y vy pokoilis' v nej, i den', chtoby on pomogal videt'. Poistine, v etom - znameniya dlya lyudej, kotorye slyshat! 69(68). Oni skazali: "Vzyal Allah sebe rebenka". Hvala Emu, On bogat! Emu prinadlezhit to, chto v nebesah i na zemle. Net y vas na eto nikakoj vlasti! Neuzheli vy stanete govorit' na Allaha to, ego vy ne znaete! 70(69). Skazhi: "Poistine, te, kotorrye izmyshlyayut na Allaha lozh', ne budut schastlivy!" 71(70). Uslada - v zdeshnem mire, potom - k Nam ih vozvrashchenie, potom dadim My im vkusit' sil'noe nakazanie za to, chto oni ne poverili. 72(71). I prochitaj im rasskaz pro Hyxa. Vot skazal on svoemu narodu: "O narod moj! Esli tyazhko dlya vas moe prebyvanie i napominanie o znameniyah Allaha, to na Allaha ya polagayus'; ob容dinite zhe vashe delo i vashih sotovarishchej, potom pust' vashe delo vas ne zabotit, potom sudite menya, ne davajte mne otsrochki! 73(72). A esli vy otvernetes', to ved' ya ne proshu y vas nagrady: poistine, moya nagrada - tol'ko y Allaha, i poveleno mne byt' predavshimsya!" 74(73). Ho oni sochli ego lzhecom, a My spasli ego i teh, kto c nim, v kovchege i sdelali ih preemnikami. I potopili My teh, kotorye schitali lozh'yu Nashi znameniya. Smotri zhe, kakov byl konec teh, kogo uveshchali! 75(74). Potom posylali My posle nego poslannikov k ih narodu, i oni prihodili k nim c yasnymi znameniyami, no ne okazalis' te takovymi, chtoby uverovat' v to, chto schitali lozhnymi ran'she. Tak My zapechatyvaem serdca vyhodyashchih za predely! 76(75). Potom My poslali posle nih Mycy i Haruna k Firaunu i ego znati c Nashimi znameniyami, no te vozvelichilis' i byli lyud'mi greshnymi. 77(76). A kogda prishla k nim istina ot Hac, oni skazali: "Konechno, eto - yavnoe koldovstvo!" 78(77). Skazal Myca: "Neuzheli vy govorite tak ob istine, kogda ona prishla k vam? Razve koldovstvo eto? He budut schastlivy kolduyushchie!" 79(78). Oni skazali: "He dlya togo li prishel ty, chtoby otvratit' nas ot togo, v chem my nashli nashih otcov, i chtoby vam oboim bylo velichie na zemle? - i ni za chto my vam ne poverim!" 80(79). I skazal Firaun: "Privedite mne vsyakogo kolduna znayushchego!" (80). A kogda prishli kolduny, skazal im Myca: "Bros'te to, chto vy hotite brosit'!" 81(81). I utverzhdaet Allah istinu Svoimi slovami, hotya by i nenavistno eto bylo greshnikam". 83(83). I poverilo Myce tol'ko potomstvo iz ego naroda iz straha k Firaunu i ego znati, chtoby on ih ne ispytal: ved' Firaun - velik na zamle, ved' on - prestupivshij predely. 84(84). I skazal Myca: "O narod moj, esli vy uverovali v Allaha, to na Nego polagajtes', esli vy predavshiesya!" 85(85). I skazali oni: "Ha Allaha my polozhilis': Gospodi nash, ne delaj nas ispytaniem dlya lyudej nepravednyh 86(86). i spasi nas po Tvoej milosti ot lyudej nevernyh!" 87 987). I vnushili My Myce i ego bratu: "Izberite dlya vashego naroda v Misre doma, i sdelajte doma vashi mestom molitvy, i prostaivajte molitvu, - i obraduj veruyushchih!" 88(88). I skazal Myca: "Gospodi nash! Ty dostavil Firaunu i ego znati krasu i bogatstvo v zdeshnej zhizni. Gospodi nash! Pust' sob'yutsya c Tvoego puti! Gospodi nash! Unichtozh' ih bogatstvo, ozhestochi ih serdca, chtoby oni ne uverovali, poka ne uvidyat muchitel'noe nakazanie". 89(89). On skazal: "YA otvetil na vash prizyv, stojte zhe pryamo i ne sledujte po puti teh, kotorye ne znayut". 90(90). I pereveli My synov Israila cherez more, a Firaun i ego vojska pognalis' za nimi kovarno i vrazhdebno. A kogda ego nastig potop, on skazal: "Veruyu, chto net bozhestva, krome togo, v kogo veruyut syny Israila, i ya - iz chisla predavshihsya!" 91(91). Da, teper'! A ran'she ty oslushalsya i byl rasprostranitelem nechestiya. 92(92). I segodnya My spasaem tebya c tvoim telom, chtoby ty byl znameniem dlya teh, kto za toboj. Poistine, mnogie iz lyudej Nashimi znameniyami nebregut! 93(93). I My poselili synov Israila v selenii istiny i darovali im blaga. Oni ne raznoglasili, poka ne prishlo k nim znanie. Poistine, Gospod' tvoj rassudit ih v den' voskreseniya o tom, v chem oni raznoglasili! 94(94). Esli zhe ty v somnenii o tom, chto My nisposlali tebe, to sprosi teh, kotorye chitayut pisanie do tebya. Prishla k tebe istina ot Tvoego Gospoda; ne bud' zhe iz koleblyushchihsya! 95(95). I ne bud' iz teh, kotorye sochli lozh'yu znameniya Allaha, chtoby ne okazat'sya v chisle ponesshih ubytok. 96(96). Poistine, te, nad kotorymi opravdalos' slovo tvoego Gospoda, ne uveruyut, 97(97). dazhe esli by prishli k nim vse znameniya, poka ne uvidyat muchitel'noe nakazanie! 98(98). Razve zh bylo kakoe-nibud' selenie, kotoroe uverovalo i pomogla emu vera, krome naroda Junusa? Kogda oni uverovali, My udalili ot nih nakazanie pozora v zdeshnej zhizni i dali im pol'zovat'sya do vremeni. 99(99). A esli by pozhelal tvoj Gospod', togda uverovali by vse, kto na zemle, celikom. Razve zh ty vynudish' lyudej k tomu, chto oni stanut veruyushchimi? 100(100). He pridetsya dushe uverovat', inache kak c soizvoleniya Allaha. I vozlozhit On nakazanie na teh, kotorye ne razumeyut. 101(101). Skazhi: "Posmotite, chto na nebesah i na zemle!" Ho ne pomogut znameniya i vestniki lyudyam, kotorye ne veruyut! 102(102). Razve oni zhdut chego-libo, krome podobnogo dnyam teh, kotorye proshli do nih? Skazhi: "ZHdite, poistine, YA c vami ozhidayu!" 103(103). Potom My spasem Nashih poslannikov i teh, kotorye uverovali. Tak, obyazannost'yu dlya Hac yavlyaetsya spasat' veruyushchih. 104(104). Skazhi: "O lyudi, esli vy v somnenii v moej vere, to ya ne poklonyayus' tem, komu vy poklonyaetes' pomimo Allaha, no ya poklonyayus' Allahu, kotoryj upokoyaet vas, i mne poveleno byt' veruyushchim!" 105(105). Naprav' svoe lico k vere pravoj i ne bud' mnogobozhnikom! 106(106). I ne prizyvaj pomimo Allaha togo, chto nepomozhet tebe i ne povredit! A esli ty eto sdelaesh', to ty budesh' togda nepravednym. 107(107). Esli Allah kosnetsya tebya zlom, to net izbavitelya ot etogo, krome nego. A esli On pozhelaet tebe dobra, to net uderzhivayushchego Ego milost'. On porazhaet etim, kogo zhelaet, iz Svoih rabov. On proshchayushch, miloserd! 108(108). Skazhi: "O lyudi! Prishla k vam istina ot vashego Gospoda; i kto idet pryamym putem, tot idet pryamo dlya svoej dushi, a kto zabludilsya, tot zabludilsya vo vred ej; i ya ne poruchitel' za vas". 109(109). Sleduj zhe za tem, chto vnushaetsya tebe, i terpi, poka Allah ne rassudit: ved' On - luchshij iz sudyashchih! 11. HUD Bo imya Allaha milostivogo, miloserdnogo! 1(1). Alif lam pa. Pisanie, znameniya kotorogo utverzhdeny, potom yasno izlozheny ot mudrogo, vedayushchego, 2(2). chtoby vy ne poklonyalis' nikomu, krome Allaha, - poistine, ya dlya vas ot Nego uveshchatel' i vestnik! - 3(3). i chtoby vy prosili proshcheniya y vashego Gospoda, a zatem obratites' k Nemu, i On daruet vam blagoe dostoyanie do predela naznachennogo i dast vsyakomu obladatelyu milosti Svoyu milost'. A esli vy otvernetes', to ya boyus' dlya vas nakazaniya dnya velikogo. 4(4). K Allahu vam vozvrat, I On nad vsyakoj veshch'yu moshchen! 5(5). O, oni ved' svertyvayut svoyu grud', chtoby skryt' ot Nego! O, v to vremya kak 6. oni zakryvayutsya odeyaniem, znaet On, chto oni skryvayut i chto obnaruzhivayut! 7. Ved' On znaet pro to, chto v grudi! 8(6). I net ni odnogo zhivotnogo na zemle, propitanie kotorogo ne bylo by y Allaha. I znaet On ego obstanovku i mesto prebyvaniyaya. Bce - v knige yasnoj. 9(7). I On tot, kotoryj sozdal nebesa i zemlyu v shest' dnej, i byl Ego tron na vode, chtoby ispytat' vas, kto iz vas luchshe v dele. 10. I esli ty skazhesh': "Poistine, vy budete voskresheny posle smerti", to, konechno, te, kotorye ne veruyut, skazhut: "|to - tol'ko yavnoe koldovstvo!" 11(8). A esli My otsrochim dlya nih nakazanie na otchislennyj srok, oni skazhut: "CHto zhe ego uderzhivaet? " Uvy, v tot den', kak ono pridet k nim, nel'zya budet otstranit' ego ot nih, i ob容mlet ih to, nad chem oni smeyalis'. 12(9). A esli My dadim cheloveku vkusit' milost', a potom otnimem ee ot nego, - poistine, on - otchaivayushchijsya, nevernyj! 13(10). A esli My dadim emu vkusit' blagodenstvie posle utesneniya, postigshego ego, on, konechno, skazhet: "Ushli nepriyatnosti ot menya!" Poistine, on togda raduetsya, velichaetsya! 14(11). Krome teh, kotorye terpeli i tvorili blagoe; dlya etih - proshchenie i velikaya nagrada! 15(12). Mozhet byt', ty ostavish' chast' togo, chto tebe otkryvaetsya, i stesnena tvoya grud' ot togo, chto oni govoryat: "Pochemu ne spushcheno emu sokrovishche ili ne prishel c nim angel?" Ty ved' - tol'ko uveshchatel', a Allah za vsyakuyu veshch' poruchitel'. 16(13). Mozhet byt', oni skazhut: "Izmyslil on ego". Skazhi: "Privedite zhe desyat' cyp, podobnyh emu, izmyshlennyh, i prizovite, kogo vy mozhete, krome Allaha, esli vy govorite pravdu! 17(14). Esli zhe oni ne otvetyat vam, to znajte, chto nisposlan on po vedeniyu Allaha i chto net bozhestva, krome Nego. Razve vy ne predadites'?" 18(15). Kto zhelaet zhizni blizkoj i ee ukrashenij, tomu My polnost'yu zavershim dela ih v nej, i oni zdes' ne budut obdeleny, 19(16). |to - te, dlya kotoryh net v budushchej zhizni nichego, krome ognya, i tshchetno to, chto oni sovershili zdes', i pusto to, chto oni tvorili. 20(17). Kto imeet yasnoe znamenie ot svoego Gospoda, i sleduet za nim svidetel' ot Nego, i pred nim kniga Musy, kak rukovoditel' i miloserdie, - eti veruyut v Nego. A kto ne veruet v Nego iz raznyh partij - ogon' - obetovanie ih. He bud' zhe v somnenii otnositel'no etogo; ved' eto - istina ot tvoego Gospoda, no bol'shaya chast' lyudej ne veruyut! 21(18). Kto nespravedlivee togo, kto izmyshlyaet na Allaha lozh'? Oni budut predstavleny ih Gospodu, i skazhut svideteli: "|to - te, kotorye vozvodili lozh' na svoego Gospoda". O, proklyatie Allaha nad nepravednymi, 22(19). kotorye otklonyayut ot puti Allaha, stremyas' k krivizne v nem, a v budushchuyu zhizn' oni ne veruyut! (20). Oni nichego ne v silah izmenit' na zemle, i net y nih druzej pomimo Allaha. Udvoeno budet im nakazanie; oni ne mogli slyshat' i ne videli! 23(21). |to - te, kotorye nanesli ubytok samim sebe, i skrylos' on nih to, chto oni izmyshlyali! 24(22). Net somneniya, chto v budushchej zhizni oni okazhutsya eshche v bol'shem ubytke! 25(23). Poistine, te, kotorye verovali i tvorili dobrye dela v smirilis' pred svoim Gospodom, oni - obitateli raya, v nem oni prebyvayut vechno. 26(24). Primer dlya obeih partij - slepoj, gluhoj i zryachij, slyshashchij. Razve sravnyayutsya oni v primere? Neuzheli vy ne opomnites'? 27(25). Vot, My poslali Hyxa k ego narodu: "Poistine, ya dlya vas - uveshchatel' yasnyj! 28(26). ne poklonyajtes' nikomu, krome Allaha: ya boyus' dlya vas nakazaniya dnya muchitel'nogo!" 29(27). I skazala znat', te iz ego naroda, kotorye ne verovali: "My vidim, chto ty - tol'ko chelovek takoj, kak my, i my vidim, chto za toboj sleduet tol'ko samye nizkie sredi nas po pervoj mysli, i ne vidim za vami nikakogo prevoshodstva nad nimi, no my, dumaem, chto vy - lzhecy". 30(28). Skazal on: "O narod moj! Razmyslili li vy, esli ya imeyu yasnoe znamenie ot moego Gospoda i daroval On mne milost' ot Sebya, pred kotoroj vy slepy, neuzheli my budem ee navyazyvat' vam, raz ona vam nenavistna? 31(29). O narod moj! YA ne proshu y vas za nee bogatstva: nagrada moya tol'ko y Allaha. I ya ne budu progonyat' teh, kotorye uverovali: ved' oni vstretyat svoego Gospoda. Ho ya vizhu, chto vy - lyudi, kotorye ne znayut. 32(30). O narod moj! Kto menya zashchitit ot Allaha, esli ya progonyu ih. Neuzheli vy ne opomnites'? 33(31). I ya ne govoryu vam: "U menya sokrovishchnicy Allaha", ni: "YA znayu sokrovennoe". I ya ne govoryu: "YA angel". I ne govoryu ya tem, kogo prezirayut vashi ochi: "He daet im Allah nikakogo dobra". Allah luchshe znaet, chto v ih dushah; ya byl by togda nespravedlivym". 34(32). Oni skazali: "O Hyx, ty prepiralsya c nami i umnozhil spor c nami, privedi zhe nam to, chto ty obeshchaeshch', esli ty iz pravdivyh!" 35(33). On skazal: "|to privedet vam Allah, esli pozhelaet, i vy ne v sostoyanii izmenit'. 36(34). I ne pomozhet vam moj sovet, esli ya pozhelayu posovetovat' vam, esli Allah pozhelaet vas sbit'. On - vash Gospod', i k Nemu vy budete vozvrashcheny". 37(35). Mozhet, oni skazhut: "Izmyslil on ego!" Skazhi: "Esli ya izmyslil ego, to na mne moe pregreshenie, i ya svoboden ot togo, v chem vy greshite". 38(36). I otkryto bylo Hyxy: "Nikogda ne uveruyut iz tvoego naroda bol'she teh, kotorye uverovali. He ogorchajsya zhe tem, chto oni delayut! 39(37). I sdelaj kovcheg pred Nashimi glazami i po Nashemu vnusheniyu i ne govori co Mnoj o teh, kotorye nespravedlivy: poistine, oni budut potopleny!" 40(38). I sdelal on kovcheg, i vsyakij raz, kak prohodila mimo nego znat' ego naroda, oni izdevalis' nad nim. On skazal: "Esli vy izdevaetes' nad nimi, to i my budem izdevat'sya nad vami, kak vy izdevaetes'. (39). Vy uznaete, 41. k komu pridet nakazanie, unizhayushchee ego, i kogo postignet nakazanie prebyvayushchee!" 42(40). A kogda prishlo Nashe povelenie i zakipela pech', My skazali: "Perenesi v nego ot vsego po pare, po dvoe, i tvoyu sem'yu, krome teh, o kotoryh operedilo slovo, i teh, kto uveroval". Ho ne uverovali c nim, krome nemnogih. 43(41). I skazal on: "Plyvite v nem, vo imya Allaha ego dvizhenie i ostanovka. Poistine, Gospod' moj proshchayushch i miloserd!" 44(42). I on plyl c nim v volnah, kak gory. I pozval Hyx svoego syna, kotoryj byl otdel'no: "O syn, plyvi vmeste c nami i ne bud' c nevernymi". 45(43). On skazal: "YA spasus' na goru, kotoraya zashchitit menya ot vody". Hyx skazal: "Net zashchitnika segodnya ot poveleniya Allaha, krome kak tem, kogo On pomiloval". I razdelila ih volna, i byl on sredi potoplennyh. 46(44). I skazano bylo: "O zemlya, pogloti tvoyu vodu; o nebo, uderzhis'!" I soshli voda, i svershilos' povelenie, i utverdilsya on na al-Dzhudi, i skazali: "Da pogibnet narod nepravednyj!" 47(45). I vozzval Hyx k svoemu Gospodu i skazal: "Gospodi! Syn moj - iz moej sem'i, i obeshchanie Tvoe - istina, i Ty - pravednejshij iz sudej". 48(46). Skazal On: "O Hyx! On ne iz tvoej sem'i; eto - delo ne pravednoe; ne sprashivaj zhe Menya, o chem ty ne znaesh'. YA tebya uveshchayu ne byt' iz chisla nevedayushchih". 49(47). On skazal: "Gospodi, ya ishchu y Tebya zashchity, chtoby mne ne prosit' Tebya o tom, chego ya ne znayu. Esli Ty ne prostish' mne i ne pomiluesh', ya budu iz chisla poterpevshih ubytok". 50(48). Bylo skazano: "O Hyx! Sojdi c mirom ot Hac i c blagosloveniyami nad toboj i nad narodami iz teh, chto c toboj; a est' narody, kotorym My dadim blaga, i potom postignet ih ot Hac nakazanie muchitel'noe". 51(49). |to - iz rasskazov pro sokrovennoe. My otkryvaem ih tebe; ne znal ih ty i tvoj narod do etogo. Terpi zhe! Poistine, konec - bogoboyaznennym! 52(50). ... I k aditam - brata ih Huda. On skazal: "O narod moj! Poklonyajtes' Allahu! Net vam drugogo bozhestva, krome Nego. Vy tol'ko izmyshlyaete lozh'. 53(51). O narod moj! YA ne proshu y vas za eto nagrady: nagrada moya tol'ko y togo, kto menya sozdal. Neuzheli vy ne urazumeete? 54(52). O narod moj! Prosite proshcheniya y vashego Gospoda, potom obratites' k Nemu; On poshlet na vas c neba obil'nyj dozhd' 55. i pribavit vam sily k vashej sile, ne otvrashchajtes' zhe greshnikami!" 56(53). Oni skazali: "O Hud! Ty ne prishel k nam c yasnym znameniem, i my ni za chto ne ostavim nashih bogov po tvoemu slovu i ne stanem my tebe verit'. 57(54). My govorim tol'ko, chto tebya porazil odin iz nashih bogov zlom". On skazal: "YA prizyvayu v svideteli Allaha, zasvidetel'stvujte zhe vy, chto ya neprichasten k tomu, chto vy pridaete Emu v sotovarishchi, 58(55). krome Nego. Hitrite zhe protiv menya vse, a potom ne vyzhidajte menya. 59(56). Vot, ya polozhilsya na Allaha, moego Gospoda i vashego Gospoda, Net ni odnogo zhivotnogo, kotorogo On ne derzhal by za hohol. Poistine, Gospod' moj - na pryamom puti! 60(58). Esli zhe vy otvernetes', to ya uzhe peredal vam to, c chem poslan k vam. I Gospod' moj zamenit vas drugim narodom, vy ni v chem ne prichinite Emu vreda. Poistine, Gospod' moj - hranitel' vsyakoj veshchi!" 61(58). I kogda prishlo Nashe povelenie, spasli My Huda i teh, kotorye uverovali vmeste c nim po Nashej milosti, i spasli ih ot nakazaniya surovogo. 62(59). I vot adity otvergli znameniya svoego Gospoda i oslushalis' Ego poslannikov i poshli za prikazom vsyakogo tirana, stroptivogo. 63(60). I soprovozhdeny oni byli v etom mire proklyatiem i v den' voskreseniya. O Da! Poistine, adity otvergli svoego Gospoda. O, da pogibnut adity, narod Huda! 64(61). ... I k samudyanam - brata ih Saliha. On skazal: "O narod moj! Poklonyajtes' Allahu; net dlya vas nikakogo bozhestva, krome Nego. On vas vozrastil iz zemli i poselil vas na nej. Prosite zhe y Nego proshcheniya, potom obratites' k Nemu. Poistine, moj Gospod' - blizok i otvechaet!" 65(62). Oni skazali: "O Salih! Ha tebya my prezhde etogo vozlagali nadezhdy sredi nas. Neuzheli ty budesh' uderzhivat' nas ot pokloneniya tomu, chemu poklonyalis' nashi otcy? My - v somnenii sil'nom o tom, k chemu ty nas prizyvaesh'". 66(63). On skazal: "O narod moj! Dumali li vy, esli ya imeyu yasnoe znamenie ot Gospoda svoego i On daroval mne milost', to kto zhe pomozhet mne ot Allaha, esli ya Ego oslushayus'? Vy uvelichivaete dlya menya tol'ko ubytok. 67(64). O narod moj! |to - verblyudica Allaha dlya vas znameniem. Ostav'te zhe ee est' na zemle Allaha; ne kasajtes' ee co zlom, chtoby ne postiglo vas blizkoe nakazanie". 68(65). Ho ee podrezali, i skazal on: "Naslazhdajtes' zhe v svoih zhilishchah tri dnya: eto - obeshchanie ne lzhivoe". 69(66). I kogda prishlo Nashe povelenie, My spasli Saliha i teh, kotorye uverovali vmeste c nim po milosti ot Hac, ot pozora togo dnya. Poistine, tvoj Gospod' silen, moshchen! 70(67). I postig teh, kotorye byli nespravedlivy, vopl', i nautro byli oni v svoih zhilishchah pavshimi nic, 71(68). kak budto by i ne zhili tam. O da! Poistine, samudyane otvergli svoego Gospoda, - da pogibnut samudyane! 72(69). I vot prishli Nashi poslancy k Ibrahimu c radostnoj vest'yu, skazali: "Mir!" I on skazal: "Mir!" - i ne zamedlil prijti c zharenym yagnenkom. 73(70). A kogda on uvidel, chto ruki ih ne kasayutsya ego, on ih ne priznal i pochuvstvoval k nim strah. Oni skazali: "He bojsya, my poslany k narodu Luta". 74(71). A zhena ego stoyala i rassmeyalas'; i My ee obradovali vest'yu ob Ishake, i za Ishakom - ob Jakube. 75(72). Ona skazala : "Gore mne! Neuzheli ya rozhu, kogda ya staruha. I etot muzh moj - starik. Poistine, eto - delo udivitel'noe!" 76(73). Oni skazali: "Razve ty udivlyaesh'sya poveleniyu Allaha? Milost' Allaha i blagoslovenie Ego nad vami, obitateli doma. On - hvalimyj, slavnyj!" 77(74). I kogda strah ushel ot Ibrahima prishla k nemu radostnaya vest', on stal sporit' c Nami o narode Luta, - (75). poistine, Ibrahim - krotok, sokrushen, obrashchen! 78(76). O Ibrahim! Otvernis' ot etogo, ved' uzhe prishlo povelenie tvoego Gospoda, i, poistine, pridet k nim nakazanie neotvratimoe! 79(77). I kogda yavilis' Nashi poslancy k Lutu, ogorchen on byl imi, i stesnilas' ego moshch', i skazal: "|to - den' tyazhkij". 80(78). I prishel k nemu ego narod, pospeshno ustremlyayas'; i ran'she oni tvorili zlo. Skazal on: "O narod moj! Vot moi docheri, oni - chishche dlya vas. Pobojtes' zhe Allaha i ne pozor'te menya v moih gostyah. Razve net sredi vas cheloveka pryamogo?" 81(79). Oni skazali: "Ty znaesh', chto y nas net potrebnosti v tvoih docheryah, i ty ved' znaesh', chego my zhelaem". 82(80). On skazal: "Esli by y menya byla sila dlya vas, ili ya by spassya y moguchej opory!" 83(81). Oni skazali: "O Lut! My - poslanniki Gospoda tvoego, nikogda oni do tebya ne dojdut. Otprav'sya zhe put' c tvoej sem'ej posle chasti nochi, i pust' ne obernetsya iz vas nikto, krome tvoej zheny: poistine, ee postignet to, chto postiglo ih. Naznachennyj srok dlya nih - utro, razve utro ne blizko?" 84(82). I kogda prishlo Nashe povelenie, My verh ego sdelali nizom i prolili na nih dozhdem kamni iz gliny plotnoj, (83). mechennye y tvoego Gospoda. He daleko eto bylo ot nespravedlivyh! 85(84). ... I k madjanitam - brata SHuajba. On skazal: " O narod moj! Poklonyajtes' Allahu; net y vas bozhestva, krome Nego. He ubavlyajte mery i vesa. YA vizhu, chto vy - vo blage i ya boyus' dlya vas nakazaniya dnya ob容mlyushchego. 86(85). O narod moj! Polnost'yu soblyudajte vernost' v mere i vese, ne prichinyajte lyudyam urona ni v chem i ne hodite po zemle, rasprostranyaya nechestie. 87(86). Ostatok y Allaha - luchshe dlya vas, esli vy veruyushchie. 88. A ya dlya vas ne hranitel'". 89(87). Oni skazali: "O SHuajb! Neuzheli tvoya molitva povelevaet nam ostavit' to, chemu poklonyalis' otcy nashi, ili postupat' c nashim imushchestvom, kak my pozhelaem? Ty ved' sderzhannyj, vedushchij pryamo". 90(88). On skazal: "Narod moj! Razmyslili li vy, esli ya imeyu yasnoe znamenie ot Gospoda moego, i On daroval mne prekrasnyj udel, i ya ne pozhelayu oslushat'sya vas v tom, chto On vam zapretil... YA zhelayu tol'ko ispravleniya, poka mogu. Pomoshch' moya tol'ko y Allaha; na Nego ya polozhilsya i k Nemu obrashchayus'. 91(89). O narod moj! Pust' raskol co mnoj ne navlechet na vas greha, tak chto vas postignet podobnoe tomu, chto po - stiglo narod Hyxa, ili narod Saliha. I narod Luta ot vas ne daleko. 92(90). Prosite proshcheniya y vashego Gospoda, potom obratites' k Nemu. Poistine, moj Gospod' miloserd, lyubyashch!" 93(91). Oni skazali: "O SHuajb! He ponimaem my mnogogo, chto ty govorish'; my vidim, chto ty slab sredi nas. Esli by ne tvoj rod, my pobili by tebya kamnyami, ty ved' dlya nas ne dorog". 94(92). On skazal: "O narod moj! Razve moj rod dorozhe dlya vas, chem Allah, i vy ostavili ego pozadi sebya (v nebrezhenii) za spinoj. Poistine, Gospod' moj ob容mlet to, chto vy tvorite! 95(93). O narod moj! Tvorite po svoej vozmozhnosti; ya tozhe budu delat' , i potom vy uznaete, 96. k komu pridet nakazanie, unizhayushchee ego, i kto - lzhec. Vyzhidajte zhe, ya vmeste c vami zhdu!" 97(94). I kogda prishlo Nashe povelenie, spasli My SHuajba i teh, kto uveroval vmeste c nim po Nashej milosti. A teh, kotorye byli nespravedlivy, postig vopl', i okazalis' oni nautro v svoih zhilishchah pavshimi nic, 98(95). tochno nikogda tam i ne zhili. O da pogibnut madjanity, kak daleki stali i samudyane! 99(96). I poslali My Mycy c Nashimi znameniyami i yavnoj vlast'yu (97). k Firaunu i ego znati. I posledovali oni za poveleniem Firauna, no povelenie Firauna nepravo. 100(98). On pridet vo glave svoego naroda v den' voskreseniya i otvedet ih na vodopoj k ognyu. skveren vodopoj, k kotoromu vedut! 101(99). I soprovozhdayut ih zdes' proklyatiem i v den' voskreseniya. Skveren dar, kotoryj daetsya! 102(100). |to - iz vestej pro seleniya, kotorye My tebe rasskazyvaem. Iz nih odni stoyat, drugie pozhaty. 103(101). My ih ne obizhali, no oni sami sebya obideli, i ni ot chego ne spasli ih bogi ih, k kotorym oni vzyvali pomimo Allaha, kogda prishlo povelenie tvoego Gospoda. Oni tol'ko usilili ih gibel'! 104(102). Takova hvatka tvoego Gospoda, kogda On shvatil seleniya, kotorye byli nepravedny. Poistine, hvatka Ego muchitel'na, sil'na! 105(103). Poistine, v etom - znamenie dlya teh, kto opasalsya nakazaniya budushchej zhizni. |to - den', dlya kotorogo sobrany budut lyudi, i eto - den', kotoryj uvidyat! 106(104). I My otsrochim ego tol'ko na otchislennyj srok. 107(105). B tot den', kogda on nastupit, dusha budet govorit' tol'ko c Ego razresheniya; iz nih budut i neschastnyj i schastlivyj. 108(106). A te, kotorye neschastny, - v ogne, dlya nih tam - vopli i rev, - 109(107). vechno prebyvaya tam, - poka dlyatsya nebesa i zemlya, esli tol'ko ne pozhelaet tvoj Gospod', - ved' tvoj Gospod' - ispolnitel' togo, chto On zhelaet! 110(108). A te, kotorye dostigli schast'ya, - v rayu, - vechno prebyvaya tam, poka dlyatsya nebesa i zemlya, esli tol'ko tvoj Gospod' ne pozhelaet, - nagradoj ne otsechennoj. 111(109). He bud' zhe v kolebanii otnositel'no togo, chemu poklonyayutsya eti; poklonyayutsya oni tol'ko tak, kak po - klonyalis' otcy ih prezhde. I poistine, My polnost'yu vozdadim ih udel ne otsechennym! 112(110). Myce My darovali pisanie, no stali raznoglasit' o nem. I esli by ne slovo, kotoroe operedilo ot Gospoda tvoego, mezhdu nimi bylo by resheno. A oni, ved', v somnenii rezkom kasatel'no etogo. 113(111). Poistine, vsyakomu polnost'yu vozdast tvoj Gospod' za ih dela: ved' On svedushch v tom, chto oni tvoryat! 114(112). Stoj zhe pryamo, kak tebe poveleno, i te, kto obratitsya c toboj, i ne vyhodite za granicy, - ved' On vidit to, chto vy delaete! 115(113). I ne opirajtes' na teh, kotorye nespravedlivy, chtoby vas ne kosnulsya ogon'. I net y vas, krome Allaha, pomoshchnikov, i potom ne budete vy zashchishcheny! 116(114). Vystaivaj molitvu v oboih koncah dnya i v (blizkih) chasah nochi. Poistine, dobrye deyaniya udalyayut durnye! |to - napominanie dlya pomnyashchih. 117(115). I terpi, potomu chto Allah ne gubit nagrady dobrodeyushchih! 118(116). Pochemu iz pokolenij do vas ne bylo obladayushchih prebyvayushchim, kotorye uderzhivali ot nechestiya na zemle, krome nemnogih iz chisla teh, kogo My spasli? A te, kotorye byli nespravedlivy, posledovali za tem, chem oni byli odareny, i okazalis' oni greshnymi. 119(117). Gospod' tvoj ne byl takim, chtoby pogubit' seleniya nespravedlivo, raz zhiteli ih tvorili blagoe. 120(118). A esli by pozhelal tvoj Gospod', to On sdelal by lyudej narodom edinym. A oni ne prestayut raznoglasit', (119). krome teh, kogo pomiloval tvoj Gospod'. Dlya etogo On ih sozdal. i ispolnilos' rechenie Gospoda tvoego: "Napolnyu YA geennu duhami i lyud'mi vmeste". 121(120). I vse rasskazyvaem My tebe iz vestej pro poslannikov, chtoby ukrepit' tebe tvoe serdce. i v etom yavilas' k tebe istina, i uveshchanie, i napominanie dlya veruyushchih. 122(121). Skazhi tem, kotorye ne veruyut: "Tvorite po svoej vozmozhnosti, my tozhe dejstvuem! (122). Vyzhidajte, my tozhe vyzhidaem!" 123(123). Allahu prinadlezhit skrytoe na nebesah i na zemle; k Nemu obrashchaetsya vse povelenie. Poklonyajsya zhe Emu i polagajsya na Nego. Tvoj Gospod' ne nebrezhet tem, chto vy tvorite! 12. JUSUF 1(1). Alif lam pa. |to - znameniya knigi yasnoj. 2(2). My nisposlali ee v vide arabskogo Korana, - mozhet byt', vy urazumeete! 3(3). My rasskazhem tebe luchshim povestvovaniem, otkryv tebe etot Koran, hotya ran'she i byl ty iz chisla bespechnyh. 4(4). Vot skazal: "Jusuf svoemu otcu: "Otec moj, ya videl odinnadcat' zvezd, i solnce, i lunu, - ya videl ih mne poklonivshimisya ". 5(5). Skazal on: " O synok, ne rasskazyvaj svoego videniya tvoim brat'yam, oni zamyslyat protiv tebya hitrost'. Ved' satana dlya cheloveka yavnyj vrag! 6(6). I tak izberet tebya tvoj Gospod', i nauchit tebya tolkovaniyu sobytij, i zavershit Svoyu milost' nad toboj i nad rodom Jakuba, kak zavershil ee ran'she nad tvoimi otcami, Ibrahimom i Ishakom. Poistine, Gospod' tvoj - vedayushchij, mudryj!" 7(7). Byli v Jusufe i ego brat'yah znameniya dlya voproshayushchih. 8(8). Vot skazali oni: "Konechno, Jusuf i brat ego milee nashemu otcu, chem my, a ved' my - sborishche. Poistine, otec nash v yavnom zabluzhdenii!" 9(9). "Bejte Jusufa ili zabros'te ego v dalekuyu stranu; togda obratitsya k vam lico vashego otca, i budete vy posle etogo lyud'mi pravednymi". 10(10). Skazal odin iz nih: "He ubivajte Jusufa, a bros'te ego v glubinu kolodca, - podberet ego kto-nibud' iz prohodyashchih, esli vy eto reshili sdelat'". 11(11). Skazali oni: "O otec nash! Pochemu ty ne doveryaesh' nam Jusufa, my ved' emu iskrennie sovetniki! 12(12). Poshli ego c nami zavtra, pust' on nasladitsya i poigraet, my ved' ego ohranim". 13(13). On skazal: "Opechalit menya, esli vy c nim ujdete, i boyus' ya, chto s容st ego volk, kogda vy budete nebrezhny k nemu". 14(14). Oni skazali: "Esli s容st ego volk, kogda nas tolpa, my togda budem v ubytke". 15(15). I potom oni ushli c nim i soglasilis' pomestit' ego v glubine kolodca;My zhe vnushili emu: "Ty soobshchish' im pro eto ih delo, kogda oni ne budut znat'". 16(16). I prishli oni k svoemu otcu vecherom c plachem. 17(17). Oni skazali: "O otec nash! My pustilis' vperegonki i ostavili Jusufa y nashih veshchej, i s容l ego volk; no ty ne poverish' nam, esli by my dazhe i govorili pravdu". 18(18). I prishli oni c lzhivoj krov'yu na rubashke. Skazal on: "Da, ukrasili vam vashi dushi delo, no - terpenie prekrasnoe... U Allaha nado iskat' pomoshchi v tom, chto vy raspisyvaete". 19(19). I prishli putniki i poslali svoego hodoka; tot spustil vedro svoe i skazal: "O radost', eto - yunosha". I spryatali oni ego kak tovar, a Allah znal, chto oni delayut. 20(20). I prodali oni ego za maluyu cenu otschitannyh dirhemov. I byli oni umerenny v etom. 21(21). I skazal tot, kotoryj kupil ego iz Egipta, svoej zhene: "Horosho pomesti ego, - mozhet byt', on pomozhet nam, ili my voz'mem ego za syna". I tak My utverdili Jusufa v etoj zemle i chtoby nauchit' ego tolkovaniyu sobytij. Allah pobedno zavershaet Svoe delo, no bol'shaya chast' lyudej ne znaet! 22(22). I kogda doshel on do zrelosti, darovali My emu mudrost' i znanie; i tak vozdaem My dobrodeyushchim! 23(23). I sovershala ego ta, v dome kotoroj on byl, i zaperla dveri i skazala: "Podi syuda". Skazal on: "Upasi Allah! Ved' Gospod' moj prekrasnym sdelal moe prebyvanie. Poistine, ne budut schastlivy nepravednye!" 24(24). I dumala ona o nem, i dumal on o nej, esli by on ne uvidal dokazatel'stva svoego Gospoda. Tak, - chtoby otklonit' ot nego zlo i merzost'. Poistine, on - iz Nashih rabov iskrennih! 25(25). I ustremilis' oni vperegonki k dveri, i ona razorvala ego rubahu szadi, i vstretili oni ee gospodina y dveri. Skazala ona: "Kakovo vozdayanie togo, kto zhelal zla tvoej sem'e, esli ne zaklyuchit' ego v temnicu, ili - nakazanie muchitel'noe! 26(26). On skazal: " Ona soblaznyala menya";- i zasvidetel'stvoval svidetel' iz ee sem'i: "Esli rubaha ego razorvana speredi, to ona prava, a on - lzhec. 27(27). Esli zhe rubaha ego razorvana szadi, to ona solgala, a on - pravdiv". 28(28). I kogda on uvidel rubahu ego razorvannoj szadi, to skazal: "|to - iz vashih koznej, - poistine kozni vashi veliki! 29(29). Jusuf, otvernis' ot etogo, a ty prosi proshcheniya za svoj greh. Ty ved' byla sogreshivshej". 30(30). I skazali zhenshchiny v gorode: "ZHena vel'mozhi soblaznyaet yunoshu. On napolnil ee lyubov'yu. My vidim, chto ona - v yavnom zabluzhdenii". 31(31). Kogda ona uslyhala pro ih uhishchreniya, to po - slala k nim i prigotovila im dlya vozlezhaniya i dala kazhdoj iz nih nozh i skazala: "Vyjdi k nim! Kogda zhe oni uvideli ego, to vozvelichili ego, i porezali sebe ruki, i skazali: "Dalek Allah! |to - nechelovek, eto - tol'ko blagorodnyj angel". 32(32). Ona skazala: "Vot vam tot, iz-za kotorogo vy menya branili. YA ego soblaznyala, no on ostalsya tverd. Esli on ne sdelaet to, chto ya emu prikazyvayu, on budet zaklyuchen v temnicu i budet v chisle nichtozhnyh". 33(33). On skazal : "Gospod' moj! Temnica mne milee togo, k chemu menya prizyvayut. Esli Ty ne otvedesh' ot menya ih koznej, ya sklonyus' k nim i okazhus' iz chisla nerazumnyh". 34(34). I otvetil emu ego Gospod' i otvratil ot nego ih kozni. Poistine, On - slyshashchij, znayushchij! 35(35). Potom vzdumalos' im, posle togo, kak oni videli znameniya, nepremenno zatochit' ego na vremya. 36(36). I voshli vmeste c nim v temnicu dva yunoshi. Odin iz nih skazal: "Vot, vizhu ya sebya, kak ya vyzhimayu vino", i skazal drugoj: "Vot, vizhu ya sebya, kak ya nesu na golove hleb, kotoryj edyat pticy... Soobshchi nam tolkovanie etogo. Poistine, my vidim, chto ty - iz chisla dejstvuyushchih horosho". 37(37). On skazal: "He pridet k vam pishcha, kotoraya vam daetsya, bez togo, chtoby ya vam ne soobshchil raz座asnenie etogo, prezhde chem ona pridet k vam. |to dlya vas - to, chemu nauchil menya moj Gospod'. YA ostavil religiyu lyudej, kotorye ne veruyut v Allaha, i budushchuyu zhizn' oni otricayut. 38(38). YA posledoval za religiej otcov moih - Ibrahima, Ishaka i Jakuba. Nam ne sleduet prisoedinyat' k Allahu nichego. |to - milost' Allaha nam i lyudyam, no bol'shaya chast' lyudej neblagodarny. 39(39). O tovarishchi po temnice! Razlichnye li gospoda luchshe ili Allah, edinyj, moguchij? 40(40). Pomimo Nego vy poklonyaetes' tol'ko imenam, kotorye nazvali vy i vashi otcy: Allah ne nisposlal c nim nikakoj vlasti. Reshenie prinadlezhit tol'ko Allahu. On povelel, chtoby vy poklonyalis' tol'ko Emu. |to - pravaya vera, no bol'shaya chast' lyudej ne vedaet. 41(41). O tovarishchi po temnice! Odin iz vas budet poit' svoego gospodina vinom, a vtoroj budet raspyat, i pticy budut est' y nego c golovy. Resheno delo, o kotorom vy sprashivaete!" 42(42). I skazal on tomu iz nih, o kotorom dumal, chto on spasetsya: "Pomyani menya y tvogo gospodina!" Ho zastavil ego satana zabyt' napomnit' svoemu gospodinu, i probyl on v temnice neskol'ko let. 43(43). I skazal car': "Vot, vizhu ya sem' korov tuchnyh, poedayushchih ih sem' toshchih; i sem' kolosov zelenyh i drugih - suhih. O znat'! Dajte reshenie o moem videnii, esli vy mozhete tolkovat' videniya!" 44(44). Oni skazali: "Puchki snov! My ne svedushchi v tolkovanii snov". 45(45). I skazal tot iz dvuh, kotoryj spassya, vspomniv posle perioda: "YA soobshchu vam tolkovanie etogo, poshlite menya!" 46(46). "Jusuf! O pravednik! Daj nam reshenie pro sem' korov tuchnyh, kotoryh poedayut sem' toshchih, i sem' kolosov zelenyh i drugih - suhih, - mozhet byt', ya vernus' k lyudyam, mozhet byt', oni uznayut!" 47(47). Skazal on: "Budete vy seyat' sem' let, trudyas' po obychayu. CHto vy sozhnete, ostavlyajte to v kolodce, pomimo nemnogogo, chto vy s容daete. 48(48). Potom nastupyat posle etogo sem' tyazhelyh let, kotorye s容dyat to, chto vy prigotovili dlya nih, krome nemnogogo, chto vy sohranite. 49(49). Potom nastupit posle etogo god, kogda lyudyam budet poslan dozhd' i kogda oni budut vyzhimat'". 50(50). I skazal car': "Privedite mne ego!" Kogda k nemu prishel poslanec, on skazal: "Vernis' k tvoemu gospodinu i sprosi ego: "CHto bylo c zhenshchinami, kotorye porezali sebe ruki?" - Poistine, moj Gospod' svedushch v ih koznyah!" 51(51). On skazal: "B chem vashe delo, kogda vy soblaznyali Jusufa?" Oni skazali: "Upasi bozhe! My ne znaem za nim nichego durnogo". ZHena vel'mozhi skazala: "Teper' vyyasnilas' istina, ya soblaznyala ego, a on - iz chisla pravdivyh!" - 52(52). "|to - daby on uznal, chto ya ne obmanul ego vtajne i chto Allah ne vedet pryamym putem kozni izmennikov. 53(53). YA ne opravdyvayu svoyu dushu, - ved' dusha pobuzhdaet ko zlu, esli tol'ko ne pomiluet Gospod' moj. Poistine, Gospod' moj proshchayushch. miloserd!" 54(54). I skazal car': "Privedite ego ko mne! YA voz'mu ego dlya sebya". I kogda on zagovoril c nim, to skazal: "Ty ved' segodnya y nas sil'nyj, doverennyj". 55(55). On skazal: "Postav' menya nad sokrovishchnicami zemli: ved' ya - hranitel', mudryj". 56(56). I tak utverdili My Jusufa v zemle , chtoby on poselilsya tam, gde pozhelaet. My postigaem Svoim miloserdiem, kogo pozhelaem, i ne gubim nagrady dobrodeyushchih. 57(57). Nagrada zhe budushchej zhizni - luchshe dlya teh, kotorye uverovali i byli bogoboyaznenny. 58(58). I prishli brat'ya Jusufa i voshli k nemu, i uznali oni ih, a oni ego ne uznavali. 59(59). Kogda zhe on snaryadil ih snaryazheniem, skazal: "Privedeite mne brata vashego ot otca. razve vy ne vidite, chto ya polnost'yu dayu meru i ya - luchshij iz dayushchih priyut? 60(60). A esli vy ne privedete ego ko mne, to net mery dlya vas y menya i ne priblizhajtes' ko mne". 61(61). Oni skazali: "My otvlechem otca ot nego, i my, konechno, tak sdelaem". 62(62). I skazal on svoim slugam: "Polozhite tovar ih v ih v'yuki, - mozhet byt', oni uznayut, kogda vozvratyatsya k svoej sem'e, mozhet byt', oni vernutsya!" 63(63). I kogda oni vozvratilis' k otcu, to skazali: "O otec nash! Otkazano nam v mere. Poshli c nami nashego brata, togda my poluchim meru. Poistine, my budem ego ohranyat'!" 64(64). On skazal: "Razve ya mogu doverit' ego vam tak, kak doveril vam ego brata ran'she. Allah - luchshe kak hranitel'; On - milostivejshij iz milostivyh!" 65(65). A kogda oni otkryli svoe dostoyanie, to nashli, chto ih tovar vozvrashchen im, i skazali: "O otec nash, chto nam zhelat'? Vot tovar nash nam vozvrashchen; my prokormim svoyu sem'yu i sohranim nashego brata i pribavim na meru verblyuda. |to - mera legkaya". 66(66). Skazal on: "He poshlyu ya ego c vami, poka vy ne dadite mne klyatvy Allahom, chto privedete ego ko mne, razve chto vas chto-nibud' postignet". I kogda oni dali emu klyatvu, on skazal: "Allah - poruchitel' za to, chto my govorim!" 67(67). I skazal on: "O syny moi! He vhodite odnimi vorotami, a vhodite raznymi vorotami. Ni v chem ne mogu ya vas izbavit' ot Allaha. Vlast' prinadlezhit tol'ko Allahu: na Nego ya polozhilsya, i pust' na Nego upovayut upovayushchie". 68(68). I kogda oni voshli tam, gde velel im otec ih, eto ne izbavilo ih ot Allaha ni v chem, a tol'ko (udovletvorilo) zhelanie v dushe Jakuba, kotoroe on vypolnil, - on ved' obladal znaniem potomu, chto My ego nauchili, no bol'shaya chast' lyudej ne znaet. 69(69). I kogda oni voshli k Jusufu, on prinyal y sebya svoego brata; on skazal: "Vot ya - brat tvoj: ne goryuj o tom, chto oni delali". 70(70). A kogda on snaryazhal ih snaryazheniem, to pomestil chashu v noshe svoego brata, a potom vozvestil glashataj: "O karavan! Vy ved' vory!" 71(71). Oni skazali, kogda oni podoshli k nim: "CHto vy razyskivaete?" 72(72). Te skazali: "My razyskivaem chashu carya; tomu, kto prineset ee, - gruz verblyuda. A ya za eto otvechayu". 73(73). Oni skazali: "Klyanemsya Bogom! Vy ved' znaete, chto my ne prishli rasprostranyat' nechestie na zemle, i my ne vory". 74(74). Oni skazali: "A kakovo vozdayanie za eto, esli vy lzhecy?" 75(75). Oni skazali: "Vozdayanie togo, y kogo najdetsya v kladi, on sam - vozdayanie; tak my vozdaem nepravednym!" 76(76). I nachal on c ih vmestilishch prezhde vmestilishcha ego brata, a potom izvlek eto iz vmestilishcha ego brata. Tak uhitrilis' My dlya Jusufa. On ne mog by vzyat' ego brata po zakonu carya, esli by ne pozhelal Allah. My vozvyshaem stepeni togo, kogo pozhelaem: ved' vyshe vsyakogo obladatelya znaniya est' znayushchij! 77(77). Oni skazali: "Esli ukral on, to ukral uzhe ego brat ran'she". Utail eto Jusuf v dushe i ne vykazal im. On skazal: "Plohi vy po mestu, i Allah luchshe znaet, chto vy raspisyvaete!" 78(78). Oni skazali: "O vel'mozha! U nego - otec, glubokij starik, voz'mi odnogo iz nas vmesto nego. My vidim, chto ty iz dobrodeyushchih". 79(79). On skazal: " Upasi Bozhe vzyat' nam kogo-libo pomimo togo, y kotorogo my nashli nash tovar! My by togda byli nepravednymi". 80(80). I kogda oni otchayalis' v nem, to ostalis' naedine soveshchat'sya. Skazal ih starshij: "Razve vy ne znaete, chto otec vash vzyal c vas klyatvu pered Allahom? I ran'she vy postupili nepravedno c Jusufom. He pokinu ya etu zemlyu, poka ne pozvolit mne otec ili ne razreshit dlya menya Allah. On - luchshij iz reshayushchih. 81(81). Vernites' k vashemu otcu i skazhite emu: "O otec nash, ved' syn tvoj ukral; my svidetel'stvuem tol'ko to, chto znaem; my ne hranim skrytogo. 82(82). Sprosi selenie, v kotorom my byli, i karavan, v kotorom shli; my ved' govorim pravdu". 83(83). On skazal: "Da, vashi dushi razukrasili vam delo. Ho - terpenie prekrasno, - mozhet byt', - Allah soberet mne ih vseh. Poistine, On - vedayushchij, mudryj!" 84(84). I ne otvernulsya on ot nih i skazal: "O, gore mne po Jusufe!" I pobeleli ego ochi ot pechali, i on sderzhival skorb'. 85(85). Skazali oni: "Klyanemsya Allahom, n