u v musornyj yashchik. - CHtoby vse eti zhurnalisty sami stali nevidimkami! Vechernie gazety tozhe pomestili mnogo raznyh neveroyatnyh soobshchenij o Dzhipe. No vsem bylo yasno, chto pravdy v nih net ni na grosh. Ved' ne nashlos' i dvuh gazet, kotorye by napisali odno i to zhe! Odna gazeta utverzhdala, budto Dzhipa videli v SHvecii, drugaya, chto on poyavlyalsya v Gollandii, a tret'ya opisyvala ego priklyucheniya na Sueckom kanale. - YA pokazhu im Sueckij kanal, etim negodyayam! - negodovala sin'ora |mma. - Pridumayut zhe takoe! Proshla eshche odna noch' dezhurstva u televizora. No Dzhip tak i ne poyavilsya. Utrom pochtal'on prines svezhie gazety, no sin'ora |mma otkazalas' vzyat' pochtu. - Hvatit s menya etoj produkcii! - zakrichala ona. - V etom dome ne budet bol'she ni klochka gazetnoj bumagi! Dazhe toj, iz kotoroj prodavec fruktov delaet kul'ki dlya zemlyaniki. - I ona hotela zahlopnut' dver'. - Podozhdite, podozhdite! - zakrichal pochtal'on. - Tut interesnye novosti. - Znat' nichego ne zhelayu! Uhodite! - No vy tol'ko posmotrite, chto pishut gazety! Vashego Dzhipa razyskivayut s pomoshch'yu etih samyh... Nu kak oni nazyvayutsya?.. - Otkuda mne znat' kak! - snova vozmutilas' tetushka |mma. - O, dorogaya sin'ora, eto takoe trudnoe slovo! Nu eti, kak ih... Vrode bengal'skih ognej, no tol'ko ne oni... da vy voz'mite gazetu! Zdes' vse napisano! Govoryat, est' nadezhda... Tetushka |mma ostorozhno, slovno gazety vot-vot vspyhnut plamenem, vzyala ih v ruki i ponesla buhgalteru Binde, kotoryj zakanchival svoe dezhurstvo u televizora, prezhde chem otpravit'sya na sluzhbu. Flip totchas zhe uhvatil odnu gazetu, chtoby najti v nej znakomye bukvy. - A! Zdes' est' bukva "A"! - obradovalsya Flip. Nu a dal'she proizoshlo sleduyushchee. Odin molodoj yaponskij uchenyj professor YAmanaka, razmyshlyaya nad neobychnym yavleniem, prishel k neveroyatnomu vyvodu, chto Dzhip, popav v televizor, prevratilsya v elektromagnitnuyu volnu i puteshestvuet teper' v prostranstve so skorost'yu sveta. Za odnu sekundu volna delaet sem' oborotov vokrug Zemli - kuda bol'she, chem kosmicheskie korabli Gagarina, Titova, Glena i Karpentera. Vremya ot vremeni volnu "Dzhip" ulavlivali kakie-nibud' telestancii ili dazhe otdel'nye televizory v samyh raznyh ugolkah zemnogo shara. - A pochemu zhe, uvazhaemyj professor YAmanaka, volna "Dzhip" prezhde vsego popala na ekran televizora v klinike professora Lundkvista? - sprosil uchenogo odin zhurnalist. - Vozmozhno, potomu, - otvetil on, - chto v etot vecher ego televizor byl edinstvennym vklyuchennym vo vsej Evrope. Ved' v eto vremya okonchilis' uzhe vse peredachi. (Zamechu, chto eto vpolne veroyatno: professor Lundkvist lyubil rabotat' po nocham). Ochen' uvazhaemaya volna "Dzhip", - prodolzhal professor YAmanaka, - smogla poznakomit'sya s mnogochislennymi sluchayami ispol'zovaniya televideniya i uznat' to, chto neredko ne znaet samaya shirokaya publika. - Mozhno li perehvatit' volnu "Dzhip" i vernut' mal'chika na Zemlyu? - pointeresovalsya drugoj zhurnalist. - Da, gospoda, eto vozmozhno! Nuzhno tol'ko, chtoby vse televizionnye stancii na Zemle peredavali po vsem svoim kanalam i programmam odnu i tu zhe peredachu. V takom sluchae volna "Dzhip" ne smozhet nikuda pereskakivat' i ee netrudno budet snova prevratit' v mal'chika. - Odna programma peredach dlya vseh televizorov na zemnom share? - Da, uvazhaemye gospoda, i eshche raz da! A dlya etogo nuzhno, kak izvestno, zapustit' tri iskusstvennyh sputnika Zemli. - CHTO? TRI ISKUSSTVENNYH SPUTNIKA RADI KAKOGO-TO MALXCHISHKI?! - Da, gospoda, da, ochen' uvazhaemye damy i gospoda: tri iskusstvennyh sputnika! Razve, po-vashemu, zhizn' mal'chika ne dorozhe treh iskusstvennyh sputnikov i dazhe trehsot sputnikov ili trehsot tysyach millionov kosmicheskih raket? "GARIBALXDI", "GALILEO GALILEJ" I "DZHIP" Rovno bez pyati sekund chas po rimskomu vremeni na kosmodrome v Sardinii gotovilis' k zapusku pervogo ital'yanskogo sputnika Zemli. "Garibal'di" dolzhny byli zapustit' sovsem dlya drugogo eksperimenta, no pravitel'stvo ne koleblyas' predostavilo ego dlya operacii "Dzhip", kak nazvali vsyu etu istoriyu zhurnalisty. I vot teper' na komandnom punkte kosmodroma professor Nochera derzhal ruku na puskovoj knopke, a golos iz reproduktora schital "naoborot": - CHinkue (po-ital'yanski eto znachit "pyat'")... kvatro... tre... due... V eto vremya v Moskve chasy pokazyvali bez pyati sekund tri chasa. Na kosmodrome poblizosti ot stolicy gotov byl k zapusku ocherednoj sputnik. Pravitel'stvo Sovetskogo Soyuza, prednaznachiv ego dlya operacii "Dzhip", dalo emu imya "Galileo Galilej". I vot teper' na komandnom punkte kosmodroma professor Maksim Petrov tozhe derzhal ruku na puskovoj knopke, a golos iz reproduktora otschityval po-russki: - Pyat'... chetyre... tri... dva... V Amerike, na myse Kennedi, bylo vsego shest' chasov utra. Zdes' na puskovuyu knopku gotov byl nazhat' professor Braun. Iskusstvennyj sputnik, predostavlennyj amerikanskim pravitel'stvom dlya spaseniya mal'chika, byl nazvan v ego chest' "Dzhip". Golos iz reproduktora govoril po-anglijski, no smysl slov byl tot zhe: - Fajv... foo... fri... tu... Pusk! I v tot zhe moment odnovremenno startovali v kosmos tri kosmicheskih korablya. Oni vyveli na tochno rasschitannuyu uchenymi orbitu tri iskusstvennyh sputnika - "Garibal'di", "Galileo Galilej" i "Dzhip". Po men'shej mere milliard chelovek sidel u televizorov i slushal vzvolnovannye golosa diktorov, kotorye na vseh yazykah mira rasskazyvali o tom, kak idet operaciya "Dzhip". Mezhdu prochim, mnogie, chtoby uznat', kak prohodit operaciya, dazhe prosnulis' sredi nochi. Potomu chto - vy i sami ponimaete - kogda v odnom polusharii den', v drugom - noch'. - Vnimanie! Vnimanie! Prodolzhaem seans kosmovideniya! Vse televizionnye stancii zemnogo shara svyazany sejchas edinoj programmoj. CHerez neskol'ko sekund retranslyacionnye ustanovki treh iskusstvennyh sputnikov peredadut na Zemlyu izobrazhenie samogo znamenitogo komicheskogo aktera nashego vremeni CHarli CHaplina. V odno i to zhe mgnovenie ono poyavitsya na televizionnyh ekranah v Rime, Tokio, N'yu-Jorke, Moskve... Poyavitsya vo vseh stranah, na vseh kontinentah! I dejstvitel'no, ne proshlo i minuty, kak vse zhiteli Zemli - vse te, u kogo byl televizor i kto, razumeetsya, ne spal, - uvideli na ekranah znakomye usiki CHarli CHaplina. No pochti totchas zhe izobrazhenie ischezlo, i na ekrane voznik Dzhip v svoem uzhe izryadno pomyatom svitere, v korotkih shtanishkah, v odnih noskah... - U nego dyrka na pyatke! - zakrichala tetushka |mma, zaglushaya vse "ura!", kotorye razdalis' v dome sin'ora Binda, gde nabilis' zhiteli vseh sosednih kvartir. - Ura! Ur-ra! - oral Flip. Advokat Prosperi, naprotiv, izo vseh sil staralsya obratit' obshchee vnimanie na drugoe: - V moem televizore Dzhip viden luchshe! - Vnimanie! Vnimanie! - proiznes diktor. - Professor Nochera poprobuet sejchas pogovorit' s Dzhamp'ero Binda. Golos uchenogo zvuchal gluho i vzvolnovanno: - Dzhip, my tebya vidim! Esli ty slyshish' nas, otvechaj nam! ZEMLYA VYZYVAET DZHIPA! ZEMLYA VYZYVAET DZHIPA!.. Perehozhu na priem... Na mgnovenie vse zamerli v ozhidanii, i zatem iz kosmosa donessya zvonkij mal'chisheskij golosok: - YA slyshu vas otlichno! Slyshu, no ne vizhu. Tut tozhe est' televizor, no ya vizhu v nem tol'ko sebya. Perehozhu na priem... - Razve ty sam ne v televizore? - Net! Spasibo, s menya hvatit! Slava bogu, chto ya iz nego vybralsya! - No gde zhe ty teper'? - Ne znayu... Minutu nazad ya byl, kazhetsya, v Marokko, a mozhet byt', v Finlyandii. A sejchas... Sejchas v kakoj-to malen'koj kabine. YA vizhu zdes' televizor i sebya na ego ekrane... Eshche tut mnozhestvo vsyakih priborov i... tut eshche koshka! Ona letit po vozduhu, budto ee podvesili na vozdushnom sharike. Oj, ya tozhe, kazhetsya, lechu, sovsem kak togda, kogda popal v televizor... No teper' menya tuda i kalachami ne zamanish'!.. Pohozhe, ya nauchilsya letat' po vozduhu i hodit' po potolku... - Dzhip! - skazal professor Nomera. - Sprava ot tebya illyuminator. Posmotri v nego vnimatel'no. CHto ty vidish'? - Esli ne oshibayus', tam Zemlya. Nado zhe, kak ona bystro vertitsya! Pryamo podo mnoj ostrova v more, no, k sozhaleniyu, na nih ne napisany nazvaniya, kak na globuse, a ya ne znayu, chto eto za ostrova. Idi syuda, kiska, idi posmotri. Kstati, a kak tebya zovut? - Kotenka zovut Miuchino. I oba vy nahodites' v iskusstvennom sputnike "Garibal'di-1", Dzhip. - Znachit, ya teper' kosmicheskij puteshestvennik? - Ty, Dzhip, pervyj ital'yanskij kosmonavt! - Nu pervyj - eto vse-taki kotenok! On uzhe byl zdes', kogda ya poyavilsya tut. A kak popal syuda ya? - |to sdelali elektromagnitnye volny. Ty okazalsya v televizore, ustanovlennom na iskusstvennom sputnike Zemli, i vyskochil iz nego v kabinu sputnika, navernoe, blagodarya kosmicheskim lucham. - |lektromagnitnye volny... Kosmicheskie luchi... Kto znaet, chto eto takoe? Nado, vidno, i eto izuchat', ne tol'ko tablicu mer i vesov. Mezhdu prochim, a ya mog by poslat' privet mame? Slyshit li ona menya, vidit li? - Tebya vidit vsya Zemlya, Dzhip! - Nu, vsya - eto uzh slishkom! Zdravstvuj, mama! CHao, papa! Privet, Flip, chao, tetushka |mma! Kak pozhivaete, sin'or Prosperi? - Vot razbojnik! - udivilsya advokat Prosperi, krasneya ot udovol'stviya i gordo oglyadyvayas' po storonam, ochen' vzvolnovannyj. - Kak on dogadalsya, chto ya tozhe tut?! - YA hochu domoj! - kriknul Dzhip. - Mne nadoelo letat' po televizoram! I esli menya zhdet nakazanie, to ya nemedlenno naznachayu svoim advokatom sin'ora Prosperi. Ved' ya vovse ne sobiralsya udirat'! - Vot pochemu on vspomnil o vas! - usmehnulas' tetushka |mma. - Vnimanie, Dzhip! - snova zagovoril professor Nochera. - Skoro sputnik pojdet na snizhenie i vojdet v atmosferu Zemli. Spusk proizojdet po komande s Zemli. Ne bojsya, vse budet horosho! A poka privetstvuj vseh, kto sejchas sidit u televizorov i trevozhitsya za tebya. U tebya neobyknovennye zriteli - russkie, amerikancy, ital'yancy, anglichane, nemcy, francuzy, kitajcy, afrikancy... Skazhi-ka chto-nibud'... Dzhip pochesal zatylok, skorchil grimasu i proiznes: - Dobryj den' i dobryj vecher! YA ne vizhu vas, no ya vseh lyublyu. Vy vse ochen' slavnye. Kiska, poproshchajsya ty tozhe. Perehozhu na priem. CHao! No eshche neskol'ko minut, prezhde chem byla prervana svyaz' s iskusstvennym sputnikom, lyudi samye-samye raznye - belye, chernye i zheltye, schastlivye i neschastnye - prodolzhali s ulybkoj smotret' na izobrazhenie mal'chika, igravshego s kotenkom tam, na kosmicheskih dorogah... Tysyachi zhurnalistov prinyalis' otstukivat' na mashinkah svoi stat'i v gazety. "Ulybayushcheesya lico Dzhipa, - pisali devyanosto pyat' zhurnalistov iz sta, - eto pozhelanie mira i schast'ya nashej staroj planete!" A te pyat' zhurnalistov, kotorye ostavalis' ot sta, nachinali s toj zhe frazy, tol'ko vmesto slova "ulybayushcheesya" oni napisali "veseloe". "KOSHKINA MAMA" 19 yanvarya v 3 chasa 30 minut malo ostalos' takih rimlyan, kotorye ne sideli by u televizorov ili radiopriemnikov u sebya doma ili v kafe. Vse zhdali izvestij o Dzhipe, o ego prizemlenii. Ponyatno, chto na ulice bylo ochen' malo prohozhih. I uzh sovsem nemnogie okazalis' v tot moment u drevnego Kolizeya - kto speshil po svoim delam, a kto po chuzhim. I sredi etih nemnogih byla starushka s hozyajstvennoj sumkoj v rukah. V sumke ona nesla raznye kulechki s potrohami, korochkami syra, ryb'imi golovami, kuskami hleba i kusochkami myasa. Vo vsej okruge starushku etu zvali ne inache, kak "koshkina mama". |to potomu, chto ona zabotilas' o bezdomnyh koshkah, nashedshih priyut v razvalinah starogo Kolizeya. Koshki ochen' milo provodili zdes' vremya, s udovol'stviem nezhilis' na solnyshke i poglyadyvali inogda na turistov. Ob ohote na myshej koshki dazhe ne pomyshlyali. Ni k chemu! Ved' vsegda najdetsya kto-nibud', kto ugostit chem-nibud' vkusnen'kim. Vot i sejchas "koshkina mama" speshila k nim so svoimi delikatesami. Vdrug na trotuar nadvinulas' chernaya ten' tuchi. "Ne dozhd' li sobiraetsya?" - vstrevozhilas' starushka. Ona vzglyanula na nebo. Bozhe pravyj, da eto zhe parashyut! Neuzheli nachalas' vojna?! Ogromnyj oranzhevyj zont opuskalsya s golubogo neba. K parashyutu byla podveshena i kachalas' na vetru kakaya-to strannaya kapsula. "Net, eto, slava bogu, ne vojna! - podumala starushka. - Inache byl by ne odin parashyut, a mnogo-mnogo - celaya tysyacha!" Parashyut mezhdu tem opuskalsya pryamo na Kolizej. "Pojdu posmotryu, - reshila "koshkina mama", - kotyata podozhdut neskol'ko minut". Ona peresekla ploshchad' i, uskoriv shagi, naskol'ko pozvolyali ej starye bashmaki, voshla v odnu iz arok Kolizeya i podnyalas' na parapet, kotoryj okruzhaet arenu. I v etot moment parashyut prizemlilsya. Kak raz na to mesto, otkuda drevnerimskie imperatory smotreli predstavleniya, prezhde chem vojti v uchebniki istorii. Kapsula otkrylas', i iz nee vyskochil Dzhip. - Otkuda ty vzyalsya? - sprosila ego "koshkina mama". - Dobryj den', sin'ora! - vezhlivo otvetil Dzhip, radostno pobezhav ej navstrechu. - A pochemu ty brodish' po svetu v odnih noskah? - s uprekom sprosila starushka. - Neuzheli eto Kolizej?! - voskliknul Dzhip, ne otvechaya na vopros. - Konechno. Ostorozhno, ne provalis' v podzemel'e. - Podumaesh'! Tam ved' teper' ne derzhat l'vov! - Poslushaj, s kakih eto por deti stali letat' na parashyutah? - Sin'ora, u vas est' doma televizor? - Net, synok, netu. A chto? Dzhip uzhasno ogorchilsya. Nado zhe! Priletet' iz kosmosa i opustit'sya, tak skazat', pryamo na golovu kakoj-to starushonki, kotoraya ponyatiya ne imeet o ego priklyucheniyah, - eto prosto uzhasno! - Izvinite, uvazhaemaya sin'ora, no ya dolzhen soobshchit' o svoem pribytii, a to menya eshche dolgo budut iskat'. I Dzhip brosilsya k vyhodu iz Kolizeya. No "koshkina mama" uzhe ne obrashchala na nego vnimaniya. - Kis-kis-kis! - laskovo zvala ona. - Idi syuda, kisan'ka, idi! |to ona uvidela Miuchino, kotoryj vybralsya iz kapsuly, kuda uchenye posadili ego pered startom, chtoby izuchat' ego povedenie v kosmose. Miuchino smushchenno osmatrivalsya po storonam. - Da eto zhe Kolizej, durachok, znamenityj rimskij Kolizej! Srazu vidno, chto ty nezdeshnij! No u menya i dlya tebya najdetsya gostinec, idi-ka syuda. Miuchino hot' i byl nezdeshnim kotenkom, no nyuh imel otlichnyj - sumka starushki srazu zhe zainteresovala ego. A Dzhip, vyskochiv na ulicu, tak i zastyl na meste. On zhutko ispugalsya. Tolpy lyudej neslis' k Kolizeyu, gde, kak tol'ko chto stalo izvestno, dolzhen prizemlit'sya kosmonavt. Lyudi bezhali syuda so vseh koncov Rima, speshili na velosipedah i avtomobilyah, na vseh vidah transporta, i tak zaprudili vse ulicy, chto k Kolizeyu ne mogli probit'sya dazhe mashiny tele- i kinooperatorov, ne govorya uzhe o fotografah i zhurnalistah, predstavitelyah pravitel'stva, diplomaticheskogo korpusa i gorodskih vlastej. Nad Rimom stoyal oglushitel'nyj zvon kolokolov, rev siren i gudkov, i dazhe slyshalis' orudijnye zalpy. "Da oni razdavyat menya! - podumal Dzhip. - Ot menya ne ostanetsya i mokrogo mesta! Spasajsya kto mozhet!" On povernulsya i pomchalsya nazad, pereprygnuv na hodu Miuchino, pered kotorym "koshkina mama" raskladyvala svoi gastronomicheskie sokrovishcha. Dobravshis' do kapsuly, on zabralsya v nee i zapersya. - Ostorozhnee! Ostorozhnee! - zakrichala starushka pervym lyubopytnym, kotorye podbezhali k nej. - Dajte zhe kotenku poest'! K schast'yu, odin fotograf uznal kosmicheskogo kotenka i tem samym spas emu zhizn' i obed. A Dzhip v svoej kapsule ne podaval i priznakov zhizni. - U nego zakryty glaza!.. - On poteryal soznanie!.. - On umer!.. - Dzhip, vyjdi ottuda! Tebya zhdet vsya Italiya! - |, net! Snachala vy ugomonites'! - otvetil Dzhip. - A potom i pogovorim. I samoe glavnoe - nikakih telekamer! Ne hvataet tol'ko, chtoby ya snova, ne uspev prizemlit'sya, otpravilsya puteshestvovat'. I snova bez botinok. Samye neterpelivye lyudi vzlomali dvercu kapsuly, siloj vytashchili ottuda Dzhipa, i samyj vysokij chelovek posadil ego k sebe na plechi pod gromkie aplodismenty. - Dorogu! Dorogu! Ego nado otvezti v bol'nicu! Vyzovite "skoruyu pomoshch'"! Na ploshchadi okolo Kolizeya stoyalo uzhe, navernoe, shtuk dvesti sanitarnyh mashin, i svoimi sirenami oni mogli by privesti v chuvstvo celuyu dyuzhinu poteryavshih soznanie kosmonavtov. No tol'ko ne Dzhipa. On priotkryl odin glaz tol'ko togda, kogda pochuvstvoval, chto mashina "skoroj pomoshchi" sovsem ryadom. Ubedivshis', chto poblizosti net nikakih telekamer, sposobnyh proglotit' ego, otkryl drugoj glaz i gromko rassmeyalsya. Medsestry, ministry, admiraly, parikmahery, fotografy - desyatki samyh razlichnyh lyudej, kotorym udalos' protisnut'sya k mashine, - zasmeyalis' vmeste s nim. - YA hochu domoj! - nakonec skazal Dzhip. I vskore poezd pomchal ego v rodnoj Milan. A Kolizej snova opustel. Tam ostalas' tol'ko "koshkina mama". Miuchino, pohozhe, ne ogorchilsya ottogo, chto pressa i vlasti ne udelili emu dolzhnogo vnimaniya. On tak vkusno i sytno poobedal, chto ne mog shevel'nut' dazhe konchikom hvosta. I "koshkina mama" na rukah ponesla kota-puteshestvennika k sebe domoj.