a chertova Honda Starflesh, ne sushchestvuet vovse, i voobshche, "Honda" ne proizvodit samoletov, nikogda ih ne delala i delat' ne budet, ya otkazyvayus' prinyat', chto ya hudshij yasnovidec, chem ona, ya znayu, chto tysyachi knig nichego dlya nee ne znachat, chert voz'mi, i ya doberus' do etogo rychaga gaza, i ya zatolkayu etu chertovu shtukovinu tuda, gde ej mesto, esli dazhe dlya etogo mne pridetsya vstat' na ushi, nikto ne razbivalsya, nikogo nikuda ne vybrasyvalo, byla prosto-naprosto eshche odna posadka na pole etogo chertova uzora, hvatit verit' v smert' i v gore, i v plach na ee mogile, i ya dolzhen dokazat' ej, chto mogu, chto eto - ne nevozmozhno... YA vshlipnul v yarosti, nemyslimoj moshchi sila hlynula skvoz' menya, ya oshchutil sebya Samsonom, vyshibayushchim kolonny, podderzhivayushchie mir. YA pochuvstvoval, kak mir sdvinulsya, kak sminayushcheesya zhelezo, zemletryasenie razneslo dom v kusochki. Vzdrognuli zvezdy i chetkost' ih narushilas'. YA mgnovenno sdvinul pravuyu ruku vpered. Dom ischez. Morskaya voda s grohotom stekala s kryl'ev, Vorchun vyrvalsya iz voln, otryahnulsya ot vody i vosparil. - Lesli! Ty vernulas'! My - vmeste! Smeyushcheesya lico v slezah. - Richi, milyj, dorogoj! - krichala ona, - ty smog! YA lyublyu tebya! TY |TO SDELAL! Vosemnadcat' Ostaviv togo - drugogo Richarda, kogda on sidel na krovati i govoril po telefonu so svoej Lesli, moj muzh vyskol'znul ko mne na balkon. On poceloval menya, i my obnyalis', i tak i stoyali, i nam bylo radostno ottogo, chto my - vmeste, i chto my - eto my. - Pochemu by na etot raz ne popytat'sya vzletet' tebe, - skazala ya, - ty dolzhen byt' uveren v tom, chto smozhesh' eto sdelat', prezhde chem my otpravimsya domoj. On vzyalsya za rychag Vorchuna, no nichego ne sluchilos'. Interesno, pochemu dlya nego eto tak trudno. Slishkom mnogo odnovremenno sushchestvuyushchih ravnoznachnyh putej. - Richi, eto - legko, - skazala ya. - Prosto sosredotoch'sya kak sleduet! YA sama vzyalas' za rychag i tolknula ego vpered, chtoby pokazat', kak eto delaetsya. My srazu zhe nachali dvigat'sya. Kak v kino, kogda zakanchivaetsya chast' i perezaryazhayut proektor: to, chto bylo gorami i lesami, vdrug prevratilos' v tryasushchiesya tryapki, kamni - v pul'siruyushchie mochalki, tyazhelye shesterenki krutyatsya i krutyatsya, unosya vse eto proch'. - Daj-ka ya poprobuyu eshche raz, - poprosil on. - 0'kej, milyj, - skazala ya, - ya vernu ego obratno. I pomni, ves' fokus - v tom, chtoby kak sleduet sosredotochit'sya. Menya udivilo, naskol'ko blizko my byli k sostoyaniyu poleta. V tu minutu, kogda ya vernula rychag gaza v nachal'noe polozhenie, Vorchun sdelal pryzhok v vozduh. Pod nami byla voda. Dvigatel' neskol'ko raz chihnul - tak on chihaet, kogda nedostatochno progret. Sboj - nadsadnoe gudenie - my vzmyli vverh i tut zhe ruhnuli obratno vniz. On dernulsya, hvatayas' za rychagi, no bylo uzhe pozdno. Vse bylo, kak v zamedlennom kino. My medlenno razbivalis', medlenno voznik belyj shum, slovno ya provela pal'cem po igle fonografa, vklyuchennogo na polnuyu gromkost'; medlenno vse vokrug zapolnilos' vodoj. Medlenno opustilsya zanaves, i osveshchenie netoroplivo smenilos' t'moj. Mir vernulsya v zelenom mrake, i ni zvuka ne bylo slyshno vokrug. Richard ceplyalsya pod vodoj za gidrosamolet, otryval ot nego kuski, pytayas' vytashchit' chto-to naruzhu, vysvobodit' iz tonushchih oblomkov. - Richi, bros' eto, - skazala ya, - u nas - ser'eznaya problema, nuzhno o nej pogovorit'! V samolete ne ostalos' bol'she nichego, o chem nuzhno bylo by bespokoit'sya... No inogda ego zaklinivaet, i samoe-samoe pervostepenno vazhnoe ne imeet dlya nego nikakogo znacheniya, vazhno tol'ko - udastsya li emu vytashchit' staruyu letnuyu kurtku ili chto-to tam eshche iz samoleta. Vyglyadel on uzhasno rasstroennym. - Nu, horosho, dorogoj, - skazala ya, - pust' budet po tvoemu. YA tebya podozhdu. YA nablyudala za tem, kak on, nemnogo posuetivshis', nashel, nakonec, to, chto iskal. Kakoe strannoe chuvstvo! On vytashchil iz samoleta vovse ne svoyu kurtku. On vytashchil ottuda menya - obmyakshuyu, s rastekayushchimisya vo vse storony volosami, pohozhuyu na utopshuyu krysu. YA nablyudala, kak on vsplyl s moim telom naverh i podderzhival moyu golovu nad vodoj. - Vse horosho, lyubov' moya, - zadyhayas', bormotal on, - vse budet normal'no... Rybolovnyj kater pochti pryamo nad nim - skol'znul v storonu, kogda ostavalos' vsego neskol'ko metrov, - cherez bort v tot zhe mig pereprygnul paren', vokrug talii - verevka. Na lice moego dorogogo Richarda - vyrazhenie takoj paniki, chto nevozmozhno smotret'. Otvernuvshis', ya uvidela divnyj svet - lyubov', siyavshuyu peredo mnoj. |to ne byl tunnel', o kotorom Richard mne tak mnogo rasskazyval, no oshchushchenie bylo pohozhim, poskol'ku, po sravneniyu so svetom vse vokrug bylo chernil'no-chernym. V etom prostranstve ne bylo nikakih napravlenij, krome odnogo - tuda, k etoj nemyslimoj lyubvi. - Ne volnujsya, - govoril etot svet, i v nem bylo chto-to stol' chudesnoe, nezhnoe, sovershenno, bezuprechnoe, chto-to nastol'ko pravil'noe i umestnoe, chto ya vsem svoim sushchestvom poverila emu. Dve figury priblizhalis' ko mne... Odna - mal'chikpodrostok, takoj znakomyj... On ostanovilsya poodal', ostanovilsya i stoyal poodal', nablyudaya. Drugaya figura podoshla poblizhe - chelovek v letah, rostom ne vyshe menya. YA znala etu pohodku. - Privet, Lesli, - promolvil on nakonec. Golos glubokij i grubyj, ohripshij ot mnogoletnego kureniya. - Haj? Haj Fel'dman, ty li eto? YA brosilas' k nemu - neskol'ko shagov - i vot my uzhe kruzhimsya i kruzhimsya obnyavshis', so slezami schast'ya na glazah. Vo vsem mire u menya ne bylo druga bolee blizkogo, chem etot chelovek. On ostavalsya so mnoj dazhe v te bylye dni, kogda stol' mnogie ot menya otvorachivalis'. YA ne mogla nachat' den', ne pozvoniv Hayu. Derzhas' za ruki, my glyadeli drug na druga i shirochennye ulybki edva umeshchalis' na nashih licah. - Milyj Haj! O, Bozhe, kak eto zamechatel'no! Prosto ne veritsya! Kak ya schastliva snova tebya videt'! Kogda tri goda nazad on umer... takoj udar, i takaya bol' utraty! I ya tak zlilas' togda... YA tut zhe otstupila na shag i sverknula glazami: - Haj, ya v yarosti! On ulybalsya, glaza ego sverkali, kak obychno. YA prinyala ego kak mudrogo starshego brata, on otnosilsya ko mne, kak k svoenravnoj upryamoj sestrenke. - Vse eshche shodish' s uma? - Razumeetsya, vse eshche shozhu s uma! Kak eto lzhivo i gadko! Ved' ya lyubila tebya! YA tebe verila! Ty obeshchal, chto bol'she v zhizni ne vykurish' ni odnoj sigarety, a potom bralsya za prezhnee, i prokuril - razbil - dva serdca svoimi sigaretami, ty ved' razbil i moe serdce tozhe! Ty kogda-nibud' ob etom zadumyvalsya? Skol'ko boli ty prines vsem nam - lyubivshim tebya - delaya to, chto tak skoro lishilo nas tebya? Iz-za takoj durosti! On po-ovech'i opustil glaza, vremya ot vremeni poglyadyvaya na menya skvoz' kustistye brovi. - A esli ya skazhu "Prosti menya" - eto chto-to izmenit? - Net, - burknula ya, - Haj, ty mog by umeret' po kakoj-nibud' prilichnoj prichine, za chto-to horoshee, i ya by ponyala, ty zhe znaesh'. Mog by umeret', boryas' za prava cheloveka, za spasenie okeanov ili lesov, ili spasaya zhizn' chuzhogo cheloveka. No umeret' iz-za privychki kurit' sigarety - posle togo, kak poobeshchal brosit'! - Bol'she nikogda, - on usmehnulsya, - obeshchayu... - Ocherednoe obeshchanie, - skazala ya, ne v silah uderzhat'sya ot smeha. - Mnogo vremeni proshlo? - sprosil on. - Vse slovno bylo tol'ko vchera, - otvetila ya. On vzyal moyu ruku i slegka pozhal: - Pojdem! Tut est' koe-kto, po kom ty skuchala gorazdo dol'she, chem po mne... YA ostanovilas', vnezapno osoznav, chto ne mogu dumat' ni o kom i ni o chem, krome Richarda. - Haj, ya ne mogu, mne nuzhno vozvrashchat'sya. My s Richardom - na samoj seredine samogo neobychnogo iz vseh nashih priklyuchenij, my mnogoe vidim, mnogomu uchimsya... YA sgorayu ot neterpeniya vse tebe rasskazat'! No sluchilos' nechto uzhasnoe! Kogda ya uhodila, on byl tak rasstroen, tak podavlen - do bezumiya. YA pochuvstvovala, chto tozhe do bezumiya podavlena. - Mne neobhodimo vernut'sya! - Lesli, - skazal on, krepko derzha menya za ruku, - postoj Lesli. YA koe-chto dolzhen tebe rasskazat'. - Net! Haj, pozhalujsta, ne nuzhno. Ty sobiraesh'sya rasskazat' mne o tom, chto ya umerla. Verno? On kivnul so svoej pechal'noj usmeshkoj. - No, Haj, mne nevozmozhno ego ostavit'. Prosto propast' i nikogda ne vernut'sya. My ne znali, kak zhit' drug bez druga. On smotrel na menya s nezhnym ponimaniem. Ulybka ischezla s ego lica. - My besedovali ob umiranii - na chto eto mozhet byt' pohozhe, i my nikogda ne boyalis' smerti, my boyalis' razluchit'sya. My planirovali kakim-to obrazom umeret' vmeste, i tak by ono i bylo, esli by ne etot durackij... Predstavlyaesh', dazhe ne ponimayu, pochemu my razbilis'! - Sluchaj ne byl durackim, - skazal on. - Byla prichina. - Tak, ya ne znayu, kakaya byla prichina, a esli by i znala, eto vse ravno ne imelo by znacheniya. YA ne mogu ego brosit'! - A tebe ne prihodilo v golovu, chto emu, vozmozhno, neobhodimo uznat' chto-to takoe, chemu on ni za chto ne nauchitsya, poka ty budesh' s nim? CHto-to ochen' vazhnoe? YA pokachala golovoj: - Nastol'ko vazhnym ne mozhet byt' nichto. Esli by bylo, my by uzhe razluchilis' ran'she. - Vy razluchilis' sejchas, - skazal on. - Net! YA etogo ne prinimayu! V eto mgnovenie ya uvidela molodogo cheloveka. On napravlyalsya k nam - ruki v karmanah, vzglyad - vniz. Vysokij, tonkij i takoj zastenchivyj, chto eto bylo vidno dazhe po pohodke. YA ne mogla otvesti vzglyad, no videt' ego - eto vyzyvalo v moem serdce pochti nevynosimuyu bol'. Potom on podnyal golovu - ozornaya ulybka v chernyh glazah - opyat', cherez stol'ko let. - Ronni! V detstve my s bratom byli nerazluchny, i vot teper' my prizhimalis' drug k drugu v otchayannoj radosti ot etoj vstrechi. Kogda on pogib v avarii, mne bylo dvadcat', emu - semnadcat', i ya gorevala po povodu etoj utraty do soroka let. On vsegda byl takim zhivym, i ya ne mogla predstavit' sebe, chto on mozhet umeret', ya ne verila, chto ego net, ya ne umela eto prinyat'. Poterya brata prevratila menya iz reshitel'noj i polnoj nadezhd v rasteryannuyu i zhazhdushchuyu smerti. Kakaya moguchaya svyaz' byla mezhdu nami! Teper' my snova byli vmeste, i radost' nasha oshelomlyala nastol'ko zhe, naskol'ko prezhde oglushitel'noj byla bol'. - A ty sovsem ne izmenilsya, - skazala ya nakonec, s izumleniem glyadya na nego glyadya i vspominaya, kak ne mogla bez slez smotret' fil'my s Dzhejmsom Dinom, lico kotorogo tak napominalo mne Ronni. - Kak tebe udalos' sovsem ne izmenit'sya, ved' proshlo stol'ko vremeni? - |to chtoby ty menya uznala, - on zasmeyalsya, dumaya ob ostal'nyh ideyah, kotorye byli u nego po povodu nashego vossoedineniya. - YA podumyval o tom, chtoby yavit'sya dryahlym starikanom ili chto-nibud' etakoe uchinit', no... znaesh', dazhe mne ponyatno chto sejchas - ne ochen' podhodyashchee vremya dlya shutok. SHutki. YA vsegda byla smertel'no ser'ezna - ya derzala, nastaivala, menya nevozmozhno bylo ostanovit'. On zhe reshil, chto nasha bednost' nepreodolima, chto borot'sya bespolezno, on vybral izbavlenie v smehe, on veselilsya i podshuchival v samyh ser'eznyh, po moemu mneniyu, sluchayah - do teh por, poka u menya ne voznikalo zhelanie ego pridushit'. No on byl stol' ocharovatelen, zabaven i krasiv, chto emu vsegda udavalos' vybrat'sya suhim iz vody. Vse ego lyubili, v osobennosti ya. - Kak mama? - sprosil on. YA chuvstvovala, chto on znaet, prosto hochet uslyshat' ot menya. - Mama - v poryadke, - skazala ya, - tol'ko do sih por po tebe toskuet. YA-to v konce koncov smirilas' s tem, chto tebya net - let desyat' nazad, - neveroyatno, a? A ona tak i ne smogla. Ni za chto. On vzdohnul. YA otkazyvalas' verit' v to, chto on umer. Teper' ya ne mogla poverit' v to, chto on ryadom so mnoj. Kak eto udivitel'no prekrasno - my snova vmeste! - YA stol'ko vsego hochu tebe rasskazat', o stol'kom rassprosit'... - YA zhe govoril - tebya zhdet nechto zamechatel'noe, - skazal Haj. On obnyal menya za plechi s odnoj storony. Ronni - s drugoj, ya obhvatila rukami ih talii i, tak obnyavshis', my dvinulis' glubzhe v svet. - Ronni! Haj! - ya tryahnula golovoj, starayas' ulozhit' vse eto v soznanii. - |to - odin iz schastlivejshih dnej moej zhizni. Zatem ya brosila vzglyad na to, chto nahodilos' vperedi: - O-o-o!.. Divnyj vid na dolinu raskryvalsya pered nami. Uzkaya reka sverkala sredi polej i lesov v zolote i bagryance oseni. Za neyu stenoj vozvyshalis' gory s zasnezhennymi vershinami. Trehsotmetrovyj vodopad bezmolvno skatyvalsya s gor vdaleke. Ot etogo zahvatyvalo duh, sovsem kak togda, kogda ya uvidela vse vpervye... - Jousmajt? - sprosila ya. - My znali, chto ty lyubish' eti mesta, - kivnul Haj, - i podumali, chto, mozhet, tebe zahochetsya posidet' zdes' i pobesedovat'. My nashli zalituyu solnechnym svetom roshchicu i opustilis' na kover iz list'ev. My radostno smotreli drug na druga. S chego zhe nachat', s chego nachat'? Kakaya-to chast' moego sushchestva, znavshaya eto, zadala vopros, presledovavshij menya godami: - Ronni, pochemu? YA znayu - avariya, znayu - ty sdelal eto ne special'no. No, uznavaya, naskol'ko mnogoe my v nashej zhizni sami kontroliruem, ya ne mogla izbavit'sya ot mysli o tom, chto na nekotorom urovne eto byl tvoj vybor - ujti togda, kogda ty ushel. On otvetil, slovno dumal ob etom tak zhe dolgo, kak ya. - |to byl ne luchshij vybor. YA dumal, chto pri takom plohom starte v etoj zhizni mne nikogda ne udastsya sdelat' ee luchshe. I, nesmotrya na vse svoi shutki, ya byl poteryannoj dushoj, razve ty ne znala? I on ulybnulsya svoej d'yavol'skoj ulybkoj, chtoby skryt' pechal'. - Gde-to gluboko vnutri, ya polagayu, znala, - skazala ya, chuvstvuya, kak vnov' razbivaetsya moe serdce, - i imenno s etim ne mogla smirit'sya. Kak ty mog chuvstvovat' sebya poteryannym, kogda vse my tak tebya lyubili? - YA ne nravilsya sebe tak, kak ty - sebe, i ne schital, chto zasluzhivayu lyubvi ili eshche chego-to. Sejchas ya oglyadyvayus' nazad i ya znayu - eto mogla by byt' horoshaya zhizn'. No togda ya etogo ne ponimal. On otvel glaza. - Ty ved' znaesh', ya nikogda ne zayavlyal, chto nameren pokonchit' s soboj, no za zhizn' osobenno ne ceplyalsya. YA sdavalsya bez boya - ne to, chto ty. On pokachal golovoj: - ZHalkij vybor. Nikogda ya ne videla ego takim ser'eznym. Kak stranno i uspokaivayushche zvuchali ego slova. Nedoumenie i bol', odolevavshie menya desyatiletiyami, uletuchilis' vsego lish' posle neskol'kih slov ego ob®yasneniya. On zastenchivo ulybnulsya: - YA sledil za toboj. Na mgnovenie mne pokazalos', chto ty sobiraesh'sya ko mne prisoedinit'sya. No potom ponyal, chto ty peredumala. YA ponyal, chto i sam mog by tak postupit' i pozhelat'... da, surovaya byla zhizn'. Mne sledovalo postupit' inache. No vse ravno, ya mnogoe uznal. I ispol'zoval. - Ty za mnoj sledil? I znaesh', chto proishodilo v moej zhizni? Znaesh' o Richarde? Mysl' o tom, chto on znaet o moem muzhe, menya potryasla. On kivnul: - |to prosto zdorovo, ya za tebya schastliv! - Richard! Vdrug vernulas' panika. Kak ya mogu sidet' zdes' i tak vot besedovat'? CHto so mnoj sluchilos'? CHto ne lyuk? Richard govoril, chto srazu posle smerti chelovek prohodit cherez nekotoroe zameshatel'stvo, no eto bylo nemyslimo! - On obo mne bespokoitsya, znaesh'. On dumaet, chto utratil menya, chto my utratili drug druga. YA tak lyublyu vas oboih, no ostat'sya - ne .mogu! Ne mogu! Ty ponimaesh' ved', da? YA dolzhna vernut'sya k nemu... - Lesli, - skazal Haj, - Richard tebya ne uvidit. - Pochemu? CHto - takoe uzhasnoe - bylo izvestno emu, chto ya ne uchla? YA teper' - prividenie, prizrak? YA... - Ty, hochesh' skazat'... ty imeesh' v vidu - ya dejstvitel'no umerla? To est' eto ne okolo-smertnoe sostoyanie, otkuda ya mogu vernut'sya, no sobstvenno smert'? I vybora net? On kivnul. YA zamerla v ocepenenii. - No Ronyal - on byl so mnoj, on govorit - on za mnoj sledil, on tam vse vremya byl... - No Beda ty ego ne vedela, pravda? - sprosil Haj. - Ty ved' ne uznala, chto on - tam. - Inogda vo sne... - Nu, konechno, vo sne, no... YA vdrug pochuvstvovala oblegchenie. - Horosho! - Richard budet videt' tebya vo sne, no prosnuvshis' poutru - tut zhe zabyvat', - skazal on. - Ty etogo hochesh'? Tebya ustraivaet takoj brak? Vmesto togo, chtoby prigotovit'sya k vstreche s nim, kogda on pridet v sebya, i nauchit' ego tomu, chto uznaesh' sama, ty hochesh' nevidimo parit' vokrug nego? - Haj, my stol'ko s nim govorili o vozmozhnosti preodolet' smert', o nashej sovmestnoj missii dlinoj v neskol'ko zhiznej! Uznav, chto ya pogibla v aviakatastrofe, chto eto - moj konec, on podumaet, chto vse, vo chto on verit - nepravil'no! Moj staryj drug smotrel na menya skepticheskim vzglyadom. Kak on ne ponimaet? - Haj, ved' my zhili tol'ko dlya togo, chtoby byt' vmeste, chtoby stoga voploshcheniem lyubvi. Nasha zhizn' eshche sebya ne ischerpala! |to - primerno to zhe samoe, chto pisat' knigu iz dvadcati chetyreh glav i prervat' ee na poluslove gde-to posredi semnadcatoj glavy. My ne mozhem prosto tak ostanovit'sya i poverit': eto - konec! Esli kniga budet izdana - kakoj v nej smysl, esli ona ne okonchena? YA ne mogla smirit'sya. - Poyavlyaetsya chitatel', zhelayushchij uznat', chemu my nauchilis', uvidet', kak my tvorcheski primenili svoi znaniya dlya togo, chtoby prinyat' kazhdyj vyzov i pobedit', i tut - na tebe - na seredine kniga obryvaetsya, i dal'she sleduet redaktorskaya remarka: "Zatem oni razbilas' na svoem samolete, ona pogibla, i oni tak i ne doveli nachatoe do konca. - Nu, zhizni bol'shinstva lyudej ostayutsya nezavershennymi. Vot moya, naprimer, - skazal Haj. - Vot tut ty prav, - vspylila ya. - I znaesh', kakovo ono. My ne namereny obryvat' rasskaz poseredine! On ulybnulsya mne - takaya teplaya ulybka! - Ty hochesh', chtoby v vashem rasskaze govorilos' o tom, kak posle avarii Lesli voskresla iz mertvyh i vy prodolzhili schastlivuyu zhizn'? |to budut ne hudshie stroki, kogda-libo napisannye v knigah. Vse my rassmeyalis'. - Razumeetsya, ya hotela by nadeyat'sya, chto tam budet govorit'sya, kak my eto sdelali, kakie principy byli ispol'zovany, chtoby lyuboj sumel eto povtorit'. YA govorila eto v shutku, no tug do menya doshlo, chto imenno takim mog by byt' ocherednoj test - eshche odin vyzov, skrytyj v strukture uzora. - Haj, vot smotri, - skazala ya. - ved' Richard byl prav, - mnogoe kazhetsya bezumiem lish' ponachalu. Tebe zhe izvesten ego kosmicheskij zakon o formirovanii obraza chego-libo v ume i posleduyushchem poluchenii zadumannogo v dejstvitel'nosti. Neuzheli kosmicheskij zakon vdrug preterpel izmeneniya tol'ko potomu, chto my razbilis'? Kak zhe eto mozhet byt' - v ume ya uderzhivayu nechto nastol'ko vazhnoe, a v dejstvitel'nosti nichego ne proishodit? YA uvidela, chto Haj sdaetsya. - Kosmicheskie zakony ne podverzheny izmeneniyam, - ulybnulsya on. YA shvatila ego za ruku i szhala ee. - A ya bylo podumala, chto ty sobralsya menya ostanovit'. - Nikto na zemle ne obladaet siloj, sposobnoj ostanovit' Lesli Parrish. Pochemu ty schitaesh', chto takoe vozmozhno zdes'? My vstali, i Haj poproshchalsya so mnoj. - Lyubopytno, - pointeresovalsya on. - A esli by umer Richard, a ne ty, otpustila by ty ego, verya, chto s nim budet vse v poryadke, skol'ko by vremeni tebe ni potrebovalos' na zavershenie svoej zhizni? - Net. YA by zastrelilas'. - Kak gorohom ob stenku, vot upryamaya golova, - skazal on. - YA znayu, eto bessmyslenno. Bessmyslenno vse, krome odnogo - ya dolzhna vozvratit'sya k nemu. YA ne mogu ostavit' ego, Haj. YA ego lyublyu! - Znayu - otpuskayu. Nu i katis'... YA povernulas' k Ronni, my obnyalis' s moim dorogim bratom i dolgo stoyali molcha. Kak trudno otorvat'sya! - YA lyublyu tebya, - skazala ya, zakusiv gubu, chtoby ne rasplakat'sya, - ya lyublyu vas oboih. I vsegda budu lyubit'. I vse my eshche vstretimsya, pravda? - Ty zhe znaesh', - otvetil Ronyal. - Kogda-nibud' ty umresh' i snova nachnesh' iskat' svoego bratca, i tug vypolzet edakoe star'e... YA zasmeyalas' skvoz' slezy. - My tozhe tebya lyubim, - skazal on. YA nikogda po-nastoyashchemu ne verila v to, chto etot den' mozhet prijti. No, nesmotrya na svoj skepticizm, vse zhe v glubine dushi nadeyalas', chto Richard prav, i chto sobstvenno vremenem zhizni zhizn' ne ogranichivaetsya. Teper' ya znala. Teper', obretya znaniya, pocherpnutye v strukture uzora i v processe umiraniya, ya uhodila, unosya s soboj tverduyu uverennost', kak znala ya i to, chto odnazhdy my s Richardom vojdem v etot svet vmeste. No ne sejchas. Vozvrashchenie k zhizni ne bylo ni nevozmozhnym, ni dazhe trudnym. Odnazhdy skvoz' stenu otkaza ot popytok otvazhit'sya na nevozmozhnoe ya uvidela strukturu gobelena - to, o chem govorila Paj. Nit' za nit'yu, shag za shagom! YA ne vozvrashchalas' k zhizni, ya vosstanavlivala fokusirovku formy, a ved' eto - ta fokusirovka, kotoruyu my izmenyaem ezhednevno. YA obnaruzhila Richarda v al'ternativnom mire, kotoryj on pochemu-to prinimal za nastoyashchij. On s®ezhilsya na zemle u moej mogily. Gore neprobivaemoj stenoj okruzhalo ego, on ne videl i ne slyshal, chto ya - ryadom s nim. YA tolknula stenu. - Richard.. Nikakoj reakcii. - Richard ya - zdes'! On rydal na mogil'noj plite. Razve my ne dogovarivalis' - nikakih plit? - Solnce moe, ya zhe s toboj - v etu samuyu minutu, kogda ty, plachesh' tut na zemle, ya budu s toboj vo sne, i kogda ty prosnesh'sya, ya tozhe budu ryadom. Nas razdelyaet lish' tvoya vera v nashu razluku! Dikie cvety na mogile obrashchalis' k nemu, govorya, chto zhizn' zapolnyaet soboj kazhduyu yachejku prostranstva, gde mozhet vozniknut' illyuziya smerti, no on slyshal ih ne luchshe, chem menya. Nakonec on otorvalsya ot mogily i, podavlennyj gorem, pobrel k domu. On propustil zakat, vzyvavshij k nemu, chtoby ob®yasnit': illyuziya nochi prihodit v mir tol'ko lish' dlya prigotovleniya k rassvetu, kotoryj sushchestvuet iznachal'no. On zashvyrnul na kryshu spal'nyj meshok. Interesno, naskol'ko neprobivaemym mozhet byt' otkaz odnogo cheloveka ot znaniya? Skol'ko nuzhno krichat', chtoby do nego dokrichat'sya? Neuzheli eto - moj muzh, moj dorogoj Richard s ego nepokolebimoj uverennost'yu v tom, chto v mire sluchajnostej net, i nichto ne proishodit prosto tak, budto padenie lista s vetki ili obrazovanie novoj galaktiki? On li eto nadryvaet plachem serdce svoe, lezha nichkom na spal'nom meshke pod otkrytymi zvezdami? - Richard! - pozvala ya. - Ty prav! Ty vsegda byl prav! Krushenie ne bylo sluchajnost'yu! Ugol zreniya! Ty uzhe znaesh' vse, chto nuzhno, chtoby vossoedinit' nas! Pomnish'? Sosredotochenie! I tut on udaril kulakom po kryshe v yarosti na vozvedennye im samim steny. - My eshche ne zavershili nachatoe, - vzyvala ya k nemu, - rasskaz ne okonchen! Eshche est' stol'ko... stol'ko vsego... radi chego sleduet zhit'. Ty sposoben vse izmenit' pryamo sejchas! Richard, milyj, SEJCHAS Okruzhavshaya ego stena sdvinulas' i dala treshchiny po krayu. YA zakryla glaza i sosredotochilas' vsem svoim sushchestvom. YA uvidela - vot my vdvoem v nepovrezhdennoj kabine Vorchuna, kotoryj plyvet nad uzorom. YA oshchutila, chto my snova vmeste. Ni gorya, ni pechali, nikakoj razluki. On tozhe pochuvstvoval. Napryagsya, chtoby tolknut' vpered rychag gaza. Glaza zakryty, telo drozhit ot napryazheniya kazhdym volokoncem, nazhimaya na samyj obyknovennyj rychag. Slovno on byl pod gipnozom i staralsya vyrvat'sya iz etogo transa otchayannym usiliem voli, on drozhal, kazhdyj gramm ego myshc izo vseh sil davil na zhelezo ego sobstvennoj very. Vot vera nachala gnut'sya. CHetvert' dyujma. Dyujm. Moe serdce edva ne vzryvalos'. Moya volya slilas' s ego volej. - Lyubimyj! YA ne umerla, ya nikogda ne umirala! YA s toboj - sejchas, v etu minutu! My - vmeste! Steny, okruzhavshie ego ruhnuli. Posypalis' oblomki. Motor Vorchuna ozhivlenno zafyrkal, strelki priborov slegka drognuli On zaderzhal dyhanie - veny na shee napryazhenno pul'siruyut, chelyusti plotno szhaty - on borolsya s tem, chto prinimal za istinu. On otrical krushenie. On otrical moyu smert', nesmotrya na vsyu ochevidnost' sobytij. - Richi! - voskliknula ya. - |to - pravda! Nu pozhalujsta! My po-prezhnemu sposobny letat'! I togda rychag gaza poddalsya, dvigatel' vzrevel, pod nami razletelis' fontany mel'chajshih bryzg. Tak radostno bylo videt' ego! Glaza ego otkrylis' v sekundu, kogda Vorchun vyrvalsya iz voln. I, nakonec, ya uslyshala ego golos v mire, gde my snova byli vmeste. - Lesli! Ty vernulas'! My - vmeste! - Richi, milyj moj! - voskliknula ya. - U tebya poluchilos', ya lyublyu tebya, TY |TO SDELAL! Devyatnadcat' Letaya na samolete, legko klyunut' nosom, luchshij sposob - potyanut' ruchku na sebya srazu posle otryva ot zemli i ne otpuskat' ee. No nas nesla radost' voskreseniya - kryl'ya Vorchuna vpolne mogli by otorvat'sya, i my vzmyli by vverh, podobno rakete. My podnimalis' vse vyshe, ya obnyal ee i oshchutil ee ruki, obvivshie moe telo. - Lesli! - voskliknul ya. - |to - ne son! Ty ne umerla!! Ona ne pogibla, i ee ne horonili na sklone holma, ona byla so mnoj, luchistaya, kak rassvet. Snom bylo ne eto mgnovenie, no vse te mesyacy very v ee smert', mesyacy mraka v al'ternativnom vremeni. - Bez tebya...- skazal ya, - mir ostanovilsya. Nichto ne imelo znacheniya! YA dotronulsya do ee lica. - Gde ty byla? Ona zasmeyalas' skvoz' slezy. - YA byla s toboj! Kogda my tonuli, ya nablyudala za toboj pod vodoj. YA videla kak ty vytaskival moe telo iz samoleta. YA dumala, ty polez za svoej kurtkoj i ne mogla poverit', kogda uvidela, chto tam bylo! YA byla sovsem ryadom s toboj, no ty menya ne vosprinimal, ty videl tol'ko moe telo! Ona byla so mnoj. Posle vsego, chto my s nej uznali, chto moglo zastavit' menya vdrug vse pozabyt' i prinyat' kazhushcheesya za dejstvitel'nost'? Ved' pervym moim slovom posle ee smerti bylo "NET"! Edinstvennoe slovo - mgnovenie istiny. Pochemu ya ne prislushalsya? Naskol'ko vse slozhilos' by inache, esli b ya otkazalsya poverit' v lozh' srazu zhe, a ne posle! - YA mog by tebe pomoch', - skazal ya, - esli by ostalsya veren istine, kotoruyu znal... Ona pokachala golovoj: - Bylo by chudom, esli by tebe udalos' ne sosredotochit'sya na tom, chto ty videl vo vremya avarii. A potom gore stoyalo vokrug tebya stenoj. YA ne mogla probit'sya. Esli by ya dejstvovala bystree, mozhet byt', ya... - Vot chert! Takoe ispytanie - i ya provalilsya. - Ty ne provalilsya! - ona eshche raz menya obnyala. - Ty vse sdelal zamechatel'no! Nesmotrya na to, chto ty videl tam, ty smog sdvinut' rychag Vorchuna i vytashchit' nas iz togo mira! Ty sdelal eto sam, ty ponimaesh'? Ty eto sdelal! Kak bystro v tom uzhasnom mire ee smerti ya nachal zabyvat' zvuk ee golosa, ee obraz. I to, chto ya snova obrel ee, bylo ravnocenno obreteniyu novoj lyubvi. - YA stol'ko vsego dolzhna tebe rasskazat'! - skazala ona. - YA znayu, eto prodolzhalos' okolo chasa, no stol'ko vsego... - CHas? Malysh, da ved' mesyacy proshli! Tri mesyaca i odna nedelya! - Net, Richi, maksimum poltora chasa! Ona izumlenno vzirala na menya. - YA ushla kak raz na samoj seredine... U nee perehvatilo dyhanie, glaza sverknuli: - O, Richard, ya videla Ropshchi! Slovno on nikogda ne umiral. On byl vse takim zhe. I nashego milogo Haya - tozhe! Snachala menya vstretil Haj, eto on mne skazal, chto vse normal'no, i my s toboj skoro snova budem vmeste, chto by ni sluchilos'. A srazu posle avarii byl takoj prekrasnyj svet, sovsem kak v tvoih knizhkah o smerti... Byvalo, ya ezdil v gorod za produktami, vozvrashchalsya domoj, i celyj chas uhodil u nas na to, chtoby podelit'sya drug s drugom vsem, chto proishodilo, poka my ne byli ryadom. A eto poslednee puteshestvie - poltora chasa v ee vospriyatii, tri mesyaca - v moem, skol'ko vremeni zajmet rasskaz o nem? - |to samoe divnoe mesto, Richi! - govorila ona. - Esli by ne ty, ya by nikogda ottuda ne vernulas'! Ona zadumalas' na mig. - Skazhi-ka, a esli by ty znal, chto so mnoj - vse v poryadke, chto ya schastliva, chto ya - s temi, kogo lyublyu, chto-nibud' togda izmenilos' by? - Esli by ya znal, chto ty schastliva i v bezopasnosti - konechno, - otvetil ya. - Mne kazhetsya, tak. YA otnosilsya by k etomu kak... kak k pereezdu. Ty prosto otpravilas' prezhde menya, perebralas' v drugoj gorod, v nash novyj dom, chtoby razobrat'sya v tamoshnih pravilah, poznakomit'sya s ulicami, s lyudami, poka ya zakonchu nashu rabotu zdes'. CHto zh, eto mozhet byt' vpolne celesoobrazno. No eto - ne pereezd. Ni pochty, ni telefona, nikakih sposobov uznat' kak ty tam! - Esli by ne tvoe gore, -skazala ona, - ya dumayu, my smogli by pogovorit'. Mozhno bylo by vstrechat'sya v meditaciyah, v snah, no ty zabralsya v butylku pechali i tam sebya zakuporil... - Esli eto sluchitsya eshche raz, ya budu pomnit'. YA budu znat', chto ty ryadom, nesmotrya ni na chto. I ty - ty tozhe pomni! Ona kivnula. - |to mozhet stol' mnogomu nas nauchit' - stol'ko golovolomok, kotorye nam predstoit reshit'! - skazala ona. - Posle smerti Ronyaj proshlo tridcat' let. Kak mog on ostavat'sya tam, ozhidaya menya? Vo vseh etih potokah vremeni zhizni, pochemu on ne otpravilsya v kakoe-nibud' inoe... voploshchenie? - Kak ne otpravilsya? Otpravilsya. I my - tozhe, - skazal ya. - Vzglyani-ka vniz. Pod nami rasstilalsya uzor. Emu ne bylo konca, i ne budet nikogda i nigde. - Vse zhizni sushchestvuyut odnovremenno, i sostoyanie posle zhizni, i promezhutki mezhdu zhiznyami. Neuzheli ty vse eshche ne verish'? Ty ne dumaesh', chto eto - pravda? - Da ya i sama ne znayu, vo chto ya sejchas veryu, - ulybnulas' ona, - ya tol'ko znayu, chto snova vstretilas' so svoim bratom. On byl takim zhe, kak vsegda - sploshnye shutki i gluposti. On skazal... Ona rashohotalas'. - On skazal, chto pri sleduyushchej nashej vstreche...on sobiraetsya poyavit'sya... on skazal, vypolzet edakoe... Ona tak hohotala, chto chut' ne zadohnulas'. - |dakoe chto? -... star'e YA ne ponyal, odnako chto by tam Ronni ni skazal, ego slov bylo dostatochno, chtoby dovesti ego sestru do iznemozheniya, i ya hohotal vmeste s nej. Kakoe strannoe naslazhdenie - my smeemsya snova. Gde-to v strukture uzora pod nami sushchestvuyut, dolzhno byt', al'ternativnye my - te, kotorym ne udalos' sovershit' etot brosok vossoedineniya drug s drugom. No ya ne stal delit'sya s Lesli etoj mysl'yu, chtoby ne razbivat' nashi s nej serdca v ocherednoj raz. My obsuzhdali proisshedshee, pytayas' vossozdat' iz oskolkov celostnuyu kartinu. Ne vse imelo yasnyj smysl, no koe-chto proyasnilos' vpolne. - Vse eto kazalos' takim real'nymi- skazal ya. - YA ne byl prizrakom, ya ne prohodil skvoz' steny, lyudi menya videli, i dom nash byl tem zhe samym. YA podumal nemnogo o nem. - Vprochem, ne sovsem, - skazal ya, vdrug vspomniv o tom, chego ne v stoyanii byl zametit' v te mesyacy, kogda my byli razlucheny. - |to byl nash dom, no chto-to v nem bylo ne tak, i ya nikogda ne zadavalsya voprosom - chto imenno. I mashina - eto byl ne nash staryj "Krajsler", a "Torrens". Stranno, pravda? - YA dumayu, chto esli by ne opyt, obretennyj nami v stranstviyah po uzoru, ty by do sih por zhil tam, - skazala ona. - Esli by my vyrosli v tom al'ternativnom meste, esli by my ne sovershali pryzhki tuda-obratno v dobrom desyatke vremennyh potokov zhizni, esli by my byli tverdo ubezhdeny, chto sushchestvuet lish' tot edinstvennyj mir s "Torrensami" vypuska 1976 goda... esli by togda ya umerla v tom mire, smog by ty vyrvat'sya? Najti sposob preodolet' veru v umiranie? - Nu i vopros! - voskliknul ya. - YA-ne znayu. - Richi, ved' dazhe pri tom, chto vse eto bylo, my edva smogli prorvat'sya! Ona rassmatrivala labirint pod nami: - Neuzheli my popalis'? Neuzheli vybrat'sya otsyuda nastol'ko zhe trudno, naskol'ko trudno bylo preodolet' smert'? I vot, vmeste projdya skvoz' naihudshee ispytanie v nashej zhizni, my odnovremenno, vzglyanuv drug na druga, podumali: Prezhde chem proizojdet chto-nibud' eshche, nam neobhodimo najti put' domoj. - Ty pomnish', chto govorila Paj? - sprosil ya. - Uzor otnositsya k psihike, no put' vozvrashcheniya lezhit v sfere duha. Ona govorila: "Pust' vas vedet vasha nadezhda". YA nahmurilsya, podumav ob etom. Kakim obrazom nasha nadezhda mozhet nas vesti? My uzhe nadeyalis' popast' domoj, pochemu zhe my do sih por ne tam? - Ona ne govorila "nadezhda", milyj, - proiznesla, nakonec, Lesli. - Ona govorila - "lyubov'"! Ona skazala: Pust' vas vedet vasha lyubov'! Dvadcat' Bezuslovno, Paj byla prava: tak legko byt' vedomym lyubov'yu. Te dvoe na puti k vstreche v Los-Andzhelese - ih malen'kaya planeta mogla byt' mirazham, no - ih mirazham, polotnom, kotoroe oni vybrali dlya togo, chtoby izobrazit' rassvet takim, kakim oni ego videli, i oni lyubili to, chto risovali. *My sosredotochilis' na etoj lyubvi. - Gotov? - sprosila Lesli. YA vzyal ee ruku i vmeste my vzyalis' za ruchki upravleniya pered nami. Zakryv glaza, my sosredotochilis' serdcem na teh dvoih, na ih puti k ih sobstvennym novym otkrytiyam. My lyubili svoj dom tak zhe, kak lyubili drug druga, my ustremilis' k nemu, chtoby podelit'sya s nim tem, chto uvideli i uznali. I ne moya ruka dvigala ruchku upravleniya, i ne ruka Lesli, no ruchki upravleniya sami veli nashi ruki, slovno Vorchun ozhil i znal, kuda letet'. CHerez nekotoroe vremya nasha letayushchaya lodka zamedlila svoj polet i sdelala shirokij virazh. YA otkryl glaza i uvidel, chto Lesli tozhe ih otkryla. My uvideli srazu - pod nami, pod vodoj, sreda izvilin i rashodyashchihsya vo vse storony linij uzora, lezhala zolotaya vos'merka. |to byla ta samaya zamknutaya krivaya, kotoruyu chertila na peske Paj, izobrazhaya put' mezhdu Gorodom Straha i Gorodom Mira. - Paj govorila, chto my mozhem podavat' znaki i namekat' drugim aspektam samih sebya... - proiznes ya. -... i vot - odin iz nashih namekov! - prodolzhila Lesli. - Milaya Paj! Stoilo nam otvlech'sya ot sosredotocheniya na lyubvi - i v tot zhe mig my okazalis' vnov' brosheny na proizvol sud'by, slovno razveyalis' nekie chary. Vorchun iz ravnogo pomoshchnika prevratilsya v slugu, trebuyushchego ukazanij. YA slegka povernul shturval vpravo, chtoby prodolzhit' krug nad zolotym znakom, sbrosil gaz i zashel na poslednij predposadochnyj krug. Veter podnyal na poverhnosti ryab', zoloto zaplyasalo mnozhestvom blikov. - SHassi - vverhu, zakrylki opushcheny! Posadka gidrosamoleta po razmetke - zadacha prostaya. My vorvalis' v veter, zavisnuv na skorosti sryva v neskol'kih dyujmah ot poverhnosti. Kogda my pochti dostigli nuzhnogo mesta, ya zaglushil dvigatel' i Vorchun shlepnulsya na vodu. Uzor tut zhe ischez i my v polnom zdravii okazalis' v drugom Vorchune nad Los-Andzhelesom. No my ne byli v nem pilotami, my sideli szadi v passazhirskih kreslah - prizraki-poputchiki! Te dvoe, chto sideli vperedi, tozhe byli my. Oni vnimatel'no osmatrivali nebo i gotovili ukazatel' kursa k posadke v Santa Monike. Lesli ryadom so mnoj chut' ne vskriknula, no vmesto etogo tol'ko prihlopnula rot ladoshkoj. - CHetyre-shest'-chetyre-pyat'? - skazal Richard-pilot. - Est', - skazala ego zhena. - CHto by ty bez menya delal? Nas oni ne videli. V mgnovenie, kogda ya rvanul nash prizrachnyj rychag gaza vpered, ya pochuvstvoval ruku Lesli na svoej. Ona byla ispugana ne men'she moego. My sideli, zataiv dyhanie, a vse vokrug medlenno ischezalo, rastvoryayas' v sudorozhnom dvizhenii. I snova my mchalis' vpered po nebol'shim volnam nad uzorom, i kasanie shturvala podnyalo mashinu v vozduh. V izumlenii my pereglyanulis', sdelav vdoh v odno i to zhe mgnovenie. - Richi, ne mozhet byt'! YA byla uverena, chto eto budet to edinstvennoe mesto, gde my smozhem prizemlit'sya, ne sdelavshis' prizrakami! YA vzglyanul vniz na povorote, otyskal zolotoj znak: - |to imenno zdes', a my ne mozhem popast' domoj! YA glyanul nazad v nadezhde uvidet' tam Paj. Sejchas nam trebovalis' ne otkroveniya, no prostye instrukcii. No tam ne bylo ni ee, ni kogo-libo drugogo. Znak vnizu byl kodovym zamkom na dveri, vedushchej v nashe sobstvennoe vremya. No shifr byl nam neizvesten. - Net vyhoda! - skazala Lesli. - Gde by my ni prizemlyalis', my - prizraki! - Krome ozera Hili... - Na ozere Hili byla Paj, - vozrazila ona, - eto ne v schet. -... i avarii. - Avarii? - peresprosila Lesli. - Tam prizrakom byla ya. Dazhe ty menya ne videl. Ona pogruzilas' v razmyshleniya, pytayas' svesti koncy s koncami. YA vyvel mashinu v levyj virazh, obletaya zolotoj znak po krugu tak, chtoby on vse vremya byl veden sboku ot samoleta. Mne pokazalos', chto on kolyshetsya pod vodoj i merknet, slovno eto simvol, sushchestvuyushchij v ume, a ne v strukture uzora. On tayal po mere tok), kak nashe sosredotochenie na lyubvi ustupalo mesto obespokoennosti. On dejstvitel'no bleknul. Paj, pomogi! Bez otmetki sovershenno vse ravno - znaem my kod ili net. YA nachal zapominat' vetvistye peresecheniya. |to mesto nel'zya poteryat'! -... no ya ne byla prizrakom-nablyudatelem, - prodolzhala Lesli, - ya verila, chto pogibla v katastrofe. YA verila v to, chto ya - nastoyashchij prizrak, i byla takovym. Richi, ty prav, otvet - v avarii! - Vse my zdes' prizraki, malysh, - skazal ya, prodolzhaya zapominat'. - Vse eto - vidimost', vplot' do mel'chajshih detalej," Dve polosy vlevo, shest' - vpravo, dve pochti pryamo vpered. Znak postepenno rastvoryalsya v drozhashchej ryabi, a ya ne hotel govorit' ej ob etom. - Mir, v kotorom my razbilis', byl realen dlya tebya, - skazala ona. - Ty veril v to, chto vyzhil, to est' ty ne byl prizrakom! |to bylo parallel'noe vremya, no ty pohoronil moe telo, ty zhil v dome, ty letal na samoletah i vodil mashiny, i besedoval s lyud'mi... I tut ya ponyal, o chem ona govorit. Opeshiv, ya smotrel na nee. - Ty hochesh' eshche raz razbit' samolet, chtoby popast' domoj? Paj govorila, chto eto budet legko, kak svalit'sya s brevna! No ona nichego ne govorila o tom, chtoby razbit' Vorchuna. - Net, ne govorila. No chto-to bylo v etom krushenii... pochemu posle nego ty ne stal prizrakom? CHem to prizemlenie otlichalos' ot ostal'nyh? - My okazalis' za bortom! - skazal ya. - My ne byli otreshennymi nablyudatelyami na poverhnosti, my stali chast'yu struktury uzora, my byli vnutri nee! YA oglyanulsya, chtoby otyskat' poslednie bliki rastvorennogo zolota i obletel vokrug mesta, kotoroe zapomnil. - Nu kak, poprobuem? - Poprobuem chto? Ty imeesh' v vidu... Ty hochesh' vyprygnut' za bort, poka my nahodimsya v polete? YA ne otryval glaza ot togo mesta, gde ran'she nahodilsya znak: - Da! Nachnem prizemlyat'sya, sbrosim skorost' i, kak tol'ko samolet kosnetsya poverhnosti vody, vyprygnem za bort! - Bozhe, Richard, eto uzhasno! - Uzor - mir metafory, i metafora rabotaet, neuzhto ty ne ponimaesh'? CHtoby stat' chast'yu kakogo by to ni bylo vremeni, chtoby prinyat' ego vser'ez, nado polnost'yu v nego pogruzit'sya. Pomnish', chto Paj govorila ob otvlechennom skol'zhenii nad uzorom? A o padenii s brevna? Ona ob®yasnyala nam, kak popast' domoj! Vorchun i est' eto brevno! - YA ne mogu! - skazala ona. - Ne mogu! - Medlenno poletim protiv vetra, togda skorost' umen'shitsya do tridcati mil' v chas. YA skoree shagnu za bort, chem stanu razbivat' samolet... YA povernul na poslednij zahod, prigotovivshis' k posadke. Ona prosledila za moim vzglyadom: - Na chto ty smotrish'? - Razmetka ischezla. YA ne hochu teryat' iz vidu mesto, gde ona nahodilas'. - Ischezla? - ona posmotrela na pustoe mesto vnizu. - 0'kej, - proiznesla ona, - esli prygnesh' ty, to prygnu i ya. No esli my na eto reshimsya, vozvrata ne budet! YA sglotnul, ne otryvaya vzglyada ot mesta, v kotorom nam predstoyalo kosnut'sya poverhnosti. - Nuzhno budet rasstegnut' remni, otkryt' fonar', zalezt' na bort i prygnut'. Ty smozhesh'? - Mozhet, uzhe pora rasstegnut' remni i otkinut' fonar', - skazala ona. My otpustili remni bezopasnosti, i sekundoj pozzhe ya uslyshal rev vetra: ona otperla zamok fonarya. U menya peresohlo v gorle. Ona naklonilas' ko mne i pocelovala v shcheku - Kolesa podnyaty, zakrylki opushcheny. YA budu gotova, kak tol'ko prigotovish'sya ty. Dvadcat' odin Napryazhenie natyanutoj tetivy, my - strely, voda naplavaet, chtoby prinyat' nas. - Podgotov'sya, - skazal ya. - V moment kasaniya otkryvaem dvercu i prygaem, - skazala ona, otrabatyva