
     - Ty vse-taki smeesh'sya? - sprosil ya.
     Ona smyagchilas'.
     - YA prosto sprosila.
     - Da.
     - O chem ty dumal? - sprosila ona.
     - O tom, chto ya vpervye ponyal... ih ne sushchestvuet.
     - Ne sushchestvuet dobra i zla?
     - Net.
     - CHto zhe togda?
     - Sushchestvuyut schast'e i neschast'e.
     - Schast'e - eto dobro, a neschast'e - zlo?
     - Absolyutno sub®ektivno. |to vse tol'ko v nashej golove.
     - Togda chto znachit byt' schastlivym ili byt' neschastnym?
     - CHto eto znachit dlya tebya? - sprosil ya.
     -  Schast'e  - eto  radost'!  Ogromnoe  udovol'stvie!  Neschast'e  -  eto
depressiya, beznadezhnost', otchayanie.
     Mne sledovalo by znat'. YA bylo predpolozhil, chto ee slova budut i moimi:
schast'e - eto oshchushchenie blagopoluchiya, neschast'e - ego otsutstviya. No moya zhena
vsegda byla bolee pylkoj, chem ya. YA skazal ej svoe opredelenie.
     - Dumaesh', tol'ko chuvstva blagopoluchiya dostatochno? - sprosila ona.
     - Mne  nuzhno  opredelenie,  v  kotorom  ne  bylo  by  pyatidesyatifutovoj
propasti mezhdu vershinoj schast'ya i dnom neschast'ya. Kak by ty  nazvala to, chto
nahoditsya mezhdu nimi?
     - YA by nazvala eto "Vse horosho".
     -  U  menya  net  takogo  chuvstva, -  skazal  ya.-  U  menya est'  chuvstvo
blagopoluchiya.
     - O'kej, - skazala ona. <b>-</b> CHto dal'she?
     - Pomogi  mne  najti lyubuyu situaciyu,  v kotoroj Dobro  ne  sovpadaet  v
serdce so slovami "delaet menya schastlivym". Ili situaciyu,  v kotoroj  Zlo ne
sovpadaet so slovami "delaet menya neschastnym".
     - Lyubov' - eto dobro, - skazala ona.
     - Lyubov' delaet menya schastlivym, - otvetil ya.
     - Terrorizm - eto zlo.
     - Milaya, ty sposobna na bol'shee. Terrorizm delaet menya neschastnym.
     - Dobro, kogda my s toboj zanimaemsya lyubov'yu, - skazala ona, prizhimayas'
ko mne v temnote svoim teplym telom.
     -  |to  delaet  nas  schastlivymi,  -  skazal  ya,  otchayanno ceplyayas'  za
intellekt.
     Ona otstranilas'.
     - Richchi, k chemu ty vedesh'?
     - Kak by ya na eto ni smotrel, vyhodit, chto moral' opredelyaem my sami.
     - Konechno, - skazala ona. - I eto tebya razbudilo?
     -  Razve  ty ne ponimaesh', Vuki? Dobro  i  zlo - ne to, chto nam vnushili
roditeli, cerkov', gosudarstvo ili kto-nibud' eshche! Kazhdyj iz nas sam reshaet,
chto emu schitat' dobrom, a chto - zlom. Avtomaticheski - vybiraya,  chto on hochet
delat'!
     - Ogo, - skazala ona.  -  Pozhalujsta, nikogda ne pishi ob etom  v  svoih
knigah.
     - YA tol'ko razmyshlyayu. I stranno, chto ya nikak ne mogu eto obojti.
     - Pozhalujsta...
     - Vot, k  primeru, -skazal ya, - v Knige Bytiya o sotvorenii mira skazano
tak: <i>I uvidel Bog, chto eto horosho.</i>
     - Ty hochesh' skazat', eto znachit, chto Bog byl schastliv?
     - Konechno!
     - Ty zhe ne  verish' v Boga, tem bolee v takogo, kotoryj sposoben videt',
- skazala ona, - ili v kotorom chuvstva bol'she, chem v arifmetike. Kak zhe tvoj
Bog mozhet byt' schastliv?
     - Avtor  Bytiya, glupec, ne posovetovalsya so mnoj, prezhde chem vzyat'sya za
pero.  V  ego  knige  Bog polon  chuvstv  -  raduetsya i pechalitsya,  serditsya,
intriguet i mstit. Dobro i  zlo ne  byli absolyutami, oni byli  meroj schast'ya
Boga. On pisal etu istoriyu i dumal: "Esli  mne kazhetsya, chto ot etogo Bog byl
by schastliv, ya nazovu eto "dobrom"".
     Menya razdrazhala temnota.
     - Mne neobhodimy  primery  situacij, v  kotoryh  lyudi  ispol'zuyut slova
"dobro" i "zlo", no sejchas temno i ya ne mogu ih iskat'.
     - |to horosho.
     - |to delaet tebya schastlivoj? - sprosil ya.
     - Konechno. Inache  by  ty  uzhe  byl na nogah,  vklyuchaya  svet, komp'yuter,
dostavaya knigi i boltaya bez umolku, i nam prishlos' by ne spat' vsyu noch'.
     - To est' ty schastliva, chto sejchas temno, i  ya, po vsej veroyatnosti, ne
smogu  bespokoit' tebya svoimi razglagol'stvovaniyami o dobre i zle  vsyu noch'.
Dlya tebya eto dejstvitel'no "horosho".
     - Tol'ko ne vzdumaj napisat'  ob etom,  -