i prihodyat iz litejnogo ceha! Tol'ko oni ne iz stali. Stal' by ne vyderzhala. -|to zamechatel'no! - voskliknula Lesli, snova uglubivshis' v chtenie kristalla. Ona byla pohozha na kapitana podvodnoj lodki u periskopa. - Vot, poslushaj: Uspeh - elyu poteya plyus voploshchennyj vybor. Oglyanis' vokrug: vse, chto ty vidish', k chemu mozhesh' prikosnut'sya rukami, kogda-to bylo lish' nevidimoj ideej, poka nekto ne voplotil ee v zhizn'. Kakaya mysl'! Kogda al'ternativnye my iz drugih voobrazhaemyh prostranstv-vremen nuzhdayutsya v nashej pomoshchi, my ne mozhem peredat' im den'gi, no v nashih silah peredat' im idei, kotorye oni smogut plodotvorno ispol'zovat', esli pozhelayut. Ona ustupila mne svoe mesto i povernulas' k Atkinu. - YA porazhena, - skazala ona. - Zdes'... vse tak tochno vyrazheno, tak horosho produmano! - My staraemsya, - skromno otvetil on. - Nad etim blokom prishlos' porabotat'. |to osnovopolagayushchaya edeya - ona nazyvaetsya Vybor. Esli v takoj idee budet defekt, cheloveku pridetsya v svoej zhizni zabrosit' vse, poka on ne razberetsya, v chem delo. A smysl nashej raboty ne v tom, chtoby vas ostanovit', ona v tom, chtoby pomoch' vam dvigat'sya vpered. YA pril'nul k okulyaram. Ego golos donosilsya do menya vse glushe i glushe - nastol'ko zahvatila moe vnimanie kartina vnutri kristalla. Ona byla strannoj i v to zhe vremya znakomoj. Strannoj - potomu chto hitrospletenie cvetnyh luchej i sverkayushchih ploskostej momental'no prevrashchalos' v gotovuyu mysl'. Znakomoj - potomu chto ya byl uveren, chto uzhe videl vse eto, lezha s zakrytymi glazami, kogda vdrug v golove, slovno padayushchaya zvezda, vspyhivaet novaya ideya. A ved' my nabrasyvaem na idei seti, - podumal ya. - Vse chto ugodno: ot Edinoj Teorii Polya do proklyatiya, ot elementarnogo gvozdya do orbital'noj stancii, vse, chto mozhno vyrazit' na lyubom yazyke: na arabskom, zulu, na yazyke matematiki, muzyki, iskusstva, vse, chto mozhno akkuratno zapisat', nebrezhno zastenografirovat' ili vybit' na kamne - vse eto set', nabroshennaya na nekotoruyu ideyu. Moe vnimanie privleklo fioletovoe mercanie, i ya popytalsya kak mozhno luchshe vyskazat' etu ideyu vsluh. - Nepriyatnosti - eto ne samoe plohoe, chto mozhet s nami proizojti. Huzhe vsego, kogda s nami NICHEGO ne proishodit! YA spravilsya u Atkina: - Pohozhe? - Slovo v slovo, - otvetil on. A tam, v kristalle, fioletovyj smenilsya temno-sinim. - Legkaya zhizn' nichemu nas ne uchit. A glavnoe - to, chemu my v itoge nauchilis', chto poznali i kak vyrosli. - Tochno, - podtverdil Atkin. YA uvidel izumitel'nuyu polosku, prohodyashchuyu cherez almaznuyu gran': - V svoej zhizni my mozhem najti sebe opravdanie, a mozhet - zdorov'e, lyubov', ponimanie, priklyucheniya, bogatstvo i schast'e. My sozdaem svoyu zhizn' siloj svoego vybora. My chuvstvuem sebya sovershenno bespomoshchnymi, kogda uklonyaetsya ot vozmozhnosti sdelat' vybor, kogda ne hotim stroit' svoyu zhizn' sami. - Ty eto govorila molodoj Lesli! Tretij uroven' soedinyal dve eti ploskosti i, kazalos', usilival vsyu konstrukciyu. Kazhdomu iz nas pri rozhdenii dayut glybu mramora i instrumenty, chtoby prevratit' ee v statuyu. Ryadom parila takaya mysl': My mozhem taskat' etu glybu za soboj, tak ni razu ee i ne kosnuvshis', my mozhem razdrobit' ee v melkuyu kroshku, my mozhem sozdat' iz nee velikij shedevr. Parallel'no etomu: Nam ostavleny primery, sozdannye vsemi drugimi prozhitymi zhizni: zavershennye i nezavershennye, vedushchie nas i preduprezhdayushchie ob opasnostyah. Diagonal', soedinyayushchaya poslednee i pervoe: V konce, kogda nasha skul'ptura uzhe pochti zavershena, my mozhem navesti poslednij glyanec, otpolirovav to, chto nachali mnogie gody nazad. Imenno togda u nas poyavlyaetsya vozmozhnost' shagnut' daleko vpered, no dlya etogo neobhodimo videt' skvoz' vneshnie ogranicheniya vozrasta. YA molcha vchityvalsya, chuvstvuya sebya pcheloj, p'yushchej nektar iz cvetka. My sami sozdaem okruzhayushchij nas mir. My poluchaem imenno to, chto zasluzhivaem. Kak zhe my mozhem obizhat'sya na zhizn', kotoruyu sozdali dlya sebya sami? Kogo vinit', kogo blagodarit', krome samih sebya! Kto, krome nas, mozhet izmenit' ee, kak tol'ko pozhelaet? YA povernul okulyary i uvidel, chto vo vse storony rashodyatsya sledstviya. Dazhe samaya prekrasnaya c moshchnaya ideya sovershenno bespolezna do teh por, poka my ne reshim eyu vospol'zovat'sya. Razumeetsya, podumal ya. Samoe interesnoe v ideyah - eto poprobovat' ih na dele. V tot moment, kogda my sobstvennymi rukami zapuskaem ee v zhizn', ona prevrashchaetsya iz "a-chto-esli" v lodku, nesushchuyu nas v otvazhnoe i zahvatyvayushchee plavanie po burnoj reke. Kak tol'ko ya otoshel ot okulyarov, kristall snova prevratilsya v zagadochnoe proizvedenie iskusstva. YA chuvstvoval, chto v nem taitsya bol'shaya sila, no uzhe utratil radost' ponimaniya skrytogo v nej smysla. Esli by eta ideya poyavilas' v moem ume, ona ne vyletela by tak skoro. -... tak zhe, kak zvezdy, planety i komety prityagivayut k sebe pyl', - rasskazyval Lesli Atkin, dovol'nyj, chto mozhno pogovorit' s kem-nibud', komu tak nravitsya ego rabota, - tak my yavlyaemsya centrami mysli i prityagivaem k sebe idei vseh vidov i masshtabov: ot intuitivnyh ozarenij do takih slozhnyh myslennyh sistem, chto na ih prorabotku trebuetsya neskol'ko zhiznej. On povernulsya ko mne. - Zakonchil? YA kivnul. Togda on bez osoboj ceremonii nazhal na svoej mashine -kakuyu-to klavishu i kristall ischez. Prochitav na moem lice izumlenie, on poyasnil: - On ne ischez. Pereshel v drugoe izmerenie. - Poka vy zdes', - skazala Tink, - mozhet byt' vy hoteli by chto-to peredat' drugim aspektam vashego "YA"? YA morgnul. - CHto ty imeesh' v vidu? - CHto moglo by prigodit'sya im v ih mire iz togo, chemu vy nauchilis'? Esli by vy hoteli izmenit' ch'yu-libo zhizn', podarit' komu-nibud' zamechatel'nuyu mysl', kak by ona zvuchala? Mne v golovu prishel aforizm: Net takogo neschast'ya, kotoroe ne moglo by stat' blagoslaveniem, i net takogo blagoslaveniya, kotoroe ne moglo by obernut'sya neschast'em. Tink glyanula na Atkina i gordo ulybnulas'. - Kakaya prekrasnaya mysl', - skazala ona, - a vam samim ona prigodilas'? - Prigodilas'? - voskliknul ya. - Da na nej uzhe vsya kraska sterlas' - tak chasto my eyu pol'zuemsya. Teper' my uzhe ne speshim s vyvodami - chto horosho, a chto ploho. Nashi neschast'ya okazalis' edva li ne luchshim iz togo, chto bylo v nashej zhizni, a to, chto my schitali podarkom sud'by, na samom dele okazalos' hudshim. - A chto znachit luchshee i hudshee? - sprosil kak by mimohodom Atkin. - Luchshee - eto to, chto nadolgo delaet nas schastlivymi, hudshee - to, chto nadolgo delaet nas pechal'nymi. - A skol'ko eto vremeni - "nadolgo"? - Gody. Celaya zhizn'. On molcha kivnul. - Gde vy berete svoi idei? - sprosila Tink. Na ee lice poyavilas' ulybka, no ya pochuvstvoval, chto eto ochen' vazhnyj dlya nee vopros. - A ty ne budesh' smeyat'sya? - Net, esli eto ne budet smeshno. - Ih prinosit feya sna, - skazal ya. - Idei prihodyat, kogda my krepko spim ili kogda edva prosnulis' i eshche ne v silah chto-libo zapisat'. - A eshche est' vannaya feya, - podhvatila Lesli, - feya progulok, feya dolgih poezdok, feya plavaniya, sadovaya feya. Luchshie mysli prihodyat v samye neveroyatnye momenty vremeni - kogda my naskvoz' promokli ili peremazalis' v gryazi, a pod rukoj, konechno zhe, net zapisnoj knizhki. Slovom, kogda ih trudnee vsego zapisat'. No oni tak mnogo dlya nas znachat, chto pochti kazhduyu iz nih nam udaetsya sohranit'. Esli kogda-nibud' my vstretim nashu doroguyu feyu idej, my prosto zadushim ee v ob®yatiyah - vot kak my ee lyubim! Tut Tink zakryla lico rukami i razrydalas'. - O, spasibo, spasibo vam! - skazala ona, vshlipyvaya. - YA tak starayus' pomoch'... YA vas tozhe ochen' lyublyu! YA ostolbenel. - Tak ty i est' feya idej? Ot kivnula, ne otryvaya ruk ot lica. - Zdes' vsem rukovodit Tink, - tiho proiznes Atkin, vystavlyaya svoyu ustanovku v ishodnoe sostoyanie. - Ona ochen' ser'ezno otnositsya k svoej rabote. Devushka vyterla slezy konchikami pal'cev. -YA znayu, vy zovete menya raznymi glupymi imenami, - skazala ona, - no glavnoe, chto vy prislushivaetes'. Vy udivlyaetes', - pochemu, chem bol'she idej vy ispol'zuete, tem bol'she ih k vam prihodit? Da potomu, chto feya idej znaet, chto ona dlya vas chto-to znachit! A raz tak, to i vy dlya nee znachite nemalo. YA govoryu vsem, kto zdes' rabotaet, chto my dolzhny otdavat' vse samoe luchshee, potomu chto eti idei ne prosto vitayut v nul'-prostranstve, oni prihodyat k lyudyam! - Ona dostala nosovoj platok. - Prostite, chto ya rasplakalas'. Ne znayu, chto eto na menya nashlo. Atkin, zabud' ob etom... On posmotrel na nee bez ulybki. - CHto zabyt', Tink? Ona povernulas' k Lesli i prinyalas' goryacho ob®yasnyat'. - Vy dolzhny znat', chto kazhdyj iz rabotayushchih na etom etazhe po krajnej mere v tysyachu raz umnee menya... - Vse delo v ocharovanno, - skazal Atkin. - Vse my byli uchitelyami, nam nravitsya eta rabota i podchas my ne tak uzh ploho s nej spravlyaemsya, no nikto iz nas ne mozhet pridat' idee takogo ocharovaniya, kak Tink. A bez nego dazhe samaya prevoshodnaya ideya vo Vselennoj tak i ostanetsya mertvym steklom, i nikto k nej ne prikosnetsya. No. kogda k vam prihodit ideya, poslannaya feej sna, ona nastol'ko ocharovatel'na, chto ot nee prosto nevozmozhno otkazat'sya, i ideya otpravlyaetsya v zhizn', izmenyaya miry. |ti dvoe nas vidyat, - podumal ya, - znachit oni - eto my iz al'ternativnoj zhizni, te, kotorye vybrali drugie puti na karte sudeb. Vse zhe kak-to ne verilos'. Feya idej - eto my? Neuzheli drugie urovni nashego "ya" mnogie zhizni shlifuyut znanie, dovodya idei do kristal'noj yasnosti, nadeyas', chto my uvidim i vospol'zuemsya imi v nashem mire? V etot moment k nam podkatil malen'kij robot, derzhavshij v manipulyatorah novyj kristall, pod tyazhest'yu kotorogo poskripyvali amortizatory. On ostorozhno ustanovil kristall na stol Atkina, dal dva negromkih zvonka, i ukatil vdol' po prohodu. - Otsyuda, - pointeresovalsya ya, -... vse idei? Izobreteniya? Otvety? - Ne vse, - skazala Tink. - Est' otvety, kotorye vy poluchaete sami na osnove sobstvennogo zhiznennogo opyta. Otsyuda prihodyat tol'ko samye strannye, samye neozhidannye, te, na kotorye vy natalkivaetes', kogda osvobodites' ot navazhdeniya povsednevnosti. My prosto proseivaem beschislennye vozmozhnosti i otbiraem iz nih te, kotorye vam ponravyatsya. - A idei rasskazov? - sprosil ya. - Idei knig? CHajka Dzhonatan tozhe prishla otsyuda? - Rasskaz o chajke dlya tebya byl prosto idealen, - nahmurilas' ona, - no ty tol'ko nachinal togda pisat' i nichego ne hotel slushat'. - Tink, ya slushal! Ee glaza vspyhnuli. - I on eshche govorit, chto slushal! Ty hotel pisat', no tol'ko chtoby v tvoih proizvedeniyah ne bylo nichego slishkom neobychnogo. YA iz sil vybilas', pytayas' privlech' tvoe vnimanie! - Iz sil vybilas'? - Prishlos' podejstvovat' na tvoyu psihiku, - skazala ona, i v ee golose poslyshalos' ogorchenie. YA etogo strashno ne lyublyu. No esli by ya togda ne prokrichala tebe v uho nazvanie, esli by ne prokrutila ves' syuzhet, slovno fil'm pered nosom, bednyj Dzhonatan byl by obrechen! - Ty ne krichala. - Da, no oshchushchenie u menya bylo imenno takoe posle vseh popytok do tebya dostuchat'sya. Znachit togda ya slyshal golos Tink! |to bylo ochen' davno, temnoj noch'yu. Nikakogo krika, prosto sovershenno spokojnyj golos proiznes: "CHajka Dzhonatan Livingston". Poblizosti nikogo ne bylo, i ya do smerti perepugalsya, uslyshav etot golos. - Spasibo, chto ty v menya verila, - skazal ya. - Pozhalujsta, - otvetila ona, smyagchivshis'. Ona posmotrela na nas torzhestvenno. My pomahali rukoj i komnata rastayala, smenilas' uzhe znakomym haosom. V sleduyushchee mgnovenie my, kak i sledovalo ozhidat', okazalis' v kabine samoleta, otryvayushchegosya ot poverhnosti vody. Ruka Lesli lezhala na rukoyatke gaza. Pervyj raz s teh por, kak nachalos' eto neobychnoe puteshestvie, my uletali s chuvstvom voshishcheniya, a ne pechali. - Paj, kak zdorovo! - voskliknula Lesli. - Spasibo tebe za etu radost'! - Mne priyatno, chto ya smogla tak vas poradovat' pered tem, kak ya vas pokinu. - Ty nas pokidaesh'? - sprosil ya, vdrug zabespokoivshis'. - Na nekotoroe vremya, - otvetila ona. - Vy znaete, kak najti te aspekty sebya, s kotorymi vy hotite vstretit'sya, te mesta, gde mozhno chemu-to nauchit'sya. Lesli umeet vozvrashchat'sya v samolet, kogda eto nuzhno, i ty, Richard, tozhe eto sumeesh', kogda nauchish'sya doveryat' svoemu vnutrennemu chuvstvu. Bol'she vam nastavnik ne nuzhen. Ona ulybnulas', kak ulybayutsya letnye instruktory, otpravlyaya svoih uchenikov v pervyj samostoyatel'nyj polet. - Vozmozhnostej - beskonechnost'. Vyberete samoe dlya vas vazhnoe, dover'tes' etomu, issledujte eto vmeste. My eshche vstretimsya. Ulybka, lazerno-sinyaya vspyshka, i Paj ischezla. Devyat' - A bez nee sovsem ne tak uyutno, pravda? - otmetila Lesli, glyadya vniz na uzor. - Tebe ne kazhetsya, chto on potemnel? I dejstvitel'no. More, igravshee prezhde yarkimi blikami, stalo kakim-to ugrozhayushchim. Dazhe cveta izmenilis'. Na smenu myagkim pastel'nym i serebristo-zolotym kraskam prishli malinovye i temno-krasnye, dorozhki na dne kazalis' chernymi, kak ugol'. YA poezhilsya. - ZHal', my eshche o mnogom ne uspeli ee sprosit'. - Pochemu ona byla tak uverena, chto my sami so vsem spravimsya ? - sprosila Lesli. - Esli ona - eto my, tol'ko ushedshie daleko vpered, - otvetil ya, - ona, pozhaluj, dolzhna znat'. - M-m... - Mozhet, vyberem mesto i posmotrim, chto sluchitsya, ty kak dumaesh'? Ona kivnula. - YA poprobuyu, kak govorila Paj, vybrat' chto-nibud' vazhnoe, najti to, chto imeet samoe bol'shoe znachenie. - Ona zakryla glaza, skoncentrirovalas'. CHerez paru minut ona ih snova otkryla. - Nichego! Stranno, no intuiciya nikuda menya ne vedet. Davaj ya budu upravlyat' samoletom, a ty poprobuesh'. YA tut zhe oshchutil, kak chto-to vo mne napryaglos'. |to ne strah, podumal ya, prosto ostorozhnost', obychnoe chuvstvo dlya cheloveka iz dvadcatogo veka. YA sdelal glubokij vdoh, zakryl glaza, rasslabilsya i mgnovenno pochuvstvoval, chto nuzhno snizhat'sya. - Sbros' gaz! Pryamo zdes'! Sadimsya! My ostanovilis' v neskol'kih metrah ot grubo srabotannogo mnogougol'nogo shatra. Krysha ego predstavlyala soboj sshitye drug s drugom kuski kozhi, shvy na nej losnilis' ot smoly. Steny byli sdelany iz temnoj, gryazno-seroj tkani, na kotoroj vishnevymi blikami otrazhalsya svet fakelov. V pustyne vokrug nas vidnelis' sotni kostrov, ottuda donosilis' grubye p'yanye golosa lyudej, rzhanie i topot loshadej. U vhoda v shater stoyali dvoe strazhnikov. Esli by oni ne byli takimi gryaznymi i nechesannymi, my by prinyali ih za centurionov. |to byli lyudi nebol'shogo rosta, ih grubaya kozha byla splosh' pokryta shramami, na nih byli ploho sidyashchie tuniki s bronzovymi zastezhkami, shlemy i otdelannye stal'yu kozhanye sapogi, u kazhdogo k poyasu byli podvesheny korotkij mech i kinzhal. Ogon' i mrak, poezhilsya ya. Kuda eto ya nas zatashchil? Posmotrev na strazhnikov, ya obernulsya k Lesli i vzyal ee za ruku. Oni nas ne vidyat, no esli by videli, ona by yavno privlekla ih vnimanie! - Est' li u tebya kakie-nibud' idei po povodu togo, chto my zdes' delaem? - sprosil ya shepotom. - Net, solnyshko, - prosheptala v otvet Lesli, - eto ved' byla tvoya posadka. Nevdaleke dvoe scepilis' drug s drugom i zavyazalas' draka. Nikto nas ne zametil. - YA polagayu, tot, s kem my dolzhny vstretit'sya, - v shatre, - skazal ya. Ona s opaskoj poglyadela na menya. - Esli eto al'ternativnyj ty, to nam nechego boyat'sya, pravda ved'? - Mozhet, nam s nim i nezachem vstrechat'sya. YA dumayu, zdes' kakaya-to oshibka. Davaj vernemsya nazad. - Richi, vdrug eto vazhno, vdrug eto samoe vazhnoe. Dolzhna zhe byt' prichina, po kotoroj my zdes' ochutilis', navernyaka eto chemu-to dolzhno nas nauchit'. Razve tebe ne interesno uznat' vse eto? - Net, - otvetil ya. U menya byla rovno stol'ko zhe zhelaniya vstrechat'sya s chelovekom v shatre, kak i vstrechat'sya s ogromnym paukom v centre ego pautiny. - U menya nehoroshee predchuvstvie. Na kakoj-to moment ee ohvatilo somnenie, ona ozabocheno oglyanulas'. - Ty prav. Tol'ko glyanem mel'kom i vozvrashchaemsya. Mne prosto interesno uznat', kto... Prezhde, chem ya uspel chto-libo sdelat', ona proskol'znula skvoz' stenu shatra vovnutr'. Sekundoj pozzhe ottuda donessya krik. YA rinulsya vsled za nej i uvidel kak zloveshchaya figura s nozhom v ruke pytaetsya dobrat'sya do shei Lesli. -NET! YA brosilsya vpered i v tot zhe moment napadavshij na Lesli proletel skvoz' nee, vyroniv ot udivleniya nozh. |to byl nizkoroslyj, krepko slozhennyj chelovek, no reakciya u nego byla mgnovennoj. On podhvatil svoe oruzhie, vskochil na nogi i, ne govorya ni slova, nabrosilsya na menya. YA popytalsya po vozmozhnosti otojti v storonu, no on ulovil moe dvizhenie i udaril menya nozhom pryamo v zhivot. YA ostalsya stoyat', gde stoyal, a on proletel skvoz' menya, kak kamen' skvoz' ogon', i udarilsya o stojku shatra. Stojka perelomilas', i krysha nad nami provisla. Nozh on poteryal, no tut zhe vytashchil iz-za golenishcha drugoj, razvernulsya i snova brosilsya v ataku. Proletev skvoz' menya na urovne plecha, on prizemlilsya na nizkuyu ostrougol'nuyu derevyannuyu taburetku, razbiv vdrebezgi svetil'nik. CHerez kakoe-to mgnovenie on uzhe snova byl na nogah, v shchelochkah ego glaz pylal gnev, vse muskuly napryazheny, kak u borca, kinzhal - snova v ruke. Vcepivshis' v menya vzglyadom, on medlenno dvigalsya vpered. Rostom on dohodil Lesli do plecha, no glaza ego nesli smert'. Vdrug on s bystrotoj molnii obernulsya, uhvatil Lesli za vorotnik bluzki i dernul vniz. Potom tupo ustavilsya na svoi ruki, v kotoryh nichego ne bylo. - Stop! - kriknul ya. On povernulsya i zapustil kinzhal mne v golovu. - PREKRATI NASILIE! On zamer i ustavilsya na menya. Samym strashnym v ego glazah byla ne zhestokost' - eto byli razumnye glaza. Kogda etot chelovek ubival, eto bylo ne sluchajno. - Ty mozhesh' govorit'?- sprosil ya, hotya i ne ozhidal, chto on pojmet anglijskij. - Kto ty? On, zlobno nahmurivshis', tyazhelo dyshal. Zatem, k moemu udivleniyu, otvetil. Ne znayu, kakoj eto byl yazyk, no my ponyali. On pokazal na svoyu grud' i gordo proiznes: - At-Ila. At-Ila, Bich Boga! - At-Ila? - proiznesla Lesli. - Attila? - Han Attila? Voin zametil, kak ya potryasen, i oskalilsya v usmeshke. Potom glaza ego snova suzilis'. - Strazha! - ryavknul on. Tut zhe v shatre voznik odin iz stoyavshih snaruzhi oborvancev. On udaril sebya kulakom v grud', otdavaya chest'. Attila pokazal na nas. - Ty ne skazal mne, chto u menya gosti, - proiznes on vkradchivo. Soldat ispuganno obvel glazami pomeshchenie. - No zdes' net nikakih gostej, o, Velikij! - Zdes' net muzhchiny? Zdes' net zhenshchiny? - Zdes' nikogo net! -Horosho. Ostav' menya. Strazhnik otdal chest', obernulsya i pospeshil k vyhodu iz shatra. Attila ego operedil. Ego ruka vzmetnulas', slovno atakuyushchaya kobra, i on s neimovernoj siloj vsadil kinzhal strazhniku v spinu. |to dejstvie proizvelo porazitel'nyj effekt. Vpechatlenie bylo takoe, budto strazhnika ne ubili, a razdelili nadvoe. Telo pochti bezzvuchno ruhnulo na pol u vyhoda, a prizrak etogo cheloveka spokojno vernulsya na svoj post, dazhe ne zametiv, chto on umer. Lesli v uzhase posmotrela na menya. Ubijca vytashchil kinzhal iz tela. - Strazha! - pozval on. Na poroge voznik vtoroj oborvanec. - Uberi eto otsyuda. Strazhnik otdal chest' i vytashchil telo naruzhu. Attila vernulsya k nam, vlozhil okrovavlennyj kinzhal v nozhny. - Pochemu? - proiznes ya. On pozhal plechami, na lice ego otrazilos' prezrenie. - Esli moj strazhnik ne vidit togo, chto vizhu ya v moem sobstvennom shatre... - Net, - ostanovil ego ya. - Pochemu ty takoj zhestokij? Zachem stol'ko ubijstv? Stol'ko nasiliya, razrushenij? YA imeyu v vidu ne tol'ko etogo cheloveka, - ty unichtozhaesh' celye goroda, celye narody bez vsyakoj prichiny!. On zahlebyvalsya ot prezreniya. - Trus! Ty chto, predlagaesh' mne ne obrashchat' vnimaniya na vtorzheniya d'yavol'skih sil Rimskoj imperii i ee marionetok? Bezbozhniki! Bog prikazal mne smesti bezbozhnikov s lica zemli, i ya podchinyayus' slovu Boga! Ego glaza sverkali. - Gore vam, zemli Zapada! YA obrushu na vas svoyu karu! Bich Boga unichtozhit vashih muzhchin, pod moimi kolesnicami padut vashi zhenshchiny, kopyta moih loshadej rastopchut vashih detej! - Slovo Boga, - skazal ya. - Pustoj zvuk, no on sil'nee strel, potomu chto nikto ne osmelivaetsya vosstat' protiv nego. Kak legko s ego pomoshch'yu obresti vlast' nad durakami! On ustavilsya na menya shiroko raskrytymi glazami. - Ty govorish' moi slova! - Snachala stan' bezzhalostnym, - prodolzhal ya, sam porazhayas' tomu, chto govoryu, - zatem ob®yavi, chto ty - Bich Boga - i tvoi armii napolnyatsya temi, u kogo nedostatochno razuma, chtoby voobrazit' lyubyashchego Boga, kto slishkom boitsya vosstat' protiv zlogo. Prokrichi vo vseuslyshanie, chto tomu, kto pogibnet s mechom, obagrennym krov'yu bezbozhnikov. Bog obeshchaet zhenshchin, apel'siny, vino i vse zoloto Persii, i vot uzhe u tebya est' sila, sposobnaya obrashchat' goroda v ruiny. CHtoby uderzhat' nad nej vlast', prizovi na pomoshch' slovo Vsevyshnego, ved' ono luchshe vsego prevrashchaet strah v gnev na lyubogo nuzhnogo tebe vraga! My pristal'no smotreli drug na druga, Attila i ya. |to byli ego slova. |to zhe byli i moi slova. On znal eto, i ya tozhe. Kak prosto bylo uvidet' sebya v Tink i Atkine, v ih mire, polnom radostnogo tvorchestva! I kak trudno bylo sejchas uznat' sebya v etom polnom zhestokosti ubijce. YA tak dolgo nosil ego v sebe zapertym v kletku, prikovannym cepyami v malen'kom vnutrennem podzemel'e, chto ne uznal, kogda vstretilsya s nim licom k licu! On povernulsya ko mne spinoj, otoshel na neskol'ko shagov, ostanovilsya. On ne mog ni ubit' nas, ni prognat'. U nego byla tol'ko odna vozmozhnost' - pobedit' razumom. Zatem, grozno nahmurivshis', on vernulsya na prezhnee mesto. - YA zapugivayu tak zhe, kak zapugivaet Bog! - zayavil on. CHto delaetsya s razumom, kogda on nachinaet verit' v pridumannuyu dlya drugih lozh'? Neuzheli on gibnet v mrachnyh dyrah, kuda ego zatyagivayut vodovoroty bezumiya? Tut zagovorila Lesli, v ee golose slyshalas' pechal'. - Esli ty verish', chto sila ishodit ot straha, - skazala ona, - ty okruzhaesh' sebya temi, kto ohvachen strahom. |to ne slishkom simpatichnaya kompaniya, i kak glupo, chto eto delaet takoj umnyj chelovek! Esli by ty ispol'zoval svoj um... - ZHENSHCHINA! - prorevel on. - Zamolchi/ - Ty zapugan temi, kto chtit strah, - prodolzhala ona myagko. - Te, kto chtit lyubov', mogli by lyubit' tebya. On pododvinul stul i uselsya licom ko mne, spinoj k Lesli. Kazhdaya chertochka ego lica istochala gnev, on stal chitat': - Vsevyshnij govorit: "YA razrushu tvoi vysokie bashni, prevrashchu v ruiny tvoi steny, kamnya na kamne ne ostavlyu ot tvoih gorodov!" - Tak govorit Bog. Zdes' ni slova net o lyubvi. Esli by gnev mog kipet', etot chelovek predstavlyal by soboj burlyashchij kotel. - YA nenavizhu Boga, - proshipel on. - Nenavizhu Ego prikazy. No drugih On mne ne daet! My promolchali. - Vash Bog, polnyj lyubvi. On nikogda ne obratil protiv menya Svoj mech, nikogda ne otkryl mne Svoego Lica! - on vskochil na nogi, shvatil odnoj rukoj tyazhelyj stul i s siloj udaril im o zemlyu - tol'ko shchepki poleteli. - Esli On tak silen, pochemu On ne vstal na moem puti? YA znal, chto gnev oznachaet strah. Tot, kto zlitsya, - ispugan, on boitsya chto-libo poteryat'. I ya nikogda eshche ne videl takogo zlogo cheloveka, kak eto otrazhenie moego sobstvennogo dikogo ya, zapertogo i zahoronennogo gluboko vnutri. - Pochemu taya tak boish'sya ? - sprosil ya. ON pridvinul ko mne, glaza - sploshnoj ogon'. - Ty OSMELILSYA! - zarychal on. - TY OSMELILSYA skazat', chto At-Ila boitsya?!! YA izrezhu tebya na kuski i skormlyu shakalam! Moi kulaki szhalis'. - No ty ne mozhesh' kosnut'sya menya, At-Ila! Ty ne mozhesh' prichinit' mne vreda, i ya nichego ne mogu tebe sdelat'! YA ved' - tvoj sobstvennyj duh, tol'ko iz budushchego, kotoroe nastupit cherez dve tysyachi let! - Ty nichego ne mozhesh' mne sdelat' ? - sprosil on. - Nichego! - Esli by mog, sdelal by, nesomnenno! - Net. On na sekundu zadumalsya. - Pochemu? YA zhe Smert', Bozhij Bich! - Pozhalujsta, - skazal ya, - hvatit lzhi! Lochemu ty tak boish'sya? Esli by stul eshche byl cel, on by snova raznes ego vdrebezgi. - Potomu chto, ya odinok v etom sumasshedshem mire! - vzrevel on. - Bog zol. Bog zhestok! I ya dolzhen byt' samym zhestokim, chtoby byt' povelitelem. Bog prikazyvaet: ubej ili umri! Zatem on vdrug tyazhelo vzdohnul, ego beshenstvo proshlo. - YA odinok, vokrug odni chudovishcha, - progovoril on edva slyshno. - Vse eto bessmyslenno... - Kak eto vse pechal'no, - skazala Lesli, na ee lice izobrazilas' muka. - Dovol'no. - Ona povernulas' i vyshla skvoz' stenu shatra. YA zaderzhalsya eshche na mgnovenie, glyadya na nego. |to odin iz samyh svirepyh lyudej v istorii, - podumal ya. - Esli by on mog, on by nas ubil. Pochemu zhe mne ego zhal'? YA posledoval za Lesli i uvidel, chto ona stoit nevdaleke ot prizraka ubitogo strazhnika, glyadya nevidyashchimi ot skorbi glazami v pustynyu. On zhe, sovershenno sbityj s tolku, smotrel, kak ego telo gruzyat na povozku, pytayas' ponyat', chto zhe proizoshlo. - Ty menya vidish', pravda? - obratilsya on k nej. - YA ved' ne umer? Potomu chto ya... zdes'! Ty prishla zabrat' menya v raj? Ty - moya zhenshchina? Ona ne otvetila. - Idem? - sprosil ya ee. On rezko obernulsya na moj golos. - NET! Ne trogaj menya! - Lesli, podnimaj Vorchuna v vozduh, - skazal ya. - Na etot raz poprobuj ty, - otvetila ona ustalo. - YA ni o chem dumat' ne mogu. - U menya eto nevazhno poluchaetsya, ty ved' znaesh'. Ona slovno ne uslyshala, ostalas' stoyat' nepodvizhno, neotryvno glyadya v pustynyu. YA reshil poprobovat', rasslabilsya, naskol'ko eto bylo vozmozhno v takom meste, voobrazil, chto my - v kabine Vorchuna, potyanulsya k ruchke gaza. Nichego ne proizoshlo. Vorchun, - myslenno vzmolilsya ya, - DAVAJ! - ZHenshchina, - kriknul prizrak, - idi syuda! Moya zhena ne sdvinulas' s mesta. Vdrug on reshitel'no napravilsya k nam. Smertnye ne mogut nas kosnut'sya, - podumal ya, - a prizraki varvarov-strazhnikov? YA vstal mezhdu nim i Lesli. - U menya ne vyhodit vernut' nas otsyuda, - skazal ya ej v otchayanii. - Pridetsya eto sdelat' tebe! Strazhnik brosilsya vpered. Kak bystro my menyaemsya, kogda nam ugrozhayut! Mnoj ovladel peshchernyj razum Attily, vse ego navyki poshli v hod. Nikakoj zashchity! Kogda na tebya napadayut, atakuj pervym! V tu zhe sekundu ya brosilsya k nemu, celyas' v lico, prignulsya v poslednij moment i udaril nizhe kolen. On byl krepkij malyj, no i ya ne iz slabyh. Nizhe kolen - eto nechestno, - podumal ya. K chertu chestnost', - otvetil primitivnyj razum. On pereletel cherez menya, upal, vskochil na nogi i tut ya izo vseh sil udaril ego szadi, po shee. Poryadochnye lyudi ne napadayut szadi. Ubej - zavopil vnutrennij zver'. YA uzhe sobiralsya udarit' ego rebrom ladoni, kak toporom, nizhe podborodka, no vdrug etot nochnoj mir ischez, my okazalis' v kabine vzletayushchego gidrosamoleta. Svet udaril mne v glaza. Noch' smenilas' yasnym nebom. - Richard, stop! - zakrichala Lesli. Moya ruka zastyla v vozduhe, edva ne razbiv vdrebezgi al'timetr. Glaza vse eshche byli nality krov'yu, kak u raz®yarennogo bujvola. YA obernulsya k nej. - S toboj vse v poryadke? Ona kivnula, peredvinula ruchku i samolet ustremilsya vverh. - YA ne znala, chto on mozhet nas kosnut'sya. - I on, i my byli prizrakami, - skazal ya. - Vidimo, v etom vse delo. YA obessilenno otkinulsya na sidenie. Ne veritsya. Vsegda i vezde, gde Attila mog vybirat', on vybiral nenavist' i unichtozhenie. I vse eto delalos' v ugodu zlomu bogu, kotorogo net. Pochemu? Nekotoroe vremya my leteli molcha, ya prihodil v sebya. Uzhe vtoroj raz ya videl sebya v obraze razrushitelya - snachala sovremennyj lejtenant, zatem drevnij general. Pochemu eto tak, ya ne znal. Neuzheli dazhe veteranov, real'no ne uchastvovavshih v voennyh dejstviyah, presleduyut sobytiya, kotorye mogli proizojti, kartiny togo, chto oni mogli sovershit'. - YA? Han Atilla? - skazal ya. - Hotya po sravneniyu s pilotom, kotoryj ispepelil Kiev, Attila - prosto bezobidnyj kotenok! Lesli nadolgo zadumalas'. - CHto vse eto znachit? My znaem, chto vse sobytiya proishodyat odnovremenno, no, mozhet byt', soznanie evolyucioniruet? Odnazhdy v etoj zhizni gosudarstvo gotovilo tebya v ubijcy. Teper' eto uzhe nevozmozhno. Ty izmenilsya, ty evolyucioniroval! Ona vzyala menya za ruku. - Navernoe, i vo mne est' chto-to ot Attily, navernoe eto est' v kazhdom, komu hot' raz prihodila v golovu nasil'stvennaya mysl'. Vidimo, poetomu my zabyvaem proshlye zhizni, kogda rozhdaemsya zanovo, chtoby nachat' snachala, sosredotochit'sya, chtoby na etot raz poluchilos' luchshe. CHto poluchilos' luchshe ? - edva ne proiznes ya vsluh, i prezhde, chem vopros uspel oformit'sya v slova, uslyshal. - Vyrazit' lyubov'. Oshchushchenie bylo takoe, slovno posle etoj posadki nash samolet vymazalsya, slovno na nego nalipla gryaz'. Pod nami sverkala chistaya prozrachnaya voda. - Ty ne budesh' protiv, esli my popoloshchemsya nemnogo, omoem Vorchuna? Ona voprositel'no posmotrela na menya. - Prosto simvolicheski. Ona ponyala, chto ya imeyu v vidu i pocelovala menya v shcheku. - Davaj, poka ty ne nauchish'sya zhit' za drugih, ty budesh' nesti otvetstvennost' lish' za zhizn' Richarda Baha, a Attila puskaj otvechaet za svoyu. Na nebol'shoj skorosti my kosnulis' poverhnosti voln, zamedlilis', no ne ostanovilis'; vokrug nas podnyalis' celye fontany bryzg. Oni iskryashchimsya hvostom izvivalis' pozadi nas, kogda ya povorachival vlevo-vpravo, smyvaya pamyat' ob etom uzhasnom mire. CHtoby bryzgi uleglis', ya nemnogo sbavil skorost'. Oni uleglis', no my, razumeetsya, okazalis' v novom mire. Desyat' My ostanovilis' na luzhajke. Vpechatlenie bylo takoe, slovno kto-to nalil celoe ozero izumrudnoj travy v chashu iz gor. Purpurnye oblaka ukutali dogorayushchij zakat. SHvejcariya, - tut zhe podumal ya, - my prizemlilis' na otkrytke so shvejcarskim pejzazhem. Vnizu, v doline, sredi derev'ev byli razbrosany domiki s ostrougol'nymi kryshami, vysilsya kupol cerkvushki. Po sel'skoj doroge katila telega, no ee tyanul ne traktor i ne loshad', a zhivotnoe, pohozhee na byka. Poblizosti ne bylo ni dushi, a na lugu - ni tropinki, ni koz'ego sleda. Tol'ko ozero travy, koe-gde usypannoe polevymi cvetami, v polukol'ce skalistyh gor, uvenchannyh snezhnymi shapkami. - Kak ty dumaesh', pochemu... - skazal ya. - Gde eto my? - Vo Francii, - otvetila, ne zadumyvayas' Lesli, i prezhde, chem ya uspel pointeresovat'sya, otkuda ona eto znaet, ona, zataiv dyhanie, prosheptala: - Smotri! Ona ukazala na rasshchelinu v skale, gde u nebol'shogo kostra stoyal na kolenyah starik v grubom polotnyanom korichnevom odeyanii. On zanimalsya svarkoj. Skalu pozadi nego ozaryali yarkie belye i zheltye vspyshki. - CHto zdes' delaet svarshchik? - nedoumenno sprosil ya. Lesli priglyadelas' vnimatel'nee. - |to ne svarka, - skazala ona tak, slovno eta scena ne proishodila u nee pered glazami, a vsplyvala v pamyati. - On molitsya. Ona napravilas' k stariku, ya posledoval za nej, reshiv poka ne vmeshivat'sya. Mozhet byt', moya zhena uvidela sebya v etom otshel'nike tak zhe, kak ya uvidel sebya v Attile? My podoshli blizhe i ubedilis', chto nikakogo svarochnogo apparata tam dejstvitel'no net. Ni zvuka, ni dyma, vmesto etogo v metre ot starika podnimalsya ot zemli yarkij pul'siruyushchij stolb solnechnogo sveta. -... i v mir otdash' ty to, chto bylo tebe peredano, - uslyshali my myagkij golos, donosyashchijsya iz sveta. - Otdash' tem, kto zhazhdet uznat' istinu o tom, otkuda my prihodim syuda, smysl nashego sushchestvovaniya i tot put', kotoryj vedet v nash vechnyj dom. My ostanovilis' v neskol'kih shagah pozadi nego, porazhennye uvidennym. Odnazhdy ya uzhe videl etot yarkij svet mnogo let nazad. Togda ya byl sovershenno porazhen, sluchajno vzglyanuv na to, chto do segodnyashnego dnya ya zovu Lyubov'yu. I teper' my smotreli na tot zhe samyj svet, i po sravneniyu s nim mir vokrug kazalsya prizrachnym, pogruzhennym v sumerki. V sleduyushchee mgnovenie svet ischez, a na tom meste, iz kotorogo on ishodil, ostalsya lezhat' voroh zolotistyh stranic, ispisannyh isklyuchitel'no rovnym i krasivym pocherkom. Starik vse eshche stoyal na kolenyah s zakrytymi glazami, ne dogadyvayas' o nashem prisutstvii. Lesli stupila vpered i podnyala s zemli siyayushchij manuskript. V etom zagadochnom meste ee ruka ne proshla skvoz' stranicy. My ozhidali uvidet' runy ili ieroglify, no obnaruzhili anglijskij tekst. Razumeetsya, - podumal ya, - starik prochtet eto po-francuzski, a pers - na yazyke farsi. Tak i dolzhno byt' so vsyakim otkroveniem - yazyk ne imeet znacheniya, vazhno vospriyatie idej. Vy - sushchestva sveta, - nachali chitat' my. - Iz sveta vy prishli, v svet vam, suzhdeno vernut'sya, i na kazhdom shagu vas okruzhaet svet vashego bezgranichnogo bytiya. Lesli perevernula stranicu. Po svoej vole okazalis' vy v mire, kotoryj sozdali dlya sebya sami. CHto derzhite v serdce svoem, to i ispolnitsya, chem bol'she vsego voshishchaetes', tem i stanete. Ne bojtes' i ne poddavajtes' smyateniyu, uvidev prizrakov t'my, lichinu zla i pustye pokrovy smerti, poskol'ku vy sami vybrali ih, chtoby ispytat' sebya. Vse eto - kamni, na kotoryh ottachivaetsya ostrie vashego duha. Znajte, chto vas povsyudu okruzhaet real'nost' mira lyubvi, i v kazhdyj moment u vas est' sily, chtoby preobrazit' svoj mir v sootvetstvii s tem, chemu vy nauchilis'. Stranic bylo ochen' mnogo, sotni. My listali ih, ohvachennye blagogoveniem. Vy - eto zhizn', sozdayushchaya formy. I pogibnut' ot mecha ili ot starosti vy mozhete ne bolee, chem umeret' na poroge dveri, prohodya iz odnoj komnaty v druguyu. Kazhdaya komnata darit vam svoe slovo - vam ego skazat', kazhdyj perehod - svoyu pesnyu, vam ee spet'. Lesli posmotrela na menya, glaza ee siyali. Esli eto pisanie tak tronulo nas, lyudej dvadcatogo veka, - podumal ya, - to kakoe vpechatlenie ono dolzhno proizvesti na zhivushchih... v kakom zhe eto?.. dvenadcatom! My snoba prinyalis' chitat' manuskript. V nem ne bylo ni slova o ritualah, poklonenii, nikakih prizyvov obrushit' ogon' i razorenie na golovy vragov, ne bylo upominaniya o kare za neverie, ne bylo zhestokih bogov Attily. Tam ne upominalos' o hramah, svyashchennikah, ravvinah, bratstvah, horah, ryasah i svyashchennyh prazdnikah. |ta rukopis' byla napisana dlya polnogo lyubvi sushchestva, zhivushchego u nas vnutri, i tol'ko dlya nego. Stoit lish' vypustit' eti idei v mir, - podumal ya, - dat' lyudyam etot klyuch k osoznaniyu vlasti nad voobrazhaemym mirom, k raskrytiyu sily lyubvi, kak ischeznet vsyakij uzhas. I togda mir smozhet obojtis' bez Temnyh Vekov v svoej istorii! Nakonec starik otkryl glaza, uvidel nas, i podnyalsya, nichut' ne ispugavshis', slovno rukopis' byla ego sut'yu. On skol'znul po mne vzglyadom, zaderzhal ego na Lesli. - YA - ZHan-Pol' Le Klerk, - predstavilsya on. - A vy - angely. Prezhde, chem my opravilis' ot izumleniya, on radostno rassmeyalsya. - A vy zametili, - pointeresovalsya on. - Svet? - |to bylo vdohnovenie! - skazala moya zhena, vruchaya emu zolotistye stranicy. - Voistinu, vdohnovenie. - On poklonilsya tak, slovno pomnil ee, i ona, kak minimum, byla angelom. - |ti slova - klyuch k istine dlya teh, kto ih prochtet, oni podaryat zhizn' kazhdomu, kto ih uslyshit. Kogda ya byl malen'kim rebenkom, mne bylo obeshchano Svetom, chto eti stranicy popadut ko mne v ruki v tot vecher, kogda yavites' vy. Teper', kogda ya stal star, nastupil eto vecher - vot vy, vot i oni. - Oni izmenyat etot mir, - skazal ya. On kak-to stranno posmotrel na menya. - Net. - No ved' oni byli dany tebe... -... v ispytanie, - zakonchil on. - Ispytanie? - YA mnogo puteshestvoval, - skazal on. - YA izuchil pisaniya soten verovanij, ot Kitaya do zemel' severnyh vikingov. I, nesmotrya na vse svoi izyskaniya, ya nauchilsya vot chemu. Kazhdaya iz velikih religij uhodit svoimi kornyami v svet. No lish' serdce mozhet sohranit' svet. Pisaniya etogo sdelat' ne mogut. - No u tebya v rukah... - nachal ya. - Ty dolzhen prochest'. |to velikolepno! - V moih rukah bumaga, - skazal starec. - Esli otdat' eti slova v mir, ih pojmut i ocenyat te, kto uzhe znaet istinu. No prezhde chem eto sdelat', nam pridetsya dat' im nazvanie. A eto ih pogubit. - Razve dat' imya chemu-to prekrasnomu - znachit pogubit' ego? On udivlenno posmotrel na menya. - V tom, chtoby dat' imya kakoj-libo veshchi, net nichego plohogo. No dat' imya etim ideyam - oznachaet sozdat' religiyu. - Pochemu? On ulybnulsya i vruchil mne manuskript. - YA otdayu eti stranicy tebe,... ? - Richard, - skazal ya. - YA otdayu eti stranicy, prishedshie pryamo iz Sveta Lyubvi, tebe, Richard. ZHelaesh' li ty, v svoyu ochered', podarit' ih miru, lyudyam, zhazhdushchim uznat', chto v nih napisano, tem, komu ne vypala chest' byt' na etom meste, kogda yavilsya sej dar? Ili ty hochesh' ostavit' etu rukopis' lichno dlya sebya? - Konechno, ya hochu otdat' ih v mir! - A kak ty nazovesh' svoj dar? Interesno, kuda eto on klonit, podumal ya. - Kakaya raznica? - Esli ty ne dash' emu nazvanie, eto sdelayut drugie. Oni nazovut ih Knigoj Richarda. - Aga, ya ponyal. Ladno, togda ya nazovu eto... nu hotya by prosto Stranicy. - Budesh' li ty oberegat' Stranicy? Ili pozvolish' drugim pravit' ih, izmenyat' to, chto im neponyatno, vybrasyvat' to, chto im ne ponravitsya? - Net! Nikakih izmenenij. Oni poyavilis' iz samogo Sveta. Kakie mogut byt' izmeneniya! - Ty uveren? Ni edinoj strochki? Dazhe iz samyh blagih pobuzhdenij? "Mnogie etogo ne pojmut?", "|to ih obidit?", "Zdes' neponyatno izlozheno?" - Nikakih izmenenij! On izognul brovi voprositel'noj dugoj. - A kto ty takoj, chtoby tak na etom nastaivat'? - YA byl zdes', kogda oni yavilis', - ne unimalsya ya. - YA sam videl, kak oni byli dany miru. - Itak, - prodolzhil on, - ty stanesh' Hranitelem Stranic? - Ne obyazatel'no ya. Pust' budet lyuboj drugoj, kto poobeshchaet sledit', chtoby ne bylo nikakih izmenenij. - No vse-taki nuzhno, chtoby kto-to stal Hranitelem Stranic? - Da, ya dumayu, nuzhno. - Tak poyavyatsya sluzhiteli Stranic. Te, kto vsyu svoyu zhizn' posvyatyat zashchite nekoego obraza mysli, sdelayutsya sluzhitelyami etoyu obraza. No lyuboj novyj obraz mysli, lyuboj novyj poryadok oznachaet izmenenie. A kogda poyavlyayutsya izmeneniya, nastupaet konec tomu miru, kotoryj est' sejchas. - |ti stranicy ne nesut nikakoj ugrozy, - ne sdavalsya ya. - Oni nesut lyubov' i svobodu! - A lyubov' i svoboda - konec strahu i rabstvu. - Razumeetsya! - goryacho voskliknul ya. Kuda zhe on vsetaki klonit? Pochemu Lesli stoit molcha? Razve ona ne soglasna, chto... - Kak ty dumaesh', tem, kto nazhivaetsya na strahe i rabstve, - prodolzhil Le Klerk, - prineset li im schast'e to, chto napisano na etih Stranicah? - Skoree vsego, net. No ne mozhem zhe my dopustit', chtoby etot... svet... byl utrachen! - Obeshchaesh' li ty zashchishchat' etot svet? - sprosil on. - Konechno! - A drugie posledovateli Stranic, tvoi druz'ya, oni tozhe stanut ego zashchishchat'? -Da. - A esli poborniki straha i rabstva ubedyat vlasti etih zemel', chto ty opasen, esli oni pridut k tebe v dom s mechami, kak togda ty zashchitish' Stranicy? - YA ubegu vmeste s nimi! - A esli za toboj snaryadyat pogonyu, nastignut, zagonyat v ugol? - Esli nuzhno budet srazhat'sya, ya budu srazhat'sya, - otvetil ya. - Est' principy bolee vazhnye, chem dazhe zhizn'. Za nekotorye idei stoit umeret'. Starik vzdohnul. - Tak nachnutsya Stranichnye Vojny, - skazal on. - V delo pojdut kol'chugi, mechi, shchity, styagi, na ulicah poyavyatsya loshadi, ogon', krov'. |to budut nemalye vojny. Tysyachi istinno veruyushchih prisoedinyatsya k tebe, Desyatki tysyach lovkih, sil'nyh, nahodchivyh. No principy, provozglashennye v Stranicah, brosayut vyzov pravitelyam vseh teh gosudarstv, gde vlast' derzhitsya na strahe i nevezhestve. Desyatki tysyach vstanut na bor'bu s toboj. Nakonec, do menya ponemnogu nachalo dohodit' to, chto pytalsya skazat' mne Le Klerk. - CHtoby vas uznavali, - prodolzhal on, - chtoby mogli otlichit' ot drugih, v