YA ne zhivu v prostranstve-vremeni. YA vsegda s vami. - No ved' u tebya est' telo, Paj, - skazal ya. - Ono vpolne mozhet byt' ne takim kak nashe, no emu svojstven opredelennyj vid, nekotoryj razmer... - |to ne tak. U menya net tela. Vy prosto zamechaete moe prisutstvie i predpochitaete vosprinimat' menya v telesnom oblike. Vy mogli by izbrat' mnozhestvo drugih sposobov vospriyatiya, kazhdyj iz kotoryh mozhet byt' udobnym, no ni odin iz nih ne sootvetstvuet real'nosti. Lesli povernulas' i posmotrela na nee. - Kakie bolee vysokie sposoby vospriyatiya my mogli izbrat'? YA obernulsya tozhe i uvidel belo-golubuyu zvezdu, izluchayushchuyu chistyj svet. Kazalos', u nas v kabine zasiyala vol'tova duga. Vse vokrug ozarilos' oslepitel'nym bleskom. My otpryanuli. YA plotno zakryl glaza, no svet po-prezhnemu pronikal v nih. Zatem siyanie prekratilos'. Paj kosnulas' nashih plech, i my snova smogli videt'. - Izvinite menya, - skazala ona, - kak eto nerazumno s moej storony! Vy ne mozhete menya videt' takoj, kakovoj ya yavlyayus', vy ne mozhete prikosnut'sya ko mne v moem podlinnom vide. My ne mozhem obshchat'sya s pomoshch'yu slov i rasskazat' o tom, kak vse est' v dejstvitel'nosti, potomu chto yazyk ne mozhet opisat'... S moej tochki zreniya, proiznosit' YA i ne podrazumevat' pri etom vy-my-vse-posuti-Odno - oznachaet govorit' nepravdu. Odnako, esli my budem molchat', my upustim vozmozhnost' pobesedovat'. Luchshe uzhe vrat' iz samyh luchshih pobuzhdenij, chem molchat', ne govorya nichego... Moi glaza vse eshche byli oslepleny ee svetom. - Bozhe moj, Paj, kogda zhe my nauchimsya etomu? Ona zasmeyalas'. - Vy uzhe yavlyaetes' etim. Vam prishlos' horoshen'ko potrudit'sya, kogda vy nachinali zhit' v prostranstve-vremeni, chtoby nauchit'sya ne proyavlyat' svoj svet! YA byl bolee ozadachen, chem kogda-libo ran'she. Menya bespokoila nasha zavisimost' ot etoj zhenshchiny. Kakoj by dobroj ona ni vyglyadela, ona mogla upravlyat' nashimi zhiznyami. - Paj, kogda my zhelaem pokinut' tot mir, v kotorom zhivut nashi dvojniki, chto nam delat' s samoletom, chtoby on unes nas ottuda? - Gidroplan vam voobshche ne nuzhen. I risunki na vode tozhe. Vy sozdaete ih v svoem voobrazhenii i delaete s nimi vse chto pozhelaete. Poetomu vash mir kazhetsya vam takim, kakim vy ego voobrazili sebe. - Ty hochesh' skazat', chto ya voobrazhayu, kak moya ruka tyanetsya k rychagu gaza? Kak ya mogu peremeshchat' ruku po napravleniyu k rychagu, esli ya nahozhus' v kakom-to drugom mire? Kak ya mogu byt' v dvuh mirah srazu? Esli by ty ne pomogla nam, my by navsegda ostalis' v 1952 godu! - Vy ne nahodites' odnovremenno v dvuh mirah, vy odnovremenno prebyvaete vezde. I vy sami privodite v dvizhenie svoi miry, a ne oni upravlyayut vami. Vy hotite eshche poprobovat'? Lesli kosnulas' moego kolena i vzyalas' za rychagi. - Davaj ya poprobuyu, solnyshko, - skazala ona. - Govori, kuda letet'. YA uselsya poglubzhe v svoe kreslo i zakryl glaza. - Pryamo vpered, - skazal ya, chuvstvuya sebya glupo. S takim zhe uspehom ya mog skazat' "Pryamo vverh". Motor merno pogudel eshche nekotoroe vremya. Zatem dlya menya v temnote vozniklo vnezapnoe oshchushchenie celi, hotya ya nichego ne videl. - Poverni vpravo, - skazal ya. - Eshche vpravo. Kogda ona povorachivala, ya pochuvstvoval, chto gde-to poblizosti nahoditsya mnogo samoletov. Vskore ya zametil dve tonkie nitochki svetyashchegosya tumana. Odna iz nih tyanulas' vertikal'no, drugaya - gorizontal'no. My podletali sleva k centru togo mesta, gde oni peresekalis'. - O'kej. Idi na snizhenie. Krest stanovilsya vse blizhe i vse otchetlivee. - Nachinaj posadku. CHut'-chut' levee... Kartina v moem ume byla teper' tak zhe otchetliva i real'na, kak strelki priborov na shchite upravleniya. Kakim nastoyashchim kazhetsya to, chto my voobrazhaem sebe! - Eshche nemnozhko nizhe, - skazal ya. - My nad posadochnoj polosoj, kak raz nad ee osevoj liniej. Snova chutochku vlevo. Vot my uzhe gotovy kosnut'sya, pravda? - Ostalos' neskol'ko futov, - skazala Lesli. - Da. Vse gotovo. Sbrasyvaj gaz, - skazal ya. YA uslyshal, kak volny nachali stuchat' po kilyu nashego gidroplana i otkryl glaza, chtoby uvidet', kak sredi bryzg ischeznet odin mir i poyavitsya drugoj. Nekotoroe vremya vse dvigalos' v kromeshnoj t'me. Zatem blednye serebristye ochertaniya stali vyrisovyvat'sya iz temnoty. My ostanovilis'. Nash samolet stoyal na shirokoj betonirovannoj ploshchadke... vozdushnoj bazy! Golubye signal'nye ogni po krayam, vzletnye polosy vdali. Reaktivnye istrebiteli, stoyashchie ryadami, otrazhali serebristyj lunnyj svet. - Gde my? - prosheptala Lesli. Istrebiteli, stoyavshie rovnymi ryadami drug za drugom, byli severo-amerikanskimi Sabridzhet F-86F. YA srazu zhe ponyal, gde my. - Baza vozdushnyh sil "Vil'yame", Arizona. SHkola pilotov istrebitelej. |to 1957 god, - probormotal ya. - YA, byvalo, progulivalsya zdes' po nocham, chtoby byt' poblizhe k samoletam. - Pochemu my govorim shepotom? - sprosila ona. V etom moment patrul'nyj dzhip policii Vozdushnyh Sil pokazalsya iz-za krajnego samoleta i napravilsya k nam. On zamedlil skorost', zavernul za istrebitel', stoyashchij sprava ot nas, i ostanovilsya. My ne mogli vedet' policejskih, no slyshali ih golosa. - Proshu proshcheniya, ser, - skazal kto-to, - ne pokazhete li vy mne svoe udostoverenie? Zatem prozvuchal tihij golos, vsego neskol'ko slov, kotoryh my ne rasslyshali. - Policejskij razgovarivaet tam so mnoj, - skazal ya Lesli. - YA pomnyu etot sluchaj... - Vse v poryadke, ser, - poslyshalsya snova golos policejskogo. - My prosto proveryaem. Vy vne podozrenij. CHerez mgnovenie dzhip ot®ehal nazad, voditel' pereshel na druguyu peredachu i nazhal na gaz. Mashina vyehala iz-za samoleta. Esli voditel' i zametil nas, to ne podal vida. Prezhde, chem my uspeli o chem-to podumat', fary, kak dva siyayushchih solnca, oslepili nashi glaza. - OSTOROZHNO, - zakrichal ya, no bylo uzhe slishkom pozdno. Lesli pronzitel'no vskriknula. Dzhip nessya pryamo na nas, proehal skvoz' nas, ni o chem ne podozrevaya, i pomchalsya dal'she, nabiraya skorost'. - O, - skazal ya s oblegcheniem, - ya zabyl. Izvini. - K etomu trudno privyknut'! - skazala ona, perevodya dyhanie. Iz-za kryla samoleta pokazalas' figura cheloveka. - Kto tam? S vami nichego ne sluchilos'? - sprosil on. Na nem byl temnyj nejlonovyj poletnyj kostyum i kurtka. On tozhe kazalsya tumannym prizrakom pri svete luny. Na kurtke byli nashity emblema letchika i zheltye shevrony vtorogo lejtenanta. - Ty idi, -prosheptala Lesli, - a ya ostanus' zdes'. - YA kivnul i obnyal ee. - So mnoj vse v poryadke, - skazal ya, podhodya k nemu. - Mozhno k tebe prisoedinit'sya? - YA ulybnulsya, kogda snova zagovoril po-kadetski posle vseh etih let. - Kto eto? I pochemu tol'ko on zadaet takie trudnye voprosy? - Ser, - otvetil ya, - ya - vtoroj lejtenant Richard D. Bah! A-O, tri-nol'-vosem', nol'-sem', sem'-chetyre, ser! - Majz, eto ty? - hihiknul on. - Nashel mesto durachit'sya! Fil Majzenhol'ter, - dumal ya. - Kakoj prekrasnyj eto byl drug! CHerez desyat' let ego F-105 podob'yut vo V'etname. On pogibnet. - |to ne Majz, - otvetil ya. - |to Richard Bah, ty-iz-budushchego, cherez tridcat' let posle segodnyashnej nashej vstrechi. On ustavilsya na menya skvoz' temnotu. - Kto, kto? Kogda my privyknem k takim vstrecham, dumal ya, takie voprosy ne budut vyzyvat' u nas udivleniya. - YA - eto ty, lejtenant. YA - eto ty, kotoryj prozhil chutochku bol'she, chem ty sejchas. YA - eto tot, kto sdelal vse te oshibki, kotorye ty sobiraesh'sya sdelat', i vse zhe kakto vyzhil. On podoshel blizhe ko mne, rassmatrivaya menya vo t'me i vse eshche dumaya, chto ya ego razygryvayu. - YA budu delat' oshibki? - sprosil on s ulybkoj. - V eto trudno poverit'. - Esli hochesh', nazyvaj ih neozhidannymi vozmozhnostyami chemu-to nauchit'sya. - YA dumayu, chto ya smogu obojtis' i bez nih, - skazal on. - Ty uzhe sovershil odnu bol'shuyu oshibku, - nastaival ya. - Ty poshel sluzhit' v armiyu. Ty by proyavil soobrazitel'nost', esli by srazu brosil eto delo. Ne prosto soobrazitel'nost'. Ty by proyavil mudrost', esli by brosil. - Ho! - voskliknul on. - YA tol'ko chto zakonchil letnuyu shkolu! YA vse eshche ne mogu poverit' v to, chto ya - pilot Vozdushnyh Sil, a ty mne govorish', chtoby ya ushel iz armii? Horosho, nichego ne skazhesh'. A chto eshche ty znaesh'? - Esli on reshil, chto ya igrayu s nim, ochevidno, on soglasilsya vklyuchit'sya v igru. - Slushaj, - skazal ya, - naskol'ko ya pomnyu, v proshlom ya dumal, chto ispol'zuyu Vozdushnye Sily dlya togo, chtoby nauchit'sya letat'. V dejstvitel'nosti zhe Vozdushnye Sily ispol'zovali menya, hotya ya ob etom ne znal. - No ya ved' znayu eto! - zaprotestoval on. - I, mezhdu prochim, ya lyublyu svoyu stranu, i esli gde-to nuzhno budet srazhat'sya za ee svobodu, ya hochu byt' tam! - Pomnish' lejtenanta V'etta? Rasskazhi mne o nem. On brosil na menya tyazhelyj kosoj vzglyad. - Ego zvali V'yatg, - popravil on. - On byl instruktorom po nazemnoj chasti poletnyh zanyatij. CHto-to sluchilos' s nim v Koree, i on slegka pomeshalsya. On stal pered auditoriej i napisal bol'shimi bukvami na doske: UBIICY. Zatem on povernulsya k nam licom, kotoroe napominalo ulybku smerti, i skazal: "|to vy!" Ego zvali V'yatt. - A znaesh', chemu tebya nauchit tvoe budushchee, Richard? - skazal ya. - Ty skoro obnaruzhish', chto lejtenant V'yatt byl samym zdravomyslyashchim chelovekom, kotorogo ty kogda-libo vstrechal v Vozdushnyh Silah. On pokachal golovoj. - Znaesh', - skazal on, - inogda ya pytayus' predstavit', kakoj mogla by byt' moya vstrecha s toboj, razgovor s chelovekom, kotorym ya stanu cherez tridcat' let. I ty sovsem na nego ne pohozh. Niskolechko! On gorditsya mnoj! - YA tozhe gorzhus' toboj, - skazal ya. - No po inym prichinam, chem te, o kotoryh ty dumaesh'. YA rad za tebya, potomu chto znayu, chto ty postupaesh' nailuchshim obrazom, naskol'ko pozvolyayut tebe tvoi znaniya. No ya ne gorzhus' tem, chto tvoi znaniya pozvolyat tebe dobrovol'no ubivat' lyudej, rasstrelivaya raketami i polivaya napalmom s breyushchego poleta derevni, v kotoryh nahodyatsya ispugannye zhenshchiny i deti. - CHerta s dva ya budu eto delat'! - zaprotestoval on. - YA budu na svoem istrebitele zashchishchat' ot napadenij s vozduha drugie samolety! YA ne skazal ni slova. - Da, ya hochu uchastvovat' v vozdushnoj zashchite... YA prosto smotrel na nego v temnote. - Da ved' ya sluzhu svoej strane i delayu vse, chto... - Ty mozhesh' sluzhit' svoej strane desyat'yu tysyachami drugih sposobov, - skazal ya. - Skazhi mne, pochemu ty zdes'? Hvatit li u tebya chestnosti priznat'sya sebe v etom? On kolebalsya. - YA hochu letat'. - Ty znal kak letat' do togo, kak postupil na sluzhbu v Vozdushnye Sily. Ty mog letat' na Lajner Kabah i CHessnah. - No ved' oni ne tak... bystry. - I ne napominayut kartinki na reklamnyh plakatah, pravda? CHessny ne pohozhi na te samolety, kotorye pokazyvayut v boevikah? - Net, - otvetil on v konce koncov. - Tak pochemu ty zdes' v takom sluchae? - V nih chto-to takoe mogushchestvennoe... - On sprosil sebya myslenno, dejstvitel'no li on predel'no iskrenen v svoih slovah. - V etih istrebitelyah est' chto-to. Kakaya-to krasota, kotoroj net bol'she nigde. - Rasskazhi mne ob etoj krasote. - Krasivo to, chto... dostigaet sovershenstva. Kogda letish' na etom samolete... - On lyubovno postuchal po krylu Sabra. - Da, kogda ya lechu na nem, ya ne barahtayus' v gryazi, ya ne privyazan k rabochemu stolu, k svoemu domu i nichemu drugomu na zemle. YA mogu letet' bystree zvuka na vysote sorok tysyach futov - ni odno drugoe zhivoe sushchestvo ne mozhet podnimat'sya tak vysoko. Ochen' redko kto mozhet. CHto-to vo mne znaet, chto my ne zemnye sushchestva, ono govorit mne, chto my bespredel'ny. I samoe blizkoe etoj istine iz vsego togo, chto ya mogu perezhit', - eto polet na odnom iz etih samoletov. Imenno tak. Vot pochemu ya vsegda byl neravnodushen k skorosti, oslepitel'nomu blesku i yarkim vspyshkam. YA nikogda ne vyrazhal eto slovami, nikogda ne dumal ob etom. YA prosto chuvstvoval eto. - YA nenavizhu, kogda oni naveshivayut na samolety bomby, - skazal on. - No ya nichego ne mogu s etim podelat'. Esli by ne oni, takie mashiny nikogda ne byli by sozdany. Bez tebya, dumal ya, vojna byla by nevozmozhna. YA protyanul ruku k Sabru. Do etogo dnya ya schitayu ego naikrasivejshim samoletom, kotoryj kogda-libo byl sozdan. - Prekrasno, - skazal ya. - |to primanka. - Primanka? - Istrebiteli - eto primanka, a ty - rybka. - A gde zhe kryuchok? - Kryuchok pogubit tebya, kogda ty stolknesh'sya s nim, - skazal ya. - Kryuchok sostoit v tom, chto ty, Richard Bah i chelovek, nesesh' lichnuyu otvetstvennost' za kazhdogo muzhchinu, zhenshchinu i rebenka, kotoryh ty ub'esh' s pomoshch'yu etoj veshchicy. - Pogodi! YA ne otvetstvenen, ya ne imeyu nikakogo otnosheniya k tem, kto prinimaet takie resheniya! YA vypolnyayu prikazy... - Prikazy ne snimayut s tebya otvetstvennosti, Vozdushnye Sily ne opravdyvayut tvoih postupkov, vojna ne yavlyaetsya predlogom. Kazhdoe ubijstvo budet presledovat' tebya do samoj smerti. Kazhduyu noch' ty budesh' prosypat'sya s krikom, ubivaya vo sne kazhdogo cheloveka snova, i tak budet povtoryat'sya bez konca. On zaupryamilsya. - Poslushaj. Esli u nas ne budet Vozdushnyh Sil i na nas napadut... YA zashchishchayu nashu svobodu. - Ty skazal, chto ty okazalsya zdes', potomu chto hochesh' letat', i potomu chto samolety krasivy. - Moi polety zashchishchayut moyu stranu... - V tochnosti tak zhe govoryat drugie. Russkie soldaty, kitajskie soldaty, arabskie soldaty. Lyubye zashchitniki lyuboj strany. Ih nauchili verit' V Nas Kotorye Pravy. Oni schitayut, chto nuzhno Zashchishchat' Rodinu, Otechestvo ot TEH. No TE dlya nih - eto ty, Richard! Ego zanoschivost' vnezapno ischezla. - Pomnish' detskie samoletiki? - sprosil on pochti umolyayushchim golosom. - Mnozhestvo modelej aeroplanov i krohotnogo menya, kotoryj letel v kazhdom iz nih. Pomnish', kak ya vzbiralsya na derevo i podolgu smotrel vniz? YA byl pticej, kotoraya hotela letat'. Pomnish', kak ya prygal s tramplina v vodu i predstavlyal sebe, chto lechu? Pomnish' pervyj pod®em v vozduh na "Gloub Svifte" Pola Markusa? YA eshche dolgo ne mog prijti v sebya posle etogo. YA nikogda bol'she ne byl takim, kak prezhde! - Tak vse bylo splanirovano, - skazal ya. - Splanirovano? - Kak tol'ko ty nauchilsya smotret', poyavilis' risunki. Kak tol'ko ty stal ponimat' slova, poyavilis' istorii i pesni. Kak tol'ko ty nauchilsya chitat', prishli knigi, devizy i lozungi, a zatem flagi, boeviki, statui, tradicionnoe vospitanie, uroki istorii. Ty dolzhen byl prisyagat' v vernosti, otdavat' chest' flagu. Poyavilis' My i Oni. I Oni udaryat po Nam, esli My ne budem v gotovnosti, podozrevaya, ustrashaya, vooruzhayas'. Vypolnyaj prikazy, delaj to, chto tebe govoryat, zashchishchaj svoyu storonu. Snachala oni pooshchryali mal'chisheskij interes k dvizhushchimsya mashinam: avtomobilyam, korablyam, samoletam. Zatem oni sobrali vsyu samuyu velikolepnuyu tehniku v odnom meste - v armii, kotoraya imeetsya u lyuboj strany. A potom sazhayut lyubitelej avtomobilej v tanki, kazhdyj iz kotoryh stoit milliony dollarov, lyubitelej korablej - v atomnye podvodnye lodki, a budushchim pilotam - takim, kak ty, Richard, - predlagayut samye bystrye v istorii chelovechestva samolety, budto oni - eto to, chto ty vsegda hotel. I ty teper' nosish' etot blestyashchij shlem s kozyr'kom i pishesh' svoe imya na kabine istrebitelya! Oni prodolzhayut obrabatyvat' tebya dal'she: Gotov li ty? Dostatochno li ty uzhe zacherstvel? Oni voshvalyayut tebya. |lita! Letchik-as. Oni obshivayut tebya flazhkami, prikleivayut emblemy na vse karmany, poloski na pogony, dayut tebe krasivye medali za to, chto ty v tochnosti vypolnyal prikazy teh, u kogo v rukah vse niti. Na reklamnyh plakatah soblyudaetsya pravilo: "Ni odnogo slova pravdy!" Na nih izobrazheny reaktivnye istrebiteli. No ryadom ne napisano tak: "Kstati, esli tebya ne ub'yut, kogda ty budesh' v vozduhe, ty umresh', raspyatyj na kreste sobstvennoj lichnoj otvetstvennosti za teh, kogo ty ubil". Na etot raz nazhivku proglotil ty, Richard, a ne odurachennaya tolpa. I ty gordish'sya etim. Gordish'sya, kak napyshchennaya svobodnaya rybeshka v opryatnoj goluboj uniforme, popavshayasya na kryuchok etogo samoleta. Tebya tyanut na leske k tvoej smerti, tvoej sobstvennoj blagodarnoj, gordoj, pochetnoj, patrioticheskoj, bessmyslennoj, glupoj smerti. I Soedinennym SHtatam na eto naplevat', i Vozdushnym Silam, i generalam, kotorye otdayut prikazy, - tozhe naplevat'. Edinstvennyj, kto pozabotitsya o tom, chtoby ty dejstvitel'no ubil teh, kogo ty sobiraesh'sya ubit', - eto ty. Ty ub'esh' ih vseh vmeste s ih sem'yami. Dovol'no krasivo, Richard... YA razvernulsya i napravilsya proch', ostaviv ego stoyat' vozle kryla istrebitelya. Neuzheli propaganda tak vliyaet na sud'by, dumal ya, chto ih uzhe nikak nel'zya izmenit'? Izmenilsya by ya, prislushalsya by k etim slovam, esli by byl sejchas na ego meste? On ne povysil golosa i ne okliknul menya. On zagovoril snova tak, budto ne zametil, chto ya uhozhu. - CHto ty imeesh' v vidu, kogda govorish', chto ya nesu otvetstvennost'? Kakoe strannoe chuvstvo! YA razgovarivayu s soboj, no moj um ne povinuetsya moemu zhelaniyu izmenit'sya. Tol'ko v korotkij mig vechnosti, kotoryj sushchestvuet v nashem nastoyashchem, my mozhem preobrazit' svoyu zhizn'. Esli my chut'-chut' promedlim, vybor budet delat' uzhe kto-to drugoj. YA vslushivalsya, chtoby rasslyshat' ego slova. - Skol'ko chelovek ya ub'yu? YA snova vernulsya k nemu. - V 1962 godu tebya poshlyut v Evropu v sostave 478-j divizii takticheskih istrebitelej. Sobytiya budut nazyvat'sya "Berlinskij krizis". Ty zapomnish' marshruty k odnoj glavnoj i dvum vtorostepennym celyam. Est' dovol'no bol'shaya veroyatnost', chto cherez pyat' let ty sbrosish' vodorodnuyu bombu na Kiev. YA nablyudal za nim. - |tot gorod izvesten prezhde vsego svoimi izdatel'stvami i kinostudiej, no cel'yu dlya tebya budet zheleznodorozhnyj vokzal v centre i stankostroitel'nye zavody na okrainah. - Skol'ko chelovek...? - V tu zimu v Kieve budet prozhivat' devyat'sot tysyach zhitelej, i esli ty posleduesh' prikazu, te neskol'ko tysyach, kotorye vyzhivut, vsyu ostavshuyusya zhizn' budut sozhalet', chto ne pogibli tozhe. - Devyat'sot tysyach zhitelej? - Vspyl'chivost' politikov, gordost' nacii, kotoraya postavlena na kartu, bezopasnost' svobodnogo mira, - prodolzhal ya, - odin ul'timatum sleduet za drugim... - Sbroshu li ya... sbrosil li ya bombu? On byl napryazhen, kak stal', vslushivayas' v svoe budushchee. YA otkryl rot, chtoby skazat' "net", chtoby soobshchit' emu, chto Sovety poshli na ustupki. No vdrug vse vo mne zatryaslos' ot yarosti. Kakoj-to drugoj "ya" iz inogo parallel'nogo mira, v kotorom sluchilas' eta strashnaya bojnya, shvatil menya za gorlo i zagovoril v isstuplenii rezkim, kak britva, golosom, otchayanno stremyas' k tomu, chtoby ego uslyshali. - Konechno zhe, sbrosil. YA ne zadaval voprosov, tochno tak zhe, kak ty! YA dumal, chto esli nachinaetsya vojna, Prezident raspolagaet vsemi izvestnymi faktami, on primet pravil'noe reshenie i budet otvetstvennym za nego v polnoj mere. YA nikogda, vplot' do samogo vzleta s bomboj na bortu ne zadumyvalsya nad tem, chto Prezident ne mozhet byt' otvetstvennym za to, chto ya ee sbroshu, potomu chto Prezident dazhe letat' na samolete ne umeet. YA staralsya sderzhivat' sebya, no ne mog. - Prezident ne otlichit knopku zapuska rakety ot rulevoj pedali. Glavnokomanduyushchij ne mozhet zavesti motor, on ne v sostoyanii dazhe vyehat' na vzletnuyu polosu - bez menya on byl by bezobidnym durachkom iz Vashingtona, a mir po-prezhnemu prodolzhal by svoe sushchestvovanie bez ego yadernoj vojny. No, Richard, etot durachok prikazal mne! On ne znal, kak ubit' million lyudej, poetomu ya sdelal eto za nego! Ne bomba byla ego oruzhiem, - ya byl ego oruzhiem! YA nikogda ne vnikal v eto togda. Ved' sbrosit' bombu mogut lish' neskol'ko chelovek, a bez nee vojna byla by nevozmozhna! Smozhesh' li ty poverit' mne, kogda ya skazhu, chto ya unichtozhil Kiev, chto ya kremiroval devyat'sot tysyach ego zhitelej, potomu chto kakoj-to sumasshedshij... prikazal mne sdelat' eto? - Lejtenant stoyal s otkrytym rtom, nablyudaya za mnoj. - Razve v Vozdushnyh Silah tebe prepodayut etiku? - proshipel ya. - U tebya byl kogda-libo kurs, kotoryj nazyvalsya by Otvetstvennost' pilotov samoletov-istrebitelej? Takogo kursa u tebya ne bylo i nikogda ne budet! V Vozdushnyh Silah uchat tak: vypolnyaj prikazy, delaj to, chto tebe govorit tvoya strana, i ne dumaj, pravil'no eto ili net. Tebe ne skazhut, chto tebe vsyu zhizn' pridetsya zhit' so svoej sovest'yu i otvechat' pered nej za vse svoi pravil'nye i nepravil'nye postupki. Ty vypolnil prikaz i szheg Kiev, a cherez shest' chasov paren', kotoryj by tebe ochen' ponravilsya, pilot po imeni Pavel CHernov, vypolnil svoj prikaz i kremiroval Los-Andzheles. Vse umerli. Esli, ubivaya russkih, ty pogibaesh' sam, - zachem voobshche ih ubivat'? - No ved' ya... ya poklyalsya, chto vypolnyu prikaz! Vnezapno bezumec otpustil moe gorlo i ischez, ispolnennyj otchayaniya. YA snova zagovoril spokojno. - CHto oni sdelayut s toboj, esli ty spasesh' million zhiznej, esli ty ne posleduesh' prikazu? - sprosil ya. - Tebya nazovut neumelym pilotom? Otdadut pod tribunal? Prigovoryat k smerti? Budet li eto huzhe, chem vse to, chto ty sdelaesh' s Kievom? On dolgo smotrel na menya molcha. - Esli by ty mog skazat' mne chto-to glavnoe, i esli by ya poobeshchal eto pomnit', chto by eto bylo? - sprosil on nakonec. - Ty by skazal, chto tebe stydno za menya? YA vzdohnul, vnezapno pochuvstvovav ustalost'. - O, malysh, mne bylo by namnogo proshche, esli by ty prosto-naprosto otgorodilsya i nastaival na tom, chto ty prav i vsego lish' vypolnyaesh' prikazy. I pochemu ty mne kazhesh'sya takim slavnym parnem? - Potomu, chto ya - eto vy, ser, - otvetil on. YA pochuvstvoval prikosnovenie k svoemu plechu i uvidel blesk zolotistyh volos pri svete luny. - Ty ne predstavish' menya? - sprosila Lesli. Teni sdelali ee volshebnicej v nochi. YA srazu vypryamilsya, ulavlivaya ee namerenie. - Lejtenant Bah, - skazal ya, - poznakom'sya s Lesli Parrish. |to tvoya rodnaya dusha, tvoya budushchaya zhena, ta zhenshchina, kotoruyu ty iskal i kotoruyu najdesh' posle mnogih priklyuchenij i pered nachalom samyh luchshih iz nih. - Zdravstvuj, - skazala ona. - YA... o!.. zdravstvujte, - skazal on, zaikayas'. - Ty govorish'... moya .zhena ?! - |to vremya mozhet prijti, - skazala ona tiho. - Vy uvereny v tom, chto rech' idet obo mne? - Sejchas gde-to zhivet molodaya Lesli, - skazala ona. - Ona nachinaet svoyu kar'eru i razmyshlyaet o tom, kto ty, gde ty i kogda vy vstretites'... Molodoj chelovek byl porazhen, kogda uvidel ee. Mnogie gody ona snilas' emu, on lyubil ee i znal, chto gdeto v etom mire ona zhdet ego. - YA ne mogu v eto poverit', - skazal on. - Vy iz moego budushchego? - Iz odnogo iz tvoih budushchih, - otvetila ona. - No kak nam vstretit'sya? Gde vy sejchas? - My ne mozhem vstretit'sya, poka ty sluzhish' v armii. A v nekotoryh budushchih my voobshche nikogda ne vstretimsya. - No esli my s vami rodnye dushi, - my dolzhny vstretit'sya! - voskliknul on. - Rodnye dushi rozhdayutsya dlya togo, chtoby provesti zhizn' vmeste! Ona otstupila ot nego nazad. Vsego odin malen'kij shag. - My mozhem i ne vstretit'sya. Nikogda ona eshche ne vyglyadela bolee prekrasnoj, chem teper', - podumal ya. - I kak sil'no on zahotel ustremit'sya v budushchee, chtoby najti ee! - YA ne dumayu, chto chto-to mozhet... kakaya sila mozhet pomeshat' vstreche rodnyh dush? - sprosil on. Govorila li eto moya zhena ili kakaya-to drugaya Lesli iz inogo prostranstva-vremeni? - Moj dorogoj Richard, - skazala ona, - my ne vstretimsya v tom budushchem, v kotorom ty sbrosil bombu na Kiev, a tvoj russkij drug-letchik razbombil Los-Andzheles. Studiya "HH Century-Fox", gde ya budu v to vremya rabotat', nahoditsya men'she chem v mile ot epicentra vzryva. YA budu mertva uzhe cherez sekundu posle togo, kak vzorvetsya pervaya bomba. Ona povernulas' ko mne, i v glazah u nee promel'knul uzhas, ved' nashej osmyslennoj sovmestnoj zhizni moglo by i ne byt'. Ved' sushchestvuyut takie budushchie, krichalo ee drugoe "ya"... dve polovinki vstrechayutsya ne vsegda! YA srazu zhe okazalsya ryadom s nej, moya ruka obnimala ee i prizhimala k sebe do teh por, poka strah ne rasseyalsya. - My ne mozhem izmenit' eto, - skazal ya. Ona kivnula v znak soglasiya, i kogda volnenie pokinulo ee, proiznesla ran'she, chem ya uspel ob etom podumat': - Ty prav, - govorila ona s grustno, povernuvshis' licom k lejtenantu. - |to ne nash vybor. Vybrat' dolzhen ty. Vse, chto my mogli skazat', bylo skazano. Vse, chto my znali, teper' on znal tozhe. Gde-to v nashem odnovremennom s nej budushchem Lesli sdelala tak, kak skazala Paj. Nastalo vremya pokinut' etot mir, i, zakryv glaza, ona voobrazila sebe tot drugoj mir, mir risunkov na poverhnost' vody, a zatem tolknula vpered rychag gaza Siberda. Nochnoe nebo, istrebiteli, baza Vozdushnyh Sil, na territorii kotoroj my byli, i lejtenant, krichashchij nam vsled: "Podozhdite!"... Bozhe moj, - dumal ya. - ZHenshchiny, deti i muzhchiny, vlyublennye i pekari, aktrisy, muzykanty, komedianty, vrachi i bibliotekari - lejtenant ub'et ih vseh bez vsyakogo sozhaleniya, sleduya prikazu kakogo-to Prezidenta. Malen'kie shchenyata, pticy, derev'ya, cvety i fontany, knigi, muzei i kartiny - on sozhzhet eto vse, i dazhe svoyu edinstvennuyu, i my nichego ne mozhem sdelat', chtoby ostanovit' ego. On - eto ya, i ya ne mogu ostanovit' ego! Lesli prochla etu mysl' i vzyala menya za ruku. - Richard, dorogoj, poslushaj. Vozmozhno, my ne smogli pomoch' emu, - skazala ona. - No mozhet byt' i tak, chto eto poluchilos'. Vosem' Lesli peredvinula ruchku gaza vpered, i Vorchun stal plavno podnimat'sya v nebo. Futah v sta nad vodoj ona sbrosila gaz, umen'shila skorost' i pereshla v gorizontal'nyj polet. Nas okruzhalo yasnoe chistoe nebo, vnizu iskrilas' prozrachnaya voda, no v kabine mrachnoj tuchej povislo otchayanie - kak mogut razumnye chelovecheskie sushchestva voevat', unichtozhaya drug druga? My slovno vpervye uvideli vse bezumie vojn, i ta mrachnaya pokornost', s kotoroj my prezhde prinimali ih vozmozhnost' v nashej zhizni, razletelas' vdrebezgi. - Paj, - skazal ya nakonec, - pochemu iz vseh uchastkov beskonechnogo uzora, na kotoryh mozhno prizemlit'sya, my vybrali imenno eti epizody nashego proshlogo? Pochemu imenno Lesli u fortepiano i Richard - ryadom s boevym samoletom? - Mozhet byt', vy sami otvetite? - sprosila ona, adresuya vopros k nam oboim. YA myslenno prosmotrel eti dva epizoda. CHto v nih obshchego? - Oni oba byli ochen' molody i rasteryanny? - Perspektiva? - podskazala Lesli. - V zhizni kazhdogo iz nih nastal moment, kogda nuzhno bylo vspomnit' o sile vybora... Paj kivnula. - Vy oba pravy. - I cel' etogo puteshestviya, - sprosil ya, - v tom, chtoby nauchit'sya ispol'zovat' perspektivu? - Net, - otvetila ona, - nikakoj celi net. Vy popali syuda sluchajno. - Nu da! - ne poveril ya. - Vy ne verite v sluchajnost'? Togda vam pridetsya poverit' v to, chto vy sdelali eto sami. - Nu uzh ya-to syuda tochno kursa ne prokladyval... - skazal ya uverenno i povernulsya, chtoby posmotret' na Lesli. Mezhdu soboj my chasto shutili, chto Lesli, kotoraya na zemle sposobna zabludit'sya v treh sosnah, gorazdo luchshe menya orientiruetsya, kogda my podnimaemsya v nebo. - SHturman - ya, - skazala ona i ulybnulas'. - Ej kazhetsya, chto ona shutit, - skazala Paj. - No bez nee ty by syuda ne smog popast', Richard. Ty eto znaesh'? YA kivnul. - Sredi nas dvoih imenno ya ocharovan ekstrasensornymi sposobnostyami, ideyami o puteshestviyah vne tela, zhizni posle smerti. YA stranica za stranicej izuchayu knigi na etu temu, zachityvayus' do pozdnej nochi. Lesli knig pochti ne chitaet, zato ona chitaet mysli i vidit budushchee... - Richard, eto vovse ne tak! YA skeptik, i ty eto znaesh'! YA vsegda skepticheski otnosilas' k tvoim inym-miram... - Vsegda! - zametila Paj. - Nu... Inogda on byvaet prav, - priznala Lesli. - Byvaet tak, chto emu prihodit v golovu kakaya-to neobychnaya ideya, a cherez nedelyu ili cherez god to zhe samoe otkryvayut uchenye. Poetomu ya nauchilas' otnosit'sya s opredelennym uvazheniem dazhe k samym sumasshedshim iz ego teorij. Mne nravyatsya te prichudlivye formy, kotorye inogda prinimaet hod ego myslej, dazhe esli nauka nikogda s nim ne soglasitsya. V ego tochke zreniya chasto prisutstvuet kakoe-to osoboe ocharovanie. No sama ya vsegda rukovodstvovalas' lish' prakticheskimi soobrazheniyami... - Vsegda? - sprosil ya. - A... eto ne schitaetsya, - skazala ona, prochitav moi mysli. - YA togda byla malen'koj devochkoj. I mne vse eto ne ponravilos', poetomu ya perestala etim pol'zovat'sya! - Lesli govorit, chto ee intuiciya byla nastol'ko sil'noj, chto ej stanovilos' prosto strashno, - prokommentirovala Paj. - Togda ona reshila podavit' ee i s teh por izo vseh sil staraetsya, chtoby ona snova ne vyrvalas' na svobodu. Trezvomyslyashchie skeptiki ne lyubyat pugat' sebya neobychnymi sposobnostyami. - Moj dorogoj shturman, - skazal ya, - kakie mogut byt' somneniya! Ved' kogda ischez Los-Andzheles, eto ne ty, a ya hotel vernut'sya obratno v nash mir. I ne ya mogu podvinut' vpered voobrazhaemuyu ruchku gaza, a ty! - CHto za gluposti, - zaprotestovala Lesli. - YA by nikogda ne smogla upravlyat' gidrosamoletom, da i voobshche nikogda by ne sela v samolet, esli by ne ty. I poezdka v Los-Andzheles byla tvoej ideej... CHto pravda, to pravda. Imenno ya ugovoril Lesli ostavit' dom i cvety i napravit'sya v Sprint Hill. No idei - eto nash duhovnyj rost i radost', nashi nahodki i razocharovaniya. Iz niotkuda prihodyat voprosy i draznyat nas; zamanchivye otvety plyashut tam, vperedi, prizyvaya nas razgadyvat' to, -kak-to vyrazit' eto, pojti syuda, postupit' tak, pomoch' tomu. Nikto iz nas ne mozhet ustoyat' pered ideyami. I tut zhe mne zahotelos' uznat', pochemu tak. - Paj, otkuda prihodyat idei? - sprosil ya. - Vlevo na desyat' gradusov, - otvetila ona. -. Ne ponyal? - peresprosil ya. - Net, ya govoryu poten. Prosto oni... poyavlyayutsya v samye neozhidannye momenty. Pochemu? - V etom uzore soderzhitsya otvet na lyuboj tvoj vopros, - poyasnila ona. - Poverni vlevo, teper' uzhe na dvadcat' gradusov, i idi na posadku. S nashim stol' prodvinutym duhovno drugom ya chuvstvoval sebya kak kogda-to s letnymi instruktorami - poka oni byli so mnoj na bortu, ya ne boyalsya prodelat' dazhe samyj riskovannyj tryuk. - O'kej, Buki? - sprosil ya zhenu. - Ty gotova? Ona kivnula, predvkushaya novoe priklyuchenie. YA razvernul gidroplan tak, kak velela Paj, ubedilsya, chto shassi ubrano, zakrylki vypushcheny, umen'shil oboroty dvigatelya. - Dva gradusa vpravo, vyrovnyajsya nad etoj yarkoj zheltoj polosoj, sleduj po nej vpered... dobav' chut'-chut' gaza, - vydavala instrukcii nash gid nakonec: - Zdes'! Tochno! Mesto, kuda my popali, bylo pohozhe na gigantskuyu adskuyu kuhnyu. V pechah bushevalo i revelo plamya, chudovishchnyh razmerov kovshi s rasplavom, podveshennye k mostovym kranam, plyli, tyazhelo pokachivayas', pod samoj kryshej. - O, Bozhe... - vyrvalos' u menya. Po blizhajshemu prohodu podkatila nebol'shaya elektrotelezhka, s nee sprygnula i napravilas' k nam strojnaya devushka v kombinezone i zashchitnoj kaske. Esli ona i pozdorovalas', to ee slova utonuli 6 grohote metalla i reve plameni. Kotel nakrenilsya i iz izlozhnicy pozadi devushki bryznuli miriady zelenyh iskr, prevrativ ee dlya nas na mgnovenie v siluet. |to byla devushka hrupkogo teloslozheniya s yarko-golubymi glazami; iz-pod kaski struilis' belokurye lokony. - Neplohoe mestechko, pravda? - prokrichala ona vmesto privetstviya. Po ee golosu mozhno bylo skazat', chto ona gorditsya etim zavodom. - Oni skoree vsego vam ne ponadobyatsya, - dobavila ona, protyagivaya nam zashchitnye kaski, - no esli nachal'stvo zametit, chto vy bez kasok... - Ona usmehnulas' i chirknula pal'cem po gorlu. - No my zhe ne mozhem kosnut'sya... - nachal bylo ya. Ona pokachala golovoj. - Vse v poryadke, zdes' vy eto mozhete. I konechno zhe, my ne tol'ko smogli vzyat' kaski v ruki, no oni prishlis' nam kak raz v poru. Ona mahnula rukoj, mol, sledujte za mnoj. YA vzglyanul na Lesli: kto eta neznakomka? Ona, prochitav moi mysli, pozhala plechami i otricatel'no pokachala golovoj - ya ne znak). - Skazhite, a kak vas zovut? - kriknul ya vdogonku. Devushka ostanovilas' ot neozhidannosti. - Vy pridumali dlya menya stol'ko vsyakih imen! No vse oni uzh bol'no oficial'nye! - Ona pozhala plechami i ulybnulas'. - Zovite menya Tink! Ona provorno vela nas k zheleznoj lestnice, rasskazyvaya po hodu dela, chto proishodit vokrug. - Snachala ruda postupaet po transporteram v grohoty, ustanovlennye snaruzhi, potom prohodit promyvku i popadaet v glavnyj bunker... My s Lesli voprositel'no posmotreli drug na druga. Ona govorit s nami tak, kak budto schitaet, chto my v kurse togo, chto zdes' proishodit. -... otkuda popadaet v odnu iz plavil'nyh pechej - na etom etazhe ih dvadcat' pyat' - i plavitsya pri temperature v tri tysyachi gradusov. Zatem podvesnoj kran dostavlyaet kovshi s rasplavom vot syuda. - O chem ty nam rasskazyvaesh'? - sprosil ya. - Esli vy poka povremenite s voprosami, - skazala ona, - to, veroyatno, na bol'shinstvo iz nih ya otvechu po hodu rasskaza. - No my ne... Ona ukazala rukoj. - Po puti rasplav prohodit produvku ksenonom, a zatem vylivaetsya v eti izlozhnicy. Ih stenki pokryty sloem poroshkovogo hondrita tolshchinoj v 20 mikron. - Ona ulybnulas' i podnyala ruku, preduprezhdaya nash vopros. - Net, hondrit nuzhen ne dlya togo, chtoby sposobstvovat' kristallizacii, prosto tak legche izvlekat' slitki iz izlozhnicy! Slitki eti byli ne iz stali, a iz kakogo-to stekla. Ostyvaya, oni iz oranzhevyh postepenno stanovilis' prozrachnymi. Ryadom celaya komanda promyshlennyh robotov podobno granil'shchikam almazov prevrashchala eti pochti nevidimye bloki v bruski, kuby i romboidy. - Zdes' bloki prohodit ogranku i ih zaryazhayut energiej, - poyasnila Tink, kogda my probegali mimo, - kazhdyj po-svoemu, razumeetsya... Vmeste s nashim zagadochnym ekskursovodom my podnyalis' po vintovoj lestnice v shlyuzovuyu kameru. - A vot i poslednij etazh. - S osoboj gordost'yu proiznesla ona. - Vot to, chto vy tak hoteli uvidet'! My shagnuli vpered. Dveri pered nami avtomaticheski raspahnulis', potom tak zhe avtomaticheski zakrylis' za nashej spinoj. Grohot stih. Zdes' stoyala absolyutnaya tishina, vokrug bylo chisto, kazhdaya veshch' - na svoem meste. Ot odnoj steny do drugoj tyanulis' rabochie stoly, pokrytye myagkim fetrom. Na kazhdom iz nih pokoilsya otpolirovannyj kristall - skoree nechto nerukotvornoe, chem izdelie tyazheloj promyshlennosti. Lyudi za stolami rabotali molcha i sosredotochenno. CHto eto - sbornyj ceh kosmicheskogo centra? My zamedlili shag i ostanovilis' vozle stola, za kotorym vo vrashchayushchemsya kresle sidel zdorovennyj molodoj paren'. On vnimatel'no izuchal kristall razmerom bol'shij, chem ya, zakreplennyj v ustanovke, pohozhej na ul'trasovremennyj revol'vernyj stanok. Veshchestvo bylo takim prozrachnym, chto ego edva mozhno bylo razlichit' - skoree namek na nekij ob®em v prostranstve, - no ego grani voshititel'no sverkali. V kristalle my uvideli slozhnoe perepletenie raznocvetnyh luchej, edakuyu set' iz svetyashchihsya nitochek, slovno vnutri nego byli spryatany mini-lazery. Paren' nazhal na kakie-to klavishi ustanovki, i v kristalle chto-to edva zametno izmenilos'. YA kosnulsya ruki Lesli, pokazal na kristall i ozadachenno kivnul, pytayas' pripomnit'. Gde my vse eto ran'she videli? - On proveryaet, vse li soedineniya zaversheny, - prosheptala Tink. - Esli propustit' hot' odnu nitochku, ves' blok pojdet v brak. Uslyshav ee slova, paren' obernulsya i uvidel nas. - Privet! - skazal on tak, slovno my byli ego starymi druz'yami. - Rad vas videt'. - Privet, - otvetili my. - My znakomy? - sprosil ya. On ulybnulsya, i srazu mne ponravilsya. - Znakomy? Da. Hotya ty vryad li pomnish' menya. Moe imya Atkin. Odnazhdy ya byl tvoim aviamehanikom, v drugoj raz - tvoim Dzen-masterom... Net, ne dumayu, chto ty pomnish'. - On pozhal plechami, - vse eto bylo nevazhno. YA zapnulsya, pytayas' najti slova. - A chem... chem ty sejchas zdes' zanimaesh'sya? - Smotrite sami. - On ukazal na okulyary pribora, ustanovlennogo ryadom s kristallom. Lesli pril'nula k nim. - Vot eto da! - proiznesla ona. - CHto tam? - |to... eto ne steklo, Richi. |to - idei! Slovno pautina - oni vse vzaimosvyazany! - Rasskazhi mne. - Zdes' net slov, - ob®yasnila ona. - Po-moemu, kazhdyj dolzhen vyrazit' ih slovami sam, kak mozhet. - A kakie by slova ty podobrala? Poprobuj, skazhi. - Ah! - vostorzhenno voskliknula ona. - Tol'ko posmotri na elyu! - Skazhi, - poprosil ya. - Pozhalujsta. - Horosho. YA poprobuyu. Zdes' o tom... kak trudno sdelat' pravil'nyj vybor i kak vazhno postupat' nailuchshim, po nashemu mneniyu, obrazom... i o tom, chto my na samom dele znaem, kak luchshe vsego postupat'! - Ona izvinilas' pered Atkinom. - YA znayu, chto peredayu soderzhanie ne sovsem tochno. Ty ne prochel by nam etot serebristyj kusochek? Atkin snova ulybnulsya. - U tebya ochen' horosho poluchaetsya, - skazal on, zaglyanuv v sosednyuyu paru okulyarov. -Zdes' skazano: Nebol'shaya peremena segodnya privedet nas v sovershenno drugoj zavtrashnij den'. Teh, kto vybiraet vysokij, trudnyj put', zhdet shchedraya nagrada, no ona dolgie gody ostanetsya v skrytom vide. Kazhdyj vybor sovershaetsya nami vslepuyu, ne zadumyvayas', i okruzhayushchij nas mir ne daet nikakih garantij. Sledom za etim, vidish'? Edinstvennyj sposob navsegda izbezhat' pugayushchego nas vybora - eto pokinut' obshchestvo i stat' otshel'nikom, no takoj vybor ispugaet lyubogo. A eto svyazano vot s chem: My tvorim svoj harakter, kogda sleduem svoemu vysshemu chuvstvu pravil'nogo, kogda verim v idealy, ne buduchi uverennymi, chto oni opravdayut nashi nadezhdy. Odna iz zadach, kotoruyu nam predstoit reshit' vo vremya nashih priklyuchenij na etoj zemle, - eto stat' vyshe bezzhiznennyh sistem - vojn, religij, nacij, razrushenij, - perestat' byt' ih chast'yu, i vmesto etogo realizovat' svoe istinnoe "YA", kotoroe izvestno kazhdomu iz nas. - A vot, Richi, poslushaj eto, - skazala Lesli, vglyadyvayas' v kristall. - Nikto ne smozhet reshit' problemy cheloveka, problema kotorogo v tom, chto on ne hochet, chtoby ego problemy reshilis'. YA pravil'no ponyala? - sprosila ona Atkina. - Absolyutno! - podtverdil on. Ona snova pril'nula k okulyaru, obradovavshis', chto nachala ponimat'. - Nesmotrya na to, kak mnogo my umeem, skol' mnogogo zasluzhivaem, my nikogda ne dostignem luchshej zhizni, poka ne smozhem ee predstavit' i ne pozvolim sebe zhit' imenno tak. Bozhe, eto istinnaya pravda! - Vot na chto pohozha ideya, kogda my zakryvaem glaza i dumaem o nej! - ona s vostorgom ulybnulas' Ateinu. - Tut vse celikom, vse svyazi, otvety na lyubye voprosy otnositel'no etoj idei. Mozhno sledovat' cepochke svyazej v lyubuyu storonu. |to velikolepno! - Blagodaryu, - skazal Atkin. YA povernulsya k nashemu ekskursovodu. - Tink! -Da? - Idei prihodyat k nam iz litejnogo ceha? S metallurgicheskogo zavoda? - Oni ne mogut byt' sdelany iz vozduha, Richard, - skazala ona ser'ezno, - i saharnuyu vatu my ispol'zovat' ne mozhem! CHelovek doveryaet svoyu zhizn' tomu, vo chto on verit. Ego idei dolzhny podderzhivat' ego, oni dolzhny vyderzhivat' gruz voprosov, kotorye on zadaet samomu sebe, plyus bremya soten, tysyach, desyatkov tysyach kritikov, cinikov i lyubitelej razrushat'. Idei cheloveka dolzhny vynesti tyagoty vseh posledstvij, k kotorym oni privedut! YA okinul vzglyadom ogromnyj zal, sotni stolov, pokachal golovoj. Da, eto pravda, chto luchshie idei vsegda prihodyat k nam v gotovom, zavershennom vide, no ya ne gotov byl prinyat' mysl' o tom, oni prihodyat k nam iz... - Ploho, kogda my otkazyvaemsya ot togo, vo chto verim, - skazala Tink, - no eshche huzhe, kogda idei, kotorym my verim vsyu svoyu zhizn', okazyvayutsya lozhnymi. - Ona posmotrela na menya, nahmurivshis', i skazala reshitel'no i chetko: - Razumeetsya, on