Dzhanni Rodari. Planeta novogodnih elok ----------------------------------------------------------------------- Per. s ital. - I.Konstantinova, YU.Il'in. Avt.sb. "Rimskie fantazii". M., "Pravda", 1987. OCR & spellcheck by HarryFan, 1 October 2002 ----------------------------------------------------------------------- CHELOVEK V NEBE - Kapitan, chelovek v nebe! - YAsno. V kakom kvadrate? - Pryamo po hvostu. - Bystro sverhbinokl'! - Est', kapitan! NEBOLXSHOE OTSTUPLENIE Kogda ya vpervye rasskazal etu istoriyu, posle slova "sverhbinokl'" menya totchas zhe prerval odin sin'or: - Plohoe nachalo, uvazhaemyj! "CHelovek v nebe"! CHto eto takoe? Razve tak govoryat? Dazhe deti znayut, chto nado govorit': "CHelovek za bortom!" A krome togo, hvosty byvayut u oslov, i ochen' trudno predstavit' sebe kapitana, komanduyushchego oslom. I nakonec, bud'te dobry, ob座asnite, pozhalujsta, chto takoe sverhbinokl'? Mozhet, eto chto-to gorbatoe, vrode verblyuda? - Doktor, - skazal ya (a on pochti navernyaka byl doktorom - ved' on nosil galstuk i otutyuzhennye bryuki; v Rime lyudi, odetye tak, pochti vse doktora kakih-nibud' nauk). - Doktor, - skazal ya, - na vashem meste ya ne toropilsya by kritikovat' vse napravo i nalevo... - I so storony hvosta... - s座azvil on. - Razgovor, kotoryj ya tol'ko chto privel, - nevozmutimo prodolzhal ya, ne obrashchaya vnimaniya na ego nasmeshku, - proishodil na bortu kosmicheskogo korablya, letyashchego v bezvozdushnom prostranstve. A tam net ni morej, ni ozer, ni dazhe rechki. Vokrug korablya bylo tol'ko chernoe nebo, takoe chernoe, chto glaza lomilo. Iz razgovora takzhe sovershenno yasno, chto vahtennyj zametil v svete hvostovyh prozhektorov cheloveka, poterpevshego korablekrushenie. I v etoj situacii mozhno bylo krichat' tol'ko "CHelovek v nebe!". Otkroyu vam eshche odin sekret: etot kosmicheskij apparat po prichinam, o kotoryh skazhu pozdnee, imel formu derevyannogo konya. I nechego udivlyat'sya, chto on byl s hvostom. Drugie nebesnye tela, naprimer komety, tozhe imeyut hvost. Znachit, hvosty obladayut vsemi pravami grazhdanstva v kosmose. A teper' perejdem k sverhbinoklyu. Hotite znat', chto eto takoe? Usovershenstvovannyj binokl'! S tret'im tubusom, kotoryj pri zhelanii mozhno napravit' nazad i bez vsyakogo truda videt' vse, chto proishodit u vas za spinoj, mozhno dazhe skazat' - u vas v hvoste. Ochen' poleznoe, s moej tochki zreniya, izobretenie. Bud' u vas takoj sverhbinokl', skazhem, na stadione, vy mogli by ne tol'ko sledit' za igroj na pole, no i naslazhdat'sya vidom bolel'shchikov proigryvayushchej komandy. Razve ne interesnoe zrelishche? Doktor probormotal sebe v galstuk chto-to nevnyatnoe, popravil skladku na bryukah, vspomnil, chto ego zhdut vazhnye dela, i udalilsya, ne stav slushat' prodolzhenie istorii. Tem huzhe dlya nego. A my zakonchim eto nebol'shoe otstuplenie i nachnem vse snachala. SINXOR |KS-PAULYUS Kapitan shvatil sverhbinokl' i, sgoraya ot lyubopytstva, posmotrel na kosmicheskogo puteshestvennika, kotoryj plaval v svetovom shlejfe korablya. - No eto zhe ne vzroslyj chelovek, eto rebenok! - voskliknul on. - Nichego udivitel'nogo, - progovoril shturman, - rebyata vsegda l'nut k illyuminatoru. Sovershenno estestvenno, chto inogda oni vypadayut za bort. Kapitan ulybnulsya: - On verhom na igrushechnoj loshadke. Znachit, zadanie vypolneno. No ne budem zrya boltat'. Vklyuchit' magnitnoe pole! Ne uspel on otdat' komandu, kak loshadka vmeste so vsadnikom myagko tknulas' v "bryuho" kosmicheskogo korablya. Totchas zhe otkrylsya lyuk, i mal'chishka, poterpevshij korablekrushenie, byl prinyat na bort. Na vid emu mozhno bylo dat' let devyat' ili desyat'. Temnye volosy, ogromnye glaza. Odet v golubuyu pizhamku. On ochen' zabavno sprygnul s loshadki, skrestil ruki na grudi i gordo okinul vzglyadom ekipazh, stolpivshijsya vozle nego. Ne utruzhdaya sebya privetstviem, on s predel'noj kategorichnost'yu zayavil: - |j vy! Imejte v vidu, ya ni na sekundu ne schitayu sebya vashim plennikom. - Plennikom? - udivilsya kapitan i pogladil svoyu borodu. - Ne ponimayu. - Nu esli vam neponyatno, chto zh togda sprashivat' s menya? - A ty mog by, naprimer, skazat', kak tebya zovut? - Menya zovut Marko Myal a ni. A vas? Kapitan snova pogladil borodu, a chleny ekipazha lukavo peremignulis'. - Ty zatronul bol'noe mesto, - otvetil kapitan. - Eshche nedelyu nazad menya zvali Paulyusom. YA nosil eto imya pochti dva goda, i ono nadoelo mne, slovno gryaznaya rubashka. Togda ya rasstalsya s nim. A drugogo imeni poka ne pridumal. I sejchas menya vovse nikak ne zovut. A kakoe imya posovetoval by mne ty? Marko nedoverchivo posmotrel na nego. - Gm... Vse shutite. Prosto vashe imya - voennaya tajna! Nu i derzhite ee pri sebe. YA vovse ne sgorayu ot zhelaniya uznat' ee. Kstati, eto vy kapitan korablya? - Do devyati chasov, - otvetil |ks-Paulyus. - My tut kapitanim po ocheredi. - I vse vy zdes' kapitany? - Tochno tak zhe, kak polkovniki, generaly, majory. Ved' tituly i zvaniya nichego ne stoyat. - |to gde zhe oni nichego ne stoyat? - Na nashej planete. - YA tak i podumal - vy ne zemlyane. PLANETA YASNAYA Marko s bol'shim lyubopytstvom razglyadyval kosmonavtov, no ne obnaruzhil v ih oblike nichego neobychnogo: ne bylo ni antenn na golove, ni rogov na lbu - nichego. Odni nosili borodu, drugie - usy, tret'i voobshche byli chisto vybrity. Kazhdyj imel po dve ruki i dve nogi, na rukah bylo po pyat' pal'cev, nos i ushi tozhe na meste - vse kak polagaetsya. I vse byli v pizhamah. Marko reshil, chto v etot chas oni, vidimo, sobiralis' lozhit'sya spat'. - A kak nazyvaetsya vasha planeta? - sprosil on. - Prosto planeta - i vse. - Tak ya i poveril! Opyat' voennaya tajna. - Da net zhe! Vot vy kak nazyvaete vashu planetu? Prosto Zemlya, ne tak li? I tol'ko drugim planetam daete vsyakie zabavnye nazvaniya - Mars, Merkurij i tak dalee. - A vy kak nazyvaete Zemlyu? Kapitan ulybnulsya: - Planeta YAsnaya. - YAsnaya? Znachit, ya yasnianin ili, mozhet byt', yasnianec? Vot zdorovo! Rasskazhi ya takoe u nas v Testachcho, obhohochutsya dazhe tushi v holodil'nike u myasnika. - A chto eto takoe - Testachcho? - pointeresovalsya |ks-Paulyus. - Nichto! Voennaya tajna! - otrezal Marko. - YAsnaya... Nu ladno, blizhe k delu. Menya interesuet, kakim obrazom ya okazalsya tut. - |to ty dolzhen rasskazat' nam, kakim obrazom, - otvetil kapitan. - My ved' tol'ko vylovili tebya s pomoshch'yu magnitnogo polya, kogda ty progulivalsya po Mlechnomu Puti. Hotya tvoego poyavleniya, ochevidno, zhdali. Potomu chto my poluchili prikaz krejsirovat' v etoj zone i vylavlivat' poterpevshih korablekrushenie. Dolzhno byt', otdavaya takoj prikaz, tam, naverhu, znali, chto ty otpravilsya v puteshestvie. - CHto kasaetsya menya, to ya i ne dumal pokidat' Rim. Neskol'ko minut nazad ya nahodilsya v svoej komnate i ne podozreval, chto mne predstoit puteshestvie. - Tam, naverhu, vse znayut, dorogoj moj. DEREVYANNAYA LOSHADKA - Kak by to ni bylo, - prodolzhal Marko, - moya istoriya korotka i dovol'no glupa. I vse iz-za dnya rozhdeniya. Esli hotite znat', segodnya mne ispolnilos' devyat' let. I vy sebe predstavit' ne mozhete, kak ya rasstroilsya, kogda dedushka podaril mne derevyannuyu loshadku-kachalku. Esli ob etom uznayut moi druz'ya, podumal ya, mne luchshe i ne pokazyvat'sya bol'she v Testachcho. A ved' dedushka, mezhdu prochim, pochti obeshchal mne model' samoleta s dizel'nym motorchikom. Sami ponimaete, ya pryamo-taki kipel ot obidy. - No pochemu? Derevyannaya loshadka - prekrasnaya igrushka! - Razumeetsya. Dlya doshkolyat! YA unes ee podal'she v spal'nyu. I dazhe ni razu ne vspomnil o nej za celyj den'. A vecherom, kogda razdevalsya i sobiralsya lech' v postel', opyat' rasstroilsya. Stoit sebe kak ni v chem ne byvalo i molchit, kak bolvanchik. Da vot polyubujtes', pozhalujsta, kakoe glupoe vyrazhenie narisovano na ee morde! CHto mne s nej delat', podumal ya, kuda by ee det'? I prosto tak, radi lyubopytstva, sel na nee. Ne uspel vstavit' nogi v stremena, kak razdalsya oglushitel'nyj rev motora, vse vokrug pogruzilos' v temnotu, u menya perehvatilo dyhanie, ya v ispuge zazhmurilsya... A kogda otkryl glaza, to uvidel, chto lechu na etoj loshadke vysoko nad kryshami Rima. - Prekrasno! - veselo zametil kapitan. - Ni chutochki! Vo-pervyh, ya zamerz - ved' na mne tol'ko pizhama. A krome togo, poprobujte-ka spravit'sya s derevyannoj loshadkoj. "Nazad! - krichu ya. - Vernis' sejchas zhe domoj, na Zemlyu!" Da kuda tam! Ona kak nacelilas' na Lunu, tak i poneslas', nikuda ne svorachivaya, pryamo k nej. I vse s takoj zhe glupoj mordoj, kak togda, kogda ya vytashchil ee iz korobki, - glaza steklyannye, nikakih priznakov dyhaniya, da eshche opilki v ushah. Sovsem derevyannaya, ni odnogo nastoyashchego voloska v grive, vse narisovany. A postuchite-ka po bryuhu! Pusto, kak v barabane! YAsnee yasnogo, chto nikakogo motora tam nikogda i ne bylo, i propellera pod hvostom tozhe net. A ved' letit - i vse tut! Kak? Kakim obrazom? Podi ugadaj! Letit po-nastoyashchemu. I Zemlya, ili, po-vashemu, YAsnaya, skoro ostalas' daleko vnizu, prevratilas' v goluben'kij kruzhochek, slovno blyudechko iz kofejnogo serviza. A potom ona neozhidanno ochutilas' vysoko nad golovoj: snachala mne kazalos', my nesemsya vverh, no potom - budto letim vniz. Takoe chuvstvo, tochno padaesh' kuda-to v bezdnu, vse nizhe i nizhe, vse bystree i bystree. YAsnaya stala sovsem krohotnoj tochechkoj sredi millionov tochno takih zhe tochek. Proshchaj, Rim! |to konec, reshil ya. Zateryan v kosmose, i nikakoj vozmozhnosti soobshchit' rodnym, gde nahozhus'. - Da, vpechatlyayushchaya, dolzhno byt', kartina... - zametil kapitan. - YA byl slishkom serdit, chtoby lyubovat'sya eyu. Stan'te-ka na moe mesto - utashchen v nebo chetveronogim neparnokopytnym iz derevyashki! Moj papa, navernoe, perevorachivaet teper' ves' gorod, chtoby razyskat' menya. - Kto znaet?.. - otvetil kapitan. - CHasy v Rime, esli ne oshibayus', dolzhny pokazyvat' sejchas dvadcat' tri chasa pyatnadcat' minut. I roditeli tvoi dumayut, chto ty uzhe spish' v svoej posteli. - Dopustim. A zavtra utrom? Nu ladno, ne budem dumat' ob etom. Vprochem, mne uzhe bol'she nechego rasskazyvat'. Potom ya uvidel vperedi nechto vrode ogromnogo konya s sotnyami svetyashchihsya okoshek v zhivote i yarkimi farami na kopytah. I vy podhvatili menya. Vot i vse. Kogda rasskaz uzhe podoshel k koncu, kosmonavty veselo rassmeyalis'. - Smejtes'! Smejtes'! - provorchal Marko. - Tol'ko otvezite menya obratno. - Net, - skazal kapitan. - Samoe bol'shee - cherez paru chasov my prizemlimsya na nashej planete. Takov prikaz. Marko iskal slova, chtoby vyrazit' svoe vozmushchenie, kak vdrug razdalsya oglushitel'nyj rev, tochno zalayalo srazu sto tysyach beshenyh sobak. Steny kosmicheskogo konya zadrozhali. Iz reproduktora poslyshalsya trevozhnyj golos, no ponyat', chto on govorit, bylo nevozmozhno. SOBAKI-PERESOBAKI - Trevoga! My okruzheny! - Kapitan |ks-Paulyus shvatil Marko za ruku: - Idem v moyu kabinu! Bystro! - I oni ustremilis' vverh po uzkoj krutoj lestnice. - Horosho, - dobavil kapitan, - chto ataka nachalas' do devyati chasov, poka ya na postu. Iz kapitanskoj rubki luchshe vidno - ona v golove konya. Smotri! Kabina byla vsya zasteklena i pohodila na verandu derevenskogo domika v gorah. Bylo horosho vidno, kak k kosmicheskomu korablyu so vseh storon nesutsya polchishcha ogromnyh chudovishch. S neveroyatnym laem oni yarostno kidalis' na korabl'. - Da ved' eto zhe sobaki! - udivilsya Marko. - Letayushchie sobaki, chert voz'mi! - Sobaki-peresobaki, - utochnil kapitan. - Tozhe astronavty, kak vash kon'? Vrazheskaya armada? - Net, net! Prosto skvernye zhivotnye. Posmotri syuda, ty, verno, dumaesh', chto oni krylatye? Na samom dele eto u nih takie ushi, a ne kryl'ya. Oni vertyat hvostom, kak propellerom. Potomu i letayut. - I layut... - Slishkom gromko. Moshchnaya akusticheskaya ataka! Odna iz peresobak prizhalas' mordoj k steklu kabiny, tochno hotela zaglyanut' vnutr'. Kazalos', laj izdavali dazhe ee glaza, lapy i zhivot. Marko krepko zazhal ushi, no vse ravno ne mog spastis' ot oglushitel'nogo laya, kotoryj zapolnyal vse vokrug. - Ostorozhno! - voskliknul Marko, uvidev, kak odna iz peresobak obnazhila klyki i prinyalas' hvatat' steklo kabiny. - Ne bojsya, - uspokoil mal'chika kapitan. - Steklo neb'yushcheesya. I krome togo, sobaki, kotorye layut, dazhe layushchie peresobaki, nikogda ne kusayutsya, ty ved' znaesh' eto. Ne s容dyat oni nas. No oglohnut' ot nih mozhno. Uzhasno nadoedlivye tvari. K schast'yu, nash korabl' dvizhetsya gorazdo bystree ih. - No ved', navernoe, proshche ubit' ih, - skazal Marko. - Vy by raz i navsegda izbavilis' ot vseh peresobak. Kapitan |ks-Paulyus s udivleniem posmotrel na Marko. - Ubit'? - peresprosil on. - CHto eto znachit? - Ubit' - eto znachit unichtozhit', iskorenit', ispepelit'. Razve u vas net "lucha smerti"? Ili besshumnyh pistoletov? Razve vy nichemu ne nauchilis', kogda smotreli fil'my pro gangsterov? Kapitan |ks-Paulyus energichno provel rukoj po borode. - Poslushaj, - skazal on, - ty pochemu-to ne udivlyaesh'sya, chto my ponimaem tvoj yazyk i razgovarivaem s toboj. A mezhdu prochim, nam pomogaet vot etot elektronnyj perevodchik. - Kapitan pokazal na malen'kuyu knopochku, spryatannuyu pod vorotnikom pizhamy. - No, ochevidno, apparat etot ploho rabotaet, ili, byt' mozhet, ty upotreblyaesh' novye slova, kotorye nam eshche ne izvestny. Tak ili inache, ya tebya sovershenno ne ponimayu. Ubit'... CHto eto znachit? Marko rassmeyalsya. - Izvinite, - proiznes on, - no mne smeshno. Ved' "ubit'" - eto odno iz samyh rasprostranennyh slov na svete. Ego znali eshche doistoricheskie lyudi. No |ks-Paulyus uzhe ne slushal ego. On kriknul v mikrofon kakie-to komandy, nazhal kakie-to knopki, sdvinul rychagi, i cherez neskol'ko sekund kosmicheskij korabl', nabrav skorost', legko ustremilsya v prostory Vselennoj, ostaviv layushchih peresobak daleko pozadi. VYSADKA V PIZHAME Tut kto-to postuchal v dver' kabiny. - Devyat' chasov, - skazal |ks-Paulyus. - Menya smenyayut. Do svidaniya! V dveryah poyavilsya vysokij muzhchina s mrachnym licom. - Nu chto, povezlo tebe? - progovoril on, obrashchayas' k kapitanu. - A mne ne dovelos' nasladit'sya spektaklem. - Nichego ne podelaesh' - raspisanie est' raspisanie, - otvetil |ks-Paulyus. - V drugoj raz polyubuesh'sya etim zrelishchem. Poznakom'sya, Marko. |to kapitan Petrus. Marko pozhal ruku novomu kapitanu, a sam tem vremenem obratil vnimanie na odnu zvezdu, kotoraya byla yarche drugih. Zvezda bystro priblizhalas', i ne uspel on sprosit' ee nazvanie, kak ona prevratilas' v zelenyj shar. SHar uvelichivalsya, i na ego poverhnosti poyavilis' kakie-to razvody, pohozhie na materiki i okeany. "Pohozhe, my letim tuda", - podumal Marko, no promolchal. Petrus byl absolyutno spokoen, znachit, boyat'sya nechego. Bol'she togo, novyj kapitan dazhe poveselel. - Vot my i doma, - skazal on. - |to nasha planeta. Obletim ee raza dva, chtoby sbavit' skorost', i, s tvoego pozvoleniya, syadem. Vse tochno tak i proizoshlo, kak skazal Petrus. A kogda kosmicheskij korabl' voshel v atmosferu planety, stalo svetlo kak dnem, i bortovoe osveshchenie za nenadobnost'yu vyklyuchili. CHasy pokazyvali polovinu desyatogo utra, kogda Marko, sovsem rasteryannyj, stupil na poverhnost' neizvestnoj planety. Pri etom on chuvstvoval sebya dovol'no nelovko, potomu chto byl v nochnoj pizhame. No |ks-Paulyus, Petrus i drugie kosmonavty tozhe byli v pizhamah, i, sudya po vsemu, nikto ne sobiralsya pereodevat'sya pered vyhodom iz korablya. Marko reshil, chto moda na etoj planete sushchestvenno otlichaetsya ot rimskoj. "Dolzhno byt', galstuk zdes' povyazyvayut, kogda lozhatsya v postel'", - podumal on. I, ne bespokoyas' bol'she o svoem kostyume, stal smotret' po storonam. Kosmicheskij korabl', na kotorom on priletel, dejstvitel'no kak dve kapli vody pohodil na bol'shogo igrushechnogo konya, hotya vse ostal'nye apparaty, chto stoyali na letnom pole gigantskogo aerodroma, nichem ne otlichalis' ot obychnyh, zemnyh, raket. Oni startovali i prizemlyalis', ne izdavaya nikakogo rzhaniya. Marko ne uspel i osmotret'sya horoshen'ko, kak uvidel, chto navstrechu emu idet kakoj-to mal'chik, tozhe primerno let devyati, takoj zhe chernovolosyj, no v zheltoj pizhame. On shel legko i neprinuzhdenno, kak hozyain, vstrechayushchij gostya. NOVYJ GID - Marko! - voskliknul on. - Privet! Nadeyus', puteshestvie proshlo blagopoluchno? "Da kto zhe eto takoj? Otkuda on menya znaet? YA nikogda prezhde ne videl ego!" Marko vovremya vspomnil, chto v Testachcho delom chesti schitalos' umenie skryt' udivlenie, i otvetil na ego privetstvie legkim kivkom, probormotav chto-to neponyatnoe. - CHto, chto? - peresprosil ulybayas' mal'chik. - Govoryu - horoshee puteshestvie, - otvetil Marko, - hotya u menya i ne bylo ni malejshego zhelaniya otpravlyat'sya kuda by to ni bylo. Menya privezli syuda protiv moej voli, i ya protestuyu! - Net, vy slyshite?! - zasmeyalsya kapitan Petrus, hlopaya mal'chika po plechu. - Zdravstvujte, |ks-Paulyus. - Malen'kij neznakomec obratilsya k drugomu kapitanu. - Pridumali sebe novoe imya? Kak vas teper' nazyvat'? - Net, tak i ne znayu. Napishu na bumazhkah desyat' imen, polozhu v shlyapu i vytashchu naugad. YAsnianin ne zahotel pomoch' mne v etom voprose. - Otchego zhe! YA predlagayu - Staryj Tarakan! - grubo otvetil Marko. Vse zasmeyalis', chtoby skryt' nelovkost'. - Nu ladno, poshli, - skazal Petrus. - Vruchayu tebe poterpevshego korablekrushenie zhivym i zdorovym. Ne poteryana ni odna pugovichka. - Kak? - vozmutilsya Marko. - YA trebuyu, chtoby vy sejchas zhe otpravili menya obratno na Zemlyu! Vysadili neizvestno gde i eshche otdaete kakomu-to malyshu iz detsada! - Ne znayu, chto i delat', - otvetil Petrus, - no takov prikaz. Esli ne vozrazhaesh', ya poproshchayus' s toboj, i pover' v moi samye dobrye chuvstva... - No vy zhe ne brosite menya tut! A kto otvezet menya obratno na Zemlyu? - Ne bespokojsya, - kriknul |ks-Paulyus, udalyayas' s drugimi chlenami ekipazha. - U tebya budet horoshij gid. Marko ne nahodil slov, chtoby vyrazit' svoe vozmushchenie. On provodil vzglyadom kosmonavtov, potom posmotrel na kosmicheskogo konya i obnaruzhil na ego morde tochno takoe zhe tupoe vyrazhenie, kakoe bylo u ego igrushechnoj loshadki. Marko rezko povernulsya k mal'chiku, no vstretil ego dobryj vzglyad i ulybku. ZABAVNYJ KALENDARX - Kak tebya zovut? - Markus. - Nado zhe! - V tvoyu chest', mezhdu prochim. Eshche vchera ya byl YUliusom. A segodnya mne porucheno vstretit' tebya i sostavit' tebe kompaniyu. YA ochen' rad etomu. No eshche bol'she rad podruzhit'sya s toboj. - A ya, - zayavil Marko, - tozhe rad, tak rad, chto ohotno raskvasil by tebe fizionomiyu! CHto zhe eto takoe delaetsya: sperva berut tebya v plen, dazhe ne schitaya nuzhnym ob座asnit', zachem i kuda, a potom ostavlyayut s kakim-to malyshom iz detsada - i do svidaniya! Da ya sejchas tut takoe ustroyu! Vse raznesu! Lico Markusa radostno zasiyalo, budto on uslyshal chto-to ochen' priyatnoe. - YA znayu, chto tebe nuzhno! - voskliknul on. - Idem! - i ne oborachivayas', ustremilsya vpered. Marko nichego ne ostavalos', kak posledovat' za nim. Vprochem, emu uzhe bylo vse ravno - idti ili stoyat' na meste. Oni poshli po letnomu polyu. Vokrug bylo mnogo narodu. I Marko nevol'no obratil vnimanie, chto vse byli v pizhamah i domashnih tuflyah - voobshche (vyglyadeli tak, slovno progulivayutsya po sadu kakoj-nibud' zagorodnoj dachi, naslazhdayas' teplym solnyshkom. Pervoe zdanie, kotoroe Marko uvidel na etoj planete - aerovokzal na kosmodrome, - okazalos' dlinnym i nizkim stroeniem iz samogo obychnogo stekla i kirpicha. Tol'ko vot na oknah v cvetochnyh gorshkah, kakie stoyat u nas chut' li ne na kazhdom balkone, vmesto gerani i drugih cvetov, nazvaniya kotoryh nikak ne upomnit', rosli malen'kie novogodnie elochki. Da, da, ne prosto zelenye elochki, a imenno novogodnie, ukrashennye sverkayushchimi igrushkami i snezhinkami iz vaty, serebryanymi zvezdami i raznocvetnymi lampochkami. "No ved' vchera byl den' moego rozhdeniya, to est' 23 oktyabrya! - s izumleniem podumal Marko. - Neuzheli zdes' tak rano nachinayut gotovit'sya k Novomu godu?" Srazu zhe za mezhplanetnym aerovokzalom nachinalsya gorod. Samyj obyknovennyj gorod - doma, ulicy, ploshchad'. Doma vysokie i nevysokie, no, pozhaluj, nevysokih zdes' bylo bol'she, i parkov, pohozhe, bylo bol'she, chem domov. A voobshche-to nichego osobennogo, esli by - vot opyat'! - ne eti stol' rannie primety Novogo goda. Vdol' bul'vara, chto vel k centru goroda, tyanulis' dve neskonchaemye sherengi vysochennyh elej, i oni tozhe byli uveshany serebryanymi girlyandami, raznocvetnymi lampochkami i yarkimi igrushkami, to est' ukrasheny kak samye nastoyashchie novogodnie elki. - Skazhi-ka, - obratilsya Marko k svoemu sputniku, - a kakoj segodnya den'? - Novogodnij, - veselo otvetil tot. "Kakoj zhe ya durak, - podumal Marko. - Dolzhno byt', na etoj planete sovsem drugoj kalendar', ne takoj, kak na Zemle. Tam segodnya 24 oktyabrya, a zdes', vyhodit, 1 yanvarya". Markus tem vremenem voshel v zdanie, kotoroe sluzhilo, vidimo, skladom derevyannyh loshadok, vybral loshadku s dvuhmestnym sedlom i priglasil Marko sest' vmeste s nim. - Ladno, konchaj valyat' duraka! - rasserdilsya potomok drevnih rimlyan, u kotorogo i bez togo byli svoi schety s etimi loshadkami. - A v chem delo? |to zhe nashi "roboty". Sadis', i poedem. Oni dlya togo i sushchestvuyut. - Nechto vrode taksi? - s容hidnichal Marko. - A gde zhe schetchik? Koroche, komu platit' za proezd? Markus s izumleniem posmotrel na nego. - A za chto ty hochesh' platit'? - ulybnulsya on. - "Roboty" obshchie. Komu nado, tot i beret ih. Derevyannaya loshadka plavno i besshumno tronulas' s mesta i legko poletela vpered, myagko pokachivayas' v teplom i laskovom vozduhe. Tol'ko tut Marko zametil to, chto dolzhno bylo porazit' ego eshche ran'she: v Novyj god, zimoj, na ulice on byl v odnoj pizhame, a u nego dazhe ruki ne zamerzli! Tut emu prishli na pomoshch' skromnye poznaniya v geografii. On vspomnil, chto i na Zemle est' strany, gde v yanvare zharko, kak v Italii letom. I vse zhe kakoe-to somnenie u nego ostavalos', no vskore drugie vpechatleniya zastavili ego pozabyt' o nem. - Smotri-ka, magaziny otkryty! - opyat' udivilsya on. - CHego zhe tut strannogo? Oni vsegda otkryty, - otvetil Markus. - Da ved' segodnya Novyj god! U nas v etot den' vse otdyhayut. Markus ne otvetil. "Prosto kakaya-to nenormal'naya planeta! - podumal Marko. - Igrushechnye loshadki vmesto taksi, i magaziny otkryty v Novyj god... Sam chert ne razberet, chto tut delaetsya!" Doma na bul'vare vyglyadeli chistymi i naryadnymi. I ne najti bylo ni odnogo balkona, ni odnogo okna, gde ne vystavlena byla by novogodnyaya elochka, ukrashennaya blestyashchimi igrushkami. Gorodskie vlasti, esli, konechno, eto oni pozabotilis' o nih, nemalo potrudilis'. Nevozmozhno bylo predstavit' sebe gorod, ukrashennyj luchshe. On byl krasiv, kak reklamnaya afisha "Letajte samoletami "Italturist". Odnako vse zhe stranno, chto povsyudu otkryty magaziny. Vprochem, vozmozhno, segodnya ne 1 yanvarya, a 31 ili dazhe 27 dekabrya? Obychno k Novomu godu gotovyatsya zaranee, da i hozyaeva magazinov zainteresovany v tom, chtoby lyudi sdelali pobol'she pokupok. - Markus! - pozval Marko. - A kakoj den' byl vchera? - Novogodnij, - uslyshal on v otvet. "Nu vot, ya byl prav, - obradovalsya Marko, - magaziny otkryty potomu, chto ne segodnya Novyj god... On byl vchera. Vprochem..." - A kakoj den' budet zavtra? - Novogodnij. YA uzhe skazal tebe. - No ved' on byl vchera! - vozmutilsya Marko. - Nu da - vchera, segodnya, zavtra... Vsegda! U nas vse dni novogodnie. - A nu tebya! - vskipel Marko. - Vy tol'ko i delaete, chto bez konca shutite. YA obeshchal raskvasit' tebe fizionomiyu i, ochevidno, s udovol'stviem eto sdelayu. - No my kak raz idem tuda. Poterpi nemnogo. - Kuda idem-to? - Tuda, gde ty smozhesh' otvesti dushu i vvolyu pobushevat'. MOZHNO LOMATX VSE CHTO UGODNO! Marko ne znal, chto i otvetit'. Vprochem, oni uzhe prishli. Bul'var vyvel ih na shirokuyu ploshchad', okruzhennuyu ogromnymi novogodnimi elkami, i Marko uvidel krasivyj dvorec, na frontone kotorogo sverkali bol'shie bukvy: "Lomaj chto ugodno!" Na dveryah krasovalas' nadpis': "Vhod svobodnyj v lyuboe vremya dnya i nochi". - Tebe povezlo, - skazal Markus. - Dvorec otkrylsya posle remonta vsego dva dnya nazad, i ego tol'ko-tol'ko nachali razrushat'. Priehal by ty nedelyu nazad, nashel by zdes' odni razvaliny. Rebyata ostavili derevyannuyu loshadku u trotuara, gde stoyalo izryadnoe kolichestvo takih zhe "robotov", i voshli v zdanie. Esli poslushat' Markusa, to ideya postroit' podobnyj dvorec rodilas' eshche v proshlom veke. Ee predlozhil izvestnyj astrobotanik, kotoryj byl znamenit tem, chto, ne vyhodya iz doma, zamechatel'no umel opisyvat' floru samyh otdalennyh planet. Uchenyj byl po sovmestitel'stvu i horoshim sem'yaninom. Kak-to on zametil, chto ego deti vse vremya starayutsya chto-nibud' slomat' ili isportit'. V dome giblo bukval'no vse, k chemu prikasalis' ih ruki. I togda astrobotanik vzyal da i podaril im vmesto obychnyh igrushek neskol'ko sot samyh deshevyh misok i tarelok. Detej u nego bylo dvoe. CHtoby metodichno perebit' etu goru posudy, raskroshit' na samye melkie kusochki - ne bol'she ostrizhennogo kraeshka nogtya, etim razbojnikam ponadobilos' pochti pyat' dnej, prichem rabotali oni v chetyre ruki i dazhe v chetyre nogi s voshoda i do zakata solnca. No samoe glavnoe, chto k koncu etoj operacii u nih sovershenno propalo i bol'she uzhe nikogda ne voznikalo vsyakoe zhelanie lomat' chto by to ni bylo. Uchenyj vystupil v gazete, pokazav s ciframi v rukah, chto blagodarya sotne-drugoj tarelok on poluchil nemaluyu ekonomiyu, esli schitat' po cenam minuvshih stoletij, potomu chto v dome bol'she nichego ne portilos': ni mebel', ni kollekcionnyj farfor, ni zerkala, ni stekla... "Pochemu by, - predlagal uchenyj, - ne primenit' etu sistemu shire? Razve tol'ko deti ispytyvayut vremya ot vremeni neukrotimoe zhelanie chto-nibud' slomat'? Ili my, vzroslye, lyudi vtorogo sorta, i u nas net prava poigrat' svoimi muskulami? Tem bolee teper', kogda vse na svete za nas delayut mashiny - dobyvayut ugol', obrabatyvayut kamen' i derevo, razrushayut atomy..." I tak dalee i tak dalee. Stat'ya byla dlinnoj i ubeditel'noj. A cherez dve nedeli vopros o stroitel'stve dvorca "Lomaj chto ugodno!" byl uzhe delom reshennym. Postroili ego tozhe ochen' bystro. Poluchilos' mnogoetazhnoe zdanie, vse pomeshcheniya kotorogo byli zapolneny razlichnoj mebel'yu, a servanty i bufety, v svoyu ochered', byli bitkom nabity posudoj. I vse eto - tarelki, stakany, kovry, stoly, stul'ya, divany, dveri, okna - mozhno bylo bit', lomat', rvat', portit'. Deti prihodili vo dvorec v opredelennye dni v soprovozhdenii uchitelej, i im razreshalos' lomat' tut vse chto ugodno. Rebyata, razumeetsya, ne zastavlyali sebya dolgo uprashivat'. Vzroslye inoj raz tozhe zaglyadyvali syuda, kogda u nih bylo ochen' plohoe nastroenie, stanovilos' vdrug grustno ili hotelos' s kem-nibud' possorit'sya. Im, ponyatnoe delo, predlagali zanyat'sya samoj trudnoj rabotoj - lomat' kryshu, steny i, esli bylo zhelanie, dazhe fundament. CHtoby razrushit' ego, prihodilos' trudit'sya kuda bol'she, chem rabam na stroitel'stve piramid v Drevnem Egipte. No v konce koncov, kogda oni uzhe sovsem vybivalis' iz sil i brosali rabotu, k nim vozvrashchalos' horoshee nastroenie, i po krajnej mere let desyat' ne voznikalo zhelaniya ssorit'sya s kem-nibud' ili brosat' na pol farfor vo vremya semejnyh "nedorazumenij". |konomisty, vooruzhivshis' ciframi - raschety sdelali elektronno-vychislitel'nye mashiny, - pokazali, chto razrushenie dvorca "Lomaj chto ugodno!" pozvolyaet sekonomit' summu v sto raz bol'she toj, chto zatrachena na ego stroitel'stvo i na vse veshchi, kakimi on zapolnen, a glavnoe - na 28,51 procenta uluchshaet nastroenie grazhdan. Tak chto ideya vpolne opravdala sebya. Ponyav, o chem idet rech', Marko zahotel, chtoby i k nemu vernulos' horoshee nastroenie. Nesmotrya na bessonnuyu noch', on chuvstvoval sebya bodro i s zharom prinyalsya za rabotu - nachal lomat' ogromnyj platyanoj shkaf. Dlya etogo emu ponadobilis' topor, molotok i velosipednyj nasos - vse mozhet prigodit'sya, kogda hochesh' dovesti do konca horoshee delo. Ryadom, v sosednih zalah dvorca, pod nablyudeniem roditelej i uchitelej trudilos' po krajnej mere pyat'sot shkol'nikov. Oni kak mogli, staratel'no unichtozhali mebel'. Ih veselye golosa i grom molotkov ehom raznosilis' po vsemu zdaniyu. CHasa za dva Marko raspravilsya ne tol'ko s platyanym shkafom, no i s mebel'yu dlya gostinoj i s dvumya spal'nymi garniturami. Iz dvorca "Lomaj chto ugodno!" on vyshel absolyutno spokojnym, ne ispytyvaya bol'she ni teni nepriyazni k Markusu. DVIZHUSHCHIESYA SKAMEJKI Na ulice Marko obradovalsya neozhidannoj tishine. Slyshny byli tol'ko tihie i priyatnye zvuki. Lyudi razgovarivali ochen' zhivo, no ne gromko, a obshchestvennyj transport, to est' derevyannye loshadki, dvigalis' sovershenno besshumno, slovno lodki po gladi ozera. Da i peshehody vrode by ne shli, a skol'zili mimo. Okazyvaetsya, na mnogih ulicah byli ustroeny dvizhushchiesya trotuary. Stoilo stupit' na begushchuyu lentu, kak na eskalator metro, i, pozhalujsta, otpravlyajtes' dal'she - ot perekrestka k perekrestku. Esli vam nado bylo ehat' daleko, skazhem, v drugoj konec goroda, vy mogli prisest' na skamejku - ih bylo dostatochno. Osobenno ustraivali oni lyudej pozhilyh, dlya kotoryh sidenie na skamejke dazhe tut, na etoj strannoj planete, tozhe bylo, ochevidno, lyubimym vremyapreprovozhdeniem. "|h, - nevol'no vzdohnul Marko, - takuyu dvizhushchuyusya, i besplatnuyu k tomu zhe, skamejku da moemu by dedushke! Ved' on celymi dnyami sidit na odnom i tom zhe meste vozle doma. Kakoe schast'e bylo by dlya rimskih pensionerov, esli b oni mogli celymi dnyami raz容zzhat' na skamejke po vsemu gorodu - ot Kolizeya do Dzhanikolo, ot ploshchadi sobora svyatogo Petra do Mojte Mario! Okazhis' takoj dvizhushchijsya trotuar na ploshchadi Panteona, uveren, dedushka pereselilsya by tuda nasovsem. Bednyj dedushka! Interesno, chto on sejchas delaet?" No tut Marko vspomnil, chto imenno iz-za dedushki i ego podarka on zateryalsya na Mlechnom Puti, vozmozhno, i dal'she, uzhasno daleko ot Testachcho, ot druzej. I gnev, kotoryj bylo utih, vskipel s novoj siloj. - Hochu est', - grubo prerval on ob座asnenie Markusa. - Prekrasno! YA tozhe. A raz tak, idem v kafe. Oni stupili na dvizhushchijsya trotuar i neslyshno poplyli mimo zapolnennyh lyud'mi magazinov. Lyudi, kstati skazat', vse, kak odin, byli v pizhamah. Pohozhe, drugoj odezhdy tut ne nosili. "Konechno, pizhama - veshch' ochen' neplohaya, i domashnie tufli, bessporno, udobnee botinok. No vyhodit' v takom vide na ulicu, po-moemu, sovershenno neprilichno! Hotya, s drugoj storony, eto menya ne kasaetsya - pust' sebe hodyat v chem hotyat, dazhe v maskah. Kakoe mne delo! YA zhe ne sobirayus' ostavat'sya tut navsegda!" Marko hotelos' kritikovat' vse, chto proishodilo na etoj strannoj planete. No eto ploho udavalos' emu. On vynuzhden byl priznat', chto besplatnoe taksi i dvizhushchijsya trotuar - pridumano sovsem neploho. Da i novogodnie elki tozhe podnimali nastroenie. Ko vsemu prochemu, bylo ochen' teplo, i v vozduhe razlivalsya aromat cvetov. "Kak vesnoj v prekrasnom sadu!" - nevol'no podumal Marko. A trotuar mezhdu tem dvigalsya po ulice mimo domov s prazdnichno ukrashennymi vitrinami. VORUJ SKOLXKO HOCHESHX! I tut Marko zametil eshche odnu strannost' - vitriny byli bez stekol! Vozmozhno, potomu, chto zdes' takoj horoshij klimat. No razve eto ne opasno, razve eto ne sposobstvuet vorovstvu? I, slovno podtverzhdaya ego opaseniya, kakoj-to sin'or, kogda oni proezzhali mimo vitriny fruktovoj lavki, protyanul ruku, shvatil bol'shuyu grozd' vinograda i prespokojno prinyalsya ego est', kladya v rot vinogradinku za vinogradinkoj. I nikto vokrug slovno nichego ne zametil. A potom drugoj vpolne uvazhaemyj starichok vstal so skamejki i podoshel k krayu trotuara, kak by sobirayas' sojti s nego. No shodit' on ne stal, a prinyalsya chto-to vysmatrivat' vperedi, budto ozhidaya chego-to. Kogda zhe trotuar podvez ego k gazetnomu kiosku, on lovko stashchil tolstyj illyustrirovannyj zhurnal, vzglyanul na nomer, ubedilsya, chto eto imenno tot, kotoryj emu nuzhen, snova udobno uselsya na skamejku i nachal spokojno listat' ego. "Vot eto da, - podumal Marko, snova vskipev. - I nomer proveril, ne slishkom li staryj zhurnal. Neuzheli ya popal v stranu vorov? Markus tozhe vse videl, no nichego ne skazal..." Odnako prezhde, chem oni pod容hali k kafe, sluchilas' eshche bolee strannaya istoriya. Starichok - tot samyj, chto ukral zhurnal, - snova podnyalsya (byvayut zhe takie bespokojnye lyudi!), podoshel k Markusu i, vezhlivo ulybayas', poprosil ego o nebol'shoj lyubeznosti. - Molodoj chelovek, - skazal on, - dlya vas eto ne sostavit truda... Mne nuzhna sigara, no boyus', chto ne smogu vzyat' ee, ne shodya s trotuara. Ne dobudete li vy mne odnu v blizhajshej lavke? Tam na vitrine prekrasnye sigary. YA videl, kogda proezzhal tut vchera. - S udovol'stviem! - otvetil Markus. I nikto dazhe ne ulybnulsya. - Tol'ko, pozhalujsta, vyberite ne slishkom temnuyu i ne ochen' svetluyu, - posovetoval starichok, kotoryj el vinograd. - Postarayus', - otvetil Markus. - Horosho, chto predupredili, ya v sigarah ploho razbirayus'. Govorya tak, Markus obernulsya, potomu chto tabachnaya lavka byla uzhe sovsem ryadom, naklonilsya i podhvatil srazu dve sigary. - O, vy ochen' lyubezny! - voskliknul starichok. - Iz dvuh mozhno vybrat', - ob座asnil Markus. - Konechno, konechno, blagodaryu vas! - poklonilsya starichok. On vzyal sigaru poluchshe, druguyu zasunul v karman i vernulsya k skamejke, gde, ochevidno chtoby sohranit' mesto, ostavil ukradennyj zhurnal. Marko tak i obmer. Vot ved' kakaya shtuka - on okazalsya v vorovskoj kompanii! Net, luchshe vsego molchat' - delat' vid, budto nichego ne zamechaesh'. "Vyskazat'sya, - reshil on, - ya vsegda uspeyu". Vskore oni soshli s dvizhushchegosya trotuara i napravilis' v kafe. Ponachalu Marko ne zametil nichego neobychnogo - nichto ne otlichalo kafe ot ryadovoj rimskoj trattorii: dazhe vazy s cvetami stoyali na stolah, pokrytyh belymi skatertyami. I reklama, kak i vsyudu, nastojchivo priglashala posetitelej otvedat' firmennoe blyudo. SLOVO "PLATITX" "Segodnya trishteks na korotkih shampurah!" "Poprobujte notku "do" iz gorla indyuka!" "ZHarenye kraniki - holodnye i goryachie!" Po mneniyu Marko, vse eto ne slishkom-to probuzhdalo appetit. No okazalos', tut est' veshchi i postrashnee. On ubedilsya v etom, kogda zaglyanul v menyu. |to byla tolstaya i tyazhelaya, kak telefonnyj spravochnik, kniga. Na kazhdoj stranice perechisleno ne menee trehsot blyud. Vsego kniga soderzhala po men'shej mere trista tysyach razlichnyh kulinarnyh receptov. A v konce byli chistye listy, i posetitelej kafe prosili vpisyvat' tuda recepty sobstvennogo izobreteniya. "Voz'mite dva butylochnyh gorlyshka, - predlagal nekto, podpisavshijsya Pippus, - odno totchas zhe vykin'te, a drugoe otprav'te na tri dnya v karcer i kazhdye tri chasa dobavlyajte polkilo horosho prigotovlennyh struzhek, rozhki ulitki, otvarnye vilki, biskvit, triskvit i dinamitnye shashki. Vse eto mozhete pripravit' po vkusu tolchenym melom, gornoj gal'koj i gvozdyami. Na garnir rekomenduyutsya melko narezannye shiny trehkolesnogo velosipeda. Blyudo priobretet osobuyu pikantnost', esli pered podachej na stol polit' ego zelenymi chernilami dlya avtoruchek". Marko podumal, chto samoe pikantnoe bylo by, esli b povar dogadalsya vybrosit' blyudo v musornyj bak, no promolchal, chtoby ne vyglyadet' provincialom, kotoryj vpervye popal v gorod i vsemu udivlyaetsya. On prodolzhal listat' menyu, ostanavlivayas' na samyh neobychnyh kushan'yah: "Nozhki porosenka s lampochkami v souse iz lestnichnyh peril", "Nozhki hromonogogo stolika", "Ocinkovannoe listovoe zhelezo po-cyganski", "Sup iz farshirovannyh kirpichej". - CHem zhe oni farshirovany? - sprosil Marko u svoego ulybayushchegosya sputnika. - YA by ne hotel, chtoby vnutri okazalas' kozhura ot kashtanov ili radiodetali. Ih ya vovse ne lyublyu. - Naprasno. Farshirovannye kirpichi - ochen' vkusnoe blyudo, - skazal Markus. - YA prekrasno ponimayu, chto nashe menyu ne vyzyvaet u tebya vostorga. No my privykli est' vse - zhelezo, ugol', cement, steklo, derevo, a takzhe gvozdi, shchipcy, legko usvaivaetsya dazhe telefonnyj kabel'. Vse s容dobno na nashej planete. - Kak zhe ostayutsya nevredimymi vashi goroda? Ved' mozhno s容st', navernoe, i doma so vsemi dveryami i oknami? - Konechno, mozhno, no oni nuzhny nam, chtoby zhit' v nih, spat', slushat' muzyku, chitat' knigi, prinimat' druzej. Nu kak, u tebya pribavilos' appetita posle znakomstva s etim menyu? - Pozhaluj. Delo v tom, chto nedavno mama vodila menya k vrachu, tot nashel, chto ya slitkom toshchij, i naznachil mne zhelezo. Prishlos' pit' kakoj-to preprotivnyj sirop. Tak chto ya vospol'zuyus' sluchaem i zakazhu sebe horoshij zheleznyj bifshteks. K stolu podoshel oficiant v beloj kurtke. |to byl robot s shest'yu parami ruk, i na kazhdoj visela salfetka. Vsego, sledovatel'no, ih bylo dvenadcat'. Robot vnimatel'no vyslushal zakaz i ubezhal, no pochti totchas vernulsya so mnozhestvom tarelok. ZHeleznyj bifshteks na shampure okazalsya neobyknovenno vkusnym i aromatnym. Marko unichtozhil ego v neskol'ko sekund. - Tebe nado bylo zakazat' chetveroshteks, - poshutil Markus, kotoryj s udovol'stviem pil kofe s molokom i persikovym dzhemom (tochnee, s zhestyanoj bankoj, v kotoroj kogda-to byl persikovyj dzhem). Marko zahotel poprobovat' takzhe sup s kirpichami i obnaruzhil, chto on byl zapravlen pastoj dlya sharikovyh ruchek i peplom ot papiros. Na tret'e robot predlozhil fruktovyj koktejl'. Marko pochuvstvoval zapah apel'sinovogo soka, no Markus ob座asnil, chto eto vsego-navsego smes' dozhdevoj vody i starogo mashinnogo masla dlya smazki avtomobilej, kotoroe hranyat v special'nyh derevyannyh sosudah, vydolblennyh iz zheleznodorozhnyh shpal. Pouzhinav, mal'chiki vstali i napravilis' k vyhodu. - A kto zaplatit po schetu? - pointeresovalsya Marko v dveryah. - Zaplatit? - peresprosil Markus. - Opyat'? Ty zhe znaesh' - u nas eto slovo ne upotreblyaetsya. - O da, ya ponyal eto, kogda ty stashchil sigary dlya starichka! - ehidno zametil nash yasnianec. - A teper' ty budesh' uveryat', budto mozhno prijti v kafe, vkusno poest', vyteret' rot salfetkoj, i robot... - Blagodaryu vas! Prihodite eshche! - kak raz v etot moment s nizhajshim poklonom proiznes robot. - Pridem, kogda budem poblizosti, - vezhlivo poobeshchal Markus, pozhimaya odnu za drugoj vse dvenadcat' ego ruk. - Ne zabyvajte menya, - poprosil robot. - A to ya skuchayu bez raboty. Vidite, v kafe pochti pusto. - My obyazatel'no pridem segodnya vecherom, - poobeshchal Markus, vidimo, chtoby uspokoit' ego. MYATNAYA GROZA Na etot raz rebyata ne vospol'zovalis' dvizhushchimsya trotuarom, a reshili projtis' nemnogo po tihim, bezlyudnym ulochkam. Odnako i zdes' doma byli prazdnichno ukrasheny sotnyami bol'shih i malen'kih novogodnih elok. Oni rosli dazhe na kryshah. I Marko stalo kazat'sya, chto on probiraetsya pod vetvyami odnoj ogromnoj novogodnej elki. On to i delo zadeval chto-nibud' golovoj - serebryanyj kolokol'chik, zvezdochku ili eshche kakuyu-nibud' miluyu bezdelushku, vse naznachenie kotoroj tol'ko v tom, chtoby vnesti v dom vesel'e. - Gorodskie vlasti, dolzhno byt', potratili ujmu deneg na vse eti ukrasheniya! - zametil Marko. - Ni odnoj kopejki, - otvetil Markus. - Hotya by potomu, chto u nas davno otmeneny den'gi. A ukrasheniya rastut sami soboj. Razve ne vidno? Marko vnimatel'no posmotrel na blizhajshuyu elku i ubedilsya, chto lampochki, kolokol'chiki, shariki i vse prochie igrushki dejstvitel'no rosli na vetvyah, kak plody, - kazhdyj ka svoem cherenke. - I rascvetayut pod Novyj god? - sprosil Marko. - Net, oni cvetut kruglyj god. U nas ved' kazhdyj den' novogodnij, ya uzhe tebe govoril. - V takom sluchae vashu planetu mozhno nazvat' Planetoj Novogodnih Elok, - reshil Marko. I s udivleniem podumal, chto zaviduet Markusu. Ved' na staroj-prestaroj Zemle takih derev'ev, naskol'ko pomnit chelovechestvo, nikogda ne roslo, kirpichi est' nel'zya, a esli hochesh' posidet' v subbotu vecherom v trattorii i poest' prinesennuyu s soboj v uzelke edu, nuzhno zaplatit' za bumagu, kotoruyu oficiant postelit na stol. "Interesno, v kakoj storone nasha Zemlya? Vnizu? Ili naverhu?" Vozduh ostavalsya vse takim zhe teplym i blagouhannym - legkij veterok prinosil zapahi samyh raznyh cvetov. - Da, vam tut horosho, - vzdohnul Marko. - Ne tol'ko kruglyj god novogodnie prazdniki, no, pohozhe, i vesna nikogda ne konchaetsya. Markus naklonilsya, sobral pal'cem nemnogo pyli i predlozhil