do cih odkroven' odnim: z'ºdnati dolon³ ruk ³ vklonitisya za sh³dnim zvichaºm. Lama vzyav moyu l³vu ruku, podivivsya na chervonij znak sercya na dolon³ j zg³dlive kivnuv golovoyu. "CHi mozhu ya spod³vatisya na shche odnu zustr³ch z vami?" -- pospitav ya. "Koli uragan minet'sya, prihod'te v Tash³ Lhunpo, ³ mi prodovzhimo nash d³alog",-- v³dpov³v lama. Ukraj shvil'ovanij, glyanuvshi vostannº na movchaznogo Buddu, tanki Majtre¿ ³ Vchitelya SHambali, ya zalishiv monastir. Nadvor³ v sl³puchomu sonc³ syayali v us³j svo¿j chistot³ sn³gi j l'odoviki G³mala¿v. Ta ya znav: gori viprom³nyuyut' nevidime sv³tlo, sv³tlo znannya, yake prijshlo z ³nshogo sv³tu ³ strazh³v yakogo znaº lishe kupka lyudej. C³ velichn³ ³stoti, arhati, volod³yut' ne lishe vinyatkovoyu mudr³styu ³ vladoyu, shcho maº kosm³chne, pozazemne pohodzhennya, a j mogutn³mi silami zhittya j smert³, shcho ya vir³shiv -- m³j obov'yazok pov³domiti pro Vseplanetnij ul'timatum, nehaj nav³t' ce ³ vikliche nasm³shki ta nedov³ru chitach³v. 14. ZA SVYASHCHENNIM PISANNYAM Proroki j providc³, shcho sp³lkuvalisya z nadlyuds'kimi ³stotami j otrimali odkrovennya pro majbutn³ chasi, abi opisati sv³j dosv³d ³ polegshiti rozum³nnya nemozhlivogo, vdavalisya do simvol³v ta alegor³j. SHCHob obgruntuvati poperedn³j rozd³l, de jshlosya pro osobist³ vrazhennya, godilosya b navesti urivki z Pisan' ³ viyaviti pod³bn³st' m³zh proroctvami. Prote nasampered sl³d v³dpov³sti na zapitannya: chi mozhlivo vzagal³ d³znatisya pro majbutnº? V nashe ejnshtejn³vs'ke stol³ttya vzhe n³hto ne sumn³vaºt'sya, shcho koli suchasn³st' real'na, to vona j musit' pohoditi z real'nost³, bo zh real'ne ne mozhe viplivati z nereal'nogo. A ce oznachaº, shcho minule take zh real'ne, yak ³ majbutnº. YAkshcho s'ogodennya v³dchutne, to takim povinno buti j majbutnº, hocha nasha oc³nka togo, shcho maº statisya, ³ mozhe viyavitisya netochnoyu. V nashomu kalendar³ 365 dn³v, ³ chastini cih dn³v chi m³syac³v shche ne bulo, prote j voni prisutn³ v kalendar³. Tochn³s³n'ko tak us³ roki, shcho zalishilis' do 2000 roku, vhodyat' u XX stol³ttya. YAkshcho v³rno zaprogramovanij komp'yuter daº tochn³ prognozi, to nemaº p³dstav vvazhati, shcho lyuds'kij mozok ne zdaten na te same. Zasv³dchuyut' ce dostov³rn³ vipadki proroctv, shcho spravdilisya -- napriklad, Nostradamusovih. YAsno, shcho v carin³ proroctv, yak ³ v bud'-yak³j ³nsh³j carin³ d³yal'nost³, odn³ osobi b³l'sh kompetentn³, n³zh ³nsh³. Ne treba buti prorokom, abi bachiti, shcho s'ogodn³ pered lyudstvom lishe dva shlyahi: ºdnannya sv³tu j mir chi prodovzhennya konfl³kt³v, v³jn ³ duhovne virodzhennya. C³kavo b znati, shcho zh govorili providc³ pro nashe s'ogodennya. YAk u poperedn'omu rozd³l³, de jshlosya pro legendi Az³¿, ³ v c'omu rozd³l³ perevagu bude nadano T³betu ta ²nd³¿. Prote ³ B³bl³ya maº chislenn³ ryadki, shcho opisuyut' astronom³chn³ yavishcha v "nov³tn³ chasi". Prorok ²sajya, napriklad, movit' pro "nov³ nebesa j novu zemlyu (66,22)". U Novomu zav³t³ svyatij Luka pishe pro "znaki na Sonc³, M³syac³ j zoryah" (21,11)". Armageddon "Apokal³psisu" maº sinon³m v az³ats'kih tekstah, de jogo nazivayut' "Bitvoyu SHambali". Zg³dno z t³bets'kimi tekstami, koli zlo z jogo nenavistyu, v³jnoyu ³ moral'nim zanepadom ohopit' use lyudstvo, SHambala ºdina zberezhe vchennya Buddi. Vchen³ lami v³ryat', shcho epoha cya vzhe nastala ³ shcho ostannya bitva m³zh silami Sv³tla ³ silami P³t'mi vzhe tochit'sya. Voni kazhut', shcho koli vorog z'yavit'sya b³lya carstva SHambali, ¿¿ volodar zbere svo¿ leg³oni svyashchennih ³stot ³ atakuº ordi zla. "SHambala Smonlam" tak opisuº cyu bitvu: "Bezstrashnij sered svoº¿ arm³¿ bog³v, Z³ svo¿mi dvanadcyat'ma leg³onami, Ti skachesh na kon³, Vstromlyaºsh spis u grudi Hanumandi -- Vatazhka zlih sil, shcho p³dnyalisya Proti SHambali, ² tak bude znishchene zlo". T³bets'k³ teksti stverdzhuyut', shcho cya era pokari trivatime trista rok³v ³ ochistit' sv³t v³d zla. U cej per³od nav³t' Transg³malajs'ke plato pokriº voda, mozhlivo, hvil³ potopu. Suprovodzhuvanij vulkan³chnimi viverzhennyami j uraganami, cej katakl³zm bude takim nishch³vnim, shcho malo hto vc³l³º. Ale ³stinne vchennya zberezhet'sya ³ narodit'sya novij sv³t, de prosv³tlen³ syayatimut', yak "zor³ v neb³". Thubten Dzh³gme Norbu, verhovnij lama, vidatnij znavec' davn³h budd³js'kih tekst³v T³betu, napisav v ²nd³¿ tak³ ryadki: "Majbutnº dlya nas znachnoyu m³royu nev³dome, prote, ochevidno, vono ne bude dlya sv³tu legkim, yakshcho v³riti legend³ pro SHambalu ³ zvazhati na dedal³ zrostayuch³ rujn³vn³ d³¿ lyudini". Oglyad t³bets'kogo fol'kloru buv bi nepovnim bez zgadki eposu pro Geser-hana, shcho ne vhodit' do spisku osnovnih budd³js'kih tvor³v. Cej velikij epos, v³domij v³d T³betu do Mongol³¿ ta Ladakhu, opov³daº pro Gesera z L³na, majbutn'ogo vizvolitelya Az³¿. Epos pohodit', ochevidno, z p³vn³chno-sh³dnogo T³betu. Pitannya, chi pov'yazanij v³n ³z davn³m t³bets'kim kul'tom Bonpo, shodoznavcyami ne vir³sheno. Ta yak bi tam ne bulo, epos ³stotno vplinuv na buddist³v Az³¿. Najvishcha vershina sn³govogo hrebta Amne-Mach³n, sh³dnogo v³dgaluzhennya Kun'lunya, u plemen³ golek nazivaºt'sya ²eser-pho-bran, tobto Palac Gesera. Vvazhaºt'sya, shcho rezidenc³ya c'ogo legendarnogo carya roztashovana des' m³zh Dzhe-kundo j Kancze. Aleksandra Dev³d-N³l, yaka odv³dala knyaz³vstvo L³n p³vstol³ttya tomu, napisala knigu "Nadlyuds'ke zhittya Gesera z L³na". Mozhna vvazhati, shcho c³j legend³ shchonajmenshe tisyacha rok³v, hocha deyak³ vchen³ j napolyagayut', shcho ¿j pereduvala yakas' b³l'sh rannya vers³ya. U minul³ v³ki zobrazhennya Geser-hana nanosilisya na tanki, shcho v³dtvoryuyut' obraz velikogo budd³js'kogo reformatora XIV stol³ttya Czonkabi, zasnovnika monastirya Tash³ Lhunpo poblizu SH³gadze. Ce -- centr t³bets'kogo ezoterizmu, de kul'tivuºt'sya ³ vivchaºt'sya nauka SHambali -- kalachakra. P'yatdesyat rok³v tomu t³bets'k³ lami-m³stiki zapevnyali, shcho Geser ta jogo pom³chniki spravd³ zhivut' u T³bet³, shcho narodilisya voni v SHambal³. Tozh proroctva volodarya SHambali naprochud shozh³ na proroctva Gesera z L³na, yak ce zasv³dchuº urivok z "Vel³n' Geser-hana": "Koli na p'yatomu roc³ z'yavlyat'sya v³sniki P³vn³chno¿ SHambali, ne zabud'te zustr³ti ¿h". U c'omu tekst³ nemaº zgadki pro tvarin chi elementi, nev³dd³l'n³ v³d t³bets'ko¿ kalendarno¿ sistemi, otozh god³ z'yasuvati, shcho oznachaº tut "p'yatij r³k". Prote zgadka, shcho mayut' z'yavitisya poslanc³ SHambali, sama po sob³ znamenna. Lami, shcho znayut' kalachakru, p³dkreslyuyut' kritichnij harakter nashogo stol³ttya, ¿h peredbachennya shchodo ³storichnih pod³j na divo tochn³. Skazh³mo, koli vibuhnula persha sv³tova v³jna, lhas'kij orakul zayaviv, shcho N³mechchina -- ce "slon, yakogo neodm³nno povalyat'". U XIX stol³tt³ cej orakul poperediv, shcho v drug³j polovin³ Roku derev'yanogo drakona (1904) na Lhasu napadut' zovn³shn³ vorogi. Britans'kij ekspedic³jnij korpus vistupiv proti T³betu 1903 roku, a 1904 roku Lhasu bulo okupovano. P³dpolkovnik L. A. Ueddell, shcho brav uchast' u c³j kampan³¿ yak golovnij h³rurg britans'ko¿ arm³¿, p³zn³she napisav take v kniz³ "Lhasa ³ ¿¿ taºmnic³ (1905)": "Vrazhaº, yak zmogli astrologi T³betu zavbachiti spustoshlivu buryu, shcho gotuvalas' proti ¿hn'o¿ kra¿ni, zadovgo do ¿¿ pochatku, ³ yak voni tochno viznachili r³k, koli vona rozpochnet'sya"^ Polkovnik YAnghazbend ³ ser CHarlz Bell ³ sob³ pishut', shcho osobisto chitali ce davnº proroctvo v Lhas³. Ne mensh vrazhaº nadrukovane prov³shchennya Kitajs'ko¿ revolyuc³¿ 1911 roku, shcho z'yavilosya v T³bet³ zadovgo do pad³nnya P³dnebesno¿. Bliz'ko 1920 roku monastir Tendzh³l³ng obnaroduvav divne proroctvo pro te, shcho trinadcyatij dalaj-lama, yakij praviv tod³, bude ostann³m. Pered svoºyu smertyu v 1933 roc³ dalaj-lama Thubten G'yaco zrobiv shozhu zayavu pro te, shcho v T³bet³ nastaº k³nec' lama¿zmu, ³ zaster³g pro neobh³dn³st' gotuvatisya do velikih zm³n u najblizhchomu majbutn'omu. Z³ vstanovlennyam soc³al³stichnogo ladu v Kita¿ ³ vignannyam chotirnadcyatogo dalaj-lami v ²nd³yu, v³kova budd³js'ka tradic³ya v T³bet³ majzhe znikla. Najkrashch³ proroki -- t³, hto prov³shchuº nemozhlive. Trinadcyatij dalaj-lama, pevno, same ³ buv takim providcem. P³d chas svoº¿ central'no-az³ats'ko¿ ekspedic³¿ naprik³nc³ 20-h rok³v ³ Mikola Rer³h chuv proroctva pro "ostann'ogo dalaj-lamu" j pro te, shcho m³sto Lhasa "porine v morok ³ znelyudn³º". V odn³j ³z davn³h t³bets'kih knig º c³kavij rozd³l z opisom nav³t' zovn³shnost³ pravitel³v, za yakih T³bet zanepade. Prote cej tekst ³ stverdzhuº, shcho zgodom Kra¿na Sn³g³v v³dnovit' svoyu nezalezhn³st'. Pisemn³ j usn³ tradic³¿ T³betu shchodo epohi Majtre¿ p³dsumuvav Mikola Rer³h: "Peredbacheno, shcho poyavu Majtre¿ sl³d och³kuvati p³slya v³jn. Ale ostannya v³jna vestimet'sya za ²stinne Vchennya. Kozhen, hto p³dn³met'sya proti SHambali, bude podolanij u vs³h jogo d³yah, ³ hvil³ znesut' ¿hn³ zhitla". Rer³h. cituº ³ pochute v³d odnogo osv³chenogo ³ lami: "Z³rki vkazuyut' na novu eru. Zaraz kosm³chnij vogon' nablizhaºt'sya do Zeml³. Lyudstvo bude p³ddane viprobuvannyam, abi pobachiti, chi dostatn'o rozvinuvsya jogo duh". Z odnogo t³bets'kogo dzherela viplivaº, shcho mi vstupaºmo v novu epohu velicheznogo znachennya, kriter³ºm yakogo bude duhovne zrostannya. Per³od, v yakomu mi zaraz zhivemo, maº mater³al³stichnij harakter, tozh pereh³d v³d suto mater³al³stichno¿ civ³l³zac³¿ do kul'turi duha bude bol³snim. Svyashchenn³ pisannya ²nd³¿ tezh ukazuyut' na k³nec' temno¿ eri Kal³-yugi ³ pochatok Sat'ya-yuni -- eri Sv³tla. "V³shnu-purana" tak opisuº k³nec' nashogo ciklu: "V eru Kal³-yugi trivatime zanepad, poki r³d lyuds'kij ne nablizit'sya do kritichno¿ mezh³ svogo samoznishchennya. Koli nastane k³nec' Kal³-yugi, na Zemlyu spustit'sya Kal'k³ na b³lomu kon³ -- bozhestvenna sutn³st', shcho maº duhovnij viglyad ³ v³s³m nadlyuds'kih yakostej. V³n v³dnovit' na Zeml³ spravedliv³st'. Koli Sonce, M³syac', T³sh'ya ³ YUp³ter stanut' v odnomu Dom³ (maºt'sya na uvaz³ D³m Zod³aka), pochnet'sya epoha Kr³ta -- abo Sat'ya-yugi". Na dumku shodoznavc³v, T³sh'ya -- ce odna ³z z³rok u suz³r'¿ Raka. Pochatok novo¿ eri, otzhe, nastupit', koli cya z³rka z³jdet'sya z Soncem, M³syacem ³ YUp³terom. T³sh'ya -- ce j ³m'ya odnogo z minulih Budd, yak³ buli na Zeml³ do S³ddgarthi Gautami. Ce mozhe buti vipadkov³styu, prote sl³d u zv'yazku z³ skazanim zaznachiti, shcho T³-sha v davn³j kitajs'ko-t³bets'k³j astrolog³¿ -- nazva odn³º¿ z s³mdesyati dvoh "shk³dlivih" z³rok, yak³ mayut' znachushchu nazvu "Muchitel³ Zeml³". Take tlumachennya sanskritologi mozhut' postaviti p³d sumn³v, prote odne bezperechno: T³sh'ya -- ce abo z³rka, abo kometa. ²nd³js'k³ mudrec³ blagayut', abi z'yavivsya Kal'k³, yakomu sudit'sya znishchiti rujnach³v. "V³shnu-purana" zayavlyaº, shcho v³n "v³dnovit' na Zeml³ spravedliv³st', ³ duh tih, shcho zhivut' naprik³nc³ Kal³-yugi, probudit'sya, stane chistim, yak kristal, ³ zapochatkuº novu rasu, shcho vikonuvatime zakoni Kr³ta-yugi, abo CHistoti". V ²nd³¿ Kal'k³ zobrazhayut' yak vershnika na b³lomu kon³ z kometopod³bnim mechem u ruc³. B³lij k³n' zobrazheno z p³dnyatoyu pravoyu nogoyu -- koli v³n udarit' neyu ob zemlyu, vona zadvigtit', us³ zlochinc³ na Zeml³ zaginut' ³ zlo bude znishcheno. "Kal'k³-purana" tak opisuº prih³d Kal'k³: "YA narodzhusya v obitel³ SHambali. YA povernu na Zemlyu dvoh pravitel³v: Moru j Devap³. YA vstanovlyu Sat'ya-yugu ³, koli znishchu zm³ya Kal³, povernusya v svoyu obitel'". Vidatnij f³lolog Maks Myuller ³m'ya Moru ototozhnyuº z ³nd³js'koyu dinast³ºyu Maur'ya. Mahatma Mor' ya, yakomu prisvyacheno cyu knigu, tezh nalezhit' do c³º¿ cars'ko¿ dinast³¿. Nashchadok Sonyachno¿ dinast³¿ v³dnovit' ¿¿. Devap³, abo Devak³, mati Kr³shni j prototip d³vi Mar³¿, uosoblyuº zh³nochij princip ³ dobre peredv³stya dol³ zh³nok. CHi maº kometopod³bnij mech Kal'k³ abo z³rka T³sh'ya yakus' prichetn³st' do togo nebesnogo t³la, shcho povinne spalahnuti v Sonyachn³j sistem³? Suchasna astronom³ya n³chogo ne znaº pro taku nevidimu z³rku, yakshcho t³l'ki ce ne tak zvana "chorna d³rka", shcho ne viprom³nyuº ³ ne v³dbivaº sv³tla, ale maº naprochud mogutnº pole tyazh³nnya, popri malij rozm³r svogo yadra. Vchen³ shche nadto malo znayut' pro tak³ g³potetichn³ z³rki. SHanovnij mahatma Mor'ya pisav u list³ do S³nnetta (1882) pro "Radzhu-sonce" za YUp³terom. Ce mozhe proliti sv³tlo na zagadku "astronom³chnogo t³la", pro yake jshlosya v poperedn'omu rozd³l³. ZHoden astronom ne mozhe skazati chogos' pevnogo pro ce nebesne t³lo, bo vono shche ne vtrapilo v ob'ºktivi ¿hn³h teleskop³v. Tim chasom navedemo urivok z lista mahatmi: "Za YUp³terom znahodit'sya car-z³rka (Radzha-sonce), yaku ne pobachit' oko zhodnogo smertnogo v c'omu cikl³. YAkbi ¿¿ mozhna bulo pobachiti v nadpotuzhnij desyatitisyachokratnij teleskop, to j u c'omu vipadku vona bula b krih³tnoyu cyatkoyu, yaku zabivav bi blisk bud'-yako¿ planeti; prote ce sv³tilo tisyachokrat b³l'she za YUp³ter. Sil'n³ zburennya v atmosfer³ YUp³tera j nav³t' jogo CHervona Plyama, shcho tak ³ntriguº vchenih s'ogodn³, poyasnyuyut'sya: 1) ruhom ³ 2) vplivom c³º¿ Radzha-z³rki. Hocha s'ogodn³ cya z³rka j nast³l'ki daleko v kosmos³, shcho mi ¿¿ ne bachimo, metal³chna substanc³ya, z yako¿ vona skladaºt'sya, rozshiryuºt'sya ³ postupovo peretvoryuºt'sya v gazopod³bn³ potoki". U 30-h rokah mahatma Mor'ya znovu natyakaº na ce astronom³chne t³lo: "YA vzhe davno govoriv, shcho nablizhaºt'sya nove sv³tilo, ale vono shche nevidime dlya sposter³gach³v". Odna z legend, shcho ¿h z³brala na Shod³ Olena Rer³h, yaskravo opisuº v³jnu na nebesah, pro yaku movlyat' chislenn³ svyashchenn³ teksti: Vognennij zvertaºt'sya do Volodarya P³t'mi: "Ti otru¿v pov³trya. Ti oskverniv vodi. Ti spustoshiv Zemlyu. Vognev³ ti ne dav radi, ² tob³ vogon' ne korit'sya. V³n tebe spopelit', YAk sv³tlo rozganyaº temryavu. Z kosmosu ya zaklichu Novij Vogon', SHCHo visushit' tvoº tvor³nnya. Volodaryu P³t'mi, berezhisya vognyu!" Hot³losya b znati, chi ne º toj novij vogon' novoyu z³rkoyu, shcho maº z'yavitis' u neb³ v c'omu stol³tt³, yak pro te movlyat' dan³, naveden³ v "D³alogah u hram³"? Vrazhaº, shcho r³zn³ dzherela odnostajno p³dkreslyuyut' vinyatkovu vazhliv³st' nin³shn³h rok³v, koli lyudstvo musit' obrati pravil'nij shlyah. C³ peredbachennya sl³d rozglyadati lishe yak zasterezhennya, spryamovan³ na te, abi lyudina mudro rozv'yazala planetarnu krizu ³ ne vvazhala ¿¿ fatal'noyu. H³ba v³l'na volya lyudini ne ¿¿ priv³lej? Treba lishe d³yati v³rno j rozvazhlivo. 15. NA POROZ² KOSM²CHNO¯ ERI Postaº prirodne zapitannya: "SHCHo mozhemo mi zrobiti, abi uperediti abo polegshiti pokaru sv³tovoyu karmoyu"? Sudyachi z togo, shcho ya d³znavsya za chas svogo perebuvannya na Dalekomu Shod³ pro planetarnu krizu, najgolovn³sha meta -- ce nejtral³zuvati zhahlivu auru Zeml³, shcho ¿¿ stvorili nakopichennya nicih ³nstinkt³v lyudstva. Voni suprovodzhuyut' us³ zlochini, skoºn³ uprodovzh ³stor³¿. Odnochasn³ meditac³¿ pro Mir ³ Braterstvo bodaj na k³l'ka hvilin u pevn³ dn³ mozhut' tvoriti chudesa, yakshcho provoditimut'sya na vs³j zemn³j kul³. Ce zavdannya vzhe chastkovo vikonuyut' ezoterichn³ j rel³g³jn³ organ³zac³¿, prote kozhen, hto bazhaº miru j zlagodi na Zeml³, mozhe priºdnatisya do cih blagorodnih zusil'. Duhovna pracya zaradi ochistki zemno¿ auri vzagal³ ne vimagaº prinalezhnost³ do yako¿s' rel³g³¿. B³l'sh³st' zhitel³v Zahodu v³ryat', shcho rel³g³ya -- ce sluzh³nnya Bogu v cerkvah p³d orudoyu svyashchenik³v. Ce hibne uyavlennya. U buddist³v nemaº n³yakogo boga. U konfuc³anc³v nema svyashchenik³v, a starodavn³ persi poklonyalisya svyashchennomu vognyu na v³dkritomu pov³tr³ bez hram³v. Pov³trya j kosmos -- veletens'ka b³bl³oteka, v knigah yako¿ zakarbovane vse, shcho lyudina bud'-koli skazala chi nav³t' proshepot³la. Zojki poranenih, stogoni katovanih vipovnyuyut' kosmos. Zemlya, pov³trya, okean, usya planeta vzagal³ -- v³chn³ sv³dki vchink³v lyudstva. Zarazn³ ep³dem³¿ mozhut' buti f³zichnimi (takimi, shcho rujnuyut' t³lo) ³ moral'nimi, yak³ vbivayut' dushu. Mi usp³shno boremosya z bagat'ma nedugami, ta vkraj malo robimo, shchob znishchiti liha, yak³ n³vechat' lyuds'ku dushu. Spravd³, tak³ bolyachki, yak narkoman³ya chi statev³ zbochennya, poshiren³ s'ogodn³ b³l'she, n³zh bud'-koli. A nac³yu, hvoru f³zichno chi duhovno, zakon evolyuc³¿ neodm³nno prir³kaº na zniknennya. Osk³l'ki zagrozliva temna aura, shcho otruyuº planetu, na yak³j mi zhivemo, navisla nad us³m lyudstvom, mi povinn³ yakos' uberegti sebe v³d gn³vu rozburhanih element³v. Ce p³dkazuº nam zdorovij gluzd. Mun³ Sadtu, jog pol's'kogo pohodzhennya, shcho projshov navchannya v ²nd³¿, v³dbivayuchi poglyadi vchenih radzha-jog³v, vvazhaº, shcho mi zaraz opinilisya na perehrest³ dor³g. Odna z nih vede do duhovnogo shodzhennya ³ novo¿ eri kul'turi, ³nsha -- do degradac³¿ ³ zanepadu ³ ce mozhe nav³t' prizvesti do rozpadu vs³º¿ planeti, osk³l'ki porushuºt'sya ¿¿ evolyuc³ya. Mozhna zaproponuvati ³nshe, konkretn³she vir³shennya problemi. Potr³bno nast³l'ki zm³niti nash³ soc³al'n³ strukturi, shchob unemozhliviti pochuttya nac³onal'no¿ zverhnost³ chi zamknutost³, yak³ prizvodyat' do konfl³kt³v ³ voºn; tod³ aura planeti perestala b pog³rshuvatisya tak katastrof³chno shvidko. Sl³d zaznachiti, shcho za taºmnoyu naukoyu Shodu duhovne otruºnnya sv³tu bezkonechno nebezpechn³she, n³zh rad³oaktivne chi h³m³chne zabrudnennya. Cya programa mogla b zapochatkuvati pereglyad us³h pol³tichnih ³ ekonom³chnih struktur dlya vstanovlennya Vseplanetno¿ derzhavi, de m³zhnac³onal'n³ konfl³kti stali b lishe zhahlivim spogadom pro minule. Lishe Vsesv³tn³j uryad zdaten usunuti prichini zbrojnih konfl³kt³v ³ d³yati, yak bezpristrasnij suddya, mayuchi metoyu lishe blago lyudstva. YA vislovlyuyu tut vlasn³ m³rkuvannya pro ob'ºdnannya sv³tu ³ zagal'ne rozzbroºnnya. U chomus' ya mozhu pomilyatisya, prote yak dosyagnuti c³º¿ meti, ne tak ³ vazhlivo. Do stvorennya Vsesv³tn'ogo uryadu vazhlivu rol' mozhe v³d³gravati YUNESKO. Cya organ³zac³ya mogla b dosl³diti nac³onal'n³, rasov³, ekonom³chn³, rel³g³jn³ j ³deolog³chn³ prichini, shcho viklikayut' v³jni, ³ sklasti programu vikor³nennya ¿h. Bez Useplanetnogo uryadu ³ sil'nih ³nternac³onal'nih pol³cejs'kih sil god³ dosyagti zagal'nogo rozzbroºnnya. Sl³d ch³tko usv³domiti: yak zvichajnu, tak ³ yadernu zbroyu vigotovleno, abi kolis' pustiti ¿¿ v d³yu, a ce -- zhahliva perspektiva. ² nav³t' u najkrashchomu vipadku, koli do ne¿ ne vdadut'sya, vse odno vona zabiraº kolosal'n³ lyuds'k³ resursi j koshti, yak³ mozhna bulo b pustiti na zagoyuvannya virazok suchasnogo susp³l'stva. Shozhe, ³snuº lishe odin shlyah do stvorennya Vsesv³tn'ogo uryadu -- ob'ºdnati vs³ planetn³ prirodn³ resursi, zasobi virobnictva, tvorch³ dosyagnennya ³ naukov³ znannya. "Odna planeta -- odna s³m'ya narod³v", "Vseplanetnij uryad dlya kosm³chnogo v³ku" -- takimi mayut' stati gasla c'ogo uryadu. Spravedlivij rozpod³l zemnih bagatstv sl³d doruchiti vsesv³tn³j vlad³, stvoren³j ne z demagog³v, a z uchenih r³znih galuzej nauki j f³losof³v, bo nauka po svo¿j sut³ ³nternac³onal'na, tod³ yak pol³tika nac³onal³stichna, a rel³g³ya -- sektants'ka. Atozh, nespravedlivo vimagati v³d pracelyubnih narod³v zrektisya svo¿h pributk³v na korist' mensh d³yal'nih, prote najb³l'sh rozvinut³ kra¿ni mogli b, yak ce voni pochasti j roblyat' s'ogodn³, dopomogti kra¿nam, shcho rozvivayut'sya, p³dvishchiti ¿hn³j virobnichij r³ven' ³ dobrobut. Zagal'ne rozzbroºnnya -- ne utop³ya, derzhavn³ d³yach³ vzhe s'ogodn³ pracyuyut' nad obmezhennyam ozbroºn'. SHCHo zh do Vseplanetnogo uryadu, to yadro jogo mozhna stvoriti na baz³ OON. Najb³l'sh prijnyatnoyu organ³zac³ºyu, yaka viznachala b prichini viniknennya v³jn, mozhe buti YUNESKO. Lyudstvu sl³d go¿ti svo¿ bolyachki, a ne durmaniti sebe narkotikami. Lishe ob'ºdnannya ³storik³v, antropolog³v ³ soc³olog³v zdatne zabezpechiti un³versal'ne l³kuvannya, zvichajno, yakshcho sam³ c³ l³kar³ v³z'mut' za osnovu sob³ Doktrinu Sercya. ²snuº velichezne pole d³yal'nost³, shchob usunuti nezdorovu situac³yu na nash³j Zeml³, ³ kozhen mozhe vzyati uchast' v c³j blagorodn³j prac³. CHi º shchos' vazhliv³she za ob'ºdnannya nasho¿ planeti? C³lkom jmov³rno, shcho b³l'sh³st' lyudej zamknut'sya v svoºmu samovdovolenn³ j nehtuvatimut' perestorogoyu. Same ¿m priznachayut'sya slova z "Odkrovennya"; "Zmesti tih, hto nishchit' Zemlyu". YAk t³l'ki lyudina zbagne, shcho psih³chne zabrudnennya Zeml³ -- zlochin, ³ pragnutime zhiti v zlagod³ z mat³r'yu-prirodoyu, vona uv³jde v kosm³chnu eru j stane do lav ³nshih zoryanih civ³l³zac³j, shcho ¿h na nash³j planet³ predstavlyaº SHambala. Geocentrichna j antropocentrichna psiholog³ya zemlyanina, shcho t³shit'sya ³lyuz³ºyu svoº¿ vinyatkovost³, vidaºt'sya sm³hotvornoyu na tl³ syayuchih v neb³ chislennih sv³t³v. Koli narodi zbagnut' sv³j real'nij zv'yazok ³z bezkonechnim kosmosom, tod³ z'yavit'sya ³ pochuttya v³dpov³dal'nost³ pered mat³r'yu-prirodoyu. ² dlya lyudini nastane pora garmon³jnogo zhittya v sv³t³, do yakogo nalezhit'. Lishe tod³ chorn³ hmari, shcho zagrozhuyut' us'omu zhivomu na Zeml³, rozv³yut'sya. VISNOVKI Dumka pro ³snuvannya starodavn'o¿ obshchini Strazh³v Lyudstva des' u T³bet³, yak uyavna SHangr³-La, bezumovno, nadto nejmov³rna dlya rac³onal'no mislyachogo zah³dnogo chitacha. Prote vivchennya ³storichnih danih u kra¿nah, roztashovanih daleko odna v³d odno¿, zasv³dchuº suttºvu pod³bn³st' pov³domlen' ³ hron³k, shcho rozpov³dayut' pro takij centr ³ pro mudrec³v, yak³ uprodovzh dovgih stol³t' rozvivayut' svoºr³dnu kul'turu j nauku v zahisn³j ³zolyac³¿ zasn³zhenih g³rs'kih hrebt³v Az³¿. Zemlya Bezsmertnih, kudi kolis' virushiv velikij Lao-Czi, mogla buti t³ºyu samoyu kolon³ºyu vidatnih f³losof³v. ²storichn³ annali Kitayu zgaduyut' pro delegac³¿, v³dpravlen³ pravitelyami P³dnebesno¿ do Duh³v G³r. V³domo k³l'ka kitajs'kih ³mperator³v, shcho spravd³ zustr³chalisya z cimi vishchimi ³stotami j otrimuvali v³d nih poradi tod³, koli derzhavn³ spravi vimagali vazhlivih r³shen'. ²snuvannya Kalapi, abo gori Meru na p³vnoch³ ²nd³¿, ne viklikaº sumn³v³v u brahman³v. ZHoden osv³chenij ³ndus ne sumn³vaºt'sya, shcho v G³malayah zhivut' mudrec³-r³sh³. Real'n³st' carstva P³vn³chno¿ SHambali p³dtverdzhuºt'sya vchenimi lamami T³betu j Mongol³¿. Cya kra¿na zgaduºt'sya v shchodennikah pershih ºzu¿ts'kih m³s³oner³v u T³bet³, takih yak Kasella j Kabral. Suchasn³ dosl³dniki, yak-ot Przheval's'kij, Ossendovs'kij, Dev³d-N³l ³ Rer³h pisali pro st³jku tradic³yu shchodo SHambali, z yakoyu voni stikalisya v Az³¿. Vs³ c³ pov³domlennya vkazuyut', shcho v serc³ Az³¿ prihovuºt'sya dobre organ³zovana obshchina mudrec³v. Zaslugovuº na uvagu, shcho m³scem priznachennya Apollon³ya T³ans'kogo buv T³bet, de v³n zustr³v lyudej, yak³ "znali vse". Zagadkov³ listi presv³tera ²oanna papam ³ korolyam ªvropi j sob³ mayut' zvorotnu adresu -- "Central'na Az³ya". Novij zav³t rozpov³daº pro mag³v, shcho prijshli u V³fleºm z kra¿ni na Shod³. C³ astrologi j providc³ musili buti vchitelyami taºmno¿ nauki, yaka dozvolila ¿m viznachiti m³sce narodzhennya ²susa ³ tochnij chas c³º¿ pod³¿. Kudi voni p³shli, koli vikonali svoyu m³s³yu? Ochevidno j te, shcho b³l'sh³st' nos³¿v Sv³tla pov'yazuvalasya z SHambaloyu, carstvom mag³v, tradic³¿ yakih stol³ttyami zber³galisya v davn³h m³ster³yah, svyashchennih pisannyah ³ taºmnih bratstvah Shodu j Zahodu. ²ntriguyuch³ poslannya do narod³v sv³dchat' pro ob³znan³st' ¿hn³h avtor³v z ³storichnim procesom. Cej ³nteres do lyudstva sponukaº Bratstvo mudrec³v vtruchatisya shchorazu, koli situac³ya staº kritichnoyu. Postaº prirodne zapitannya: chomu z odnogo j togo zh dzherela vihodyat' poslanc³ do lyudstva z c³lkovito r³znimi doruchennyami? Ale treba mati na uvaz³, shcho c³ "astronavti duhu" mayut' spravu z lyuds'kim okeanom zagalom. Voni znayut', yaka same ³ntelektual'na sponuka potr³bna v pevnij chas ³ v pevnomu m³sc³. ²de¿ ta ³deolog³¿ sluzhat', abi dopomogti lyudin³ v ¿¿ evolyuc³jnomu postup³. Koli c³ doktrini dosyagayut' svoº¿ meti, voni v³dkidayut'sya, yak porozhnya shkaralupa. U nash³ vazhliv³ chasi arhati proponuyut' avangardov³ lyudstva sp³vpracyu z nimi v gerkulesovih zusillyah ob'ºdnati lyudstvo, yake perezhivaº rozbrat. DODATOK Vityagi z pis'movih ³ usnih vchen' kalachakri pro SHambalu dlya c³º¿ knigi p³dgotuvav Hamtul Dzhayang Thondup, zastupnik sekretarya Radi v spravah rel³g³¿ ³ kul't³v jogo svyat³jshestva dalaj-lami. Z t³bets'ko¿ na angl³js'ku pereklali SHerpa Tulku ³ Oleksandr Berz³n z B³bl³oteki t³bets'kih knig ³ rukopis³v u Dgaramshal³, ²nd³ya. Kra¿na SHambala ³ ¿¿ pravitel³ YAk viplivaº z opisu SHambali, ¿¿ viglyad zalezhit' v³d duhovnogo stanu sposter³gacha. Skazh³mo, odna j ta sama r³chki dlya bog³v napovnena nektarom, a dlya lyudej -- vodoyu, dlya zgolodn³lih demon³v -- gnoºm ³ krov'yu, a dlya deyakih ³stot -- ce m³sce, de voni zhivut'. CHerez ce SHambalu nelegko tochno viznachiti. Prote z³ vchennya kalachakri viplivaº same takij opis ¿¿. U centr³ absolyutno¿ porozhnech³ m³styat'sya atomi p'yati element³v: zeml³, vodi, vognyu pov³trya ³ ef³ru z ¿h mozhlivostyami (ce zagadkove tverdzhennya sv³dchit', shcho SHambala maº superstrukturu tonko¿ mater³¿). SHCHodo ¿¿ m³sceznahodzhennya. Central'nij kontinent p³vdnya skladaºt'sya z shesti rajon³v (z p³vnoch³ na p³vden'): 1) Kra¿na sn³g³v, 2) SHambala, 3) Kitaj, 4) Hotan, 5) T³bet ³ 6) ²nd³ya. (SHambala na p³vnoch³ mezhuº z Sib³rom __ kra¿noyu sn³g³v, na p³vdn³ -- z T³betom ta ²nd³ºyu, na shod³ z Kitaºm ³ na zahod³ -- z Hotanom. Ce znachit', shcho vona roztashovana des' u pustel³ Gob³.) Zovn³ SHambala okrugla, ¿¿ otochuyut' zasn³zhen³ gori. Vseredin³ vona maº viglyad kv³tki lotosa z dev'yat'ma pelyustkami. V centr³ zvodit'sya visoka zasn³zhena gora, yak matochka kv³tki. V p³vn³chn³j chastin³ roztashovanij palac, rezidenc³ya Svyatih pravitel³v, abo Derzhatel³v stan³v (Derzhatel' stan³v -- toj, hto ob'ºdnuº vs³ verstvi narodu. Ce odin ³z titul³v pravitelya SHambali v t³bets'kih tekstah). Cej palac b³l'shij za palac ²ndri, maº kvadratnu formu ³ chetvero dverej. Zovn³ jogo st³ni prikrashayut' vir³z'blen³ z koralu zobrazhennya tancyuyuchih bogin'. Bud³vlya dev'yatipoverhova, na n³j majorit' prapor z emblemoyu kolesa dgarmi, sprava ³ zl³va v³d yakogo stoyat' olen' ³ olenicya. Tri k³l'cya okreslyuyut' palac, p³dsilyuyuchi jogo krasu. CHerepichna pokr³vlya palacu ³z zolota, ornamentovana perlami j d³amantami. Verh³v'ya st³n ³zzovn³ prikrashen³ ornamentom ³z sr³bla j karnizom z b³ryuzi. V³kna palacu lazuritov³, dver³ j peremichki prikrashayut' smaragdi j sapf³ri. Nav³si dverej zolot³, na st³nah korogvi, stelya v koshtovnomu kam³nn³ j kristalah, shcho viroblyayut' teplo, tod³ yak na p³dloz³ ³nsh³ kristali viroblyayut' holod (pevno, jdet'sya pro tehn³chne kondic³yuvannya pov³trya). Koloni j balki marmurov³, prikrashen³ koralami, perlami toshcho. V palac³ bagato vs³lyakih div, yak-ot vazi, shcho nevtomno dayut' skarbi, "korova, shcho vikonuº bazhannya", urozhaj, yakij zbiraºt'sya bez pos³vu, ³ derevo bazhan'. U tr'oh zonah navkolo palacu znahodyat'sya v³s³m bog³v, desyat' ohoronc³v stor³n sv³tu, dev'yat' velikih rujnach³v, v³s³m velikih planet, dvadcyat' dev'yat' suz³r'¿v toshcho. Vse ce okreslene chislennimi simvolami. Posered c'ogo veletens'kogo palacu na vos'mi levah sto¿t' zolotij tron. Z n'ogo pravlyat' dvadcyat' p'yat' bog³v-car³v, shcho uosoblyuyut' silu Vsezagal'no¿ ºdnost³. Povsyudi atributi bog³v, mag³v ta lyudej, a takozh vs³lyak³ skarbi. Tut ³ r³zn³ predmeti povsyakdennogo vzhitku. Pri potreb³ ¿h mozhna legko stvoriti (ob'ºkti, ³snuyuch³ v paralel'nomu sv³t³, mater³al³zuyut'sya za dopomogoyu supernauki). Nin³ z zolotogo tronu na levah pravit' dvadcyat' pershij volodar SHambali Magagpa. V³n pravitime sorok dev'yat' rok³v do. Roku vognennogo drakona (1976). SHCHe cherez p'yatdesyat odin r³k, za Vognenno¿ v³vc³ 17-go ciklu (2027), na tron z³jde na nastupn³ sto rok³v dvadcyat' drugij Derzhatel' stan³v M³-¿ Seng-ge. SHCHo zh do pohodzhennya nazvi, SHambala, to º davnya legenda, shcho n³bito kolis' cim rajonom nim stala nazivatisya cya m³scev³st'. Slovo "SHambala" po-t³bets'ki oznachaº "Volodar dzherela shchastya". Minule ³ majbutnº lyudstva Nevdovz³ p³slya tvorennya sv³tu v jogo verhn³j ³ nizhn³j sferah postupovo z'yavilisya r³zn³ ³stoti. Tod³ zh shlyahom peretvoren' z'yavilisya lyudi. Vse, shcho bazhali, voni mali. Voni ne zalezhali v³d sv³tla Soncya chi M³syacya, bo mali vlasn³ dzherela sv³tla. Voni zhili nadzvichajno dovgo ³ ne znali, shcho take neduga, v³jna chi golod. Voni buli shchaslivimi, yak bogi. Toj chas buv Doskonalim v³kom. Lyudi koristuvalisya prirodnim palivom ³ plodami, yak³ ne treba bulo viroshchuvati. Ta z chasom vchinki j dumki lyudej pog³rshali. Voni pochali tyagtisya odin do odnogo, posm³hatisya, obn³matisya, v³dchuvayuchi v³d c'ogo chuttºve zadovolennya. U nih pochali rozvivatisya cholov³ch³ j zh³noch³ statev³ organi. Z s³m'ya zapochatkuvalosya narodzhennya lyudini z lona mater³. Pot³m lyuds'ka vdacha shche b³l'sh z³psuvalasya. Vinikla r³znicya m³zh "mo¿m" ³ "tvo¿m", spalahnula borot'ba za zhittºv³ blaga. ZHittºv³ umovi pog³rshilis', ³ nastav V³k sutichok. Koli v³k lyudini skladav 60 000 rok³v (a vs³ svyashchenn³ pisannya sv³dchat' pro mafusa¿lovij v³k nashih predk³v), z'yavivsya Budda Krakuchhanda, sin carya Varadi. Koli jogo vchennya z³jshlo z³ sceni, prijshov Budda Kanakamun³, sin carya CHandri. Tod³ v³k lyudini vzhe skladav 40 000 rok³v. Koli v³n zmenshivsya do 20 000 rok³v, z'yavivsya Budda Kash'yapa, sin carya Krk³. P³slya togo, yak lyudina stala zhiti ne b³l'she sta rok³v, z'yavivsya Budda SHak'yamun³, chetvertij ³z Budd, sin carya SHuddgodani. V³n zd³jsniv dvanadcyat' vchink³v Buddi: 1) z³shestya z nebes Tush³ti; 2) zachattya; 3) narodzhennya; 4) navchannya ³ ovolod³nnya mistectvami; 5) odruzhennya; 6) zrechennya; 7) poshuki prosv³tlennya; 8) asketizm; 9) p³dkorennya zlih sil; 10) prosv³tlennya; II) povorot kolesa dgarmi; 12) par³n³rvana. Cimi dvanadcyat'ma vchinkami v³n prin³s bezmezhnu korist' lyudyam. Ale nebuddisti prijnyali rel³g³yu la-lo j znishchili bezl³ch buddists'kih monastir³v. Cim poyasnyuºt'sya te, shcho v³ra la-lo trivaº 1800 rok³v. Bagato hto z posl³dovnik³v la-lo, yak ³ ³nsh³ nebuddisti, ne v³ryat' v meditac³yu ta f³losofs'k³ ³de¿, a mislyat' yak maloosv³chen³ lyudi j nav³t' praktikuyut' poklon³nnya zlu. V³ruvannya la-lo z'yavilosya v bagat'oh r³znovidah. U majbutn'omu voni ob'ºdnayut'sya, cya v³ra stane mogutn'oyu ³ pravitime polovinoyu sv³tu. Dvadcyat' p'yatij Derzhatel' stan³v, Drag-po K'or-lohan, z³jde na zolotij tron z levami v R³k vognenno¿ v³vc³ 22-go ciklu (HHV stol³ttya) j poshiryuvatime Vchennya dgarmi. V³n bude v³domij, yak vt³lennya Mandzhushr³. Pravitelya SHambali vzagal³ mozhna por³vnyati z arhangelom Miha¿lom z B³bl³¿, tod³ yak Bitva SHambali v mahayan³ º analogom Armageddonu. Vatazhok bezbozhnih sil car La-lo zbere svo¿ leg³oni na zahod³ ²nd³¿, v m³sc³ Tr³-l³. Jogo m³n³stri d³jdut' visnovku, shcho v sv³t³ nemaº sil'n³shogo za ¿hn'ogo carya, ³ tomu vigolosyat' chimalo hval'kovitih zayav. Pot³m m³n³stri provedut' pov³tryan³ sposterezhennya. Koli voni pobachat' vrazhayuch³ oznaki velikogo blagopoluchchya ³ shchastya v kra¿n³ SHambal³ na p³vnoch³, to cherez chorn³ zazdroshch³ zvelyat' svo¿m leg³onam napasti na ne¿. Ce trapit'sya u R³k vodyano¿ v³vc³ 22-go ciklu (2425 r³k). Pravitel' SHambali zad³º sili dvanadcyati velikih bozhestv -- nebesn³ korabl³, shcho l³tayut' shvidshe zvuku, ek³pazh³, shcho ruhayut'sya za dopomogoyu vognyu ³ pari, ozbroºn³ kol³snic³, a takozh r³zn³ vidi atomno¿ zbro¿. (Znamenno, shcho ce pisalosya za bagato stol³t' do v³dkrittya parovih dvigun³v, av³ac³¿, yaderno¿ f³ziki ³ astronavtiki.) ² zl³ sili zmete m³c' ocih dvanadcyati bozhestv. P³slya c'ogo dgarma perejde p³d pryame ker³vnictvo Buddi. Pravitel' SHambali perem³nit' svoyu rezidenc³yu, ³ Doskonalij v³k v³dnovit'sya. Primechaniya 1 Cya nazva nev³doma az³ats'kim perekazam. Pevno, doktor Ossendovs'kij vikoristav nazvu, pridumanu Sent-²vom d'Olvejdrom u jogo tvor³ "Agarttha". (Prim. avt.) 2 Za p³drahunkami vchenih, za ostann³ 6000 rok³v lyudstvo perezhilo 145 000 velikih ³ malih v³jn, u polum'¿ yakih zgor³lo 3,5 m³l'yardi cholov³k. 3 ZHovtoch³apkov³ lami dayut' ob³tnicyu ne vstupati v shlyub, na v³dm³nu v³d chervonoshapkovih, yak³ mozhut' odruzhuvatis'. Prote ³ sered drugih e pustel'niki j svyat³. 4 V³ra v nevidim³ sili Vsesv³tu, spriyatliv³ abo nespriyatliv³, tvorch³ abo rujn³vn³, shcho kontrolyuyut' zhittya ³ smert', ale vpliv yakih mozhna podolati mag³chnimi ritualami. 5 Mandzhushr³, abo Ven' SHu, zhiv u Futajshan³ (Kitaj), de j s'ogodn³ º prisvyachenij jomu monastir.