Dzhanni Rodari. Kakie byvayut ashibki ----------------------------------------------------------------------- Per. s ital. - I.Konstantinova, YU.Il'in. Avt.sb. "Rimskie fantazii". M., "Pravda", 1987. OCR & spellcheck by HarryFan, 1 October 2002 ----------------------------------------------------------------------- MEZHDU NAMI, VZROSLYMI, GOVORYA Mnogo let prihodilos' mne ispravlyat' orfograficheskie oshibki. Snachala svoi sobstvennye - kogda uchilsya v shkole, zatem - chuzhie - kogda stal uchitelem. I tol'ko potom ya prinyalsya pridumyvat' svoi fantazii i skazki. Nekotorye iz nih dazhe vklyucheny - i eto bol'shaya chest'! - v uchebniki. |to znachit, mezhdu prochim, chto sama po sebe mysl' - poigrat' s oshibkami - ne tak uzh i ploha. V samom dele, ne luchshe li, chtoby rebyata uchilis' ne placha, a smeyas'? Ved' esli sobrat' vse slezy, chto prolity na vseh pyati kontinentah iz-za oshibok, poluchitsya takoj vodopad, chto vporu stroit' gidrostanciyu. Tol'ko ya schitayu, energiya eta byla by slishkom doroga. Oshibki neobhodimy i polezny, kak hleb. A inogda dazhe krasivy, kak, naprimer, Pizanskaya bashnya. V etoj knige mnogo oshibok. Nekotorye vidny nevooruzhennym glazom, drugie skryty, kak v zagadkah, Ne vse oni, odnako, dopushcheny det'mi, i eto vpolne ponyatno. Mezhdu nami, vzroslymi, govorya, mir byl by neperedavaemo prekrasen, esli b oshibalis' v nem tol'ko deti! Vot pochemu etu knigu dlya rebyat ya posvyashchayu papam i mamam i, razumeetsya, shkol'nym uchitelyam - slovom, vsem, na kom lezhit ogromnaya otvetstvennost' ispravlyat' - ne oshibayas'! - samye malen'kie i nevinnye oshibki, kakie tol'ko sluchayutsya na nashej planete. Dzhanni Rodari 1964 BYTX I IMETX Uchitel' Grammatikus ehal kak-to v poezde i slushal razgovor svoih sosedej po kupe. |to byli rabochie s yuga Italii, kotorye ezdili za granicu. Oni dolgo rabotali tam, a teper' vozvrashchalis' na vremya domoj navestit' svoih blizkih. - YA imel poezdku v Italiyu pyat' let nazad, - skazal odin iz nih. - A ya imel poezdku v Bel'giyu, rabotal tam na ugol'noj shahte, i eto bylo ochen' trudno. Uchitel' Grammatikus slushal ih nekotoroe vremya i molchal. No esli b vy prismotrelis' k nemu, to zametili by, kak on serditsya i kak pohozh na chajnik s vodoj, kotoraya vot-vot zakipit. Nakonec voda zakipela, kryshka podskochila, i uchitel' Grammatikus voskliknul, strogo glyadya na svoih poputchikov: - "Imel poezdku! Imel poezdku!.." Vot opyat' privychka yuzhan upotreblyat' glagol "imet'" vmesto glagola "byt'"! Razve vas ne uchili v shkole, chto nado govorit' "ya byl v Italii", a ne "ya imel poezdku v Italiyu"? Rabochie pritihli, ispolnennye uvazheniya k etomu pochtennomu sedovlasomu sin'oru v chernoj shlyape. - Glagol "imet'" nel'zya upotreblyat' v takom sochetanii, - prodolzhal uchitel' Grammatikus, - eto grubaya oshibka! |to nepravil'noe vyrazhenie! Rabochie vzdohnuli. Potom odin iz nih prokashlyalsya, kak by nabirayas' hrabrosti, i skazal: - Ochen' vozmozhno, sin'or, chto vy i pravy. Vy, dolzhno byt', mnogo uchilis'. A ya okonchil tol'ko nachal'nuyu shkolu, no i togda mne bol'she prihodilos' pasti ovec, chem sidet' nad uchebnikom. Ochen' vozmozhno, chto eto nepravil'noe vyrazhenie. - Konechno, nepravil'noe! - Vot-vot! I eto, navernoe, ochen' vazhno, ne sporyu. No mne kazhetsya, chto eto eshche i ochen' grustnoe vyrazhenie, ochen'! Ved' nam prihoditsya iskat' rabotu v chuzhoj strane... Prihoditsya ostavlyat' nadolgo svoi sem'i, detej. Uchitel' Grammatikus rasteryalsya: - Konechno... V obshchem... Slovom... Odnako, kak by tam ni bylo, vse-taki nado govorit' "ya byl", a ne "imel poezdku". Tak govoryat tol'ko nemcy. A my dolzhny upotreblyat' drugoj glagol: ya byl, my byli, on byl... - |h, - skazal rabochij, vezhlivo ulybayas', - ya byl! My byli!.. Znaete, gde by my bol'she vsego hoteli byt'? U sebya na rodine! Hot' my i imeli poezdku vo Franciyu i FRG, bol'she vsego my hoteli by byt' zdes', v Italii, nikuda ne uezzhat' otsyuda, imet' tut rabotu, horoshij dom i spokojno zhit' v nem. I on posmotrel na uchitelya Grammatikusa yasnymi i dobrymi glazami. Uchitelyu Grammatikusu ochen' zahotelos' udarit' sebya kulakami po golove. I on probormotal pro sebya: "Glupec! Glupec ty, bol'she nichego! Ishchesh' oshibki... Nepravil'noe vyrazhenie!.. Oshibka-to, i kuda bolee ser'eznaya, sovsem v drugom!" PADAYUSHCHAYA BASHNYA Odnazhdy uchitel' Grammatikus priehal v Pizu, podnyalsya na znamenituyu padayushchuyu bashnyu, podozhdal, poka perestanet kruzhit'sya golova, i zakrichal: - Grazhdane! Pizancy! Druz'ya moi! Pizancy posmotreli naverh i zasmeyalis': - Ogo, nasha bashnya zagovorila, vystupaet s rech'yu! Potom oni uvideli uchitelya, kotoryj mezhdu tem prodolzhal: - Znaete li vy, pochemu vasha bashnya padaet? YA skazhu vam, v chem delo. Ne slushajte teh, kto govorit, budto osedaet fundament ili eshche chto-nibud' v tom zhe duhe. Vse delo v tom, chto v fundament dejstvitel'no zalozhena oshibka, tol'ko sovsem inogo roda. Arhitektory, chto stroili bashnyu, ne sil'ny byli v orfografii. Poetomu oni i postroili bashnyu, kotoraya imela ne ravnovesie, a RAVNAVESIE. Vy menya ponyali? Dazhe palochka ne mozhet uderzhat'sya v RAVNAVESII, ne to chto bashnya. Vot, sledovatel'no, i reshenie problemy. Nado vlit' v fundament horoshuyu porciyu bukvy "o", i bashnya srazu zhe priobretet ravnovesie, vypryamitsya. - Ne byvat' etomu nikogda! - druzhno vozrazili pizancy. - Pryamyh bashen na svete skol'ko ugodno, kuda ni glyan'. A padayushchaya est' tol'ko u nas, v Pize. Tak zachem zhe my stanem vypryamlyat' ee? Voz'mite etogo sumasshedshego! Otvedite ego na vokzal i posadite v pervyj zhe poezd, kotoryj otpravlyaetsya podal'she. Dva strazhnika podhvatili uchitelya Grammatikusa pod ruki, otveli na vokzal i posadili v pervyj zhe poezd, kotoryj napravlyalsya v Grosseto, ostanavlivalsya na vseh polustankah i tratil poldnya, chtoby odolet' sto kilometrov. Tak chto u uchitelya bylo vremya porazmyslit' o chelovecheskoj neblagodarnosti. On chuvstvoval sebya obizhennym, kak Don Kihot posle bitvy s vetryanymi mel'nicami. No ne pal duhom. V Grosseto on izuchil raspisanie poezdov i tajkom vernulsya v Pizu, reshiv nazlo pizancam vse-taki sdelat' bashne in容kciyu "o". Sluchajno v tot vecher svetila luna. (Voobshche-to ne sluchajno, konechno, a po svoemu lunnomu raspisaniyu.) Pri svete luny bashnya byla tak krasiva, tak legko sklonyalas' k zemle, chto uchitel' prishel v vostorg i zalyubovalsya eyu. A zatem podumal: "Ah, kak zhe prekrasny byvayut inogda oshibki!" ITALIYA S MALENXKOJ BUKVY Odnazhdy vecherom uchitel' Grammatikus proveryal tetradi svoih uchenikov. Sluzhanka sidela ryadom i userdno tochila emu odin za drugim krasnye karandashi, potomu chto uchitel' rashodoval ih neveroyatnoe mnozhestvo. Vdrug uchitel' Grammatikus v uzhase vskochil iz-za stola i shvatilsya za golovu. - Ah, Bollatti! Bollatti! - vskrichal on. - CHto eshche natvoril etot uchenik Bollatti? - sprosila sluzhanka. Ona uzhe davno znala vseh uchenikov po imenam, znala, kto kakie lyubit delat' oshibki, i pomnila, chto u Bollatti oni vsegda prosto uzhasnye. - On napisal "Italiya" s malen'koj bukvy! Ah! Na etot raz ya otdam ego pod sud! YA vse mogu prostit', no tol'ko ne takoe neuvazhenie k svoej strane! - Nu uzh! - vzdohnula sluzhanka. - CHto ty hotela skazat' etim svoim "Nu uzh!"? - Sin'or uchitel', chto mozhet skazat' skromnaya sluzhanka vrode menya? Karandashi vam tochit' umeyu - i to slava bogu. - No ty vzdohnula! - Nu a kak zhe tut ne vzdohnut'? Ved' esli razobrat'sya po sushchestvu... - Nu vot! - vskrichal uchitel'. - Teper' ya dolzhen sidet' i lyubovat'sya etoj strochnoj bukvoj, kak budto ot etogo ona prevratitsya v propisnuyu! Daj mne von tot karandash, i ya nemedlenno postavlyu tut edinicu, istoricheskuyu edinicu! - YA tol'ko hotela skazat', - spokojno prodolzhala sluzhanka, - chto, mozhet byt', Bollatti hotel lish' nameknut'... - Poslushaem, poslushaem! Teper' my uzhe na chto-to namekaem! Skoro dokatimsya do anonimnyh pisem... Tut sluzhanka, u kotoroj byla svoya gordost', vstala, stryahnula musor s perednika i skazala: - Vam net nuzhdy znat' moe mnenie. Do svidaniya. - Net, podozhdi! I govori. YA ves' vnimanie. Govori zhe, vyskazhi pryamo svoyu mysl'! - V obshchem, vy ne obizhajtes'. A razve i v samom dele net Italii s malen'koj bukvy - vsemi zabytoj? Razve malo takih sel, gde net vracha, net telefona... Razve net takih dorog, po kotorym mogut projti tol'ko muly... I razve net v nashej strane takih bednyh semej, gde deti, kury i porosyata spyat vse vmeste pryamo na zemle?.. - Da o chem ty govorish'?! - Dajte mne zakonchit'. YA govoryu, chto dejstvitel'no est' Italiya s malen'koj bukvy - strana starikov, o kotoryh nikto ne zabotitsya, detej, kotorye hoteli by uchit'sya, no ne mogut, sel, gde ostalis' tol'ko zhenshchiny, potomu chto muzhchiny vse uehali v drugie goroda i strany na zarabotki... Na etot raz uchitel' slushal ee ne perebivaya. - Tak chto, mozhet byt', uchenik Bollatti dumal obo vsem etom i potomu ne smog napisat' nazvanie rodiny s bol'shoj bukvy... - No v etom-to i sostoit ego oshibka! - rasserdilsya uchitel'. - Dejstvitel'no est', est' eshche Italiya s malen'koj bukvy, no ya schitayu, chto ee davno pora pisat' s bol'shoj. Sluzhanka ulybnulas': - Nu tak i sdelajte - isprav'te na bol'shuyu bukvu! No ne stav'te edinicu. Ved' u uchenika Bollatti byli samye dobrye namereniya, i za eto ego obyazatel'no nado pohvalit'. - Neizvestno eshche, byli li u nego eti samye dobrye namereniya... Sluzhanka snova sela ryadom i ulybnulas'. Ona byla uverena, chto spasla horoshego mal'chika ot plohoj otmetki i - kto znaet? - vozmozhno, eshche i ot krepkogo otcovskogo podzatyl'nika. I ona opyat' prinyalas' spokojno tochit' krasnye karandashi. SAMYJ BOLXSHOJ MOLODEC NA SVETE YA znayu istoriyu pro odnogo cheloveka, kotoryj byl samym bol'shim molodcom na svete, no ne uveren, ponravitsya li ona vam. Tak rasskazat' ili net? Rasskazhu! Zvali ego Primo. Po-ital'yanski eto znachit - pervyj. Navernoe, poetomu on eshche v detstve reshil: - Budu pervym ne tol'ko po imeni, no i na dele. Vsegda i vo vsem budu pervym! A vyshlo naoborot - on vsegda i vezde byl poslednim. Poslednim, kto pugalsya, poslednim, kto ubegal, poslednim, kto lgal, poslednim, kto shalil... Ego sverstniki vsegda byli v chem-nibud' pervymi. Odin byl pervym vorom v gorode, drugoj - pervym huliganom v kvartale, tretij - pervym durakom vo vsej okruge... A on zhe, naoborot, byl poslednim, kto govoril gluposti, i kogda nastupal ego chered govorit' ih, to prosto molchal. |to byl samyj bol'shoj molodec na svete, no on byl poslednim, kto uznal ob etom. Nastol'ko poslednim, chto tak nikogda i ne uznal etogo. POMENYALISX GOLOVAMI Marko i Mirko, eti uzhasnye bliznecy, niskol'ko ne uvazhali grammatiku i terpet' ne mogli delat' uprazhneniya. Neschastnye, oni i ne podozrevali, k kakim strashnym posledstviyam eto mozhet privesti... Vchera, naprimer, u nih bylo zadanie postavit' ryadom s imenami sushchestvitel'nymi podhodyashchie glagoly. I vot chto oni napisali: "Koshka voet! Ovcy layut! Volk pishchit! Myshka myaukaet! Lev bleet..." I tut vdrug v okne voznik lev i sprygnul pryamo v komnatu. On byl ochen' obizhen. Esli hotite, mozhno dazhe skazat' - rasserzhen. - Ah vot kak! YA, znachit, bleyu? Be-e-e, be-e? Nu tak ya vam sejchas pokazhu!.. Levoj lapoj on shvatil golovu Marko, pravoj - golovu Mirko i stal bit' ih drug o druga. Pri etom golovy uzhasnyh bliznecov ostalis', konechno, cely, no... pomenyalis' mestami! Golova Marko okazalas' na shee Mirko. Golova Mirko - na shee Marko. I mame, kogda ta vernulas' domoj, prishlos' nemalo potrudit'sya i istratit' ujmu kleya, chtoby vernut' golovy na mesto. A klej sejchas takoj dorogoj... PECHALXNYJ |NRIKO |nriko, pechal'nyj |nriko, - samyj neschastnyj chelovek na svete. Sprosite u nego samogo: - |nriko, pechal'nyj |nriko, pravda li, chto ty samyj neschastnyj chelovek na svete? I on otvetit: - Da, sin'or, eto verno. Nu vot, slyshali? A teper' ya rasskazhu ego istoriyu. Pechal'nyj |nriko byl neschasten s samogo rozhdeniya. Sravnite ego s Garibal'di, Napoleonom, Dzhuzeppe Verdi i vy pojmete pochemu. V knigah vsyudu napisano, chto "Garibal'di rodilsya...", "Napoleon rodilsya..." i "Dzhuzeppe Verdi rodilsya..." A on zhe... - |nriko, pechal'nyj |nriko, kogda i gde ty rodilsya? - Sin'or, ya RADILSYA... Stop! Vot prichina vseh ego bed. On RADILSYA, ponimaete? RADILSYA. Samo poyavlenie ego na svet uzhe bylo svyazano s oshibkoj. A potom i vsya ego zhizn' stala oshibkoj. Tak pechal'nyj |nriko stal oshibochnym chelovekom. - |nriko, pechal'nyj |nriko, ne rasskazhesh' li ty nam o kakom-nibud' iz tvoih priklyuchenij? - Otchego zhe, rasskazhu. Pomnitsya, ya poshel v shkolu, kogda na dvore byl uzhe AKTYABRX... - Ty, navernoe, hochesh' skazat' - oktyabr'? [v Italii uchebnyj god nachinaetsya 1 oktyabrya] - Net, sin'or. YA hochu skazat' tak, kak skazal. Tem bolee chto posle ekzamena menya srazu otpravili domoj. "Tebe, - govoryat, - nado by prijti ne v oktyabre, a v AKTYABRE". I ya poshel domoj, no mesyac AKTYABRX s teh por tak i ne nastupil, ego ne bylo ni v tom godu, ni v sleduyushchie gody. YA vse eshche zhdu ego. V detstve pechal'nyj |nriko byl ne ochen' krasivym rebenkom. Dazhe nekrasivee, chem sejchas. SHeya u nego byla tonkaya, ushi bez mochek i pohodka kakaya-to neuklyuzhaya. Horoshij vrach, naznachiv pravil'noe lechenie, mog by pomoch' emu ispravit' eti nedostatki. Odnako ego priveli k oshibochnomu DOKTARU, kotoryj i myshku ne mog vylechit' ot straha pered koshkoj. Tak |nriko i ostalsya ne ochen' krasivym. Ne takaya uzh eto beda - ne vsem zhe byt' krasavcami! Gorazdo vazhnee imet' dobroe serdce. U pechal'nogo |nriko SERCE bylo bol'she normal'nogo, i ot etogo on stanovilsya eshche pechal'nee. Prishel kak-to pechal'nyj |nriko k portnomu, chtoby zakazat' kostyum. No emu vsegda i vo vsem ne vezlo, poetomu on popal k portnomu, kotoryj sovsem ne umel prishivat' PUGAVICY - oni prosto ne derzhalis' na odezhde. Pidzhak vsegda byl rasstegnut. Bryuki spolzali. Pryamo beda! - |nriko, pechal'nyj |nriko, nauchilsya li ty kakomu-nibud' remeslu? - O, ya stol'ko ih pereproboval, sin'or! ZHelaniya u menya bylo mnogo. A vot udachi - nikakoj. Snachala ya byl uchenikom i stal neplohim MIHANIKOM, no stat' nastoyashchim mehanikom - cherez "e" - mne tak i ne udalos'. Moim vtorym uchitelem byl STALYAR, no i u nego byla, vidno, kakaya-to oshibka. Kak zhe, po-vashemu, on mog menya kak sleduet obuchit'? Nekotoroe vremya ya byl TACHILXSHCHIKOM, no zarabatyval ochen' malo, a krome togo, mne nikak ne udavalos' kak sleduet TACHITX nozhi. V proshlom godu ya byl SAPOSHNIKOM. Mne kazalos', ya tak horosho rabotal. No klienty govorili, chto moi botinki i grosha lomanogo ne stoyat. Teper' ya zhivu milostynej, sin'or. No lyudi podayut mne tol'ko oshibochnye den'gi. YA hochu skazat' - fal'shivye. Nichego ne udavalos' v zhizni |nriko, pechal'nomu |nriko. Odnazhdy emu skazali: - Nauchis' hotya by vodit' avtomobil'. |to zhe vse umeyut delat', dazhe samyj poslednij durak. Samyj poslednij durak - da, a pechal'nyj |nriko - net. On nauchilsya vodit' AFTAMABILX, AVTAMABILX i dazhe AVTAMOBILX, no tol'ko ne nastoyashchij avtomobil'. On putal pedal' gaza s pedal'yu tormoza, zaezzhal na trotuar, pugaya prohozhih. I ego chut' ne ob座avili opasnym prestupnikom. - |nriko, pechal'nyj |nriko, skol'ko tebe let? - Dvesti devyanosto pyat', sin'or. - Skol'ko?! - Nu da. Odnazhdy prishla za mnoyu smert', i u nee uzhe byla zagotovlena mogil'naya plita s nadpis'yu: "SKANCHALSYA vo cvete let". YA zhe sluchajno zametil oshibku i ukazal na nee. "Nado, - govoryu, - pisat' skonchalsya, a ne SKANCHALSYA!" Smerti stalo tak stydno, chto ona ubezhala i s teh por bol'she ne poyavlyalas'. - No v takom sluchae ne tak uzh ty neschastliv, kak govoryat? - Navernoe... SPELOE NEBO Rebyata, moj vam sovet - lyubite kachestvennye prilagatel'nye! Ne vedite sebya, kak Marko i Mirko, eti uzhasnye bliznecy, nasmehayushchiesya nad nimi. Vchera, naprimer, oni dolzhny byli podobrat' k neskol'kim sushchestvitel'nym kachestvennye prilagatel'nye. Hihikaya i razbryzgivaya chernila, eti razbojniki napisali: "Zerno - goluboe! Sneg - zelenyj! Trava - belaya! Volk - sladkij! Sahar - zloj! Nebo - speloe..." I tut vdrug razdalsya uzhasnyj grohot: "Buh! Bah! Trah-tara-rah!" CHto sluchilos'? Nichego osobennogo. Prosto nebo, uslyshav, chto ono uzhe speloe, reshilo: pora upast' na zemlyu, kak eto delayut raznye tam grushi ili slivy. I upalo. I dom ruhnul. I podnyalos' oblako pyli... Oh i mnogo zhe prishlos' potrudit'sya pozharnym, chtoby vytashchit' iz-pod razvalin etih uzhasnyh bliznecov, a zatem eshche i sshit', potomu chto ih razorvalo na kusochki, i postavit' nebo na mesto, povyshe, chtoby v nem mogli letat' lastochki i samolety. CHERT Marko i Mirko bez vsyakogo uvazheniya otnosyatsya k glagolam, dazhe k samym starym, kto uzhe sovsem sed i hodit s palochkoj. |ti uzhasnye razbojniki dolzhny byli vchera prospryagat', kak bylo zadano na dom, nekotorye glagoly i pridumat' s nimi neskol'ko predlozhenij ili stihi - kakie-nibud' milye detskie stihi. Vot otryvok iz ih uprazhneniya: YA morozhenoe em, Ty upisyvaesh' krem. A komu platit' po schetu? Kto glupee vseh, konechno, Tot i platit beskonechno - |to yasno dazhe chertu! Rasshalivshis', oni prodolzhali: YA edu v Milan, Ty edesh' v Milan, On edet v Milan, My edem v Milan... Nu a etot grubiyan Edet pust' ko vsem chertyam! Pri etih slovah v ushah u odnogo iz chertej zazvenelo, i on ne zastavil sebya dolgo zhdat'. V komnate u bliznecov progremel grom, sil'no zapahlo seroj, i vot uzhe chert prespokojno vossedaet v kresle. - Tak kto zhe dolzhen ehat' ko vsem chertyam? - strogo sprashivaet on, poigryvaya hvostom. Marko ot straha chut' v obmorok ne upal. A Mirno, vsegda gotovyj sovrat', podbezhal k oknu i, ukazyvaya v storonu ploshchadi, zakrichal: - On tam, vasha milost', on tuda ubezhal! K schast'yu, chert tut zhe vyskochil v okno, pomchalsya na ploshchad' i reshil vo chto by to ni stalo unesti ko vsem chertyam aptekarya Panelli, kotoryj stoyal v dveryah svoej apteki, naslazhdayas' vechernej prohladoj. Sin'ora Panelli, odnako, spasla muzha. Ona pokazala chertu rekomendaciyu, podpisannuyu kakim-to ochen' vazhnym licom. REFORMA GRAMMATIKI Uchitel' Grammatikus reshil odnazhdy provesti reformu grammatiki. - Nado konchat', - skazal on, - so vsemi etimi trudnostyami. Zachem, naprimer, nuzhno razlichat' prilagatel'nye po vsyakim tam kategoriyam? Pust' kategorij budet vsego dve - prilagatel'nye simpatichnye i prilagatel'nye nesimpatichnye. Prilagatel'nye simpatichnye: horoshij, veselyj, velikodushnyj, iskrennij, muzhestvennyj. Prilagatel'nye nesimpatichnye: zhadnyj, lzhivyj, beschestnyj i tak dalee. Razve ne luchshe? Sluzhanka, slushavshaya ego, otvetila: - Namnogo luchshe! - Perejdem k glagolam, - prodolzhal uchitel' Grammatikus. - YA lichno schitayu, chto ih nado delit' ne na tri spryazheniya, a vsego na dva. Pervoe - eto glagoly, kotorye nado spryagat', a vtoroe - glagoly, kotorye spryagat' ne nado, kak, naprimer: lgat', ubivat', vorovat'. Prav ya ili net? - Zolotye slova! - vzdohnula sluzhanka. I esli b vse dumali tak, kak eta dobraya zhenshchina, reformu mozhno bylo by provesti v desyat' minut. VELIKIJ IZOBRETATELX ZHil kak-to odin molodoj chelovek, kotoryj mechtal stat' velikim izobretatelem. On uchilsya den' i noch', uchilsya mnogo let i nakonec skazal sebe: - YA mnogomu nauchilsya, stal UCHONNYM i teper' pokazhu vsem, na chto ya sposoben. On srazu zhe prinyalsya za eksperimenty, i emu udalos' izobresti dyrki v syre. No potom on uznal, chto oni uzhe byli izobreteny. I togda on nachal uchit'sya zanovo. Uchilsya s utra do vechera i s vechera do utra, uchilsya mnogie mesyacy i nakonec skazal sebe: - Pora konchat'. Teper' ya uzhe UCHONYJ... Nado posmotret', na chto zhe ya sposoben. I vse uvideli - on izobrel dyrki v zontike. I vse ochen' smeyalis'. No on ne pal duhom, a snova vzyalsya za knigi, prodolzhil svoi eksperimenty i nakonec skazal sebe: - Nu vot, teper' ya uveren, chto ne oshibayus', Teper' ya uzhe prosto UCHENNYJ. No vse-taki on opyat' oshibalsya. On pridumal okrashivat' korabli akvarel'nymi kraskami. |to bylo ochen' dorogo i menyalo cvet morya. - I vse-taki ya ne otstuplyus'! - reshil otvazhnyj izobretatel', u kotorogo golova uzhe pokrylas' sedinoj. On snova sel za knigi i zanimalsya tak mnogo, chto dejstvitel'no stal UCHENYM. I togda on smog izobretat' vse, chto emu hotelos'. On pridumal, naprimer, mashinu dlya poezdok na Lunu, poezd, kotoromu dostatochno bylo odnogo-edinstvennogo zernyshka risa, chtoby promchat'sya tysyachu kilometrov, tufli, kotorye nikogda ne snashivalis', i mnozhestvo drugih takih zhe interesnyh veshchej. Odnogo tol'ko on ne smog pridumat' - kak nauchit'sya nikogda ne delat' oshibok. I, navernoe, nikto nikogda ne pridumaet etogo. KTO KOMANDUET? YA sprosil odnu devochku: - Kto komanduet u tebya v dome? Ona smotrit na menya i molchit. - Nu tak kto zhe komanduet - papa ili mama? Ona opyat' smotrit na menya i molchit. - CHto zhe ty molchish'? Nu kto-to ved', navernoe, komanduet? Ona opyat' smotrit na menya rasteryanno i molchit. - Ne znaesh', chto znachit komandovat'? Da net, ona znaet. - Tak v chem zhe delo? Ona smotrit na menya i molchit. Serdit'sya na nee? Mozhet, ona, bednyazhka, nemaya? A ona vdrug kak pobezhit ot menya... Potom ostanovilas', pokazala mne yazyk i prokrichala so smehom: - Nikto ne komanduet, potomu chto my vse lyubim drug druga! KAK LISU HORONILI Odnazhdy kury uvideli na tropinke lisu: lezhit sebe, sovsem kak nezhivaya, glaza prikryty, i hvost ne shelohnetsya. - Ona umerla, umerla! - zakudahtali kury. - Nado pohoronit' ee! I oni tut zhe zazvonili v kolokola, oblachilis' v traur, i petuh poshel ryt' yamu v pole. |to byli ochen' krasivye pohorony, i cyplyata prinesli cvety. Kogda zhe podoshli k yame, lisa vdrug vyskochila iz groba i s容la vseh kur. Novost' bystro razneslas' po vsem kuryatnikam. O nej peredavali dazhe po radio. No lisu eto niskol'ko ne ogorchilo. Ona zatailas' na nekotoroe vremya, a potom perebralas' v drugoe selo i snova razleglas' na tropinke, prikryv glaza. Prishli kury iz drugogo sela i tozhe srazu zakudahtali: - Ona umerla, umerla! Nado pohoronit' ee! Zazvonili v kolokola, oblachilis' v traur, i petuh poshel ryt' yamu na kukuruznom pole. |to byli ochen' krasivye pohorony, i cyplyata peli tak, chto slyshno bylo dazhe vo Francii. Kogda zhe podoshli k yame, lisa vyskochila iz groba i s容la ves' pohoronnyj kortezh. Novost' bystro razneslas' po vsem kuryatnikam i zastavila prolit' nemalo slez. O nej govorili dazhe po televideniyu, no lisa ni kapel'ki ne ispugalas'. Ona znala, chto u kur korotkaya pamyat', i zhila sebe pripevayuchi, pritvoryayas', kogda nado, mertvoj. A tot, kto budet postupat', kak eti kury, znachit, sovsem ne ponyal etu istoriyu. NEVERNOE |HO Ne vzdumajte nahvalivat' mne chudesa eha, ne poveryu! Vchera menya poveli znakomit'sya s odnim iz nih. YA nachal s prostejshih arifmeticheskih voprosov: - Skol'ko budet dvazhdy dva? - Dva! - otvetilo eho, dazhe ne podumav. Neplohoe nachalo, nichego ne skazhesh'! - Skol'ko budet trizhdy tri? - Tri! - radostno voskliknulo glupen'koe eho. V arifmetike ono bylo yavno ne sil'no. YA reshil dat' emu vozmozhnost' pokazat' sebya v luchshem vide i skazal: - Vyslushaj moj vopros i podumaj kak sleduet, prezhde chem otvetit'. CHto bol'she - Rim ili ozero Komo? - Komo, - otvetilo eho. - Nu, ladno, ostavim v pokoe geografiyu. Perejdem k istorii. Kto osnoval Rim - Romul ili Cezar'? - Cezar'! - kriknulo eho. Tut ya sovsem rasserdilsya i reshil zadat' poslednij vopros: - Kto iz nas men'she znaet, ya ili ty? - Ty! - nevozmutimo otvetilo eho. Net, ne vzdumajte nahvalivat' mne chudesa eha... DVA VERBLYUDA Kak-to raz odnogorbyj verblyud skazal verblyudu dvugorbomu: - YA, priyatel', tebe ochen' sochuvstvuyu. Pozvol' vyrazit' tebe moe soboleznovanie. - A v chem delo? - udivilsya tot. - Kazhetsya, ya ne noshu traura. - Vizhu, vizhu, - prodolzhal odnogorbyj verblyud, - chto ty dazhe ne ponimaesh', kak neschastliv. Ved' ty takoj zhe verblyud, kak ya, tol'ko s nedostatkom - u tebya dva gorba vmesto odnogo. I eto, konechno, ochen', ochen' grustno. - Prosti menya, - otvetil dvugorbyj verblyud, - ya ne hotel tebe eto govorit', ne hotel obizhat', no raz uzh ty sam zagovoril ob etom, tak znaj zhe, chto iz nas dvoih ty neschastnee. Potomu chto eto ty s defektom. |to u tebya vmesto dvuh gorbov, kak dolzhno byt' u prilichnogo verblyuda, vsego odin! Tak oni sporili dovol'no dolgo i dazhe chut' ne podralis', kak vdrug uvideli prohodyashchego mimo beduina. - Davaj sprosim u nego, kto iz nas prav, - predlozhil odnogorbyj verblyud. Beduin terpelivo vyslushal ih, pokachal golovoj i otvetil: - Druz'ya moi, vy oba s nedostatkami. No ne v gorbah delo. Ih vam podarila priroda. Dvugorbyj krasiv tem, chto u nego dva gorba, a odnogorbyj krasiv, potomu chto u nego tol'ko odin gorb. A glavnyj nedostatok u vas u oboih v golove, raz vy do sih por ne ponyali etogo! DVE RESPUBLIKI Byli kogda-to dve respubliki: odna nazyvalas' Respublika Semproniya, drugaya - Respublika Ticiya. Sushchestvovali oni uzhe ochen' dolgo, mnogie veka, i vsegda byli sosedyami. Sempronskie rebyata uchili v shkole, chto Semproniya granichit na zapade s Ticiej, i beda, esli oni etogo ne zapomnyat. Ticijskie rebyata uchili v shkole, chto Ticiya granichit na vostoke s Semproniej, i znali, chto, esli oni ne usvoyat eto, ih ne perevedut v sleduyushchij klass. Za mnogo vekov Semproniya i Ticiya, razumeetsya, chasten'ko ssorilis' i po men'shej mere raz desyat' voevali drug s drugom, puskaya v hod snachala piki, potom ruzh'ya, zatem pushki, samolety, tanki i t.d. I nel'zya skazat', chtoby sempronijcy i ticijcy nenavideli drug druga. Naprotiv, v mirnoe vremya sempronijcy neredko priezzhali v Ticiyu i nahodili, chto eto ochen' krasivaya strana, a ticijcy provodili v Sempronii kanikuly i chuvstvovali sebya tam prekrasno. Odnako rebyata, izuchaya v shkole istoriyu, slyshali stol'ko plohogo pro svoih sosedej. SHkol'niki Sempronii chitali v svoih uchebnikah, chto vojna vsegda nachinalas' po vine ticijcev. SHkol'niki Ticii chitali v svoih uchebnikah, chto sempronijcy mnogo raz napadali na ih stranu. SHkol'niki Ticii uchili: "Znamenitaya bitva pri Tuci-Naci okonchilas' dlya sempronijcev pozornym begstvom". SHkol'niki Sempronii zauchivali: "V znamenitom srazhenii pri Naci-Tuci ticijcy poterpeli uzhasnoe porazhenie". V sempronijskih uchebnikah istorii byli podrobno perechisleny vse zlodeyaniya ticijcev. V ticijskih uchebnikah istorii byli tak zhe podrobno perechisleny prestupleniya sempronijcev. Neploho vse pereputalos', ne tak li? No ya tut ni pri chem. Imenno tak vse i bylo - tak i zhili eti dve respubliki. I, navernoe, eshche kakie-to drugie respubliki, nazvaniya kotoryh mne sejchas ne pripomnit'. ZHALOBA GLAZ Dovelos' mne odnazhdy podslushat', kak zhalovalsya glaz. - Uvy! - govoril on. - Neschastnyj ya! Vot uzhe neskol'ko stoletij, kak stalo mne sovsem tyazhko zhit'. YA vsegda videl, chto Solnce vrashchaetsya vokrug Zemli. No poyavilsya vdrug etot Kopernik, poyavilsya etot Galilej i dokazali, chto ya oshibalsya, potomu chto Zemlya vertitsya vokrug Solnca. Smotrel ya v vodu i videl, chto ona chistaya i prozrachnaya. No poyavilsya etot gollandec Levenguk, izobrel mikroskop i zayavil, chto v kaple vody bol'she zhivyh sushchestv, chem v zooparke. Smotryu ya noch'yu na nebo, von tuda, naverh. Ono chernoe, kakie tut mogut byt' somneniya. U menya ved' prekrasnoe zrenie. No pohozhe, ya zabluzhdalsya i na etot schet. Podvodyat menya k teleskopu, napravlennomu tuda zhe, vysoko v nebo, i ya vdrug vizhu tam milliony zvezd. Tak chto teper' uzhe bessporno dokazano, chto ya vse vizhu neverno. Dolzhno byt', mne luchshe ujti na pensiyu. Molodec! Tol'ko kto zhe budet smotret' v mikroskopy i teleskopy? RYBY - Bud' ostorozhna! - skazala kak-to bol'shaya ryba rybke malen'koj. - Vot eto - kryuchok! Ne trogaj ego! Ne hvataj! - Pochemu? - sprosila malen'kaya rybka. - Po dvum prichinam, - otvetila bol'shaya ryba. - Nachnem s togo, chto, esli ty shvatish' ego, tebya pojmayut, obvalyayut v muke i podzharyat na skovorodke. A zatem s容dyat s garnirom iz salata! - Oj, oj! Spasibo tebe bol'shoe, chto predupredila! Ty spasla mne zhizn'! A vtoraya prichina? - A vtoraya prichina v tom, - ob座asnila bol'shaya ryba, - chto ya sama hochu tebya s容st'! MALXCHIK I STOL Odin mal'chik, prygaya, bol'no udarilsya kolenom o stol i rasserdilsya: - Protivnyj stol! Otec obeshchal etomu mal'chiku prinesti interesnyj zhurnal s kartinkami, no zabyl. I mal'chik zaplakal. Otec rasserdilsya i zakrichal na nego: - Protivnyj mal'chishka! Stol ostalsya uzhasno dovolen. CHISLO 33 YA znayu odnogo skromnogo torgovca. V ego magazine prodayutsya ne sahar i ne kofe, ne mylo i ne chernosliv. On prodaet tol'ko chislo 33. |to v vysshej stepeni chestnyj chelovek. On prodaet tol'ko natural'nyj produkt - ne poddelku - i nikogda ne obveshivaet. On ne iz teh, kotorye govoryat: "Vot vashe 33, sin'or!" - a na samom dele chelovek poluchaet tol'ko 31 ili dazhe 29. Torgovlya u nego nebol'shaya. Na 33 ne takoj uzh bol'shoj spros. V ego magazin zaglyadyvayut razve tol'ko te, komu nado idti k zubnomu vrachu. A nekotorye k tomu zhe pokupayut sebe 33, byvshee v upotreblenii, v drugom magazine - u Porta Porteze. No on ne zhaluetsya. Vy mozhete poslat' k nemu rebenka ili dazhe kotenka v polnoj uverennosti, chto on ne obmanet ih. |to chestnyj torgovec. I na takih zizhdetsya obshchestvo. OTKRYTKA Byla odnazhdy otkrytka bez adresa. Na nej bylo napisano tol'ko: "Privety i pocelui!" I podpis': "Ninuchcha". Nikto ne znal, kto takaya eta Ninuchcha - sin'orina ili sin'ora, staraya vorchun'ya ili devochka v dzhinsah. Ili, mozhet byt', kakaya-nibud' ptichka. Mnogie by hoteli poluchit' hotya by odin iz etih "privetov" i "poceluev", hotya by samyj malen'kij. No mozhno li doverit'sya etoj neizvestnoj Ninuchche? MUZYKALXNAYA ISTORIYA Nash gorodok chestvoval vchera sin'ora Trombetti Dzhovankarlo, kotoryj za tridcat' let raboty odin, bez vsyakih pomoshchnikov, zapisal na magnitofonnuyu lentu operu "Aida" kompozitora Dzhuzeppe Verdi. On nachal etu rabotu eshche podrostkom. On ispolnil pered mikrofonom snachala partiyu Aidy, zatem partii Amneris i Radamesa. Odnu za drugoj on spel i zapisal i vse ostal'nye partii. I hor tozhe. Poskol'ku hor zhrecov sostoit iz tridcati pevcov, emu prishlos' ispolnit' ego tridcat' raz. Zatem on nauchilsya igrat' na vseh instrumentah - ot skripki do barabana, ot fagota do klarneta, ot trombona do anglijskogo rozhka i tak dalee. On zapisal vse partii etih instrumentov odnu za drugoj, zatem perepisal ih na odnu dorozhku, chtoby poluchilos' vpechatlenie, budto zvuchit orkestr. Vsyu etu rabotu on prodelal daleko ot svoego doma, v podvale, kotoryj snimal special'no. Rodnym on govoril, chto idet rabotat' sverhurochno, a sam shel zapisyvat' "Aidu". On zapisal i raznye shumy - prohod slonov, loshadej, aplodismenty posle samyh izvestnyh arij. Burnye aplodismenty v konce pervogo akta on tozhe zapisal sam. Dlya etogo on v techenie minuty tri tysyachi raz hlopnul v ladoshi. On reshil, chto na spektakle prisutstvovalo tri tysyachi chelovek, iz kotoryh chetyresta vosemnadcat' dolzhny byli krichat' "Bravo!", sto dvadcat' odin - "Bravissimo!", tridcat' shest' - "Bis!" i tol'ko dvenadcat' - "Bezobrazie! Von so sceny!" I vchera, kak ya uzhe skazal, chetyre tysyachi chelovek, sobravshiesya v opernom teatre, prisutstvovali pri pervom proslushivanii vydayushchejsya opery. I v konce vse edinodushno soglasilis': "Potryasayushche! Zvuchit, kak nastoyashchaya plastinka!" UMENXSHAYUSX! |to uzhasno - umen'shat'sya pod nasmeshlivymi vzglyadami vsej sem'i. Dlya nih eto prosto shutka, im veselo. Kogda stol okazyvaetsya vyshe menya, vse oni stanovyatsya laskovymi, nezhnymi, zabotlivymi. Vnuchata begut za korzinoj, kak dlya kotenka. Ochevidno, hotyat ustroit' v nej postel' dlya menya. Zatem, vzyav za zagrivok, menya ostorozhno podnimayut s polu, kladut na staruyu vycvetshuyu podushku i zovut druzej i rodstvennikov polyubovat'sya na eto zrelishche - dedushka v korzine! I ya stanovlyus' vse men'she. Teper' ya uzhe mogu pomestit'sya v yashchike bufeta, gde lezhat salfetki, chistye ili gryaznye. A eshche cherez neskol'ko mesyacev ya uzhe perestayu byt' otcom sem'i, dedom, uvazhaemym specialistom, a prevrashchayus' v bezdelushku, kotoruyu puskayut pogulyat' po stolu, kogda ne vklyuchen televizor. Berut lupu, chtoby rassmotret' moi krohotnye nogotki. Vskore mne uzhe budet dostatochno spichechnogo korobka. A potom kto-nibud' obnaruzhit, chto on pust, i vybrosit ego... PTICY YA znayu odnogo sin'ora, kotoryj ochen' lyubit ptic. Vsyakih - i lesnyh, i bolotnyh, i polevyh: voron, tryasoguzok, kolibri; utok, vodyanyh kurochek, zelenushek, fazanov; evropejskih ptic i ptic afrikanskih. U nego doma celaya biblioteka o pticah - tri tysyachi tomov, i mnogie dazhe v kozhanom pereplete. On s bol'shim uvlecheniem izuchaet zhizn' ptic. On otkryl, naprimer, chto aisty, kogda letyat s severa na yug, proletayut nad Ispaniej i Marokko ili nad Turciej, Siriej i Egiptom, delaya takim obrazom bol'shoj krug, lish' by ne letet' nad Sredizemnym morem - oni ochen' boyatsya ego. Ne vsegda ved' samaya korotkaya doroga - samaya nadezhnaya. Vot uzhe mnogie gody, dazhe desyatiletiya, etot moj lyuboznatel'nyj znakomyj izuchaet zhizn' ptic. Neudivitel'no, chto on tochno znaet, kogda oni priletayut. Togda on beret svoe avtomaticheskoe ruzh'e i - bah, bah! - strelyaet bez promaha. CEPX Cep' stydilas' samoj sebya. "Uvy, - dumala ona, - vse prezirayut menya. I eto ponyatno. Lyudi lyubyat svobodu i nenavidyat okovy". Prohodil mimo chelovek. On vzyal cep', zabralsya na derevo, privyazal oba ee konca k samomu krepkomu suku i sdelal kacheli. Teper' cep' sluzhit dlya togo, chtoby vysoko vzletali na kachelyah deti etogo cheloveka. I ona ochen' dovol'na. ZHURNALY Kak-to ehal ya v poezde s odnim sin'orom, kotoryj sel v Terontole. U nego bylo s soboj shest' zhurnalov. I on prinyalsya chitat' ih. Snachala on prochel pervuyu stranicu pervogo zhurnala, zatem pervuyu stranicu vtorogo zhurnala, potom pervuyu stranicu tret'ego zhurnala i tak dalee - do shestogo. Zatem on nachal chitat' vtoruyu stranicu pervogo zhurnala, vtoruyu stranicu vtorogo zhurnala, vtoruyu stranicu tret'ego zhurnala i tak dalee. Potom prinyalsya za tret'yu stranicu pervogo zhurnala, pereshel k tret'ej stranice vtorogo... On chital vnimatel'no, uglublenno i dazhe delal kakie-to vypiski. Vdrug mne prishla v golovu uzhasnaya mysl': "Esli vo vseh etih zhurnalah odinakovoe kolichestvo stranic, eshche kuda ni shlo. No chto sluchitsya, esli v odnom zhurnale okazhetsya shestnadcat' stranic, v drugom - dvadcat' chetyre, a v tret'em - tol'ko vosem'? CHto budet delat' etot neschastnyj sin'or v takom sluchae?" K schast'yu, v Orte on vyshel, i ya ne prisutstvoval pri tragedii. KEM YA STANU Odnazhdy uchitel' Grammatikus nashel gde-to v starom shkafu pachku shkol'nyh sochinenij. Oni byli napisany tridcat' let nazad, kogda on prepodaval v drugom gorode. "Tema: kem ya stanu, kogda vyrastu". Tak byl ozaglavlen kazhdyj listok, a ryadom stoyali imya i familiya uchenika. Vsego dvadcat' chetyre stranichki - Al'berti Mario, Bonetti Sil'vestro, Karuzo Paskuale... Uchitel' Grammatikus poiskal v svoem al'bome fotografii etogo klassa i popytalsya pripomnit' rebyat. - Vot eto, dolzhno byt', Dzanetti Arturo. A mozhet, naoborot, Rigi Rinal'do? Net, k sozhaleniyu, ya uzhe sovsem ne pomnyu etih rebyat! On otlozhil fotografii i prinyalsya chitat' pozheltevshie stranicy sochinenij, ulybayas' orfograficheskim oshibkam. Kakoe teper' mozhet imet' znachenie propushchennyj tridcat' let nazad myagkij znak! "Kogda ya vyrastu, - pisal Al'berti Mario, - ya budu letchikom. A poka ya sobirayu fotografii samoletov, vyrezayu ih iz gazet. Rassmatrivaya ih, ya MICHTAYU o svoem budushchem..." Slavnyj Mario napisal mechtayu cherez "i" - MICHTAYU. - Nadeyus', - vzdohnul uchitel', - eta oshibka ne pomeshala emu osushchestvit' svoyu mechtu. "Moj otec torguet santehnicheskim oborudovaniem i hochet, chtoby ya, kogda vyrastu, prodolzhal ego delo. A ya hochu stat' muzykantom. U menya est' dvoyurodnyj brat, kotoryj igraet na skripke i..." Uchitel' Grammatikus podnyalsya iz-za stola, chtoby vklyuchit' svet, potomu chto, poka on chital sochineniya, stemnelo. I tut emu prishlo v golovu, chto... - Da net, kakaya glupost'! - voskliknul on. No tut on ponyal, chto reshenie uzhe prinyato i zavtra utrom... Nautro uchitel' Grammatikus sel v poezd i poehal v tot gorod, gde kogda-to uchil rebyat. Priehav tuda, on poshel v adresnyj stol, dostal iz karmana spisok svoih byvshih uchenikov i stal iskat' ih adresa. On hotel uznat', sbylis' li ih mechty, stali li oni temi, kem hoteli stat', kogda byli malen'kimi. YA dolzhen vam skazat' pravdu, dazhe esli ona i neradostna. YA dolzhen vam skazat', chto uchitel' ochen' rasstroilsya i ogorchilsya, kogda zakonchil svoi poiski. On uznal, naprimer, chto troe ego byvshih uchenikov pogibli na vojne, vdali ot rodiny. Ne sbylis' ih mechty. Oborvalas' molodost'. On uznal, chto Al'berti Mario stal ne letchikom, a oficiantom. Professiya kak professiya, hotya nikto nikogda ne pishet v sochineniyah: "Kogda vyrastu, stanu oficiantom..." I vse zhe oficiantov ochen' mnogo. Syn torgovca santehnicheskim oborudovaniem tozhe ne stal, kak hotel, muzykantom, a stal torgovat' gazovymi ballonami. Odni mechty so vremenem menyayut kozhu, slovno inye zhivotnye v raznoe vremya goda. Drugie perecherkivayut zhizn' - tak sil'nyj veter poroj prezhdevremenno sryvaet s derev'ev list'ya. I nakonec uchitel' uznal, chto Korsiki Renco, mechtavshij stat' elektrikom, tozhe stal shkol'nym uchitelem, i on reshil razyskat' ego. - Kak pozhivaesh', dorogoj Renco? Pomnish', ty kogda-to hotel stat' elektrikom? - YA? Ne mozhet byt'! - Da, da! Posmotri - vot tvoe sochinenie. - Stranno! Dejstvitel'no moe. No ya sovershenno ne pomnyu ob etom! - Vyhodit, ty napisal togda nepravdu? - Kto znaet? Mozhet, i tak. Uchitel' Grammatikus dolgo razmyshlyal nad etim. Bol'she togo, on do sih por eshche razmyshlyaet. STARYE POSLOVICY V odnom gorode, o nravah i obychayah kotorogo ya eshche kak-nibud' rasskazhu vam, est' nekazistoe, pozhaluj, prosto staromodnoe zdanie. |to Priyut dlya Staryh Poslovic. Tut otdyhayut na starosti let Starye Poslovicy, kotorye kogda-to byli molodymi i polnymi sil i kotorye teper' uzhe malo kogo interesuyut. YA, kazhetsya, skazal - otdyhayut? Net, pravil'nee bylo by skazat' - boltayut i bez konca sporyat! - Oslom rodilsya, oslom i umresh'! - zayavlyaet, naprimer, odna Staraya Poslovica. - Vovse net! - vozrazhayut ej sobesednicy. - A esli uchit'sya? Prilezhno i staratel'no, izo vseh sil! I voobshche, esli ochen' zahotet', mozhno vsego dobit'sya! - Schastliv tot, kto umeet dovol'stvovat'sya malym! - zayavlyaet drugaya Staraya Poslovica. - Nepravda! - tut zhe vmeshivaetsya eshche odna Staraya Poslovica. - Esli by lyudi dovol'stvovalis' tem, chto imeyut, oni by do sih por zhili na derev'yah, kak obez'yany! - Tot, kto vse delaet sam, rabotaet za troih! - slyshitsya eshche chej-to vozglas. I tut zhe kto-to vozrazhaet: - Net, kto rabotaet sam, rabotaet tol'ko za odnogo. Zato v edinstve - sila! Starye Poslovicy na minutku umolkayut. Potom samaya Staraya Poslovica prodolzhaet razgovor: - Kto hochet mira, gotovit vojnu! Togda Staraya Poslovica pomolozhe daet ej valer'yanovyh kapel' i terpelivo ob座asnyaet, chto tot, kto hochet mira, dolzhen gotovit' mir, a ne bomby. Eshche odna Staraya Poslovica zayavlyaet: - V svoem dome kazhdyj sam sebe korol'! - No v takom sluchae, - vozrazhayut ej srazu vse Starye Poslovicy, - pochemu zhe vsem prihoditsya platit' nalogi? I za svet? I za gaz? Nichego sebe korol'! Kak vidite, Starye Poslovicy, sporya drug s drugom, govoryat inogda i umnye veshchi, osobenno kogda kritikuyut drug druga. I glavnaya zadacha - vozrazit', nepremenno skazat' sovershenno protivopolozhnoe tomu, chto tol'ko chto bylo skazano. - Samoe sladkoe - v konce! - govorit, naprimer, odna iz Poslovic. No drugaya tut zhe vozrazhaet: - Net, samoe trudnoe - v konce! I mne stanovitsya zhal' ih. Oni ne zamechayut, chto mir menyaetsya, chto so starymi poslovicami teper' daleko ne uedesh', chto zhizn' mogut izmenit' tol'ko molodye, smelye lyudi s horoshimi, umelymi rukami i umnoj, svetloj golovoj. Takie, kak vy! KOGDA OSEL POLETIT Na beregu reki v zhalkom domishke zhila odna bednaya sem'ya, takaya bednaya, chto edy nikogda ne hvatalo na vseh i komu-to odnomu nepremenno prihodilos' golodat'. Deti sprashivali dedushku: - Pochemu my ne bogatye? Kogda my razbogateem? D