Ocenite etot tekst:


   -----------------------------------------------------------------------
   Per. s ital. - I.Konstantinova, YU.Il'in.
   Avt.sb. "Rimskie fantazii". M., "Pravda", 1987.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 1 October 2002
   -----------------------------------------------------------------------

                             Paolette Rodari i ee druz'yam vseh cvetov kozhi





   |ta kniga vklyuchaet bol'shuyu chast' moih istorij, napisannyh dlya  detej  v
techenie pyatnadcati let. Vy skazhete, chto etogo malo. Za 15 let, esli  by  ya
pisal kazhdyj den' tol'ko odnu stranicu, mozhno bylo by uzhe  imet'  primerno
5500 stranic. Znachit, ya napisal namnogo men'she, chem mog. I  vse  zhe  ya  ne
schitayu sebya bol'shim lentyaem!
   Delo v tom, chto v eti gody ya eshche rabotal kak zhurnalist  i  delal  mnogo
drugih veshchej. Naprimer, ya pisal stat'i dlya  gazet  i  zhurnalov,  zanimalsya
shkol'nymi problemami, igral so svoej dochkoj, slushal muzyku, hodil  gulyat',
dumal. A dumat' - eto tozhe poleznoe delo. Mozhet byt', dazhe samoe  poleznoe
iz vseh drugih. Po-moemu, kazhdyj chelovek dolzhen polchasa v den' dumat'. |to
mozhno delat' vsyudu - sidya za stolom, gulyaya v lesu,  v  odinochestve  ili  v
kompanii.
   YA stal pisatelem pochti sluchajno.  Mne  hotelos'  byt'  skripachom,  i  ya
neskol'ko let  uchilsya  igrat'  na  skripke.  No  s  1943  goda  bol'she  ne
prikasayus' k nej. Skripka tak i lezhit u  menya  s  teh  por.  YA  vse  vremya
sobirayus' dobavit' struny, kotoryh ne hvataet, popravit'  slomannyj  grif,
kupit' novyj smychok vmesto starogo, sovsem rastrepavshegosya, i snova nachat'
uprazhneniya s pervoj pozicii. Mozhet byt', ya  eto  kogda-nibud'  sdelayu,  no
poka u menya net vremeni. Mne hotelos' by eshche byt'  hudozhnikom.  Pravda,  v
shkole u menya vsegda byli plohie otmetki po  risovaniyu,  i  vse  zhe  vodit'
karandashom i pisat' maslom ya vsegda ochen' lyubil. K sozhaleniyu, v shkole  nas
zastavlyali delat' takie nudnye veshchi, chto oni  mogli  vyvesti  iz  terpeniya
dazhe korovu. Slovom, kak vse rebyata, ya mechtal ochen' o mnogom,  no  mnogogo
potom ne sdelal, a sdelal to, o chem men'she vsego dumal.
   Odnako, sam togo ne podozrevaya, ya dolgo gotovilsya k svoej  pisatel'skoj
deyatel'nosti. Naprimer, ya stal shkol'nym uchitelem.  Ne  dumayu,  chto  ya  byl
ochen' horoshim uchitelem: ya byl slishkom molod,  i  moi  mysli  vitali  ochen'
daleko ot shkol'nyh part. Vozmozhno, ya byl veselym uchitelem.  YA  rasskazyval
rebyatam raznye smeshnye  istorii  -  istorii  bez  vsyakogo  smysla,  i  chem
absurdnee oni byli, tem bol'she deti smeyalis'. |to uzhe koe-chto  znachilo.  V
shkolah, kotorye ya znayu, po-moemu, malo smeyutsya. Mnogoe, chto mozhno bylo  by
vyuchit' smeyas', uchat so slezami - gor'kimi i bespoleznymi.
   No ne budem otvlekat'sya. Tak ili inache, ya dolzhen rasskazat' vam ob etoj
knige. YA nadeyus', chto ona budet veseloj, kak igrushka. Kstati, vot eshche odno
zanyatie, kotoromu ya hotel by sebya posvyatit': delat'  igrushki.  Mne  vsegda
hotelos', chtoby igrushki byli neozhidannymi, s vydumkoj, chtoby oni  godilis'
kazhdomu. Takie igrushki  dolgo  zhivut  i  nikogda  ne  nadoedayut.  Ne  umeya
rabotat' ni s derevom, ni s metallom, ya popytalsya delat' igrushki iz  slov.
Igrushki, po-moemu, tak zhe vazhny, kak knigi:  esli  by  eto  bylo  ne  tak,
rebyata ne lyubili by ih. A raz  oni  ih  lyubyat,  znachit,  igrushki  uchat  ih
chemu-to takomu, chemu inache nauchit'sya nel'zya.
   YA hotel by, chtoby igrushki sluzhili i vzroslym,  i  detyam,  chtoby  v  nih
mozhno bylo igrat' vsej sem'ej, vsem klassom, vmeste s  uchitelem.  YA  hotel
by, chtoby i moi knigi byli takimi zhe. I eta  -  tozhe.  Ona  dolzhna  pomoch'
roditelyam sblizit'sya so svoimi det'mi, chtoby s neyu mozhno  bylo  by  vmeste
posmeyat'sya,  posporit'.  YA  dovolen,  kogda  kakoj-nibud'  mal'chik  ohotno
slushaet moi istorii. Eshche bol'she raduyus' ya, kogda eta  istoriya  vyzyvaet  u
nego zhelanie govorit', vyskazyvat' svoe mnenie, zadavat' vzroslym voprosy,
trebovat', chtoby oni otvechali.
   Moya kniga vyhodit v Sovetskom Soyuze. YA ochen' dovolen etim,  potomu  chto
sovetskie rebyata - otlichnye chitateli. YA vstrechal mnogo sovetskih  rebyat  v
bibliotekah, v shkolah, vo Dvorcah pionerov, v Domah  kul'tury  -  povsyudu,
gde byval. A teper' ya vam skazhu, gde ya byval: v Moskve, Leningrade,  Rige,
Alma-Ate, Simferopole, Arteke, YAlte, Sevastopole, Krasnodare, Nal'chike.  V
Arteke ya poznakomilsya s rebyatami s Krajnego Severa i Dal'nego Vostoka. Vse
oni byli velikolepnye pozhirateli knig. Kak eto zdorovo znat',  chto  kniga,
kakaya by ona ni byla - tolstaya ili tonkaya, - pechataetsya ne dlya togo, chtoby
lezhat' gde-to v pyli na vitrine ili v  shkafu,  a  dlya  togo,  chtoby  ee  s
otlichnym appetitom proglotili, s容li, perevarili sotni tysyach rebyat.
   Poetomu blagodaryu vseh teh, kto podgotovil etu knigu, i teh,  kto,  tak
skazat', budet ee est'. Nadeyus', chto ona pridetsya vam po vkusu.
   Priyatnogo appetita!

   Dzhanni Rodari
   1969



   ZHil-byl odnazhdy... sin'or B'yanki. ZHil on v gorode Vareze i byl sluzhashchim
odnoj torgovoj firmy, kotoraya prodavala  lekarstva.  Rabota  u  nego  byla
ochen' bespokojnaya. Kazhduyu nedelyu shest' dnej iz semi  on  kolesil  po  vsej
Italii. On ezdil na zapad i na vostok, na yug i na sever, i opyat' tuda zhe -
i tak vklyuchaya subbotu. Voskresen'e on provodil doma, vmeste s dochurkoj,  a
v ponedel'nik, edva podnimalos' solnce, snova otpravlyalsya  v  put'.  Dochka
provozhala ego i vsegda napominala:
   - Slyshish', papa, segodnya vecherom ya opyat' zhdu novuyu skazku!
   Nado vam skazat', chto devochka eta ne mogla usnut', poka ej ne rasskazhut
skazku. Mama uzhe po tri raza pererasskazala ej vse, chto znala: i  byli,  i
nebylicy, i prosto skazki. A ej vse malo! Prishlos' i otcu vzyat'sya  za  eto
remeslo. Gde by ni nahodilsya on, v kakom by mestechke Italii  ni  okazalsya,
on kazhdyj vecher rovno  v  devyat'  chasov  zvonil  domoj  i  rasskazyval  po
telefonu novuyu skazku. On ih sam pridumyval  i  sam  rasskazyval.  V  etoj
knige kak raz i  sobrany  vse  eti  "skazki  po  telefonu",  i  vy  mozhete
prochitat' ih. Oni, kak vy zametite, ne ochen' dlinnye. Ved' sin'oru  B'yanki
prihodilos' platit' za telefonnyj razgovor  iz  svoego  karmana,  i,  sami
ponimaete, on ne mog razgovarivat' slishkom  dolgo.  Tol'ko  inogda,  kogda
dela u nego shli horosho, on pozvolyal  sebe  pogovorit'  podol'she.  Konechno,
esli skazka etogo zasluzhivala.
   Skazhu  vam  po  sekretu:  kogda  sin'or  B'yanki  vyzyval  Vareze,  dazhe
telefonistki priostanavlivali rabotu i s udovol'stviem slushali ego skazki.
Eshche by - nekotorye iz nih mne i samomu nravyatsya!





   - Voz'mi-ka, Dzhuzeppe, ruzh'e, - skazala odnazhdy mat' svoemu synu,  -  i
shodi na ohotu. Zavtra tvoya sestra vyhodit zamuzh, i  nado  by  prigotovit'
prazdnichnyj obed. Ochen' horosha byla by dlya etogo zajchatina.
   Dzhuzeppe vzyal ruzh'e i otpravilsya na  ohotu.  Tol'ko  vyshel  na  dorogu,
vidit - bezhit zayac. Vyskochil  kosoj  iz-pod  zabora  i  pustilsya  v  pole.
Vskinul Dzhuzeppe ruzh'e, pricelilsya i nazhal na kurok. A ruzh'e i ne podumalo
strelyat'!
   - Pum! - skazalo ono vdrug zvonkim i veselym goloskom i vybrosilo  pulyu
na zemlyu.
   Dzhuzeppe tak i zamer Ot udivleniya. Podobral pulyu, povertel ee v rukah -
pulya kak pulya! Potom osmotrel ruzh'e - ruzh'e kak ruzh'e! I vse-taki  ono  ne
vystrelilo, kak vse normal'nye ruzh'ya, a zvonko i veselo proizneslo "Pum!".
Dzhuzeppe dazhe v dulo  zaglyanul,  da  tol'ko  razve  mozhet  tam  kto-nibud'
spryatat'sya?! Nikogo tam, konechno, ne okazalos'.
   "CHto zhe delat'? Mama zhdet, chto  ya  prinesu  s  ohoty  zajca.  U  sestry
svad'ba, nuzhno prigotovit' prazdnichnyj obed..."
   Edva Dzhuzeppe uspel podumat' eto, kak vdrug snova uvidel zajca.  Tol'ko
okazalos', eto zajchiha, potomu chto na golove u nee byla svadebnaya  fata  s
cvetami i shla ona skromno potupivshis', melko perebiraya lapkami.
   Vot tak raz!  -  udivilsya  Dzhuzeppe.  -  Zajchiha  tozhe  vyhodit  zamuzh!
Pridetsya mne, vidimo, poiskat' fazana.
   I on poshel dal'she v les.  Dvuh  shagov  sdelat'  ne  uspel,  kak  uvidel
fazana. Idet on sebe po tropinke, niskol'ko  nikogo  ne  opasayas',  kak  v
pervyj den' ohoty, kogda fazany eshche ne znayut, chto takoe ruzh'e.
   Dzhuzeppe  pricelilsya,  nazhal  na  kurok...  I   ruzh'e   snova   skazalo
chelovecheskim golosom:
   - Pam! Pam! - sovsem kak mal'chugan, kogda igraet  so  svoim  derevyannym
ruzh'em. A pulya opyat' vypala iz  dula  na  zemlyu,  pryamo  na  kuchu  krasnyh
murav'ev. Perepugalis' murav'i i kinulis' pryatat'sya pod sosnu.
   - Horoshen'koe del'ce! - rasserdilsya Dzhuzeppe. - Tak ya vernus'  domoj  s
pustymi rukami!
   A fazan, uslyshav, kak veselo razgovarivaet ruzh'e, brosilsya v zarosli  i
vyvel  ottuda  svoih  fazanyat.  Idut  oni   cepochkoj   drug   za   drugom,
rady-radeshen'ki,  chto  otpravilis'  na  progulku.  A  sledom  za  nimi   i
mama-fazaniha shestvuet - vazhnaya i dovol'naya, budto pervuyu premiyu poluchila.
   - Eshche by, - provorchal Dzhuzeppe. - Kak ej ne byt'  dovol'noj!  Ved'  ona
uzhe zamuzhem. A mne kak byt' - na kogo teper' ohotit'sya?!
   On snova staratel'no zaryadil ruzh'e i osmotrelsya po storonam. Krugom  ni
dushi.  Tol'ko  drozd  sidit  na  vetke.  Sidit  i   posvistyvaet,   slovno
podzadorivaet: "Nu-ka, podstreli menya! Poprobuj!"
   Nu Dzhuzeppe i vystrelil. Tol'ko ruzh'e i v etot raz ne poslushalos' ego.
   - Bah! - skazalo ono, sovsem kak rebyata, kogda igrayut v razbojnikov,  i
dazhe eshche hihiknulo tihon'ko. Drozd zasvistel eshche veselee,  slovno  govorya:
"Obmanuli duraka na chetyre kulaka!"
   - Tak ya i znal! - vzdohnul Dzhuzeppe. - Vidno,  segodnya  ruzh'e  ustroilo
zabastovku.
   - Nu, kak ty poohotilsya?  -  sprosila  mat',  kogda  Dzhuzeppe  vernulsya
domoj.
   - Horosho poohotilsya, - otvetil on. - Tri veselen'kie  nasmeshki  prines.
Ne znayu tol'ko, podojdut li oni k prazdnichnomu stolu.





   Odnazhdy  v  Bolon'e  na  samoj  glavnoj  ploshchadi  postroili  dvorec  iz
morozhenogo.  I  rebyata  sbegalis'  syuda  so  vseh  koncov  goroda,   chtoby
polakomit'sya hot' nemnozhko.
   Krysha dvorca byla iz vzbityh slivok, dym, chto podnimalsya  nad  trubami,
iz figurnogo sahara, a sami truby - iz  cukatov.  Vse  ostal'noe  bylo  iz
morozhenogo:  dveri  iz  morozhenogo,  steny  iz   morozhenogo,   mebel'   iz
morozhenogo.
   Odin sovsem malen'kij mal'chik uhvatilsya za nozhku stola i stal  upletat'
ee. Potom on s容l vtoruyu nozhku, tret'yu, a kogda raspravilsya i s chetvertoj,
to ves'  stol  so  vsemi  tarelkami  -  a  oni  byli  iz  samogo  luchshego,
shokoladnogo morozhenogo - upal pryamo na nego...
   A gorodskoj strazhnik zametil vdrug, chto vo dvorce podtaivaet odno okno.
Stekla ego - iz zemlyanichnogo morozhenogo - rozovymi ruchejkami stekali vniz.
   - Begite syuda! Bystree begite syuda! - pozval strazhnik rebyat.
   Vse pribezhali i stali lizat' rozovye ruchejki - chtoby ni odna  kaplya  ne
propala iz etogo poistine chudesnogo sooruzheniya.
   - Kreslo! Dajte mne  kreslo!  -  vzmolilas'  vdrug  kakaya-to  starushka,
kotoraya tozhe prishla na ploshchad', no ne mogla protisnut'sya v tolpe. -  Dajte
kreslo bednoj starushke! Pomogite mne! Kreslo, i, esli mozhno, s ruchkami!..
   Odin ochen' otzyvchivyj pozharnyj sbegal vo  dvorec  i  prines  kreslo  iz
krem-bryule, i bednaya starushka uzhasno obradovalas' i prinyalas' prezhde vsego
oblizyvat' ruchki kresla.
   Da, eto byl bol'shoj den' v  Bolon'e.  Nastoyashchij  prazdnik!  Po  prikazu
doktorov ni u kogo ne boleli zhivotiki.
   I do sih por, kogda rebyata  prosyat  kupit'  vtoruyu  porciyu  morozhenogo,
roditeli vzdyhayut:
   - Ah, druzhok, tebe nado kupit', navernoe, celyj dvorec  iz  morozhenogo,
vrode togo, chto byl v Bolon'e, vot togda ty, mozhet byt', budesh' dovolen!





   - Mama, ya pojdu gulyat'?
   - Idi, Dzhovanni. Tol'ko bud' ostorozhen, kogda stanesh' perehodit' ulicu.
   - Ladno, mama. Poka!
   - Ty vsegda takoj rasseyannyj...
   - Da, mama. Poka!
   I Dzhovanni veselo vybezhal iz doma. Ponachalu on byl ochen' vnimatelen. To
i delo ostanavlivalsya i oshchupyval sebya:
   - Vse na meste? Nichego ne poteryal? - i sam zhe smeyalsya.
   On byl tak dovolen svoej vnimatel'nost'yu, chto dazhe zaprygal ot radosti,
kak vorobushek. A potom zaglyadelsya na vitriny, na  mashiny,  na  oblaka,  i,
ponyatnoe delo, nachalis' nepriyatnosti.
   Kakoj-to ochen' vezhlivyj sin'or myagko upreknul ego:
   - Kakoj zhe ty rasseyannyj, mal'chik! Smotri, ty ved' poteryal pal'cy!
   - Oj, i verno! Kakoj zhe ya rasseyannyj!
   I Dzhovanni stal iskat' svoi pal'cy. No  nashel  tol'ko  kakuyu-to  pustuyu
banku. Pustuyu? Posmotrim-ka! A chto v nej bylo, v etoj  banke,  ran'she?  Ne
vsegda zhe ona byla pustaya...
   I Dzhovanni uzhe zabyl, chto emu nado otyskat' svoi  pal'cy.  A  potom  on
zabyl i pro banku, potomu chto uvidel vdrug hromuyu sobaku.  On  kinulsya  za
nej, no ne uspel i do ugla dobezhat', kak poteryal ruku. Poteryal i  dazhe  ne
zametil. Bezhit sebe dal'she kak ni v chem ne byvalo.
   Kakaya-to dobraya zhenshchina kriknula emu vsled:
   - Dzhovanni, Dzhovanni! Ruku poteryal!
   Kuda tam! On dazhe ne uslyshal!
   - Nu nichego, - reshila dobraya zhenshchina. - Otnesu ruku ego mame. -  I  ona
poshla k Dzhovanni domoj.
   - Sin'ora, vot tut u menya ruka vashego syna!
   - Vot rasteryaha! Prosto ne znayu, chto s nim  delat'!  Takoj  rasseyannyj!
Takoj rasseyannyj, chto dal'she nekuda!
   - Da, konechno, tol'ko vse deti takie.
   Spustya nemnogo prishla drugaya dobraya zhenshchina:
   - Sin'ora, ya nashla tut ch'yu-to nogu. Ne vashego li Dzhovanni ona?
   - Nu konechno, eto ego noga! Uznala po dyryavomu botinku! Ah, kakoj zhe  u
menya rasseyannyj syn urodilsya! Prosto ne znayu, chto s nim delat'!
   - Da, konechno, s rebyatami vsegda tak.
   Proshlo eshche nemnogo vremeni, i odin za drugim v dom Dzhovanni  potyanulis'
raznye lyudi - kakaya-to starushka,  rassyl'nyj  bulochnika,  vagonovozhatyj  i
dazhe staraya uchitel'nica-pensionerka. I vse prinosili kakoj-nibud'  kusochek
Dzhovanni: kto nogu, kto uho, kto nos.
   - Nu gde vy najdete eshche takogo rasseyannogo mal'chishku, kak  moj  syn!  -
voskliknula mat'.
   - I chego vy udivlyaetes', sin'ora! Vse deti takie!
   Nakonec zayavilsya domoj i sam Dzhovanni, prygaya na odnoj noge,  bez  ruk,
bez ushej, no kak vsegda veselyj, zhivoj i rezvyj, slovno vorobushek.
   I  mama  tol'ko  golovoj  pokachala.  Potom  privela  ego  v  poryadok  i
pocelovala.
   - Vse na meste, mama? Nichego ne poteryal? Vidish', kakoj ya molodec!
   - Da, da! Uzh takoj molodec, chto dal'she nekuda!





   V Gavirate zhila odna zhenshchina, kotoraya celymi dnyami tol'ko i delala, chto
schitala, kto skol'ko raz  chihnet,  a  potom  rasskazyvala  ob  etom  svoim
priyatel'nicam, i oni vmeste dolgo sudachili pro eti "apchhi!"
   - Aptekar' chihnul sem' raz! - rasskazyvala zhenshchina.
   - Ne mozhet byt'!
   - Klyanus' vam! I pust' u menya otvalitsya nos, esli ya govoryu nepravdu! On
chihnul vse sem' raz rovno za pyat' minut do togo, kak probilo polden'!
   Oni dolgo obsuzhdali eto sobytie i nakonec prishli k vyvodu, chto aptekar'
podlivaet vodu v kastorku.
   - A  svyashchennik  chihnul  chetyrnadcat'  raz!  -  prodolzhala  rasskazyvat'
zhenshchina, vsya krasnaya ot volneniya.
   - Ty ne oshiblas'?
   - Pust' u menya otvalitsya nos, esli on chihnul hot' odnim razom men'she!
   - Bozhe, chto stanet s mirom, esli i dal'she tak pojdet!
   Oni snova dolgo sudachili i prishli k vyvodu, chto svyashchennik slishkom mnogo
nalivaet masla sebe v salat.
   Odnazhdy eta zhenshchina i ee priyatel'nicy (a ih bylo  bol'she,  chem  dnej  v
nedele) spryatalis' pod oknami sin'ora Delio, chtoby poshpionit' za  nim.  No
sin'or Delio i ne dumal chihat' - on ne nyuhal tabaka i ne byl prostuzhen.
   - Ni razu ne chihnul! - ogorchilas' zhenshchina, kotoraya schitala "apchhi!".  -
Dolzhno byt', tut-to i zaryta sobaka!
   - Konechno! - podderzhali ee priyatel'nicy.
   Sin'or Delio uslyshal ih razgovor. On vzyal molotogo perca, nasypal ego v
pul'verizator i nezametno obsypal sverhu spletnic, chto pritailis'  u  nego
pod oknom.
   - Apchhi! - chihnula zhenshchina, kotoraya schitala "apchhi!".
   - Apchhi! Apchhi! -  stali  chihat'  ee  priyatel'nicy  i  nikak  ne  mogli
ostanovit'sya.
   - YA chihnula bol'she, chem vy! - zayavila vdrug  zhenshchina,  kotoraya  schitala
"apchhi!".
   - Net, my chihnuli bol'she! - zakrichali priyatel'nicy.
   Tut zhenshchiny vcepilis' drug drugu v  volosy  i  davaj  koloshmatit'  odna
druguyu. Plat'ya na nih porvalis', i u kazhdoj okazalos' po vybitomu zubu.
   S teh por zhenshchina, kotoraya schitala "apchhi!", perestala razgovarivat' so
svoimi priyatel'nicami. Ona kupila sebe  zapisnuyu  knizhku  s  karandashom  i
stala hodit' odna-odineshen'ka. Kazhdoe "apchhi!"  ona  otmechala  v  zapisnoj
knizhke plyusikom.
   Kogda  ona  umerla  i  lyudi  nashli  ee  zapisnuyu  knizhku,   zapolnennuyu
plyusikami, oni udivilis':
   - Smotrite, dolzhno byt', ona otmechala etimi plyusikami vse  svoi  dobrye
dela! Kak zhe mnogo dobra ona sdelala lyudyam! Uzh esli ona ne popadet v  raj,
to nas tuda i podavno ne pustyat!





   Dzhovannino-Bezdel'nik ochen'  lyubil  puteshestvovat'.  Puteshestvoval  on,
puteshestvoval i okazalsya v udivitel'noj strane, gde doma stroili bez uglov
- oni byli kruglye. I kryshi tozhe stavili ne uglom,  a  plavno  zakruglyali.
Vdol' dorogi, po kotoroj shel Dzhovannino, tyanulas' zhivaya izgorod' iz kustov
roz, i emu, konechno, zahotelos' vdet' odnu rozu v petlicu svoej  kurtochki.
On sobiralsya ostorozhno, chtoby ne ukolot'sya o  shipy,  sorvat'  cvetok,  kak
vdrug zametil, chto shipy niskolechko ne kolyutsya, - oni,  okazyvaetsya,  vovse
ne ostrye i tol'ko slegka shchekochut ruku.
   - CHudesa, da i tol'ko! - udivilsya Dzhovannino.
   V tu zhe minutu iz-za kusta s rozami  poyavilsya  gorodskoj  strazhnik,  i,
ochen' vezhlivo ulybayas', sprosil ego:
   - Vy, dolzhno byt', ne znaete, chto nel'zya rvat' rozy?
   - Mne ochen' zhal'... YA ne podumal...
   - Togda  vam  pridetsya  zaplatit'  tol'ko  polovinu  shtrafa,  -  skazal
strazhnik vse s toj zhe privetlivoj ulybkoj  i  stal  vypisyvat'  kvitanciyu.
Dzhovannino zametil, chto karandash u nego byl ne zatochen - sovsem  tupoj,  i
sprosil strazhnika:
   - Prostite, a mozhno vzglyanut' na vashu sablyu?
   - Pozhalujsta, - otvetil tot i protyanul Dzhovannino svoyu sablyu. Ona  tozhe
okazalas' ne ostroj, a tupoj.
   - Tak, chto zhe eto za strana takaya? -  udivilsya  Dzhovannino.  -  Kuda  ya
popal? Zdes' vse tak stranno!
   - |to strana, gde net  nichego  ostrogo,  -  ob座asnil  strazhnik,  i  tak
vezhlivo, chto vse ego slova nado bylo by pisat' tol'ko s zaglavnoj bukvy.
   - A kak zhe gvozdi! -  udivilsya  Dzhovannino.  -  Oni  ved'  dolzhny  byt'
ostrymi!
   - My davno uzhe obhodimsya bez nih. Ved'  est'  klej!  A  teper',  bud'te
dobry, dajte mne dve poshchechiny.
   Ot izumleniya Dzhovannino shiroko otkryl rot, budto  sobiralsya  proglotit'
srazu celyj tort.
   - CHto vy! - voskliknul on nakonec. - YA vovse ne hochu okazat'sya v tyur'me
za oskorblenie gorodskogo strazhnika. Uzh esli na to poshlo, tak eto ya dolzhen
poluchit' dve poshchechiny, a ne vy.
   - No u nas tak prinyato, - lyubezno ob座asnil strazhnik, - polnyj  shtraf  -
eto chetyre poshchechiny, a polovina shtrafa - dve.
   - Dve poshchechiny - strazhniku?
   - Strazhniku.
   - No eto uzhasno nespravedlivo! Tak nel'zya!
   - Konechno, nespravedlivo! Konechno, tak nel'zya! -  otvetil  strazhnik.  -
|to nastol'ko nespravedlivo i uzhasno, chto lyudi, chtoby ne davat' poshchechin ni
v chem  ne  povinnym  strazhnikam,  prosto  ne  delayut  nichego  takogo,  chto
zapreshchaetsya zakonom i za chto nuzhno brat' shtraf. Nu, tak ya zhdu - dajte  mne
dve poshchechiny! I v drugoj raz, sin'or puteshestvennik, vy,  konechno,  budete
ostorozhnee, ne tak li?
   - No ya ne hotel by dazhe ushchipnut' vas za shcheku, ne to chto udarit'!
   - V takom sluchae ya vynuzhden  provodit'  vas  do  granicy  i  predlozhit'
pokinut' nashu stranu!
   I Dzhovannino, uzhasno pristyzhennyj, vynuzhden byl  pokinut'  stranu,  gde
net nichego ostrogo. Odnako on do sih por vse eshche mechtaet  vernut'sya  tuda,
chtoby zhit' po samym vezhlivym zakonam na  svete,  sredi  samyh  vospitannyh
lyudej, v domike, gde net nichego ostrogo.





   Da, Dzhovannino-Bezdel'nik byl zayadlym  puteshestvennikom.  Puteshestvoval
on, puteshestvoval i okazalsya eshche v odnoj udivitel'noj  strane.  Zdes'  vse
slova nachinalis' s chasticy "NE".
   - CHto zhe eto za strana takaya? - sprosil on  u  odnogo  gorozhanina,  chto
otdyhal v teni pod derevom.
   Gorozhanin vmesto otveta dostal iz karmana perochinnyj nozh i protyanul ego
na ladoni Dzhovannino.
   - Vidish'?
   - Vizhu. Nozhik.
   - Nichego podobnogo! |to nenozhik, to  est'  nozhik,  u  kotorogo  vperedi
"ne". On sluzhit dlya togo, chtoby  ogryzki  karandashej  prevrashchat'  v  novye
karandashi. Ochen' poleznaya veshch' dlya shkol'nikov.
   - Velikolepno! - udivilsya Dzhovannino. - A eshche chto?
   - A eshche u nas est' neveshalka.
   - To est' vy hotite skazat' - veshalka?
   - Net, imenno to, chto ya i skazal, - neveshalka. Ot veshalki  malo  proku,
esli na nee nechego veshat'. A vot s nashej neveshalkoj sovsem drugoe delo. Na
nee nichego veshat' ne nado, na nee uzhe vse povesheno. Nuzhno tebe pal'to, idi
i snimi ego! A esli komu-nibud' nuzhen pidzhak, to nezachem hodit' v  magazin
i pokupat' ego. Nado tol'ko podojti k neveshalke i snyat' ego.  U  nas  est'
neveshalki letnie i neveshalki zimnie, neveshalki dlya muzhchin i otdel'no - dlya
zhenshchin. |to sberegaet nam den'gi.
   - Prekrasno! A eshche chto?
   - Eshche u nas est'  nefotoapparat,  kotoryj,  vmesto  togo  chtoby  delat'
obychnye snimki, delaet karikatury, i lyudyam stanovitsya veselo.  Eshche  u  nas
est' nepushka.
   - Uff! Kak strashno!
   - Nichut'! Nepushka - eto sovsem ne to, chto pushka. Ona sluzhit  dlya  togo,
chtoby prekrashchat' vojnu.
   - A kak zhe ona dejstvuet?
   - Ochen' prosto! Dazhe rebenok mozhet upravlyat' eyu. Esli vdrug  nachinaetsya
vojna, my srazu zhe trubim v netrubu, strelyaem iz nepushki, i  vojna  totchas
zhe prekrashchaetsya.
   Kakaya prelest' eta strana, gde vse slova nachinayutsya s "NE"!





   Odnazhdy Dzhovannino-Bezdel'nik, velikij puteshestvennik i  zemleprohodec,
okazalsya v strane, gde vse lyudi sdelany iz masla. Na solnce oni  tayali,  i
poetomu im prihodilos' vse vremya ukryvat'sya v teni i pryatat'sya v prohlade.
I  zhili  oni  v  gorode,  gde  vmesto  domov   povsyudu   stoyali   ogromnye
holodil'niki. Dzhovannino hodil po ulicam etogo strannogo goroda  i  videl,
kak zhiteli sidyat u  okon  svoih  domov-holodil'nikov,  polozhiv  na  golovu
puzyr' so l'dom. Na dveri kazhdogo holodil'nika visel telefon, chtoby  mozhno
bylo razgovarivat' s ego obitatelyami.
   - Allo! - skazal Dzhovannino, snyav trubku u odnogo iz holodil'nikov.
   - Allo! - otvetili emu.
   - Kto govorit? - sprosil Dzhovannino.
   - Korol' strany, gde vse lyudi sdelany iz masla.  A  ya  sbit  iz  slivok
vysshego sorta, snyatyh s  moloka  luchshih  shvejcarskih  korov.  Vy  obratili
vnimanie na moj holodil'nik?
   - Net, a chto? Ah vot v chem delo! On zhe iz chistogo zolota!.. A  vy  chto,
tak nikogda i ne vyhodite iz nego?
   - Otchego zhe, inogda vyhozhu. Zimoj. V sil'nyj moroz. I katayus' v ledyanom
avtomobile.
   - A esli, poka vashe velichestvo gulyaet, vyglyanet solnce?.. CHto togda?
   - Ne mozhet ono vyglyanut'! |to zapreshcheno! YA by totchas zhe  prikazal  moim
soldatam posadit' ego v tyur'mu!
   - Kak by ne tak! - rasserdilsya Dzhovannino, brosil trubku  i  otpravilsya
puteshestvovat' v druguyu stranu.





   A eta skazka pro Alisu, kotoraya vechno kuda-nibud'  propadala.  Ishchet,  k
primeru, ee dedushka, chtoby pojti s nej v sad pogulyat':
   - Alisa! Gde ty, Alisa?!
   - YA zdes', dedushka!
   - Da gde zdes'-to?
   - V budil'nike!
   Nu da, ona pravdu skazala. A sluchilos' vot chto. Otkryla Alisa okoshechko,
chto na zadnej stenke budil'nika, - uzh ochen' zahotelos' zaglyanut'  tuda,  -
glazom morgnut' ne uspela, kak tut zhe okazalas' vnutri, pryamo v mehanizme,
sredi pruzhinok i zubchatyh kolesikov. A oni  ved'  dvizhutsya,  ne  stoyat  na
meste. Prishlos' i Alise vse vremya prygat'  s  zubca  na  zubec,  chtoby  ne
propast', ne pogibnut' pod kolesikami, kotorye, ne umolkaya ni na  sekundu,
prigovarivali: "Tik-tak! Tik-tak! Tik-tak!"
   A v drugoj raz dedushka iskal Alisu, chtoby nakormit' zavtrakom:
   - Alisa! Gde ty, Alisa?
   - YA zdes', dedushka.
   - Da gde zdes'-to?
   - Oj, nu sovsem ryadom! V butylke!
   - Kak zhe ty tuda popala?
   - Mne zahotelos' pit', i ya tol'ko zaglyanula v gorlyshko...
   Nu konechno, ona okazalas' v butylke! I teper' barahtalas' tam, chtoby ne
utonut'. Horosho eshche, chto letom, kogda ee vozili v Sperlongu, ona nauchilas'
plavat' po-sobach'i.
   - Nu poterpi nemnogo. Sejchas ya tebya vytashchu, - skazal dedushka.
   On zatolkal  v  butylku  verevochku.  Alisa  uhvatilas'  za  nee,  lovko
podtyanulas' i vylezla naruzhu.  Vot  kogda  ona  ponyala,  kak  horosho,  chto
zanimalas' gimnastikoj.
   A odnazhdy Alisa sovsem propala. Iskal ee dedushka,  iskala  ee  babushka,
iskala sosedka, kotoraya vsegda prihodila chitat' dedushke gazetu,  chtoby  ne
pokupat' ee i sekonomit' na etom sorok lir.
   - Bozhe! Vot beda-to kakaya! - sheptala perepugannaya babushka.
   - CHto-to skazhut ee roditeli, kogda vernutsya s raboty!
   - Alisa! Alisa! Gde ty, Alisa?
   Tol'ko na etot raz devochka ne otklikalas'.  Potomu  chto  ona  ne  mogla
otkliknut'sya. Puteshestvuya po kuhne i zaglyadyvaya vsyudu, kuda  tol'ko  mozhno
bylo sunut' svoj lyubopytnyj nos, ona popala  v  yashchik,  gde  vsegda  lezhali
skaterti i salfetki. Popala tuda, da i zasnula tam, kak na myagkoj posteli.
Kto-to zadvinul yashchik, ne zametiv Alisu. I v samom dele, komu mozhet  prijti
v golovu, chto ona tam.
   Kogda zhe Alisa prosnulas',  to  okazalas'  v  polnoj  temnote.  No  ona
niskol'ko ne ispugalas'. Odnazhdy ej  uzhe  dovelos'  pobyvat'  v  takom  zhe
polozhenii - kogda ona popala v vodoprovodnyj kran. Vot  tam  dejstvitel'no
bylo temno, pozhaluj, eshche temnee, chem v yashchike.
   "Skoro, navernoe, budut nakryvat' na stol k uzhinu, - podumala Alisa.  -
Togda i otkroyut yashchik, chtoby dostat' skatert'".  No  razve  kto-nibud'  mog
dumat' ob uzhine, kogda Alisa propala? Konechno,  vsem  bylo  ne  do  uzhina.
Roditeli devochki prishli  s  raboty  i  ochen'  rasserdilis'  na  dedushku  i
babushku:
   - Horosho zhe vy smotrite za rebenkom!
   - No nashi deti ne zabiralis' v vodoprovodnye krany, - vozrazili dedushka
i babushka. - V nashe vremya deti inogda tol'ko  padali  s  krovati,  i  esli
poluchali pri etom lishnyuyu shishku, to eto bylo ne tak uzh strashno.
   Nakonec Alise nadoelo zhdat', poka kto-nibud' dogadaetsya  otkryt'  yashchik.
Ona razryla skaterti i salfetki, dobralas' do dna  yashchika  i  stala  sil'no
topat' nogami:
   - Top! Top! Top!
   - Tishe! - skazal papa. - Po-moemu, gde-to stuchat.
   - Top! Top! Top! - prodolzhala topat' Alisa.
   Kak zhe vse ee obnimali i celovali, kogda  nashli  nakonec!  I  Alisa  ne
rasteryalas' - ona vospol'zovalas' sluchaem i tut  zhe  okazalas'  v  karmane
papinogo pidzhaka. A kogda ee vytashchili i ottuda, to uvideli, chto ona uspela
perepachkat'sya v chernil'noj paste, potomu  chto  uzhe  naigralas'  s  papinoj
sharikovoj ruchkoj.





   ZHili v Barlette tri malen'kih mal'chika  -  troe  bratishek.  Gulyali  oni
kak-to za gorodom i uvideli  vdrug  kakuyu-to  strannuyu  dorogu  -  rovnuyu,
gladkuyu i vsyu korichnevuyu.
   - Iz chego, interesno, sdelana eta doroga? - udivilsya starshij brat.
   - Ne znayu iz chego, no tol'ko ne iz dosok, - zametil srednij brat.
   - I na asfal't ne pohozhe, - dobavil mladshij brat.
   Gadali oni, gadali, a potom opustilis' na kolenki da i  liznuli  dorogu
yazykom.
   A doroga-to, okazyvaetsya,  vsya  byla  vylozhena  plitkami  shokolada.  Nu
brat'ya, razumeetsya, ne rasteryalis'  -  prinyalis'  lakomit'sya.  Kusochek  za
kusochkom - ne zametili, kak i vecher nastupil. A oni vse upletayut  shokolad.
Tak i s容li vsyu dorogu! Ni kusochka ot nee ne ostalos'. Kak budto i ne bylo
vovse ni dorogi, ni shokolada!
   - Gde zhe my teper'? - udivilsya starshij brat.
   - Ne znayu gde, no tol'ko eto ne Bari! - otvetil srednij brat.
   - I konechno, my ne v Molette, - dobavil mladshij brat.
   Rasteryalis' brat'ya - ne znayut, chto i delat'. Po schast'yu, vyshel  tut  im
navstrechu krest'yanin, vozvrashchavshijsya s polya so svoej telezhkoj.
   - Davajte otvezu vas domoj, - predlozhil on. I otvez brat'ev v Barlettu,
pryamo k samomu domu.
   Stali brat'ya vylezat' iz telezhki i vdrug uvideli, chto ona  vsya  sdelana
iz pechen'ya. Obradovalis' oni i, nedolgo dumaya, prinyalis'  upletat'  ee  za
obe shcheki. Nichego ne ostalos' ot telezhki  -  ni  koles,  ni  oglobel'.  Vse
s容li.
   Vot kak povezlo odnazhdy trem malen'kim brat'yam iz Barletty. Nikogda eshche
nikomu tak ne vezlo, i kto znaet, povezet li eshche kogda-nibud'.





   - Davajte pridumyvat' chisla?!
   -  Davajte!  CHur,   ya   pervyj!   Pochti-odin,   pochti-dva,   pochti-tri,
pochti-chetyre, pochti-pyat', pochti-shest'...
   -  |to  slishkom  malen'kie  chisla.  Poslushaj  moi.  Odin   sverhmillion
billionov! Odna vos'mishcha millionishch! Odin udivi-udivyatishche i odin izumilishche!
   - Podumaesh'! A ya mogu celuyu tablicu umnozheniya pridumat'! Vot smotri!
   Trizhdy odin - Paolina i Martin!
   Trizhdy dva - vkusnaya halva!
   Trizhdy tri - nos skorej utri!
   Trizhdy chetyre - shokolad, vkusnejshij v mire!
   Trizhdy pyat' - oshibsya opyat'!
   Trizhdy shest' - ya hochu est'!
   Trizhdy sem' - nikogda sup ne em!
   Trizhdy vosem' - milosti prosim!
   Trizhdy devyat' - mir slezam ne verit!
   Trizhdy desyat' - nichego ne vesyat!
   - Skazhi-ka bystro, skol'ko stoit eta kovrizhka?
   - Dvazhdy "naderu-ushi"!
   - A skol'ko otsyuda do Milana?
   - Tysyacha kilometrov novyh, odin  kilometr  sovsem  uzhe  staryj  i  sem'
shokoladok!
   - Skol'ko vesit sleza?
   - A eto po-raznomu. Sleza kapriznogo mal'chika vesit men'she vetra. Sleza
golodnogo mal'chika - tyazhelee vsej Zemli!
   - Ochen' dlinnaya poluchilas' skazka?
   - Slishkom!
   - Davaj naposledok pridumaem eshche neskol'ko chisel. Znaesh', kak schitayut v
Modene? Raz-i-raz, dvas-i-dvas, trizhdy-trizhki,  chetyre  kovrizhki  i  pyatok
kocheryzhek.
   - A ya poschitayu, kak v Rime.  Razik,  dvazik,  tretij  tazik,  a  dal'she
schitaj kak znaesh'...





   Dvoe rebyatishek mirno igrali u sebya vo  dvore.  Oni  pridumyvali  osobyj
yazyk, chtoby mozhno bylo razgovarivat' tol'ko drug s  drugom  i  chtob  nikto
bol'she ne ponimal ih.
   - Brif, bruf! - skazal pervyj mal'chik.
   - Bruf, braf! - otvetil drugoj. I oni veselo rassmeyalis'.
   Na balkone vtorogo etazha sidel staryj dobryj sin'or i chital gazetu. A v
okno naprotiv nego vyglyadyvala staraya  sin'ora  -  sin'ora  tak  sebe:  ni
plohaya, ni horoshaya.
   - Kakie glupye eti rebyata! - skazala sin'ora.
   No sin'or ne soglasilsya s neyu.
   - YA etogo ne nahozhu, - vozrazil on.
   - Ne stanete zhe vy  utverzhdat',  budto  ponyali,  chto  oni  govoryat?!  -
sprosila sin'ora.
   - Otlichno ponyal! Pervyj mal'chik skazal: "Kakoj segodnya chudesnyj  den'!"
A drugoj otvetil: "Zavtra budet eshche luchshe!"
   Sin'ora pomorshchilas', no promolchala, potomu chto v eto vremya rebyata snova
zagovorili na svoem yazyke.
   - Maraski, barabaski, pimpirimoski! - skazal pervyj mal'chik.
   - Bruf! - otvetil drugoj. I oni snova stali smeyat'sya.
   -  Neuzheli  i  na  etot  raz  vy  budete  uveryat',  chto  ponyali  ih?  -
rasserdilas' staraya sin'ora.
   - Konechno! - otvetil, ulybayas', staryj dobryj sin'or. - Pervyj  skazal:
"Kak horosho, chto my zhivem na zemle!" A vtoroj otvetil: "Mir tak chudesen!"
   - Neuzheli on i v samom dele tak chudesen?! - udivilas' staraya sin'ora.
   - Brif! Bruf! Braf! - otvetil ej staryj sin'or.





   CHto ugodno byvaet na bazare v Gavirate. I uzh konechno, popadayutsya tam  i
takie projdohi, kotorye torguyut gde pridetsya i chem popalo.
   A odnazhdy v bazarnyj den' poyavilsya na rynke chelovek,  kotoryj  prodaval
kakie-to uzh sovsem neobychnye veshchi: goru Monblan, chto v  Al'pah,  Indijskij
okean, Lunnye morya... YAzyk u etogo cheloveka byl tak horosho  podveshen,  chto
cherez chas u nego ostalsya tol'ko odin gorod - Stokgol'm.
   Gorod etot kupil parikmaher. Vmesto platy on pobril torgovca i  osvezhil
odekolonom. A zatem povesil na samom vidnom meste mezhdu zerkalami  bol'shoe
udostoverenie  o  tom,  chto  on  yavlyaetsya  vladel'cem  goroda  Stokgol'ma.
Parikmaher s gordost'yu pokazyval etot dokument vsem  svoim  klientam  i  s
udovol'stviem otvechal na ih rassprosy:
   - |to gorod v SHvecii, i ne prosto kakoj-nibud' zahudalyj  gorodishko,  a
stolica!  Tam  zhivet  okolo  milliona  chelovek!  I  vse  oni,  razumeetsya,
prinadlezhat mne. Tam est' eshche more, ponyatno, no  ya  poka  neznakom  s  ego
vladel'cem...
   Malo-pomalu parikmaher skopil deneg na dorogu i spustya god otpravilsya v
SHveciyu - nado zhe nakonec posmotret' na svoi vladeniya.
   Stokgol'm ochen' ponravilsya emu. On nashel, chto eto prekrasnyj  gorod,  a
shvedy - milejshij narod. Tol'ko vot beda: shvedy ni  slova  ne  ponimali  iz
togo, chto on govoril im, i on tozhe ni polslova ne ponimal iz togo, chto oni
otvechali emu.
   - Znaete li vy, kto hozyain vashego goroda? Vam soobshchili, chto hozyain  ego
ya?
   SHvedy ulybalis' i kivali golovami, kak by otvechaya -  da.  Ved'  oni  ne
ponimali, chto  on  govorit,  no  byli  lyud'mi  vezhlivymi  i  vospitannymi.
Beskonechno dovol'nyj, parikmaher potiral ruki:
   - Takoj gorod! Podumat'  tol'ko,  kak  deshevo  ya  zaplatil  za  nego  -
vsego-navsego strizhkoj s odekolonom otdelalsya!
   I vse zhe on oshibalsya, etot parikmaher. On  slishkom  mnogo  zaplatil  za
nego -  pereplatil!  Emu  nevdomek  bylo,  chto  kazhdomu  rebenku,  kotoryj
poyavlyaetsya na svet, prinadlezhit ves' mir, i emu nichego ne nado platit'  za
nego - ni  edinogo  sol'do!  Emu  nuzhno  tol'ko  zasuchit'  rukava,  horosho
porabotat', i vse na zemle okazhetsya v ego rukah.





   Odnazhdy Dzhovannino-Bezdel'nik reshil pobyvat' v  Rime,  chtoby  potrogat'
korolya za nos. Druz'ya otgovarivali ego:
   - Smotri, opasnoe eto delo! Rasserditsya korol' - i rasstanesh'sya  ty  so
svoim sobstvennym nosom, a zaodno i s golovoj!
   No Dzhovannino byl upryamym chelovekom. Sobirayas' v  put',  on  reshil  dlya
praktiki potrogat' za nos svyashchennika, mera i fel'dfebelya.  On  sdelal  eto
tak lovko i ostorozhno, chto te dazhe nichego ne zametili.
   - Ne tak uzh eto i trudno! - reshil Dzhovannino i otpravilsya v put'.
   Priehal on v sosednij gorod, uznal, gde zhivut mer i sud'ya, yavilsya k nim
s vizitom i vseh po ocheredi tozhe potrogal za nos - kogo odnim  pal'cem,  a
kogo i dvumya. Vazhnym gospodam eto ne ochen' ponravilos', - ved' on ponachalu
kazalsya vpolne vospitannym chelovekom i umeya razgovarivat'  pochti  pro  vse
chto ugodno. Mer poserdilsya pro sebya nemnogo, a potom vse-taki sprosil:
   - Zachem vy trogaete menya za nos?.
   - CHto vy, gospodin mer!  -  voskliknul  Dzhovannino.  -  Vam,  navernoe,
pokazalos'. |to byla muha!
   Mer posmotrel po storonam i ne uvidel ni muhi, ni komara, no Dzhovannino
uzhe uspel otklanyat'sya i udalit'sya, ne zabyv zatvorit' za soboj dver'.
   U Dzhovannino byla tetradka. On vel v nej schet vsem nosam,  kotorye  emu
udalos' potrogat'. Vse eto byli ochen' vazhnye nosy.
   V Rime, odnako, chislo nosov roslo tak bystro, chto  Dzhovannino  prishlos'
kupit' tetradku  potolshche.  Stoilo  projti  nemnogo  po  lyuboj  ulice,  kak
nepremenno vstrechalis' emu para kakih-nibud' siyatel'stv, neskol'ko  byvshih
ministrov  i  desyatok-drugoj  generalov.  O  raznyh  tam  predsedatelyah  i
govorit' nechego - v Rime ih bylo bol'she, chem nishchih.
   I vse eti siyatel'nye nosy  byli  pryamo  pod  rukami.  Kogda  Dzhovannino
trogal ih, vse oni prinimali etot zhest za znak  uvazheniya  k  nim.  A  odin
krupnyj nachal'nik dazhe porekomendoval svoim  podchinennym  uzakonit'  novyj
obychaj, sovetuya postupat' tak zhe.
   - Otnyne i vpred' vmesto poklona mozhete trogat' menya za nos!  -  zayavil
on. - |to bolee sovremennaya i bolee utonchennaya manera.
   Vnachale  podchinennye  s  opaskoj  protyagivali  ruki   k   nosam   svoih
nachal'nikov. No te podbadrivali ih, shiroko ulybayas'. I  togda  nachalos'  -
vse stali trogat', shchupat', shchipat' i  dergat'  za  nos  svoih  nachal'nikov.
Vysokopostavlennye nosy stali krasnymi i zablesteli ot udovol'stviya.
   Dzhovannino ne zabyl, odnako, radi chego on priehal v  Rim,  -  emu  nado
bylo potrogat' za nos korolya. I  on  zhdal  udobnogo  sluchaya.  Sluchaj  etot
predstavilsya v den' korolevskogo vyezda. Dzhovannino zametil, chto vremya  ot
vremeni kto-nibud' vybegal iz tolpy,  vskakival  na  podnozhku  korolevskoj
karety i vruchal korolyu paket, konechno, s kakim-nibud'  prosheniem.  Korol',
ulybayas', peredaval paket pervomu ministru.
   Kogda kareta okazalas' ryadom s Dzhovannino, on tozhe vskochil na  podnozhku
i, poka korol' blagosklonno ulybalsya emu, skazal:
   - S vashego pozvoleniya! - protyanul ruku  i  ukazatel'nym  pal'cem  poter
korolyu konchik nosa.
   Korol' totchas zhe i sam s izumleniem potrogal svoj nos, otkryl bylo rot,
chtoby chto-to prikazat', no Dzhovannino uzhe sprygnul s podnozhki i skrylsya  v
tolpe. Krugom razdalis' shumnye aplodismenty, i totchas zhe vse  s  vostorgom
pospeshili posledovat' primeru Dzhovannino: odin za drugim  lyudi  vzbiralis'
na podnozhku karety, hvatali korolya za nos i kak sleduet dergali ego.
   - Ne bespokojtes', vashe velichestvo! |to novyj znak vnimaniya!  -  shepnul
na uho korolyu pervyj ministr i natyanuto ulybnulsya.
   No korolyu bylo uzhe sovsem ne do ulybok: nos u nego  raspuh  i  zabolel,
nachalsya nasmork. On ne uspeval dazhe prikladyvat' platok,  potomu  chto  ego
vernye poddannye ne davali emu  ne  minuty  pokoya  i,  smeyas',  prodolzhali
veselo dergat' korolya za nos.
   Slovom, korol' uzhe mechtal tol'ko ob odnom - kak by ostat'sya s nosom!
   A Dzhovannino predovol'nyj vernulsya v rodnoe selo.





   Odnazhdy  v  CHezenatiko  poyavilas'  na  beregu  morya  karusel'  -  shest'
derevyannyh loshadok i stol'ko zhe krasnyh, dovol'no oblezlyh  avtomobilej  -
dlya  rebyat  s  bolee  sovremennym  vkusom.   Nevysokij   chelovek   vruchnuyu
raskruchival karusel'. On byl malen'kij, hmuryj, hudoj i licom  pohodil  na
teh lyudej, kotorye den' edyat, a dva net. Slovom, eto  byla  ne  bog  vest'
kakaya karusel', no rebyatam ona, dolzhno byt',  kazalas'  namazannoj  medom,
potomu chto oni tak i tyanulis' k nej, uprashivaya roditelej pokatat' ih.
   - Da chto ona, v samom dele namazana medom, chto li? - udivlyalis' mamy  i
predlagali rebyatam: - Davajte pojdem  smotret'  del'finov  v  kanale!  Ili
shodim v kafe, gde est' kresla-kachalki!
   No gde tam! Rebyatam podavaj karusel', da i tol'ko!
   Kak-to vecherom odin  staryj  sin'or  posadil  svoego  vnuka  v  krasnyj
avtomobil', a sam tozhe podnyalsya na karusel' i sel na  derevyannuyu  loshadku.
Emu bylo neudobno sidet' na nej - nogi u nego byli dlinnye i volochilis' po
zemle, i sin'or smeyalsya. No edva karusel' zakruzhilas'...  CHto  za  chudesa!
Staryj sin'or v odno mgnovenie okazalsya vyshe samogo vysokogo neboskreba  v
CHezenatiko, i ego loshadka poskakala po vozduhu  pryamo  k  oblakam.  Sin'or
posmotrel vniz i uvidel srazu vsyu Roman'yu - provinciyu, v kotoroj on zhil, -
zatem vsyu Italiyu, a potom i vse Zemlyu, kotoraya udalyalas' kuda-to pod cokot
kopyt ego loshadki. Skoro ona stala pohodit' na malen'kuyu golubuyu karusel',
kotoraya kruzhilas' i kruzhilas', pokazyvaya odin za drugim  svoi  materiki  i
okeany, slovno narisovannye na globuse.
   - Kuda zhe my edem? - udivilsya sin'or, kak vdrug  uvidel  svoego  vnuka.
Tot sidel  za  rulem  krasnogo,  dovol'no  oblezlogo  avtomobilya,  kotoryj
prevratilsya teper' v kosmicheskij korabl'. Zatem on rassmotrel i  ostal'nyh
rebyat. Oni spokojno i uverenno pravili - kto rulem, a kto vozhzhami.  I  vse
mchalis' po svoim orbitam, budto iskusstvennye sputniki.
   A chelovek, kotoryj raskruchival karusel', byl  uzhe  uh  kak  daleko!  No
snizu eshche donosilas' zaigrannaya populyarnaya pesenka, pod kotoruyu  krutilas'
karusel'.
   "Tut, pozhaluj, ne  bez  koldovstva!  -  reshil  staryj  sin'or.  -  |tot
chelovek, navernoe, volshebnik! - I spustya nemnogo eshche podumal:  -  Esli  my
obletim vokrug Zemli, poka zvuchit eta pesenka, to, pozhaluj, pob'em  rekord
Gagarina..."
   V eto vremya nebesnyj karavan proletal nad Tihim okeanom  so  vsemi  ego
ostrovkami, a  potom  nad  Avstraliej  so  skachushchimi  kenguru,  nad  YUzhnym
polyusom, gde milliony pingvinov stoyali, zadrav kverhu golovy. Soschitat' ih
ne bylo vremeni,  potomu  chto  na  ih  meste  uzhe  poyavilis'  amerikanskie
indejcy, signalivshie dymom kostrov, a zatem neboskreby N'yu-Jorka, a  potom
eshche odin neboskreb - v CHezenatiko. Muzyka umolkla. Staryj sin'or izumlenno
oglyanulsya po storonam: on snova sidel na vidavshej vidy tihoj  karuseli,  v
rodnom gorode,  na  beregu  Adriaticheskogo  morya.  Hmuryj,  hudoj  chelovek
medlenno i ostorozhno  -  chtoby  ne  bylo  rezkih  tolchkov  -  ostanavlival
karusel'.
   Staryj sin'or, poshatyvayas', soshel na zemlyu.
   - Skazhite... - obratilsya on k hmuromu cheloveku. No  tomu  nekogda  bylo
slushat' ego. Drugie rebyata uzhe uselis' na loshadok, v  mashiny,  i  karusel'
otpravlyalas' v novoe krugosvetnoe puteshestvie.
   - Skazhite... - snova smushchenno zagovoril staryj sin'or.
   Hmuryj chelovek dazhe ne vzglyanul na nego. On raskruchival karusel'. I vot
uzhe zamel'kali veselye lica rebyat, kotorye iskali glazami svoih pap i mam,
stoyavshih u karuseli i obodryayushche ulybavshihsya.
   "Volshebnik on ili ne volshebnik, etot polunishchij chelovek? A  eta  smeshnaya
mashina, chto krutitsya pod zvuki zaigrannoj plastinki,  volshebnaya  karusel'?
Ladno, - reshil staryj sin'or, - luchshe ya nikomu ne budu govorit'  pro  eto.
Eshche posmeyutsya nado mnoj, skazhut: "Razve vy ne znaete, chto v vashem vozraste
opasno katat'sya na karuseli - mozhet zakruzhit'sya golova?!"





   Nepodaleku ot Rima, na beregu morya, est' nebol'shoj gorodok Ostiya. Letom
rimlyane ezdyat tuda kupat'sya i zagorat'. Narodu priezzhaet  tak  mnogo,  chto
nevozmozhno dazhe detskoj lopatkoj kopnut' pesok. I tomu,  kto  prihodit  na
plyazh pozzhe vseh, prosto negde raspolozhit'sya.
   Kak-to raz prishel na plyazh odin ochen' strannyj sin'or, veselyj i k  tomu
zhe bol'shoj vydumshchik. On prishel pozzhe vseh  i,  konechno,  ne  nashel  mesta,
chtoby postavit' svoj zont  ot  solnca.  Togda  on  raskryl  ego,  pokrutil
nemnogo ruchku, i vdrug zontik sam soboj podnyalsya v  vozduh,  proletel  nad
tysyachami drugih zontov, chto stoyali na peske, i priletel  k  samomu  beregu
morya, no ne opustilsya na zemlyu - opustit'sya  bylo  nekuda,  -  a  povis  v
vozduhe metrah v dvuh-treh nad zemlej. Izobretatel'nyj sin'or raskryl svoj
shezlong, i on tozhe povis v vozduhe. Sin'or raspolozhilsya v shezlonge v  teni
zonta, dostal iz karmana knizhku i prinyalsya chitat', naslazhdayas'  solenym  i
celebnym morskim vozduhom.
   Snachala ego dazhe ne zametili. Vse spokojno sideli pod  svoimi  zontami.
Odni pytalis' razglyadet' hotya  by  kraeshek  morya  iz-za  torchashchih  vperedi
golov. Drugie reshali krossvordy, a tret'i prosto dremali. Na nebo nikto  i
ne smotrel. Vdrug chto-to upalo na zont odnoj sin'ory.  Ona  podumala,  chto
eto myach, i vstala, chtoby  otrugat'  rasshalivshihsya  rebyat.  Osmotrelas'  no
storonam, no ne nashla  ozornikov,  vzglyanula  naverh  i  uvidela  veselogo
sin'ora, visevshego v svoem shezlonge pryamo u nee nad golovoj.
   - Prostite, u menya upala knizhka.  Bros'te  mne  ee,  pozhalujsta,  syuda,
bud'te lyubezny! - skazal ej sin'or.
   Sin'ora tak  udivilas',  chto  tut  zhe  upala  kak  podkoshennaya.  K  nej
podbezhali rodstvenniki, pomogli podnyat'sya. Sin'ora byla takaya tolstaya, chto
sama nikak ne mogla vstat'. Ona ne v silah byla dazhe  slovo  vymolvit'  ot
ispuga i tol'ko molcha pokazyvala pal'cem na visyashchij v vozduhe zont.
   - Bud'te lyubezny, - povtoril sin'or kak ni v chem ne byvalo,  -  bros'te
mne syuda moyu knizhku.
   - Razve vy ne vidite, chto napugali nashu tetushku? - uslyshal on v otvet.
   - Mne ochen' zhal', no ya ne hotel etogo!
   - I voobshche spuskajtes' ottuda! Viset' v vozduhe zapreshcheno!
   - Nichego podobnogo! YA ustroilsya tut, potomu chto na plyazhe net  mesta.  YA
ved' tozhe zaplatil den'gi za vhod!
   Teper' veselogo sin'ora uvideli uzhe vse otdyhavshie na plyazhe, vse  stali
pokazyvat' na nego pal'cem i gromko smeyat'sya.
   - Smotrite-ka na nego, - govorili lyudi, - u nego tam, navernoe,  zontik
s raketnym dvigatelem!
   - Sin'or Gagarin! - krichali drugie. - A nas ne prihvatite k sebe?!
   Kakoj-to mal'chik  brosil  sin'oru  ego  knizhku,  i  tot,  najdya  nuzhnuyu
stranicu, snova prinyalsya chitat'. Postepenno lyudi uspokoilis'  i  perestali
obrashchat' na  nego  vnimanie.  Tol'ko  rebyata  to  i  delo  s  lyubopytstvom
posmatrivali na nego, a samye smelye krichali:
   - Sin'or, a sin'or!
   - Nu, chto vam?
   - Nauchite i nas letat'!
   No sin'or fyrchal v otvet chto-to neponyatnoe i snova prinimalsya chitat'.
   Vecherom zont s legkim svistom tronulsya s  mesta  i  proletel  nad  vsem
plyazhem. Izobretatel'nyj  sin'or  prizemlilsya  na  doroge  pryamo  u  svoego
motocikla, sel na nego i uehal.
   I nikto tak i ne uznal, chto eto byl za sin'or i gde emu udalos'  kupit'
takoj zont.





   |tot myshonok vsyu svoyu zhizn' prozhil v tonen'koj desheven'koj  knizhonke  -
znaete, iz teh, v kotoryh rasskazy v kartinkah.  Nadoelo  myshonku  zhit'  v
etoj knizhke, i reshil on pomenyat' sebe kvartiru - najti druguyu, gde  bumaga
byla by poluchshe na vkus i hotya by pahla syrom. Sobral on vse svoi  silenki
i kak prygnet!.. Tak on okazalsya vdrug v nastoyashchem mire,  sredi  nastoyashchih
zhivyh myshej.
   - Skuash! - srazu zhe ispugalsya on, pochuyav zapah koshki.
   - CHto on skazal? - udivilis' myshi, porazhennye stol' neponyatnym yazykom.
   - Splum, bah, plyum! - skazal myshonok, kotoryj umel govorit'  tol'ko  na
tom yazyke, na kakom delalis' podpisi k risunkam v ego knizhonke.
   - Navernoe, on inostranec! - zametila  odna  staraya  korabel'naya  mysh',
kotoraya, prezhde chem ujti na pensiyu, sluzhila na  Sredizemnom  more.  I  ona
popytalas' zagovorit' s nim po-anglijski.
   No myshonok posmotrel na nee, nichego ne ponimaya, i skazal:
   - Ciip, fnish, broik.
   - Net, eto ne anglichanin, - zametila korabel'naya mysh'.
   - Togda kto zhe?
   - Pojdi razberi kto!
   Tak i prozvali myshonka - Pojdi-Razberi - i  otnosilis'  k  nemu  kak  k
derevenskomu durachku.
   - Pojdi-Razberi, - sprashivali ego, - kakoj syr tebe bol'she  po  dushe  -
parmidzhanskij ili poshehonskij?
   - Spling, gron, cicicair, - otvechal myshonok iz knizhonki.
   - Spokojnoj nochi! - smeyalis' myshi. A samye  malen'kie  myshata  vdobavok
dergali ego za  hvost  -  im  hotelos'  poslushat',  kak  on  smeshno  budet
serdit'sya:
   - Coong, splash, skuarr!
   Odnazhdy myshi otpravilis' na mel'nicu, gde lezhalo mnogo meshkov s beloj i
zheltoj mukoj. Myshi progryzli meshki i prinyalis'  upletat'  muku.  Tol'ko  i
slyshno bylo, kak oni druzhno shchelkali zubami:
   - Krik, krik, krik!
   Vprochem, tak delayut vse myshi  na  svete.  Tol'ko  myshonok  iz  knizhonki
shchelkal zubami sovsem po-drugomu:
   - Krek, skrek, skerekek.
   - Nauchis' hotya by est', kak poryadochnye lyudi, -  provorchala  korabel'naya
mysh'. - Bud' ty na korable, tebya za eto uzhe davno vybrosili by v more.  Ty
ponimaesh' hotya by, chto nepriyatno slushat' tvoe chavkan'e?
   - Kreng, - otvetil myshonok iz knizhonki  i  snova  zabralsya  v  meshok  s
mukoj.
   Korabel'naya mysh' podala ostal'nym  mysham  znak,  i  vse  oni  tiho-tiho
udalilis', pokinuv "chuzhaka" na  proizvol  sud'by,  uverennye,  chto  on  ne
najdet dorogu domoj.
   Myshonok kak ni v chem ne byvalo  prodolzhal  lakomit'sya  mukoj.  A  kogda
zametil  nakonec,  chto  ostalsya  odin,  bylo  uzhe  slishkom  temno,   chtoby
vozvrashchat'sya domoj. I on  reshil  provesti  noch'  na  mel'nice.  On  uzhe  i
zadremal bylo, kak  vdrug  v  temnote  vspyhnuli  dva  zheltyh  semafora  i
poslyshalis' ostorozhnye shagi chetveronogogo ohotnika. |to byl kot!
   - Skuash! - v uzhase voskliknul myshonok.
   - Gragran'yau! - otvetil emu kot. On, okazyvaetsya, tozhe byl iz knizhki! I
nastoyashchie koty prognali ego, potomu chto on  ne  umel  govorit'  "myau"  kak
polagaetsya.
   Izgnanniki obnyalis', poklyalis' v vechnoj druzhbe i  vsyu  noch'  proveli  v
razgovorah na svoem strannom knizhnom yazyke. Oni  prekrasno  ponimali  drug
druga!





   V  dalekom  drevnem  korolevstve  Obzhoriya,  chto  lezhit  na  vostok   ot
gercogstva  Pej-do-dna,  pervym  korolem  byl  kogda-to  Obzhorij  ZHeleznyj
ZHeludok. Ego prozvali tak za to,  chto,  upletaya  makarony,  on  s  hrustom
szhevyval i tarelki, na kotoryh oni podavalis', i otlichno  perevarival  vse
eto.
   Ego smenil na trone Obzhorij Vtoroj po prozvaniyu Tri Lozhki:  potomu  chto
on el sup srazu tremya serebryanymi lozhkami - dve on derzhal  sam,  a  tret'yu
emu podnosila ko rtu koroleva, i gore ej, esli lozhka byla nepolnoj.
   Tron korolevstva Obzhoriya vozvyshalsya vo glave gromadnogo stola,  kotoryj
s utra do nochi byl ustavlen kushan'yami i zavalen  vsyakoj  sned'yu.  Ponyatno,
chto ot korolej otboya ne bylo. Odin za drugim na tron zabiralis':
   Obzhorij Tretij, Lyubitel' Zakuski.
   Obzhorij CHetvertyj, Svinaya Otbivnaya.
   Obzhorij Pyatyj, Vechno Golodnyj.
   Obzhorij SHestoj, Farshirovannyj Indyuk.
   Obzhorij Sed'moj, Daj Dobavku. On byl znamenit eshche tem,  chto  s容l  dazhe
svoyu koronu, a ved' ona byla iz kovanogo zheleza.
   Obzhorij Vos'moj, Syrnaya Kroshka. Pro nego rasskazyvayut,  chto,  kogda  na
stole uzhe ne ostavalos' ni kroshki, on s容dal skatert'.
   Obzhorij Devyatyj, Stal'naya CHelyust'. On konchil  tem,  chto  s容l  tron  so
vsemi podushkami.
   Tak i okonchilas' dinastiya korolej Obzhoriev.





   Odnazhdy poshla Alisa kupat'sya v more, i tak ono ej ponravilos', chto  ona
ni za chto ne zahotela vyhodit' iz vody.
   - Alisa, hvatit, vylezaj! - krichala ej mama.
   - Sejchas, sejchas! - otvechala Alisa.
   A sama dumala: "Budu sidet' v vode do teh por, poka u menya ne  vyrastut
plavniki i ya ne prevrashchus' v rybku".
   I s teh por kazhdyj vecher, prezhde chem ulech'sya v postel', ona podhodila k
zerkalu i smotrela, ne prorezalis' li u nee  plavniki,  ili,  byt'  mozhet,
prezhde nachnet poyavlyat'sya serebristaya cheshuya?  No  kazhdyj  raz  nahodila  na
svoih plechikah tol'ko  neskol'ko  peschinok,  i  to  esli  ona  ne  slishkom
staratel'no mylas' v dushe.
   Odnazhdy utrom ona prishla  na  plyazh  ran'she  obychnogo  i  vstretila  tam
mal'chika, kotoryj sobiral morskih ezhej  i  mollyuskov.  Mal'chik  byl  synom
rybaka i prekrasno razbiralsya vo vsem, chto kasaetsya morya.
   - A ne znaesh' li ty, kak prevratit'sya v rybu? - sprosila ego Alisa.
   - Nu, eto proshche  prostogo!  -  otvetil  mal'chik.  -  Mogu  hot'  sejchas
pokazat'.
   On polozhil na kamen' uzelok s ezhami i  mollyuskami  i  prygnul  v  more.
Proshla minuta, proshla drugaya, a mal'chik vse ne vsplyval na poverhnost'.  A
v tom meste, gde on nyrnul,  vdrug  pokazalsya  iz  vody  del'fin  i  davaj
kuvyrkat'sya mezhdu volnami i vzdymat' k  nebu  veselye  fontany  bryzg.  On
igral i rezvilsya u samyh nog Alisy, i ona niskolechko ego ne boyalas'.
   Naigravshis', del'fin legko vzmahnul hvostom i uplyl v more.  A  na  tom
meste, gde tol'ko chto byl del'fin, vdrug poyavilsya mal'chik.
   - Videla, kak eto prosto? - ulybnulsya on.
   - Videla, - otvetila Alisa, - tol'ko u menya, navernoe, ne poluchitsya.
   - A ty poprobuj!
   Alisa bultyhnulas' v vodu. Ej ochen' hotelos' stat' kakoj-nibud' morskoj
zvezdoj. No tut s nej, konechno zhe, priklyuchilas' beda: Alisa opustilas'  na
bol'shuyu dvustvorchatuyu rakovinu, kotoroj kak raz v etot  moment  zahotelos'
zevnut'. Edva Alisa kosnulas' rakoviny, ona tut zhe zahlopnulas' i  zaperla
Alisu vmeste so vsemi ee mechtami.
   "Nu vot, opyat' ya kuda-to popala!" - podumala devochka.
   No kakaya tishina, kakaya svezhest' i pokoj carili  tut,  na  dne  morskom.
Horosho bylo by ostat'sya tut navsegda i zhit' na dne morya,  kak  kogda-to  v
davnie vremena zhili rusalki. Alisa vzdohnula. Ona vspomnila o mame. Bednaya
mama, navernoe, dumaet, chto ee doch' uzhe v posteli! Potom Alisa vspomnila o
pape, kotoryj kak raz segodnya vecherom dolzhen priehat'  iz  goroda,  potomu
chto byla subbota.
   - Net, ne mogu ya ostavit' ih odnih! Ved' oni tak lyubyat  menya!  Na  etot
raz ya uzh tak i byt' vernus' na zemlyu.
   Ona  izo  vseh  sil  uperlas'  rukami  i  nogami  v  stvorki  rakoviny,
priotkryla ih, vyskol'znula naruzhu i bystro poplyla naverh.
   Vynyrnula ona na poverhnost' i uvidela, chto  mal'chik,  kotoryj  sobiral
morskih ezhej i mollyuskov, uzhe daleko.
   I Alisa pobezhala domoj. Ona nikogda i nikomu ne rasskazyvala o tom, chto
s nej priklyuchilos' v more.





   SHla odnazhdy vojna, bol'shaya i uzhasnaya vojna mezhdu dvumya stranami.  Ochen'
mnogo soldat togda poleglo na pole boya. My byli na nashej storone, a  vragi
- na svoej. Strel'ba shla den' i noch', no vojna vse nikak ne  konchalas',  i
nam stalo ne hvatat' bronzy dlya pushek, konchilos' zhelezo  dlya  pulemetov  i
tak dalee.
   Togda nash komanduyushchij Sverhgeneral Strelyajmimo prikazal snyat'  kolokola
so vseh kolokolen i otlit' iz nih odnu ogromnuyu pushku -  tol'ko  odnu,  no
takuyu bol'shuyu, chtoby mozhno bylo vyigrat' vojnu s odnogo vystrela.
   CHtoby podnyat' etu pushku, nuzhno bylo sto tysyach pod容mnyh kranov, a chtoby
otvezti ee na front - devyanosto  sem'  poezdov.  Sverhgeneral  potiral  ot
udovol'stviya ruki i govoril:
   - Stoit tol'ko vystrelit' iz etoj pushki, kak vragi  pustyatsya  nautek  i
dokatyatsya do samoj Luny!
   I vot nastal torzhestvennyj moment. Sverhpushku nacelili  na  vragov.  My
zatknuli ushi vatoj, potomu chto ot grohota vystrela  u  nas  mogli  lopnut'
barabannye pereponki i evstahieva truba.
   Sverhgeneral Strelyaj-mimo skomandoval:
   - Ogon'!
   Artillerist nazhal na puskovoj rychag. I vdrug po vsemu frontu, s  odnogo
kraya v drugoj, prokatilsya oglushitel'nyj kolokol'nyj zvon:
   - Din! Don! Din! Don!
   My vynuli vatu iz ushej, chtoby luchshe slyshat'.
   - Din! Don! Din! Don! - gudela sverhpushka.
   I sto tysyach eho povtoryali po vsem gorodam i selam:
   - Din! Don! Din! Don!
   - Ogon'! - snova zakrichal Sverhgeneral. - Ogon', chert voz'mi!
   Artillerist  snova  nazhal  na  puskovoj  rychag,   i   snova   velichavyj
kolokol'nyj perezvon poplyl nad transheyami. Kazalos', budto zazvonili srazu
vse kolokola v nashej strane. Sverhgeneral rval na sebe volosy ot zlosti  i
otchayaniya i tak perestaralsya, chto u nego ostalsya vsego odin volosok.
   Zatem nastupila tishina. I vdrug s  drugoj  storony  fronta,  slovno  po
komande, tozhe razdalsya gromkij i radostnyj perezvon:
   - Din! Don! Din! Don!
   Potomu chto, nado vam skazat', komanduyushchemu nashih vragov Smert'-generalu
Bah-fon-Babahu tozhe prishlo v golovu otlit'  odnu  bol'shuyu  pushku  iz  vseh
kolokolov, chto byli v ego strane.
   - Din! Don! - gudela sverhpushka.
   - Do-on! - otvechalo ej vrazheskoe orudie.
   Tut soldaty obeih armij vyskochili iz  transhej  i  pobezhali  drug  drugu
navstrechu.  Oni  brosilis'  obnimat'sya,  stali  smeyat'sya  i  tancevat'  ot
radosti.
   - Kolokola! Kolokola zvonyat! Prazdnik! Vojne konec! Ura! Da zdravstvuet
mir!
   Sverhgeneral Strelyaj-mimo i Smert'-general  Bah-fon-Babah  zabralis'  v
svoi avtomobili i pustilis' nautek! Oni umchalis' tak  daleko,  chto  u  nih
dazhe konchilsya ves' benzin, no kolokol'nyj zvon eshche dolgo presledoval ih,





   Odnazhdy utrom na Severnom polyuse Belyj Medved' pochuvstvoval  v  vozduhe
kakoj-to neobychnyj zapah i skazal  ob  etom  Bol'shoj  Medvedice  (a  Malaya
Medvedica - eto ego doch'):
   - Razve snova priehala kakaya-nibud' ekspediciya?
   No okazalos', delo bylo ne v etom. Okazalos', medvezhata  nashli  fialku.
Ona byla sovsem malen'kaya, drozhala ot holoda, no prodolzhala istochat'  svoj
aromat, potomu chto eto bylo ee professiej, ee prizvaniem.
   - Papa! Mama! Idite syuda! - pozvali medvezhata roditelej i  pokazali  im
svoyu udivitel'nuyu nahodku.
   - YA srazu zhe skazal, chto tut chto-to ne tak, - zametil Belyj Medved'.  -
Po-moemu, eto ne ryba.
   - YA ne uverena v etom, - otvetila Bol'shaya Medvedica, - no eto  dazhe  ne
ptica.
   - Ty tozhe prava, - skazal Medved', snachala poryadkom podumav.
   K vecheru po vsemu Severnomu polyusu razneslas'  novost':  v  neobozrimoj
ledyanoj pustyne poyavilos' malen'koe strannoe aromatnoe  sushchestvo  lilovogo
cveta. Ono derzhalos' tol'ko na odnoj-edinstvennoj nozhke i ne  dvigalos'  s
mesta.
   Posmotret' na fialku sobralis' morzhi i tyuleni, pribyli oleni iz Sibiri,
muskusnye byki - iz Ameriki, a iz sovsem  dalekih  kraev  pribezhali  belye
lisicy, volki, prileteli morskie soroki.
   Vse voshishchalis' neznakomym  cvetkom,  ego  trepeshchushchim  steblem,  vse  s
udovol'stviem vdyhali ego aromat. I chto samoe strannoe:  chudesnogo  zapaha
hvatalo na vseh - i dlya teh, kto vse podhodil i podhodil. Ego bylo stol'ko
zhe, skol'ko ran'she.
   - Raz ona istochaet stol'ko aromata, - skazal odin morzh, - znachit, u nee
podo l'dom dolzhen byt' celyj zapas ego.
   - YA zhe srazu skazal, tut chto-to kroetsya! - voskliknul Belyj Medved'.
   On skazal ne sovsem tak, no etogo nikto ne pomnil.
   CHajka, kotoruyu poslali na yug razuznat' chto-nibud' pro strannoe yavlenie,
vernulas' i rasskazala, chto malen'koe aromatnoe sushchestvo zovetsya fialkoj i
chto v nekotoryh stranah rastut milliony takih fialok.
   - Nu, v etom net nichego novogo dlya menya! - zametil  morzh.  -  Vopros  v
drugom - kak ona popala syuda? YA skazhu vam vse, chto dumayu po etomu  povodu:
ya prosto ne znayu, kakuyu rybu hvatat'!
   - YA ne ponyal. CHto on hotel skazat'? - sprosil  Belyj  Medved'  u  svoej
zheny.
   - On hotel skazat', chto ne znaet, kakuyu rybu hvatat'. Drugimi slovami -
on v polnom nedoumenii.
   - Vot! - voskliknul Belyj Medved'. - |to kak raz to, chto i ya  dumayu  po
etomu povodu!
   V tu noch' nad Severnym  polyusom  stoyal  strashnyj  grohot.  Vechnye  l'dy
drozhali i, kak stekla, raskalyvalis' na  kuski.  Fialka  istochala  stol'ko
chudesnogo aromata i takogo sil'nogo, budto ona reshila srazu, za odin den',
rastopit' vsyu etu ogromnuyu ledyanuyu pustynyu, chtoby prevratit' ee  v  teploe
lazurnoe more ili v zelenyj barhatnyj lug. Bednyazhka tak  potrudilas',  chto
sily ee issyakli. K rassvetu ona uvyala, golovka ee  ponikla,  ona  poteryala
svoj cvet, a vmeste s nim i zhizn'.
   Esli perevesti na nash yazyk to, chto podumala ona v poslednyuyu minutu, eto
prozvuchalo by primerno tak: "Vot ya umirayu... No eto  nevazhno.  Vazhno,  chto
kto-to nachal bor'bu... I v odin prekrasnyj den' zdes' raspustyatsya milliony
fialok. L'dy rastayut, i tut poyavyatsya ostrova, pokrytye lugami i cvetami, i
po nim budut begat' deti..."





   Odin molodoj  rak  podumal  kak-to:  "Pochemu  vse  moi  sorodichi  hodyat
odinakovo - vse pyatyatsya nazad? A ya vot voz'mu i nauchus' hodit' naoborot  -
vpered. Kak lyagushka, naprimer. I pust' u menya otvalitsya hvost, esli  ya  ne
dob'yus' svoego!"
   Stal rak trenirovat'sya sredi kamnej v rodnom ruch'e. Ponachalu eto stoilo
emu ogromnogo truda.  On  vse  vremya  na  chto-nibud'  natykalsya,  udaryalsya
pancirem, ceplyalsya odnoj kleshnej za druguyu.  No  postepenno  dela  u  nego
poshli luchshe, potomu chto ved' vsemu na svete mozhno nauchit'sya, stoit  tol'ko
zahotet'.
   Kogda rak pochuvstvoval uverennost' v sebe, on yavilsya k rodnym i skazal:
   - Vot posmotrite! - I gordelivo proshelsya pered nimi, no ne pyatyas',  kak
vse raki, nazad, a dvigayas' vpered.
   - Syn moj! - zaplakala mat'. -  Razve  ya  ne  uchila  tebya  umu-razumu?!
Opomnis', milyj! Hodi ty, rodnoj, kak vse normal'nye raki hodyat!
   A brat'ya tol'ko hihikali. Otec zhe surovo posmotrel na molodogo  raka  i
skazal:
   - Hvatit! Hochesh' zhit' vmeste s nami, hodi,  kak  hodyat  vse  normal'nye
raki. A esli ty sam sebe golova, to idi otsyuda  i  ne  vozvrashchajsya:  ruchej
bol'shoj, mesta vsem hvatit.
   Hrabryj rak ochen' lyubil rodnyh,  no  on  byl  slishkom  uveren  v  svoej
pravote, i somnenij u nego ne bylo. On obnyal mat', poproshchalsya  s  otcom  i
brat'yami i otpravilsya v dal'nie kraya - na drugoj konec ruch'ya.
   Lyagushki, chto sobralis' pospletnichat' na bol'shom liste kuvshinki, uvidev,
kak neobychno dvizhetsya molodoj rak, byli  porazheny  i  prinyalis'  ozhivlenno
obsuzhdat' eto sobytie:
   - Bozhe! Nu i dela tvoryatsya na belom svete! Stoit  posmotret'  na  etogo
raka - i strashno podumat', chto stanet  s  chelovechestvom!  -  skazala  odna
lyagushka.
   - Da, ni kapli uvazheniya k starym tradiciyam! - soglasilas' drugaya.
   - Oh! Oh! - vzdohnula tret'ya.
   No molodoj rak ne stal obrashchat' na nih vnimaniya i poshel dal'she.
   Vdrug on uslyshal, chto kto-to zovet ego. On oglyanulsya i uvidel  starogo,
bol'shogo i ochen'  grustnogo  raka,  kotoryj  zhil  pod  kamnem  sovershennym
otshel'nikom.
   - Dobryj den'! - privetstvoval ego molodoj rak.
   Staryj rak dolgo smotrel na nego, a potom skazal:
   - Ty dumaesh', chto sovershaesh' gerojskij podvig? YA tozhe v molodosti hotel
nauchit' vseh rakov dvigat'sya vpered. I vot chto stalo so mnoj v rezul'tate:
zhivu v odinochestve, i lyudi skoree prikusyat sebe  yazyk,  chem  zagovoryat  so
mnoj. Poslushaj menya, poka ne pozdno, - uspokojsya  i  delaj  vse,  kak  vse
lyudi, uvidish', ty eshche poblagodarish' menya za etot sovet.
   Molodoj rak ne znal, chto otvetit', i promolchal. No pro sebya podumal: "A
vse-taki prav ya!" On poproshchalsya so starym otshel'nikom i upryamo poshel svoej
dorogoj.
   Daleko li on ujdet? Najdet li on svoe schast'e? Izmenit li on chto-nibud'
v zhizni? My  ne  znaem  etogo,  potomu  chto  on  poka  eshche  muzhestvenno  i
reshitel'no idet svoej dorogoj. My  mozhem  tol'ko  pozhelat'  emu  ot  vsego
serdca: dobrogo puti!





   ZHili odnazhdy chetyre brata. Troe byli ochen' malen'kogo  rosta  i  uzhasno
hitrye,  a  chetvertyj  byl  velikanom,   neveroyatnym   silachom   i   ochen'
prostodushnym chelovekom, sovsem ne takim, kak ego brat'ya.
   Vsya sila u nego byla v rukah, a um - v  volosah.  Ponyatno,  chto  hitrye
brat'ya podstrigali velikana kak mozhno koroche, chtoby uma u nego  ostavalos'
pomen'she, i zastavlyali rabotat' za chetveryh. Sami oni tol'ko smotreli, kak
on rabotaet, da potuzhe nabivali svoi karmany den'gami.
   Bednyage velikanu prihodilos' delat' vse za vseh:  pahat'  pole,  kolot'
drova, vertet' mel'nichnoe koleso, vozit'  telegu  vmesto  vola.  A  hitrye
brat'ya tol'ko ponukali, sidya na kozlah, da poshchelkivali bichom.  I  eshche  oni
vse vremya sledili, chtoby u velikana ne otrosli volosy.
   - Tebe ochen' idet korotkaya strizhka! - govoril odin.
   - Da, istinnaya krasota ne v kudryah! - zamechal drugoj.
   - Smotrite, vot eta pryadka u nego slishkom dlinnaya,  po-moemu.  Nado  ee
segodnya vecherom podkorotit'! - predlagal tretij.
   A sami peresmeivalis' i podtalkivali drug druga v bok.  Na  bazare  oni
zabirali sebe  vsyu  vyruchku  i  otpravlyalis'  veselit'sya  v  trattoriyu,  a
brata-velikana zastavlyali storozhit' telegu.
   Kormili oni ego, pravda, neploho - nado zhe, chtoby u  nego  hvatalo  sil
rabotat'. Pit' oni emu tozhe davali vsyakij raz, kak on poprosit, no  vsegda
eto bylo vino tol'ko odnogo sorta - to, chto b'et iz fontana.
   No vot odnazhdy velikan zabolel, i brat'ya  v  strahe,  chto  on  umret  i
perestanet rabotat' na nih, pozvali samyh luchshih  doktorov,  nakupili  emu
samyh dorogih lekarstv i dazhe stali podavat' zavtrak v postel'.
   Odin brat popravlyal podushki, drugoj -  odeyalo.  I  vse  troe  napereboj
govorili:
   - Vidish', kak my lyubim tebya! Smotri ne vzdumaj  umeret'!  Ne  vykin'  s
nami takuyu shutku!
   Brat'ya tak byli obespokoeny ego bolezn'yu, chto  sovsem  zabyli  pro  ego
prichesku, i volosy u velikana nezametno otrosli - stali dlinnymi-dlinnymi.
Vmeste s nimi pribavilos'  u  velikana  i  uma.  On  stal  bol'she  dumat',
vnimatel'nee  prismatrivat'sya  k  brat'yam,  primechat'  vse,  chto  delaetsya
vokrug, i ponyal nakonec, kakie eto nedobrye lyudi. No ponachalu on nichego ne
skazal im, podozhdal, poka naberetsya sil pobol'she, i odnazhdy  utrom,  kogda
brat'ya eshche spali, vstal, perevyazal kazhdogo,  slovno  kolbasu,  verevkoj  i
pogruzil v telegu.
   - Kuda ty vezesh' nas? Kuda vezesh' svoih lyubyashchih brat'ev?  -  vzmolilis'
oni.
   - Sejchas uznaete, - otvetil velikan.
   On privez ih na vokzal, posadil v poezd, tak i ne razvyazav  verevok,  i
skazal naposledok:
   - Uezzhajte, i chtoby nogi vashej ne bylo  v  etih  krayah!  Vy  dostatochno
poizmyvalis' nado mnoj. Teper' ya sam sebe hozyain.
   Parovoz  zasvistel,  poezd  tronulsya.  Troe   hitryh   brat'ev   sideli
tihohon'ko-tihohon'ko. I nikto bol'she nikogda ne videl ih.





   Sin'or Gogol' rasskazal kak-to istoriyu ob odnom nose,  kotoryj  katalsya
po Nevskomu prospektu v kolyaske i prodelyval neveroyatnye veshchi.
   Takoj zhe nos prokaznichal odnazhdy v Laveno, na ozere Lago Madzhore.
   Odnazhdy utrom sin'or, kotoryj zhil naprotiv prichala,  vstal  i  poshel  v
vannuyu komi atu. On sobiralsya pobrit'sya, no,  vzglyanuv  v  zerkalo,  vdrug
zakrichal ne svoim golosom:
   - Na pomoshch'! Spasite! Moj nos!..
   Na lice u nego ne bylo  nosa.  Vmesto  nego  ostalos'  rovnoe,  gladkoe
mesto. Sin'or, v chem  byl,  vybezhal  na  balkon  kak  raz  vovremya,  chtoby
uvidet', chto ego nos vyhodit na ulicu i bystro napravlyaetsya k prichalu.
   - Stoj! Stoj! - zakrichal sin'or. - Moj nos! Hvatajte ego! Derzhite ego!
   Lyudi smotreli na balkon i smeyalis':
   - Nos ukrali, a lysinu zabyli?! Nehorosho, aj, kak nehorosho!
   Sin'oru ostavalos' tol'ko odno - vybezhat' na ulicu i pustit'sya v pogonyu
za beglecom. K licu on prizhimal platok, slovno u nego byl sil'nyj nasmork.
K sozhaleniyu, na prichal on primchalsya, kogda parom uzhe otoshel. Togda  sin'or
otvazhno brosilsya v vodu i poplyl vdogonku za nim. A  passazhiry  i  turisty
krichali emu chto bylo mochi:
   - Davaj! Davaj! ZHmi!
   No parom uzhe nabral skorost', i u kapitana ne bylo ni malejshego zhelaniya
vozvrashchat'sya radi kakogo-to opozdavshego passazhira.
   - Podozhdi sleduyushchego paroma! - kriknul  emu  odin  moryak.  -  On  hodit
kazhdye polchasa.
   Sin'or strashno ogorchilsya i  napravilsya  obratno  k  beregu,  kak  vdrug
uvidel, chto ego nos plyvet po ozeru na svoem plashche.
   - Ah vot kak?! Znachit, ty tol'ko pritvorilsya,  budto  hochesh'  sest'  na
parom! - zakrichal sin'or.
   Nos nevozmutimo prodolzhal smotret' vpered, slovno staryj morskoj  volk,
i dazhe uhom ne povel. Plashch medlenno, budto meduza, pokachivalsya na volnah.
   - Da kuda zhe ty? - v otchayanii zakrichal sin'or.
   Nos ne udostoil ego otvetom, i neschastnomu sin'oru  prishlos'  vernut'sya
na bereg. Probravshis' skvoz' tolpu lyubopytnyh, on poshel domoj.  Podnyavshis'
k sebe, on zapersya, velel sluzhanke nikogo ne puskat'  k  nemu,  sel  pered
zerkalom i prinyalsya rassmatrivat' gladkoe rovnoe mesto, kotoroe ostalos' u
nego vmesto nosa.
   A spustya neskol'ko  dnej  odin  rybak  iz  Ranko,  vybiraya  svoi  seti,
obnaruzhil v nih begleca, utonuvshego posredi ozera, potomu chto plashch ego byl
slishkom dyryavym. Rybak reshil otnesti nos na bazar v Laveno.
   Sluzhanka sin'ora v tot den' tozhe otpravilas' na bazar za ryboj. Tam ona
i uvidela hozyajskij nos. On gordo krasovalsya sredi linej i shchuk.
   - Da ved' eto zhe nos moego hozyaina!  -  ispugalas'  sluzhanka,  a  potom
srazu zhe soobrazila: - Dajte mne ego syuda, ya otnesu domoj!
   - CHej eto nos - menya ne kasaetsya! - zayavil rybak. - YA  ego  vylovil,  ya
ego i prodayu.
   - Za skol'ko?
   - Na ves zolota, razumeetsya! |to ved' nos, ne rybeshka kakaya-nibud'!
   Sluzhanka pobezhala domoj i rasskazala vse hozyainu.
   - Daj emu vse, chto on poprosit! YA  hochu,  chtoby  moj  nos  vernulsya  na
mesto! - v otchayanii zakrichal sin'or.
   Sluzhanka bystro podschitala, chto nuzhno strashno mnogo deneg,  potomu  chto
nos byl dovol'no bol'shoj, nado bylo  trista  uzhasnyh  tysyach  i  trinadcat'
devyatishch s polovinkoj.  CHtoby  sobrat'  stol'ko  deneg,  ej  prishlos'  dazhe
prodat' svoi serezhki. No ona ochen' lyubila svoego  hozyaina  i  poetomu  bez
sozhaleniya rasproshchalas' s nimi.
   Sluzhanka kupila  nos,  zavernula  v  platok  i  prinesla  hozyainu.  Nos
spokojno pozvolil prinesti sebya domoj  i  dazhe  niskol'ko  ne  vozmutilsya,
kogda hozyain ostorozhno vzyal ego drozhashchimi rukami za konchik.
   - Otchego zhe ty ubezhal, glupen'kij? CHto ya tebe takogo sdelal? -  sprosil
sin'or.
   Nos posmotrel na nego iskosa, nedovol'no pomorshchilsya i skazal:
   - Znaesh', esli hochesh', chtoby ya ostavalsya na meste,  ne  kovyryaj  bol'she
pal'cem v nosu. Ili strigi, po krajnej mere nogti!





   Na okraine sela ulica razvetvlyalas' na tri dorogi - odna vela  k  moryu,
drugaya - v gorod, a tret'ya - nikuda ne vela. Martino znal eto, potomu  chto
u vseh sprashival pro tret'yu dorogu i vse otvechali emu odno i to zhe,  budto
sgovorilis':
   - Ta doroga? Ona nikuda ne vedet. Ne stoit hodit' po nej.
   - No vse-taki kuda-to ona vedet?
   - Net, sovsem nikuda ne vedet!
   - Tak zachem zhe ee postroili?
   - Nikto i ne stroil ee. Ona vsegda tam byla!
   - I nikto nikogda ne hodil po nej?
   - Oh, i upryamaya ty golova!.. Raz tebe govoryat, chto tam nichego net...
   - A otkuda vy znaete? Vy razve hodili po nej?
   Martino byl takoj nastojchivyj, chto ego tak i prozvali - Martino Upryamaya
Golova. No on ne obizhalsya i prodolzhal dumat' o doroge, kotoraya  nikuda  ne
vedet.
   Kogda on podros nastol'ko, chto smog perehodit'  ulicu,  ne  derzhas'  za
dedushku, on vstal odnazhdy rano utrom, vyshel iz sela i  reshitel'no  zashagal
po tainstvennoj doroge, kotoraya nikuda ne vela.
   Doroga byla vsya v vyboinah, mestami  zarosla  travoj,  no,  k  schast'yu,
dozhdya davno ne bylo - ne bylo i luzh na doroge. Ponachalu po obe storony shla
izgorod', no skoro ona konchilas', i togda  doroga  potyanulas'  cherez  les.
Vetvi derev'ev perepletalis'  nad  nej,  i  poluchalas'  temnaya  prohladnaya
galereya,  v  kotoruyu  lish'  izredka,  slovno  luch   karmannogo   fonarika,
probivalsya solnechnyj svet.
   SHel Martino, shel, a galereya vse ne konchalas',  i  doroga  ne  konchalas'
tozhe. U Martino uzhe nogi zanyli ot ustalosti, i  on  stal  podumyvat',  ne
vernut'sya li nazad. Vdrug otkuda ni voz'mis' - sobaka!
   - Gde sobaka, tam i zhil'e! - reshil Martino. - Ili,  vo  vsyakom  sluchae,
chelovek.
   Sobaka brosilas' navstrechu Martino, radostno vilyaya hvostom,  i  liznula
emu ruku, a potom pobezhala vpered po doroge, vse vremya  oglyadyvayas',  idet
li za nej Martino.
   - Idu, idu! - govoril Martino, kotorogo vse eto ochen' zainteresovalo.
   Postepenno les stal redet', proglyanulo nebo, i doroga privela k bol'shim
zheleznym vorotam.
   Za ogradoj Martino  uvidel  dvorec.  Vse  okna  ego  byli  gostepriimno
raspahnuty, iz truby shel dym, a  na  balkone  stoyala  prekrasnaya  sin'ora,
privetlivo mahala Martino rukoj i zvala:
   - Syuda, syuda, Martino Upryamaya Golova!
   - |! - obradovalsya Martino. - YA i ne predstavlyal, kuda  pridu,  no  vy,
okazyvaetsya, horosho znali, kto k vam pridet!
   Martino otkryl vorota, peresek park i voshel vo dvorec  kak  raz  v  tot
moment, kogda prekrasnaya sin'ora vyshla emu navstrechu. Sin'ora  byla  ochen'
krasiva  i  odeta  kuda  luchshe  vsyakih  fej  i  princess.  I  k  tomu   zhe
veselaya-preveselaya.
   - Tak ty ne poveril? - zasmeyalas' ona.
   - CHemu? - udivilsya Martino.
   - Ne poveril, chto eta doroga nikuda ne vedet?
   - Eshche by! Slishkom glupaya istoriya. Po-moemu,  na  svete  gorazdo  bol'she
prosto eshche ne izvedannyh putej, chem nehozhenyh dorog.
   - Razumeetsya. Nuzhno tol'ko ne boyat'sya neizvestnyh dorog. A teper' idem,
ya pokazhu tebe dvorec.
   Bol'she sta zalov bylo vo dvorce, i vse oni byli  zabity  sokrovishchami  -
sovsem kak v skazkah pro spyashchih krasavic ili pro chudovishch, oberegayushchih svoi
bogatstva.  Tut  byli  almazy,  dragocennye  kamni,  zoloto,  serebro.   A
prekrasnaya sin'ora vse govorila Martino:
   - Beri, beri vse, chto zahochesh'. YA odolzhu tebe  telezhku,  chtoby  ty  mog
zabrat' vse, chto hochesh'.
   Sami ponimaete,  Martino  ne  zastavil  sebya  ugovarivat'.  On  doverhu
nagruzil telezhku i otpravilsya v obratnyj put'. Vmesto kuchera u nego sidela
sobaka, |to byla uchenaya sobaka - ona umela  pravit'  vozhzhami  i  layala  na
loshadej, kogda te nachinali dremat' ili sbivalis' s dorogi.
   V sele o Martino uzhe i dumat' zabyli - reshili, chto on pogib. I kogda on
vdrug vernulsya, vse ochen' udivilis'. Uchenaya sobaka  vygruzila  na  ploshchadi
vse sokrovishcha, vil'nula  hvostom  v  znak  proshchaniya,  snova  zabralas'  na
telezhku i skrylas' v oblake pyli.
   Martino sdelal bogatye podarki vsem - i druz'yam, i nedrugam - i raz sto
vynuzhden byl povtorit' svoj rasskaz pro vse, chto  s  nim  priklyuchilos'.  I
vsyakij raz, kogda on umolkal, kto-nibud' iz ego odnosel'chan  bezhal  domoj,
zapryagal loshad' i puskalsya vskach' po doroge, kotoraya nikuda ne vedet.
   K vecheru vse oni vozvrashchalis'. U vseh byli vytyanutye ot ogorcheniya lica:
doroga, uveryali oni, vela pryamo v boloto, v chashchu lesa, v zarosli  kolyuchego
kustarnika. Ne bylo tam ni  zheleznoj  ogrady,  ni  dvorca,  ni  prekrasnoj
sin'ory, razdayushchej bogatstva.
   A vse potomu, chto nekotorye sokrovishcha  otkryvayutsya  tol'ko  tem  lyudyam,
kotorye pervymi prohodyat po nehozhenym putyam! Kak Martino Upryamaya Golova.





   Gonario byl samym malen'kim iz semeryh brat'ev. U roditelej ego ne bylo
deneg, chtoby poslat' mal'chika v shkolu uchit'sya. I prishlos' emu nanyat'sya  na
bogatuyu fermu - rabotat'. Tak  Gonario  stal...  pugalom.  On  dolzhen  byl
hodit' po polyam i razgonyat' ptic.
   Kazhdoe utro emu davali kulek s porohom, i  on  otpravlyalsya  na  rabotu.
Vremya ot vremeni on ostanavlivalsya sredi polya i podzhigal  shchepotku  poroha.
Vspyshka ognya pugala ptic, i te uletali, dumaya, chto prishli ohotniki.
   A odnazhdy iskra popala na kurtku Gonario, ona  zagorelas',  i  esli  by
mal'chik ne dogadalsya brosit'sya v rov s vodoj, to,  konechno,  pogib  by  ot
ognya.  Prygnuv  v  rov,  Gonario  perepugal  tam  vseh  lyagushek  -  oni  s
neveroyatnym shumom i gamom brosilis'  vrassypnuyu.  Kriki  lyagushek  napugali
kuznechikov i cikad, i oni na mgnovenie zamolkli...
   No bol'she vsego ispugalsya sam Gonario. Ispugalsya i zaplakal.  On  sidel
odin-odineshenek  vozle  rva,  mokryj,  slovno  gadkij  utenok,  malen'kij,
oborvannyj i golodnyj. On plakal tak gor'ko, chto  dazhe  vorob'i  perestali
prygat' s vetki na vetku. Oni glyadeli na mal'chika i sochuvstvenno shchebetali,
pytayas' uteshit' ego. No razve mogut vorob'i uteshit' svoe pugalo?!
   |ta istoriya sluchilas' v Sardinii.





   Bylo utro. Malen'kij Klavdio igral u vorot, a  po  ulice,  sgorbivshis',
opirayas' na palku, shel starik v zolotyh ochkah. U  vorot  on  vdrug  uronil
palku. Klavdio podnyal ee i podal stariku. Tot ulybnulsya:
   - Spasibo! Tol'ko, znaesh', ona ne nuzhna mne  bol'she.  YA  otlichno  smogu
obojtis' i bez palki. Ostav' ee sebe, esli hochesh'.
   I ushel, ne dozhidayas' otveta. Zametno bylo, chto on uzhe ne tak gorbilsya.
   A Klavdio tak i ostalsya stoyat' s palkoj v rukah, ne  znaya,  chto  s  neyu
delat'. |to byla obyknovennaya  derevyannaya  palka,  s  izognutoj  ruchkoj  i
zheleznym nakonechnikom. Nichego v nej osobennogo ne bylo.
   Klavdio stuknul raza dva palkoj o zemlyu, a  zatem  prosto  tak,  igraya,
vzyal i osedlal ee, slovno  igrushechnogo  konya.  I  vdrug  on  dejstvitel'no
okazalsya na kone - na zamechatel'nom chernom zherebce s beloj zvezdoj na lbu.
Skakun zarzhal i galopom  ponessya  po  dvoru,  vybivaya  kopytami  iskry  iz
kamnej.
   Kogda Klavdio, izumlennyj i nemnogo rasteryannyj, slez s nego, to  palka
uzhe snova stala obyknovennoj palkoj. Na nej ne bylo i sledov  kakih-nibud'
kopyt, a byl tol'ko zheleznyj nakonechnik, ne  bylo  pyshnoj  grivy,  a  byla
tol'ko izognutaya ruchka.
   "CHto, esli eshche poprobovat'?" - podumal Klavdio.
   On snova sel verhom na palku. Na etot raz ona okazalas'  velichestvennym
verblyudom, a dvor prevratilsya v ogromnuyu pustynyu. No Klavdio ne  ispugalsya
i stal vsmatrivat'sya v bezlyudnuyu dal' pustyni, pytayas' najti oazis.
   "|to, konechno, volshebnaya palka", - reshil Klavdio i v tretij raz osedlal
ee. Teper' on mchalsya v krasnom sportivnom avtomobile po gonochnomu treku, a
na tribunah shumeli bolel'shchiki. I Klavdio pervym prishel k finishu.
   Zatem palka stala motornym katerom, a dvor - spokojnym zelenym  ozerom.
Potom Klavdio  okazalsya  na  kosmicheskom  korable,  ostavlyayushchem  za  soboj
zvezdnyj shlejf...
   No vsyakij raz, kogda Klavdio stupal na zemlyu,  palka  priobretala  svoj
obychnyj mirnyj vid - u nee byla vse ta zhe gladkaya izognutaya ruchka i rzhavyj
zheleznyj nakonechnik.
   V igrah bystro proletel ves' den'. A vecherom Klavdio snova vyglyanul  na
ulicu i snova uvidel starika v zolotyh ochkah,  vozvrashchavshegosya  otkuda-to.
Klavdio s lyubopytstvom oglyadel ego, no nichego neobychnogo ne zametil -  eto
byl obyknovennyj starik, nemnogo utomlennyj posle dolgogo puti.
   - Ponravilas' tebe palka? - sprosil on Klavdio.
   Klavdio reshil, chto starik hochet  zabrat'  palku,  i  protyanul  emu  ee,
pokrasnev:
   - Spasibo!
   No starik pokachal golovoj.
   - Ostav' ee sebe, - skazal on, - na chto mne teper' eta palka! Ty  s  ee
pomoshch'yu mozhesh' dazhe letat', a ya  ved'  tol'ko  opirayus'  na  nee.  YA  mogu
prislonit'sya i k stene - vse ravno.
   I starik ushel, ulybayas', potomu chto net na  svete  cheloveka  schastlivee
togo, kto mozhet podarit' chto-nibud' detyam.





   - Noch'yu, - zayavila odna Staraya Poslovica, - vse koshki sery!
   - A ya chernaya! - vozrazila chernaya koshka, kotoraya kak raz v  etot  moment
perebegala dorogu.
   - Ne mozhet byt'! - rasserdilas' Staraya Poslovica.  -  Starye  Poslovicy
nikogda na oshibayutsya!
   - A ya vse ravno chernaya! - otvetila koshka.
   Ot udivleniya i ogorcheniya Staraya Poslovica totchas zhe svalilas' s kryshi i
slomala nogu.
   A drugaya Staraya Poslovica otpravilas' odnazhdy na futbol. Tam ona  stala
bolet' za odnogo igroka i reshila pomoch' emu. Ona shepnula emu na uho:
   - I odin v pole voin!
   Futbolist poproboval igrat'  myachom  v  odinochku.  No  smotret'  na  eto
zrelishche bylo tak tosklivo, chto mozhno bylo umeret'  ot  skuki.  K  tomu  zhe
futbolistu, igravshemu v odinochku,  nekogo  bylo  pobezhdat',  i  on  vskore
vernulsya v svoyu komandu. S dosady Staraya Poslovica zabolela, i ej prishlos'
udalit' glandy.
   Vstretilis' kak-to tri Starye Poslovicy i, edva otkryv  rot,  srazu  zhe
zasporili.
   - Nachalo - polovina dela! - zayavila pervaya.
   - Nichego podobnogo! Vsem izvestno, chto v lyubom dele luchshe vsego zolotaya
seredina! - vozrazila vtoraya.
   - Glubochajshee zabluzhdenie! - voskliknula tret'ya. - Konec -  vsemu  delu
venec!
   Tut oni vcepilis' drug drugu v volosy, da tak do sih por i derutsya.
   Est' eshche odna istoriya pro Staruyu Poslovicu, kotoroj zahotelos' otvedat'
grush. Ona uselas' pod grushevym derevom i stala zhdat'. "Spelaya grusha sama s
vetki padaet!" - podumala ona. No grusha upala s dereva tol'ko togda, kogda
naskvoz' prognila. Ona shlepnulas' pryamo na makushku Staroj Poslovicy, i  ta
s gorya totchas zhe ushla na pensiyu.





   V Sant-Antonio - eto u ozera Lago Madzhore - zhila odna zhenshchina,  velikaya
masterica varit' varen'e, i takoe vkusnoe, chto otovsyudu, iz vseh okrestnyh
dolin, priezzhali k nej lyudi, chtoby  ona  svarila  im  varen'e.  V  horoshuyu
pogodu v  Sant-Antonio  vsegda  bylo  mnogo  priezzhih  -  iz  Val'kuvii  i
Val'traval'i, iz Dumentiny i Poveriny.  Lyudi  prisazhivalis'  otdohnut'  na
nevysokuyu kamennuyu ogradu, otkuda mozhno bylo polyubovat'sya vidom  ozera,  a
potom shli k Apollonii.
   - Ne svarite li vy nam varen'e iz cherniki?
   - Ohotno! - otvechala Apolloniya.
   - A mne iz sliv!
   - Pozhalujsta!
   U Apollonii byli poistine zolotye ruki.  Kak-to  priehala  k  nej  odna
bednaya zhenshchina iz  Arkumedzhi,  takaya  bednaya,  chto  u  nee  ne  bylo  dazhe
gorstochki persikovyh kostochek, chtoby svarit'  varen'e,  i  po  doroge  ona
nabrala v perednik kashtanovoj skorlupy.
   - Apolloniya, svarite mne varen'e! - poprosila ona.
   - Iz kashtanovoj skorlupy? - udivilas' ta.
   - U menya net nichego drugogo!
   - Nu chto zh, poprobuyu.
   Apolloniya postaralas' i svarila takoe vkusnoe varen'e, kakogo eshche nikto
i nikogda ne otvedyval.
   V drugoj raz bednaya zhenshchina  iz  Arkumedzhi  ne  nashla  dazhe  kashtanovoj
skorlupy, potomu chto ee uzhe zasypali suhie opavshie list'ya. I  ona  narvala
polnyj perednik krapivy.
   I snova:
   - Apolloniya, svarite mne eshche varen'e!
   - Iz krapivy?
   - YA ne nashla nichego drugogo...
   - Nu chto zh, poprobuyu.
   Apolloniya vzyala krapivu, zasypala ee saharom, svarila tak,  kak  tol'ko
ona odna umela eto delat', i u nee poluchilos' takoe varen'e, chto  pal'chiki
oblizhesh'.
   I vse potomu, chto u Apollonii byli poistine  zolotye  ruki:  ona  mogla
svarit' varen'e dazhe iz kamnej.
   Proezzhal kak-to v teh krayah korol', i zahotelos' emu  tozhe  poprobovat'
znamenitogo varen'ya, kotoroe varila Apolloniya. Podala  ona  emu  blyudce  s
varen'em. Vzyal korol' lozhechku, poproboval  i  nedovol'no  pomorshchilsya  -  v
varen'e sluchajno okazalas' muha.
   - Neveroyatno protivno! - zayavil korol'. - Uzhasno nevkusno!
   - Ne bud' varen'e horoshim, muha ne  sunulas'  by  v  nego,  -  otvetila
Apolloniya.
   Odnako korol'  uzhe  rasserdilsya  i  prikazal  svoim  soldatam  otrubit'
Apollonii ruki.
   Togda lyudi razozlilis'  na  korolya  i  zayavili,  chto  esli  on  otrubit
Apollonii ruki, to oni snimut emu golovu  vmeste  s  koronoj.  Potomu  chto
golova, chtoby nosit' koronu, vsegda najdetsya, a takih zolotyh ruk,  kak  u
Apollonii, dnem s ognem ne syshchesh'!
   Prishlos' korolyu ubrat'sya vosvoyasi podobru-pozdorovu.





   Kogda staraya tetushka Ada stala sovsem-sovsem staren'koj, ona  pereehala
zhit' v dom dlya prestarelyh lyudej. Poselili ee  v  nebol'shoj  komnate,  gde
stoyali tri krovati. Dve iz nih  zanimali  takie  zhe,  kak  ona,  suhon'kie
starushki, a tret'yu otveli ej. Staraya tetushka Ada srazu zhe oblyubovala  sebe
kreslice u okna, vzyala pechen'e i nakroshila ego na podokonnik.
   - CHto zhe eto vy pridumali! - rasserdilis' starushki. -  Tak  zhe  murav'i
napolzut syuda.
   No vmesto murav'ev na okne vdrug poyavilas' ptichka. Ona s  udovol'stviem
poklevala pechen'e, a potom vsporhnula i uletela.
   - Nu vot, - snova zavorchali starushki. -  Vy  staralis',  a  ona  poela,
hvostikom pokrutila i uletela! Dazhe spasibo ne skazala! Kak i  nashi  deti.
Vyrosli i razletelis' kto kuda, dazhe ne vspomnyat o svoih roditelyah.
   Nichego ne otvetila staraya tetushka Ada. A na drugoj den' opyat' nakroshila
pechen'e na podokonnik. I tak ona delala kazhdoe utro. I ptichka  tozhe  stala
priletat' kazhdyj den', vsegda v odno i to zhe vremya. A esli sluchalos',  chto
tetushka Ada eshche ne prigotovila ej zavtrak, ptichka nachinala bespokoit'sya  i
volnovat'sya.
   Proshlo nekotoroe vremya, i ptichka priletela na okno ne odna, a so svoimi
ptencami. Potomu chto ona uzhe svila sebe gnezdo i u nee  poyavilos'  chetvero
detishek. Ptency tozhe s udovol'stviem klevali pechen'e, kotoroe  kroshila  im
staraya tetushka Ada. Tak chto teper' kazhdoe utro na  podokonnike  poyavlyalas'
celaya stajka. I  esli,  sluchalos',  zavtrak  zapazdyval,  pticy  podnimali
uzhasnyj shum i galdezh - pishchali i chirikali na vse golosa.
   - Tam vashi pticy prileteli, - govorili starushki staroj tetushke  Ade,  i
vidno bylo, chto im nemnogo zavidno. I  tetushka  Ada  brosala  vse  dela  i
semenila kak mogla k svoej tumbochke. Ona dostavala pechen'e, lezhavshee ryadom
s pachkoj kofe i anisovymi karamel'kami, i govorila:
   - Sejchas, sejchas! Idu!
   - Oh-oh! - vzdyhali starushki. - Esli b vot tak zhe -  pechen'em  -  mozhno
bylo by vernut' syuda nashih detej. A vashi, tetushka Ada, gde vashi deti?
   Staraya tetushka Ada ne znala, gde oni. Mozhet byt', v Avstralii.  No  ona
ne smushchalas'. Ona kroshila ptichkam pechen'e i prigovarivala:
   - Esh'te, esh'te, inache u vas ne budet sil letat'.
   A kogda pticy zakanchivali svoj zavtrak, ona dobavlyala:
   - Nu a teper' letite, letite! CHego vy eshche zhdete? Kryl'ya na  to  i  dany
vam, chtoby letat'.
   Starushki pokachivali golovami. Oni dumali, chto staraya tetushka Ada prosto
vyzhila iz uma. Ved' ona takaya staraya i takaya bednaya, a vse norovit kogo-to
ugostit'. I dazhe ne zhdet pri etom, chto ej skazhut spasibo.
   A potom staraya tetushka Ada umerla. I ee  deti  uznali  ob  etom,  kogda
proshlo mnogo vremeni i uzhe pozdno bylo ehat' na pohorony. A  ptichki  -  te
po-prezhnemu priletali na podokonnik  vsyu  zimu  i  serdilis',  chto  staraya
tetushka Ada ne nakroshila im pechen'ya.





   Odnazhdy korol' dolzhen byl umeret'. |to byl ochen' mogushchestvennyj korol',
no on byl smertel'no bolen.
   - Myslimoe li delo, -  otchaivalsya  on,  -  chtoby  takoj  mogushchestvennyj
korol', kak ya, umer! CHto dumayut  moi  pridvornye  volshebniki?!  Pochemu  ne
spasayut menya?
   No,  okazyvaetsya,  volshebniki,   boyas'   poteryat'   nenarokom   golovu,
razbezhalis' kto kuda. Ostalsya tol'ko odin, na  kotorogo  nikto  prezhde  ne
obrashchal vnimaniya. |to byl samyj dryahlyj i samyj staryj  volshebnik,  chudnoj
i, navernoe, dazhe nemnogo sumasshedshij. Korol' uzhe davno ne pribegal k  ego
sovetam. No tut - delat' nechego - prishlos' poslat' za nim.
   - Ty mozhesh' ostat'sya v zhivyh, - skazal emu volshebnik. -  No  pri  odnom
uslovii: tebe nado na sutki ustupit' svoj tron cheloveku, kotoryj budet kak
dve kapli vody pohodit' na tebya. I togda umret on, a ne ty.
   Totchas zhe po vsemu korolevstvu goncy razglasili ukaz:
   - Vsyakij, kto pohozh na korolya i ne hochet konchit'  svoi  dni  na  plahe,
dolzhen totchas zhe yavit'sya k korolevskomu dvoru!
   YAvilis' mnogie. U odnih boroda byla sovsem takaya zhe, kak  u  korolya,  a
vot nos - kapel'ku dlinnee ili chutochku  koroche,  i  volshebnik  otsylal  ih
proch'. Drugie pohodili na korolya, slovno dva apel'sina v korzine  prodavca
fruktov, no volshebnik i ih otpravlyal vosvoyasi:  to  ne  hvatalo  zuba,  to
okazyvalas' rodinka na spine.
   - Tak ty vseh razgonish'! - rasserdilsya korol'.  -  Daj  mne  hot'  radi
proby pomenyat'sya mestami s kem-nibud'!
   - |to tebe ne pomozhet, - otvechal volshebnik.
   Odnazhdy vecherom korol' progulivalsya vmeste s nim po  krepostnoj  stene,
kak vdrug volshebnik voskliknul:
   - Vot! Vot chelovek, kotoryj bol'she vseh pohozh na tebya!
   I on ukazal na nishchego, gorbatogo, poluslepogo, pokrytogo strup'yami.
   - Net, eto nemyslimo! - vozmutilsya korol'. - Mezhdu nami celaya propast'!
   - Korol', kotorogo zhdet smert', - prodolzhal volshebnik, - mozhet pohodit'
tol'ko na samogo bednogo, samogo  neschastnogo  cheloveka  v  gorode.  Nu-ka
pomenyajsya bystro s etim starikom odezhdoj, ustupi emu na sutki svoj tron, i
ty budesh' spasen!
   No korol' ni za chto ne zahotel soglasit'sya. Oskorblennyj,  on  vernulsya
vo dvorec i v tot zhe vecher umer kak byl  -  s  koronoj  na  makushke  i  so
skipetrom v kulake.





   Solnce veselo i gordelivo katilo po nebu na svoej ognennoj kolesnice  i
shchedro razbrasyvalo luchi - vo vse storony!
   I vsem bylo  veselo.  Tol'ko  tucha  zlilas'  i  vorchala  na  solnce.  I
neudivitel'no - u nee bylo grozovoe nastroenie.
   - Tranzhira ty! - hmurilas' tucha. -  Dyryavye  ruki!  SHvyryajsya,  shvyryajsya
svoimi luchami! Posmotrim, s chem ty ostanesh'sya!
   A v vinogradnikah kazhdaya yagodka lovila solnechnye luchi i radovalas'  im.
I ne bylo takoj travinki, pauchka ili cvetka, ne bylo dazhe  takoj  kapel'ki
vody, kotorye ne staralis' by zapoluchit' svoyu chastichku solnca.
   - Nu, tranzhir' eshche! - ne unimalas' tucha.  -  Tranzhir'  svoe  bogatstvo!
Uvidish', kak oni otblagodaryat tebya, kogda u tebya uzhe nechego budet vzyat'!
   Solnce po-prezhnemu veselo katilo  po  nebu  i  millionami,  milliardami
razdarivalo svoi luchi.
   Kogda zhe k zahodu ono soschitalo ih,  okazalos',  chto  vse  na  meste  -
smotri-ka, vse do odnogo!
   Uznav pro eto, tucha tak udivilas', chto tut  zhe  rassypalas'  gradom.  A
solnce veselo bultyhnulos' v more.





   Odnazhdy  rybak  iz   CHefalu,   vybiraya   set',   obnaruzhil,   chto   ona
tyazhelaya-pretyazhelaya. On dumal uzhe, chto  vylovil  nevest'  chto,  a,  vytyanuv
set', uvidel, chto pojmal vsego-navsego krohotnuyu - s  mizinec  -  rybeshku.
Togda on razozlilsya i hotel bylo brosit' ee  obratno  v  more,  kak  vdrug
uslyshal tonyusen'kij golosok:
   - Oj, ne szhimaj menya tak sil'no!
   Rybak oglyanulsya po storonam, no nikogo ne uvidel: ni vblizi, ni  vdali.
I uzhe snova hotel brosit'  rybku,  kak  vdrug  opyat'  tot  zhe  tonyusen'kij
golosok progovoril:
   - Ne brosaj menya v more! Ne brosaj!
   Togda rybak ponyal, kto s nim razgovarivaet. On razzhal kulak i uvidel na
ladoni vmesto rybki krohotnogo mal'chika. On byl ochen' malen'kij, no sovsem
kak nastoyashchij - u nego byli vsamdelishnye ruchki, nozhki,  golovka,  vse  kak
polagaetsya, tol'ko na spine u nego rosli dva plavnika, kak u rybki.
   - Kto ty takoj? - sprosil rybak.
   - YA mal'chik, rozhdennyj morem, - uslyshal on v otvet.
   - A chto tebe ot menya nado?
   - Ostav' menya u sebya, i ya prinesu tebe schast'e!
   Rybak vzdohnul:
   - Bozhe, tol'ko etogo schast'ya mne nedostavalo! Ved' u menya  svoih  detej
hot' otbavlyaj - ne znayu, kak prokormit'!
   - Pozhivem - uvidim, - zagadochno proiznes mal'chik, rozhdennyj morem.
   Rybak otnes mal'chika domoj, velel sshit' emu malen'kuyu rubashonku,  chtoby
spryatat' plavniki, i polozhil  spat'  v  lyul'ku  k  svoemu  mladshemu  synu.
Mal'chik i poloviny podushki ne zanyal.
   No zato el on bezumno mnogo - stol'ko ne s容dali  vse  deti  rybaka  za
odin raz, a ih bylo sem' chelovek, i odin golodnee drugogo!
   - Nechego skazat', povezlo mne! - vzdyhal rybak.
   Odnazhdy utrom poehal rybak lovit' rybu,  i  mal'chik,  rozhdennyj  morem,
uprosil vzyat' ego s soboj. Oni vyshli v otkrytoe more, i mal'chik skazal:
   - Grebi pryamo, poka ya ne skazhu tebe. - Rybak poslushalsya mal'chika.  -  A
teper' stoj. Zabros' set' von tuda.
   Rybak snova poslushalsya. A kogda vybral  set'  iz  vody,  ona  okazalas'
tyazheloj, kak nikogda, - v nej byla pervosortnaya ryba.
   Mal'chik zahlopal v ladoshi:
   - CHto ya govoril! YA-to znayu, gde ryba voditsya!
   Ochen' skoro rybak razbogatel, kupil sebe vtoruyu lodku, tret'yu, i  potom
eshche mnogo-mnogo lodok, i vse oni  vyhodili  v  more,  zabrasyvali  seti  i
privozili emu otlichnyj ulov. Rybak vyruchal ot prodazhi tak mnogo deneg, chto
prishlos' otpravit' odnogo syna uchit'sya na buhgaltera, chtoby tot smog potom
schitat' vyruchku.
   Odnako, stav bogachom,  rybak  zabyl,  kak  emu  zhilos',  kogda  on  byl
bednyakom. On ne shchadil svoih moryakov, zastavlyal ih mnogo rabotat', a platil
za eto malo. I esli oni vozmushchalis', vygonyal s raboty.
   - CHem zhe my budem detej kormit'? - sprashivali oni.
   - Pust' pogryzut kameshki, - otvechal on, - uvidite, ih  zheludki  otlichno
spravyatsya s nimi!
   Mal'chik, rozhdennyj morem, vse eto videl  i  slyshal  i  odnazhdy  vecherom
skazal rybaku:
   - Smotri, bud' ostorozhnej, a to snova ni s chem ostanesh'sya.
   No rybak tol'ko posmeyalsya i ne obratil vnimaniya na  ego  slova.  Bol'she
togo, on vzyal mal'chika, zasunul ego v bol'shuyu rakovinu i vybrosil v more.
   I kto znaet, skol'ko eshche  projdet  vremeni,  prezhde  chem  etot  mal'chik
smozhet vybrat'sya iz svoego plena. I togda...
   A vy by na ego meste chto sdelali?





   Korol' Midas byl uzhasnym tranzhiroj. V ego korolevstve tak  i  povelos':
chto ni den' - prazdnik, chto ni vecher - bal. Ponyatno, chto v odin prekrasnyj
den' ne ostalos' u korolya ni chentezimo. Togda poshel on k volshebniku Apollo
i rasskazal emu o svoej bede. I volshebnik zakoldoval ego.
   - Vse, k chemu prikosnutsya tvoi ruki, - skazal on, - budet  prevrashchat'sya
v zoloto!
   Korol' Midas dazhe podskochil ot radosti i vpripryzhku  pobezhal  k  svoemu
avtomobilyu. No edva on dotronulsya do dvercy, kak avtomobil' srazu zhe  stal
zolotym. Vse stalo zolotym: kolesa zolotye, stekla zolotye, motor zolotoj,
dazhe benzin prevratilsya v kusok  zolota.  Ponyatno,  chto  mashina  ne  mogla
bol'she dvigat'sya, i ponadobilis'  telega  i  para  volov,  chtoby  dotyanut'
mashinu na buksire do korolevskogo dvorca.
   Korol' Midas stal hodit' po zalam i trogat' vse podryad: stoly,  stul'ya,
shkafy. I srazu vse stanovilos' zolotym. Nakonec zahotelos' korolyu pit', on
velel  prinesti  stakan  vody,  no  edva  vzyal  ego  v  ruki,  kak  stakan
prevratilsya v kusok zolota, i voda tozhe perestala byt' vodoj.
   Prishlos' poit' korolya s lozhechki.
   Podoshlo vremya obeda. Vzyal korol'  vilku:  ona  prevratilas'  v  zoloto.
Gosti zahlopali v ladoshi i napereboj stali uprashivat' korolya:
   - Vashe velichestvo, potrogajte moi pugovicy na  kurtke!  Potrogajte  moj
zont!
   Korol' Midas vseh oschastlivil, a kogda vzyal hleb, chtoby poest' nakonec,
hleb tozhe prevratilsya v zoloto. Prishlos' koroleve kormit' korolya kashkoj  s
lozhechki. Gosti popryatalis' pod stol, potomu chto  ne  mogli  uderzhat'sya  ot
smeha. Korol' Midas rasserdilsya, shvatil odnogo iz nih i  dernul  za  nos.
Nos totchas zhe stal zolotym, i bednyaga ispustil duh.
   Prishla pora lozhit'sya spat'. Korol' Midas kosnulsya podushki  i  prevratil
ee v zoloto, tronul prostynyu, matrac - i  vot  uzhe  vmesto  posteli  lezhit
gruda zolota, tverdogo-pretverdogo. Ne ochen'-to  pospish'  na  takom  lozhe.
Prishlos' korolyu provesti noch' v kresle s podnyatymi kverhu rukami  -  chtoby
nichego ne kosnut'sya nenarokom. K utru  korol'  smertel'no  ustal,  i  edva
rassvelo, pobezhal k volshebniku Apollo, chtoby tot raskoldoval  ego.  Apollo
soglasilsya.
   - Horosho, - skazal on, - no bud' vnimatelen. Koldovstvo  projdet  rovno
cherez sem' chasov i sem' minut. Vse eto vremya ty nichego ne dolzhen  trogat',
inache vse, chego ty kosnesh'sya, prevratitsya v navoz.
   Korol' Midas ushel uspokoennyj  i  stal  sledit'  za  chasami,  chtoby  ne
tronut' chto-nibud' ran'she vremeni.
   Na bedu, chasy ego nemnogo speshili - kazhdyj  chas  perebegali  vpered  na
odnu minutu. Kogda proshlo sem' chasov i sem'  minut,  korol'  Midas  otkryl
dvercu svoego avtomobilya i sel v nego. Sel i okazalsya v  bol'shoj  navoznoj
kuche. Potomu chto ne hvatalo eshche semi minut do konca koldovstva.





   Odnazhdy so svetoforom, kotoryj visit  na  sobornoj  ploshchadi  v  Milane,
proizoshlo chto-to strannoe: vse ogni ego vdrug okrasilis' golubym cvetom, i
lyudi ne znali, chto delat' - perehodit' ulicu ili ne perehodit'?  Idti  ili
stoyat'?
   Vse glaza svetofora izluchali goluboj  svet  -  vo  vse  storony  tol'ko
goluboj svet. Takim golubym nikogda ne bylo dazhe nebo nad Milanom.
   Peshehody nedoumevali  -  kak  byt'?  Avtomobilisty  yarostno  signalili,
motociklisty gromko rychali svoimi motociklami, a samye  vazhnye  i  tolstye
prohozhie serdito krichali svetoforu:
   - Vy chto, ne znaete, kto ya takoj?!
   Ostryaki obmenivalis' shutkami, a shutniki - ostrotami:
   - Zelenyj cvet? Zelen' s容li  bogachi!  Im,  dolzhno  byt',  ponadobilas'
lishnyaya villa za gorodom!
   - A krasnyj? On ves' ushel na to, chtoby podkrasit' rybok, chto plavayut  v
bassejne u fontana.
   - A s zheltym znaete chto sdelali? CHur,  tol'ko  sekret!  Ego  podlili  v
olivkovoe maslo!
   Nakonec poyavilsya  regulirovshchik,  stal  posredi  perekrestka  i  naladil
dvizhenie. Drugoj regulirovshchik podoshel k raspredelitel'nomu shchitu i otklyuchil
svetofor, chtoby pochinit' ego.
   Svetofor poslednij raz sverknul svoimi golubymi ochami i uspel podumat':
   "Bednyagi! A ved' ya dal im signal: "Put' v nebo svoboden!"  Esli  b  oni
ponyali menya, to vse mogli by teper' svobodno letat'. A mozhet byt',  oni  i
ponyali, da u nih prosto ne hvatilo smelosti?"





   Odna hilaya myshka, chto zhila  v  biblioteke,  vzdumala  kak-to  navestit'
svoih sorodichej, kotorye yutilis' v podvale i byli daleki ot vsego mira.
   - Vy nichego ne znaete pro to, chto delaetsya  na  svete!  -  zayavila  ona
svoim orobevshim sorodicham. - Vy, navernoe, dazhe chitat' ne umeete?!
   - Zato ty, konechno, mnogoe znaesh'! - vzdohnuli te.
   - Nu, k primeru, vy eli kogda-nibud' koshku?
   - CHto ty! Bozhe upasi! U nas vse bol'she koshki ohotyatsya za myshami.
   - |to potomu, chto vy nevezhdy! YA zhe na svoem veku ne odnu  koshku  s容la,
i, uveryayu vas, ni edinaya dazhe ne pisknula!
   - I vkusnye byvayut koshki?
   - Vkusnye. Tol'ko otdayut nemnogo bumagoj i tipografskoj kraskoj. No eto
pustyaki! Sobaku vam dovodilos' probovat'? Net?
   - CHto ty, chto ty?!
   - A ya kak raz vchera s容la odnu. Ovcharku. U nee byli dovol'no  prilichnye
klyki, no, v obshchem, ona  prespokojno  pozvolila  s容st'  sebya  i  dazhe  ne
tyavknula.
   - I tozhe bylo vkusno?
   - Ochen'.  Hotya  tozhe  chutochku  s  bumazhnym  privkusom.  A  nosoroga  ne
probovali?
   - Nu chto ty! My dazhe v glaza ego ne videli nikogda! On  na  chto  bol'she
pohodit - na parmidzhanskij syr ili na gollandskij?
   - On pohodit na nosoroga, razumeetsya. A slona ili monaha, princessu ili
elku tozhe, navernoe, nikogda ne dovodilos' est'?
   V etot moment koshka, kotoraya pryatalas' v uglu za chemodanami, s  groznym
myaukan'em vyskochila na seredinu podvala. |to byla  samaya  nastoyashchaya  zhivaya
koshka, s pyshnymi usami i ostrymi kogtyami.
   Myshata v odin mig razletelis' po svoim norkam.  A  bibliotechnaya  myshka,
uvidev ee, tak udivilas', chto zastyla na meste, slovno  igrushechnaya.  Koshka
capnula ee lapkoj i stala igrat' s neyu.
   - A, eto ty - ta samaya myshka, kotoraya est koshek?
   - YA, vasha svetlost'... Vy dolzhny  ponyat'  menya...  YA  ved'  zhivu  sredi
knig...
   - O da, ponimayu, ponimayu! Ty esh' koshek, narisovannyh,  napechatannyh  na
bumage...
   - Inogda, i tol'ko v nauchnyh celyah...
   - Razumeetsya. YA tozhe ochen' lyublyu literaturu... A ne  kazhetsya  li  tebe,
chto ne meshaet nemnogo pouchit'sya i u zhizni? Togda, byt'  mozhet,  ty  ponyala
by, chto ne vse koshki sdelany iz bumagi i ne vse nosorogi  pozvolyayut  mysham
gryzt' sebya.
   K schast'yu dlya bednoj  plennicy,  koshka  na  sekundu  otvleklas'  -  ona
uvidela nepodaleku pauka, - i uchenaya myshka v  dva  scheta  okazalas'  sredi
svoih knig. Prishlos' koshke dovol'stvovat'sya paukom.





   Kak-to raz odin shkol'nik reshal primery.
   - Trinadcat' razdelit' na tri, - schital on, - budet  chetyre  i  odin  v
ostatke. Znachit, chetyre. Proverim. Trizhdy chetyre - dvenadcat'. Plyus odin -
trinadcat'. Teper' doloj devyatku...
   - Vot eshche! - vdrug rasserdilas' devyatka.
   - CHto? - udivilsya uchenik.
   - Pochemu eto "Doloj devyatku!"? CHto  ty  ko  mne  pristal?  CHto  ya  tebe
sdelala? Ili, mozhet, ya prestupnica kakaya?
   - No ya...
   - Da, da! YA znayu, ty  sejchas  nachnesh'  pridumyvat'  vsyakie  ob座asneniya.
Tol'ko menya oni ne ustraivayut.  Krichi,  esli  hochetsya:  "Doloj  bul'on  iz
myasnyh kubikov!", "Doloj policiyu!" - i dazhe  mozhesh'  skol'ko  tebe  ugodno
krichat': "Doloj zharenyj vozduh!" No pochemu tebe vzbrelo v  golovu  krichat'
"Doloj devyatku!"?
   - Prostite, no ya tol'ko hotel...
   - Ne perebivaj! |to neprilichno. YA prostaya, skromnaya cifra. Odnoznachnaya,
pravda. I lyubaya dvuznachnaya mozhet, konechno, menya pouchat'. No i u menya  est'
svoya gordost', i ya trebuyu, chtob menya uvazhali. I prezhde vsego deti, kotorym
eshche nuzhno nos vytirat'. Odnim slovom, doloj tvoj nos, doloj chto ugodno, no
menya, bud' dobr, ostav' v pokoe!
   SHkol'nik tak rasteryalsya i ispugalsya, chto poboyalsya  vychest'  devyatku  iz
trinadcati. Primer ostalsya nereshennym, i mal'chik poluchil dvojku.
   Da, vidimo, inogda byvayut v zhizni sluchai,  kogda  nado  byt'  smelee  i
reshitel'nee.





   Kak-to raz mal'chik po imeni Tonino poshel v shkolu, ne  vyuchiv  uroka,  i
ochen' boyalsya, chto uchitel' vyzovet ego.
   "|h, - podumal on, - esli b ya mog stat' nevidimkoj!.."
   Uchitel' nachal urok s pereklichki, a kogda doshel do Tonino, tot otvetil:
   - YA zdes'.
   No nikto ne uslyshal ego, i uchitel', vzdohnuv, skazal:
   - ZHal', chto Tonino ne prishel segodnya v shkolu, ya kak raz  hotel  vyzvat'
ego. Esli on zabolel, budem nadeyat'sya, chto ne ser'ezno.
   Tut Tonino ponyal, chto stal, kak emu i hotelos', nevidimkoj. Ot  radosti
on vskochil na partu i ottuda buhnulsya pryamo v korzinu dlya bumag.  A  zatem
stal begat' po klassu, dergat' rebyat za volosy i oprokidyvat' chernil'nicy.
   V klasse podnyalsya shum. Vse stali vozmushchat'sya i dazhe  ssorit'sya.  Rebyata
obvinyali drug druga v tom, chego nikto iz nih  ne  delal.  Ved'  oni  i  ne
podozrevali, chto eto prokazy Tonino-nevidimki.
   Kogda Tonino nadoela nakonec eta  igra,  on  ushel  iz  shkoly  i  sel  v
trollejbus. Razumeetsya, on i ne podumal brat' bilet, potomu chto  konduktor
vse ravno ne videl ego. On nashel svobodnoe mesto i prespokojno uselsya tam.
A na sleduyushchej ostanovke v trollejbus  voshla  sin'ora  s  tyazheloj  sumkoj,
nabitoj produktami i hotela sest' kak raz  tuda,  gde  sidel  Tonino:  ona
videla, chto mesto ne zanyato. I konechno, ona sela pryamo na  koleni  Tonino.
On pochuvstvoval, chto sejchas zadohnetsya ot tyazhesti. A  sin'ora  vskochila  i
zakrichala:
   - CHto za siden'ya v etom trollejbuse! Dazhe  sest'  nel'zya  kak  sleduet!
Smotrite, ya kladu sumku, a ona povisaet v vozduhe!
   Na samom dele sumka lezhala na kolenyah u Tonino.
   V trollejbuse zasporili, i pochti vse passazhiry energichno vyrazili  svoe
vozmushchenie po povodu plohoj raboty trollejbusnoj sluzhby.
   Tonino vyshel v centre goroda,  proshmygnul  v  konditerskuyu,  podoshel  k
prilavku i nachal zagrebat' obeimi rukami karamel',  shokoladnye  konfety  i
vsevozmozhnye pirozhnye. Prodavshchica, zametiv, chto vse  ischezlo  s  prilavka,
reshila, chto vinovat  v  etom  pochtennyj  staryj  sin'or,  kotoryj  pokupal
konfety dlya svoej tetushki. Sin'or vozmutilsya:
   - YA vor?! Da znaete li vy, s kem razgovarivaete?! Da znaete li vy,  kto
byl moj otec? Da znaete li vy, kto byl moj ded?!
   - I znat' ne zhelayu! - zayavila prodavshchica.
   - Kak! Vy pozvolyaete sebe oskorblyat' moego deda?!
   Podnyalsya  neveroyatnyj  skandal.  Tonino-nevidimka  opyat'  napravilsya  v
shkolu. Tam on uvidel, kak ego odnoklassniki gur'boj spustilis' po lestnice
i shumnoj vatagoj vysypali  na  ulicu.  A  rebyata  ego  ne  videli.  Tonino
naprasno staralsya obratit' na sebya ih vnimanie - on podbegal to k  odnomu,
to k drugomu mal'chiku, dergal za volosy svoego priyatelya Roberto, predlagal
tyanuchku Gviskardo... No oni ne  videli  i  ne  slyshali  ego,  poprostu  ne
zamechali. Ih vzglyady prohodili skvoz' Tonino, slovno cherez steklo.
   Ustalyj i nemnogo ispugannyj, Tonino vernulsya  domoj.  Mat'  stoyala  na
balkone, s trevogoj ozhidaya ego.
   - YA zdes', mama! - kriknul Tonino. No ona ne videla ego i ne  uslyshala,
a prodolzhala s trevogoj smotret' na ulicu.
   - Papa, vot i ya! - voskliknul Tonino, vojdya v  komnatu  i  usevshis'  na
svoe obychnoe mesto za obedennym stolom.
   No otec ne slyshal ego i prodolzhal vorchat':
   - CHto takoe? Pochemu Tonino  tak  dolgo  net?  Ne  sluchilas'  li  s  nim
kakaya-nibud' beda?
   - Papa, no ya ved' zdes'! Mama, papa, ya zdes'! - zakrichal Tonino. No oni
ne slyshali ego.
   - YA ne hochu bol'she byt' nevidimkoj! - zaplakal Tonino, i serdce u  nego
razryvalos' na chasti. - Hochu, chtoby otec videl  menya,  chtoby  mama  rugala
menya, chtoby uchitel' vyzyval menya otvechat' urok... hochu igrat' s  rebyatami!
Ochen' ploho byt' nevidimkoj, ochen' ploho byt' odnomu!
   Grustnyj on vyshel na lestnicu i spustilsya vo dvor.
   - Otchego ty plachesh'? - sprosil u nego  starik,  grevshijsya  na  solnyshke
vozle vorot.
   - Oj, vy menya vidite? - obradovalsya Tonino.
   - Vizhu,  a  chto?  YA  kazhdyj  den'  vizhu,  kak  ty  uhodish'  v  shkolu  i
vozvrashchaesh'sya domoj.
   - A ya pochemu-to nikogda ne zamechal vas.
   - Znayu. Na menya nikto ne obrashchaet vnimaniya. Staryj, odinokij  starik...
S  kakoj  stati  rebyata   budut   zamechat'   menya?   YA   dlya   vas   budto
chelovek-nevidimka...
   - Tonino! - pozvala v etot moment mat' s balkona.
   - Mama! Ty menya vidish'?
   - Ah, luchshe by ya i  ne  videla  tebya,  negodnyj  mal'chishka!  Podnimajsya
naverh! Idi-ka syuda, idi! Sejchas otec pokazhet tebe!
   - Begu, mama, begu! - obradovalsya Tonino.
   - I ty ne boish'sya vzbuchki, kotoraya tebya ozhidaet? - zasmeyalsya starik.
   Tonino brosilsya emu na sheyu i rasceloval.
   - Vy spasli menya!
   - Nu, eto uzh slishkom! - ulybnulsya starik.





   ZHil  odnazhdy  mal'chik,  kotoryj  ochen'  lyubil  zadavat'  voprosy.  |to,
konechno, sovsem neploho, naoborot, dazhe ochen' horosho, kogda chelovek chem-to
interesuetsya. No na voprosy, kotorye zadaval etot mal'chik, pochemu-to  bylo
ochen' trudno otvetit'.
   On sprashival, naprimer:
   - Pochemu u yashchikov est' stol?
   Lyudi smotreli na nego s udivleniem i inogda otvechali:
   - YAshchiki sushchestvuyut dlya togo, chtoby klast' v nih raznye veshchi,  naprimer,
nozhi i vilki.
   - Dlya chego nuzhny yashchiki - eto ya znayu,  -  vozrazhal  mal'chik,  -  no  vot
pochemu u yashchikov est' stoly?
   Lyudi kachali golovoj i uhodili ot nego. A mal'chik snova sprashival, uzhe u
drugih:
   - Pochemu u hvosta est' ryba?
   Ili:
   - Pochemu u usov est' koshka?
   Lyudi pozhimali plechami i speshili ujti. Ved' u kazhdogo est' dela.
   Tak mal'chik i ros -  chto  ni  den',  to  neskol'ko  desyatkov  voprosov.
Nakonec on vyros, stal vzroslym  i  po-prezhnemu  bez  konca  zadaval  vsem
strannye voprosy. No lyudi ne hoteli otvechat' emu.  Togda  on  uedinilsya  v
nebol'shoj domik, chto stoyal na vershine  odnoj  gory,  i  stal  tam  zhit'  v
odinochestve. Celymi dnyami on vydumyval vopros za voprosom i zapisyval ih v
tetrad'. A potom sidel i lomal golovu nad otvetami. No pochemu-to tak i  ne
nahodil ih.
   On zapisyval, naprimer, v svoej tetradi:
   "Pochemu u teni est' sosna?".
   "Pochemu oblaka ne pishut pisem?".
   "Pochemu marki ne p'yut piva?".
   Ot takogo  mnozhestva  voprosov  u  nego,  razumeetsya,  nachinala  bolet'
golova. No on ne obrashchal na eto vnimaniya. U nego uzhe i boroda  otrosla,  a
on vse prodolzhal sochinyat' voprosy. On i ne  podumal  postrich'  borodu.  On
tol'ko sprashival sebya:
   - Pochemu u borody est' lico?
   Slovom, strannyj eto byl chelovek. Kogda on  umer,  odin  uchenyj  provel
nekotorye issledovaniya i obnaruzhil,  chto,  chelovek  etot,  eshche  kogda  byl
malen'kim, privyk nadevat' noski naiznanku, i emu tak ni razu v zhizni i ne
udalos' nadet' ih pravil'no. Tochno tak zhe on tak  nikogda  i  ne  nauchilsya
zadavat' pravil'nye voprosy.
   So mnogimi lyud'mi eshche takoe byvaet.





   Malen'komu Dzhil'berto ochen' hotelos' poskoree vsemu nauchit'sya.  Poetomu
on vsegda prislushivalsya k tomu, chto govorili vzroslye.
   Odnazhdy on uslyshal, kak odna zhenshchina govorila drugoj:
   - Vy tol'ko posmotrite na Filomenu. Kak ona lyubit svoyu mamu! Ona gotova
ej vodu v ushah nosit'.
   "Prekrasnye slova, - podumal  dobryj  Dzhil'berto.  -  Nado  vyuchit'  ih
naizust'".
   Vskore ego pozvala mama i skazala:
   - Dzhil'berto, shodi-ka prinesi mne vedro vody iz fontana.
   - Sejchas, mama, - otvetil Dzhil'berto, a sam podumal: "Vot  i  ya  pokazhu
mame, kak ya ee lyublyu. Prinesu ej vody ne v vedre, a v ushah!"
   Podbezhal  on  k  fontanu  i  podstavil  pod  struyu  golovu.   I   kogda
pochuvstvoval, chto v uho emu nalilos' polno vody, pospeshil obratno. Vody  v
uhe nabralos' s naperstok, i, chtoby  donesti  ee  do  doma,  emu  prishlos'
naklonit' golovu nabok.
   - Nu, prines vody? - sprosila mama. Ona kak raz sobralas' stirat'.
   - Vot, mama, - otvetil zapyhavshijsya Dzhil'berto.
   Odnako, chtoby otvetit', emu prishlos' vypryamit'sya, i voda,  chto  byla  u
nego v uhe, konechno, vylilas' i potekla po shee. CHto delat'?  Prishlos'  emu
opyat' bezhat' k fontanu i napolnyat' vodoj drugoe uho. Vody v nem  nabralos'
tozhe rovno s naperstok, i Dzhil'berto opyat' prishlos' idti, prizhav golovu  k
plechu, no tol'ko teper' uzhe k drugomu. Kogda zhe on dobralsya do domu,  voda
vse ravno vytekla.
   - Nu,  prines  ty  nakonec  vody?  -  sprosila  mama.  Ona  uzhe  nachala
serdit'sya.
   "Mozhet byt', u  menya  slishkom  malen'kie  ushi?"  -  podumal  ogorchennyj
Dzhil'berto. A mama mezhdu tem sovsem poteryala  terpenie.  Ona  reshila,  chto
Dzhil'berto begaet k fontanu balovat'sya, i ugostila ego paroj opleuh  -  po
odnoj na kazhduyu shcheku.
   Bednyj Dzhil'berto!
   On pokorno sterpel eti opleuhi i reshil, chto v drugoj raz  budet  nosit'
vodu v vedre.





   |toj istorii eshche ne bylo, no ona nepremenno proizojdet Zavtra. Vot  eta
istoriya.
   V tot  den',  kotoryj  nazyvaetsya  "Zavtra",  odna  staraya  uchitel'nica
postroila svoih uchenikov parami i povela ih v Muzej Proshlogo, gde  sobrany
veshchi, kotorye uzhe nikomu ne nuzhny. Takie, naprimer,  kak  carskaya  korona,
shlejf korolevy, tramvaj i tomu podobnoe.
   V  odnoj  nebol'shoj  zapylennoj  vitrine  lezhalo  pod   steklom   slovo
"plakat'".
   SHkol'niki Zavtrashnego Dnya prochitali etiketku s nazvaniem, no nichego  ne
ponyali.
   - Sin'ora, a chto eto takoe?
   - Navernoe, starinnoe ukrashenie?
   - Mozhet byt', chto-nibud' etrusskoe?
   Uchitel'nica ob座asnila rebyatam, chto ran'she, ochen'-ochen' davno, eto slovo
bylo v bol'shom upotreblenii i prinosilo lyudyam mnogo gorya. Ona pokazala pri
etom na nebol'shoj steklyannyj sosud i skazala, chto v  nem  hranyatsya  slezy.
Mozhet byt', ih prolil kakoj-nibud' neschastnyj  rab,  izbityj  hozyainom,  a
mozhet, kakoj-nibud' mal'chik, ostavshijsya bez krova.
   - Slezy pohozhi na vodu! - skazal odin shkol'nik.
   - Da, no oni obzhigayut! - otvetila uchitel'nica.
   - A, ih, dolzhno byt', kipyatyat pered upotrebleniem! - dogadalsya kto-to.
   Net, eti shkol'niki sovsem nichego ne ponimali. Pod konec im stalo prosto
skuchno v etom zale. Togda uchitel'nica povela  ih  dal'she,  v  drugie  zaly
muzeya, gde oni uvideli  bolee  ponyatnye  veshchi:  tyuremnuyu  reshetku,  chuchelo
storozhevoj sobaki, zamok i tak dalee. Vse eto byli veshchi, kotoryh davno uzhe
net v schastlivejshej strane Zavtrashnego Dnya.





   Kogda devochka zabolevaet, ee kukly tozhe dolzhny bolet'  -  za  kompaniyu,
chtoby ej ne bylo skuchno. K devochke prihodit vrach, a k kuklam - dedushka. On
osmatrivaet ih, vypisyvaet lekarstva i kazhdoj delaet  ochen'  mnogo  ukolov
svoej sharikovoj ruchkoj.
   - Znaete, doktor, etot rebenok zabolel, - govorit devochka.
   - Nu chto zh, posmotrim, chto s nim. Dyshite glubzhe, tak, tak... O! Tak ya i
dumal. Po-moemu, u nee neplohoj kaprizit.
   - A eto opasno, doktor?
   - CHrezvychajno! Dajte ej miksturu  iz  sinego  chernil'nogo  karandasha  i
rastirajte pered snom fantikom ot anisovoj karamel'ki.
   - A eta devochka, vam ne kazhetsya, tozhe nemnogo nezdorova?
   - O, da ona prosto sovsem bol'na! |to vidno i bez binoklya!
   - Oj, a chto s nej?
   -  Gm,  sejchas  posmotrim...  Tak...  Nemnozhko  prostudinki,   nemnozhko
grustinki i ostryj pristup klubnichnogo perekormita.
   - Oj, mama, kak strashno! Neuzheli ona umret?
   - Net, eto ne tak opasno. No lekarstvo ne pomeshaet. Ej nuzhno  dat'  dve
tabletki glupidina. Tol'ko rastvorite ih snachala v stakane gryaznoj vody. I
smotrite, chtoby stakan byl  zelenyj.  Ot  krasnogo  stakana  u  nee  mogut
razbolet'sya zuby.
   I vot v odno  prekrasnoe  utro  devochka  prosypaetsya  sovsem  zdorovaya.
Doktor razreshaet ej vstat' s posteli. No dedushka hochet osmotret'  ee  sam,
poka mama sobiraet ej odezhdu.
   - Nu chto zh, posmotrim, - govorit on. -  Skazhi-ka;  tridcat'  tri.  Tak.
Skazhi: perepele. A teper' poprobuj chto-nibud'  spet'.  Nu  chto  zh,  vse  v
poryadke! U tebya byli tipichnoe perekormitnoe vospalenie.





   U sin'ora CHezare byla privychka vse delat' po vsem pravilam. Osobenno po
voskresen'yam, kogda on vstaval pozzhe obychnogo. Snachala on dolgo brodil  po
kvartire v odnoj pizhame,  potom  -  uzhe  chasov  v  odinnadcat'  -  nachinal
brit'sya, ostaviv pri etom otkrytoj dver' v vannoj komnate.
   Imenno etogo momenta s neterpeniem zhdal Franchesko. Emu vsego shest' let,
no u nego  uzhe  opredelilas'  yavnaya  sklonnost'  k  medicine  i  hirurgii.
Franchesko bral paket vaty,  flakon  s  odekolonom,  paketik  s  plastyrem,
vhodil v vannuyu i usazhivalsya na skameechku v  ozhidanii,  kogda  ponadobitsya
ego pomoshch'.
   - Nu chto? - sprashival sin'or  CHezare,  namylivaya  lico.  V  drugie  dni
nedeli on brilsya elektricheskoj britvoj, no v voskresen'e  vzbival,  kak  v
starye vremena, myl'nuyu penu i bralsya za bezopasnuyu britvu.
   - Nu chto?
   Franchesko erzal na  skameechke.  On  byl  ochen'  ser'ezen  i  nichego  ne
otvechal.
   - Nu?
   - YA vse zhdu, - govoril Franchesko, - mozhet,  ty  porezhesh'sya...  Togda  ya
polechu tebya.
   - Ladno! - soglashalsya sin'or CHezare.
   - Tol'ko ty ne rezh'sya narochno, kak  v  proshloe  voskresen'e,  -  strogo
preduprezhdal Franchesko. - Narochno ne schitaetsya.
   - Nu konechno! - otvechal sin'or CHezare.
   No emu nikak ne udavalos' porezat'sya nechayanno. On  staralsya,  staralsya,
no nichego ne poluchalos'. Kak ni pytalsya,  nichego  ne  vyhodilo.  On  ochen'
hotel byt' nevnimatel'nym i neostorozhnym,  no  ne  mog.  Nakonec  kakim-to
obrazom on vse-taki  uhitryalsya  porezat'  sebe  lico.  I  togda  Franchesko
prinimalsya za delo.  On  stiral  vatkoj  kapel'ku  krovi,  protiral  ranku
odekolonom i zakleival ee plastyrem.
   Takim obrazom  sin'or  CHezare  kazhdoe  voskresen'e  daril  svoemu  synu
kapel'ku krovi. A  Franchesko  vse  bol'she  ubezhdalsya,  chto  u  nego  ochen'
rasseyannyj i neostorozhnyj otec.





   ZHila-byla odnazhdy  devochka,  kotoraya  kazhdyj  vecher,  kogda  nado  bylo
lozhit'sya spat', stanovilas' malen'koj-malen'koj.
   - Mama, - govorila ona, - ya stala murav'ishkoj!
   I mama ponimala, chto pora ukladyvat' dochku v postel'.
   A utrom devochka prosypalas', edva vshodilo solnce. No  ona  po-prezhnemu
byla malen'koj-malen'koj.  Takoj  malen'koj,  chto  svobodno  umeshchalas'  na
podushke. I eshche mesta ostavalos' nemnogo.
   - Vstavaj! - govorila mama.
   - Ne mogu, - otvechala devochka, - ne mogu, ya eshche slishkom malen'kaya.  Kak
babochka! Podozhdi, poka podrastu.
   A potom vdrug radostno vosklicala:
   - Nu vot, ya i vyrosla!
   S veselym krikom vskakivala ona s posteli, i nachinalsya novyj  solnechnyj
den'.





   Kak-to raz v odnom dalekom gorode poyavilsya na svet prozrachnyj  rebenok.
Da, da, prozrachnyj! Skvoz' nego mozhno bylo  smotret',  kak  skvoz'  chistuyu
rodnikovuyu vodu ili vozduh. Konechno, on, kak i vse lyudi, byl  iz  ploti  i
krovi, no kazalos', budto on sdelan iz stekla. No kogda mal'chik padal,  on
ne razbivalsya vdrebezgi. Samoe bol'shee - u nego vyrastala na lbu  ogromnaya
prozrachnaya shishka.
   Vsem horosho bylo vidno, kak pul'siruet ego krov', kak b'etsya serdce,  i
vse mogli svobodno chitat' mysli, kotorye  pronosilis'  u  nego  v  golove,
slovno stajka raznocvetnyh rybok v akvariume.
   Odnazhdy mal'chik nechayanno solgal, i lyudi totchas uvideli, kak v golove  u
nego zapylal ognennyj shar. Mal'chik tut zhe popravilsya, skazal  pravdu  -  i
shar mgnovenno ischez. S teh por on ni razu za vsyu svoyu zhizn' ne  skazal  ni
slova lzhi.
   Byl eshche takoj sluchaj. Odin priyatel' doveril  emu  svoj  sekret.  I  vse
srazu  zhe  uvideli,  kak  v  golove  u  mal'chika  bespokojno   zakrutilsya,
zavertelsya chernyj shar. I sekret perestal byt' sekretom.
   Proshlo vremya, mal'chik, vyros, stal yunoshej, potom  muzhchinoj.  No  kazhdyj
po-prezhnemu mog legko chitat' vse ego mysli. Emu dazhe ne  nado  bylo  vsluh
proiznosit' otvet, kogda ego o chem-libo sprashivali.
   Zvali etogo mal'chika Dzhakomo, no lyudi nazyvali ego Prozrachnyj  Dzhakomo.
Ego lyubili za chestnost' i za to, chto ryadom  s  nim  vse  tozhe  stanovilis'
chestnymi i dobrymi.
   No vot v odin neschastnyj den' v strane proizoshel perevorot, i k  vlasti
prishel zhestokij tiran. Nastali ochen' tyazhelye  vremena.  Narod  stradal  ot
kaznej,  nespravedlivostej  i  nishchety.  Te  lyudi,   kotorye   osmelivalis'
protestovat' protiv nasiliya, srazu zhe  bessledno  ischezali.  Teh  zhe,  kto
otkryto vosstaval protiv ubijstv, nemedlenno rasstrelivali.  A  ostal'nyh,
zapugannyh i unizhennyh, tozhe presledovali vsemi sposobami.
   Lyudi molchali i v strahe terpeli vse. No Dzhakomo ne mog molchat'.  Potomu
chto, dazhe kogda on ni slova ne proiznosil, za  nego  govorili  ego  mysli.
Ved' on byl prozrachnym, i okruzhayushchie mogli svobodno chitat' ih: vse videli,
kak vozmushchaetsya on nespravedlivost'yu i nasiliem i shlet  proklyatiya  tiranu.
Narod tajkom povtoryal mysli Dzhakomo i stal postepenno obretat' nadezhdu.
   Uznav pro eto, tiran prikazal nemedlenno arestovat' Prozrachnogo Dzhakomo
i brosit' v samuyu temnuyu tyur'mu.
   I togda  sluchilos'  neveroyatnoe.  Steny  kamery,  v  kotoruyu  zaklyuchili
Dzhakomo, tozhe vdrug  stali  prozrachnymi,  potom  stali  prozrachnymi  steny
koridora, a zatem i naruzhnye  steny  tyur'my  -  vsya  tyur'ma  stala  slovno
steklyannaya! I lyudi, prohodivshie mimo, videli Dzhakomo,  sidevshego  v  svoej
kamere, i po-prezhnemu mogli chitat' ego mysli.
   A noch'yu tyur'ma stala izluchat' takoj  yarkij  svet,  chto  tiran  prikazal
opustit' v svoem dvorce vse shtory, chtoby svet ne  bespokoil  ego.  No  vse
ravno on ne mog spat' spokojno:  Prozrachnyj  Dzhakomo,  dazhe  zakovannyj  v
cepi, posazhennyj v samuyu temnuyu tyur'mu, byl sil'nee tirana.
   |to potomu, chto pravda sil'nee vsego  na  svete  -  ona  yarche  dnevnogo
sveta, sil'nee lyubogo uragana.





   Odnazhdy  martyshki,  chto  zhivut  v  zooparke,   reshili   otpravit'sya   v
puteshestvie, chtoby popolnit' svoe  obrazovanie.  SHli  oni,  shli,  a  potom
ostanovilis', i odna iz nih sprosila:
   - Itak, chto zhe my vidim?
   - Kletku l'va, bassejn s morzhami i dom zhirafa, - otvetila drugaya.
   - Kak velik mir! I kak polezno puteshestvovat'! - reshili martyshki.
   Oni dvinulis' dal'she i priseli peredohnut' tol'ko v polden'.
   - CHto zhe my vidim teper'?
   - Dom zhirafa, bassejn s morzhami i kletku l'va!
   - Kak stranen etot mir! Vprochem, puteshestvovat', konechno, polezno.
   Oni snova tronulis' v put' i zavershili  puteshestvie  tol'ko  na  zahode
solnca.
   - Nu, a teper' chto my vidim?
   - Kletku l'va, bassejn s morzhami i dom zhirafa!
   - Kak skuchen etot mir! Vse vremya odno i to  zhe.  Hot'  by  kakoe-nibud'
raznoobrazie! Net nikakogo smysla stranstvovat' po svetu!
   Eshche by! Puteshestvovat'-to oni puteshestvovali, da tol'ko  ne  vyhodya  iz
kletki, - vot i kruzhilis' na odnom meste, slovno loshadka na karuseli.





   YA znal odnogo mal'chika... No eto byl ne odin mal'chik, a semero. Kak eto
mozhet byt'? Sejchas rasskazhu.
   ZHil on v Rime, zvali ego Paolo, i otec ego byl vagonovozhatym.
   Net, net, zhil on v Parizhe,  zvali  ego  ZHan,  i  otec  ego  rabotal  na
avtomobil'nom zavode.
   Da net  zhe,  zhil  on  v  Berline,  zvali  ego  Kurt,  i  otec  ego  byl
violonchelistom.
   CHto vy, chto vy... ZHil on v Moskve, zvali ego YUroj, tochno  tak  zhe,  kak
Gagarina, i otec ego byl kamenshchikom i izuchal matematiku.
   A  eshche  on  zhil  v  N'yu-Jorke,  zvali  ego  Dzhimmi,  u  otca  ego  byla
benzokolonka.
   Skol'ko ya vam uzhe nazval? Pyateryh. Ne hvataet dvoih.
   Odnogo zvali CHu, zhil on v SHanhae, i otec ego byl  rybakom.  I  nakonec,
poslednego mal'chika zvali Pablo, zhil on v Buenos-Ajrese, i  otec  ego  byl
malyarom.
   Paolo, ZHan, Kurt, YUra, Dzhimmi, CHu i Pablo - mal'chikov  semero,  no  vse
ravno eto odin i tot zhe mal'chik.
   Nu i chto zhe, chto u Pablo temnye volosy, a u ZHana svetlye. Nevazhno,  chto
u YUry belaya kozha, a u CHu - zheltaya. Razve eto tak vazhno, chto  Pablo,  kogda
prihodil  v  kino,  slyshal  tam  ispanskuyu  rech',  a  dlya   Dzhimmi   ekran
razgovarival po-anglijski. Smeyalis' zhe oni vse na odnom yazyke.
   Potomu chto eto byl odin i tot zhe mal'chik: emu bylo vosem' let, on  umel
chitat' i pisat' i ezdil na velosipede, ne derzhas' za rul'.
   Teper' vse sem' mal'chikov vyrosli. Oni nikogda ne stanut voevat' drug s
drugom, potomu chto vse sem' mal'chikov - eto odin i tot zhe mal'chik.





   Kak-to raz odnomu cheloveku vzbrelo v golovu ukrast' znamenityj  rimskij
Kolizej. On zahotel, chtoby Kolizej  prinadlezhal  tol'ko  emu.  "Pochemu,  -
nedoumeval on, - ya dolzhen delit' ego  so  vsemi?  Pust'  on  budet  tol'ko
moim!" On vzyal bol'shuyu sumku i otpravilsya k Kolizeyu. Tam on podozhdal, poka
storozh otoshel v storonku, bystro nabil sumku kamnyami iz razvalin  drevnego
zdaniya i pones domoj.
   Na drugoj den' on prodelal to zhe samoe. I s teh por kazhdoe utro,  krome
voskresen'ya, on sovershal po krajnej mere dva, a  to  i  tri  takih  rejsa,
vsyakij raz starayas', chtoby storozha  ne  zametili  ego.  V  voskresen'e  on
otdyhal i pereschityval ukradennye kamni, kotorye grudoj lezhali v podvale.
   Kogda zhe podval ves'  byl  zabit  kamnyami,  on  stal  svalivat'  ih  na
cherdake. A kogda i cherdak zapolnilsya do otkaza, to stal pryatat' kamni  pod
divany, v shkafy i dazhe v korzinu dlya gryaznogo bel'ya.
   Kazhdyj raz, prihodya k Kolizeyu, on vnimatel'no osmatrival  ego  so  vseh
storon i dumal: "On kazhetsya vse takim zhe ogromnym,  no  nekotoraya  raznica
vse zhe est'! Von tam i vot tut uzhe nemnogo men'she kamnej ostalos'!"
   On vytiral pot so lba i vykovyrival iz steny eshche odin  kirpich,  vybival
iz arki eshche odin kamen' i pryatal ih v sumku.  Mimo  nego  prohodili  tolpy
turistov s otkrytymi ot voshishcheniya i izumleniya rtami. A on  uhmylyalsya  pro
sebya: "Udivlyaetes'? Nu-nu! Posmotryu-ka ya, kak vy budete udivlyat'sya,  kogda
v odin prekrasnyj den' ne najdete zdes' Kolizeya!"
   Poroj sluchalos' emu zahodit' v tabachnuyu lavku - a v tabachnyh  lavkah  v
Italii vsegda  prodayut  otkrytki  s  izobrazheniem  dostoprimechatel'nostej.
Kogda on smotrel na otkrytki s vidami starinnogo  amfiteatra  Kolizeya,  to
vsegda prihodil v horoshee nastroenie. Pravda, on tut  zhe  spohvatyvalsya  i
pritvoryalsya,  budto  smorkaetsya,  chtoby  ne  uvideli,  kak   on   smeetsya:
"Ha-ha-ha! Otkrytki! Podozhdite, skoro tol'ko otkrytki i ostanutsya  vam  na
pamyat' o Kolizee!"
   SHli mesyacy, gody. Ukradennye kamni gromozdilis'  teper'  pod  krovat'yu,
zapolnili kuhnyu, ostaviv lish' uzkij prohod k gazovoj plite.  Kamnyami  byla
zavalena vannaya, a koridor prevratilsya v transheyu.
   No Kolizej po-prezhnemu stoyal na svoem meste i postradal ot vorovstva ne
bol'she, chem ot komarinogo ukusa. Bednyaga vor sil'no postarel za eto  vremya
i prishel v otchayanie. "Neuzheli, - dumal on, -  neuzheli  ya  oshibsya  v  svoih
raschetah? Navernoe, legche bylo by ukrast' kupol sobora Svyatogo  Petra!  Nu
da ladno, nado nabrat'sya muzhestva  i  terpeniya.  Vzyalsya  za  delo  -  nado
dovodit' ego do konca".
   Odnako kazhdyj  pohod  k  Kolizeyu  davalsya  emu  teper'  nelegko.  Sumka
ottyagivala ruki, a oni byli k tomu zhe splosh' v ssadinah. I  kogda  odnazhdy
on pochuvstvoval, chto zhit' emu ostalos' nedolgo, on v poslednij raz  prishel
k Kolizeyu i, s trudom karabkayas' po skam'yam amfiteatra, zabralsya na  samyj
verh. Zahodyashchee solnce okrashivalo drevnie ruiny zolotom  i  bagryancem.  No
starik nichego ne videl, potomu chto slezy zastilali emu glaza. On nadeyalsya,
chto pobudet zdes', na verhu, v odinochestve, no na terrasu tut zhe  vysypala
tolpa turistov. Na raznyh yazykah vyrazhali oni svoj vostorg. I vdrug  sredi
mnozhestva golosov staryj vor razlichil zvonkij  detskij  golosok  kakogo-to
mal'chika: "Moj! Moj Kolizej!"
   Kak fal'shivo, kak  nepriyatno  zvuchalo  eto  slovo  zdes',  sredi  samoj
krasoty! Tol'ko teper' starik ponyal eto i dazhe  zahotel  bylo  skazat'  ob
etom mal'chiku, zahotel nauchit' ego govorit' "nash" vmesto "moj". No  sil  u
nego uzhe ne hvatilo.





   Kogda Romoletto ispolnilos' trinadcat' let, ego vzyali na rabotu  v  bar
"Italiya". On sluzhil mal'chikom na pobegushkah. |to znachit, chto on dolzhen byl
vypolnyat' vsyakie melkie porucheniya i  raznosit'  zakazy  po  domam.  Celymi
dnyami Romoletto nosilsya vzad-vpered po ulicam, podnimalsya i  spuskalsya  po
lestnicam raznyh domov, derzha podnos, ustavlennyj mnozhestvom ryumok,  chashek
i stakanov.
   Bol'she vsego ne lyubil Romoletto lestnicy. V  Rime,  tak  zhe  kak  i  vo
mnogih drugih gorodah na zemle, liftery ochen' revnivo oberegayut svoi lifty
i starayutsya, chtoby imi pomen'she pol'zovalis', osobenno mal'chiki  iz  bara,
molochnicy, prodavcy fruktov i vse drugie prostye lyudi. Oni libo sami stoyat
na strazhe u lifta, libo vyveshivayut raznye groznye preduprezhdeniya.
   Odnazhdy utrom v bar pozvonili iz kvartiry chetyrnadcat' v dome sto tri i
potrebovali chetyre kruzhki piva i chaj so l'dom.
   - Tol'ko nemedlenno, inache  ya  vybroshu  vse  eto  za  okno!  -  dobavil
serdityj golos. |to byl staryj markiz Venancio,  tot  samyj,  chto  navodil
uzhas na postavshchikov produktov.
   V dome sto tri lift oberegalsya osobenno tshchatel'no, no  Romoletto  znal,
kak mozhno obmanut' bditel'nost' liftershi, dremavshej v svoej  storozhke.  On
nezametno proskol'znul v kabinu, opustil v shchel'  puskovogo  avtomata  pyat'
lir, nazhal knopku pyatogo etazha, i lift  so  skripom  dvinulsya  vverh.  Vot
vtoroj etazh, vot tretij. A posle chetvertogo etazha lift, vmesto togo  chtoby
zamedlit' hod, vdrug uskoril  dvizhenie,  proskochil  mimo  ploshchadki  pyatogo
etazha i, prezhde chem Romoletto uspel udivit'sya, podnyalsya  tak  vysoko,  chto
ves' Rim uzhe raskinulsya u nego pod nogami. A lift  vse  mchalsya  vverh.  So
skorost'yu rakety nessya on k nebu, golubomu-golubomu, do chernoty.
   - Proshchajte, markiz Venancio! - prosheptal  Romoletto,  chuvstvuya,  kak  u
nego murashki probegayut po  kozhe.  Levoj  rukoj  on  po-prezhnemu  derzhal  v
ravnovesii podnos so stakanami, i eto bylo  dovol'no  smeshno,  potomu  chto
lift uzhe unosilsya v mezhplanetnoe prostranstvo,  i  Zemlya  golubela  daleko
vnizu v bezdonnoj glubine kosmosa. Ona vertelas'  vokrug  svoej  osi,  vse
dal'she i dal'she unosya zlogo markiza Venancio, kotoryj zhdal piva i  chaya  so
l'dom.
   "Po krajnej mere hot' ne s pustymi rukami yavlyus' k marsianam!" -  reshil
Romoletto i zazhmurilsya. Kogda zhe on priotkryl glaza, lift uzhe opuskalsya, i
Romoletto s oblegcheniem vzdohnul.
   "V konce koncov, chaj vse ravno holodnyj", - podumal mal'chik.
   No okazalos', chto lift opustilsya v samoj  chashche  kakogo-to  tropicheskogo
lesa, i Romoletto skvoz' stekla kabiny uvidel, chto ego  okruzhayut  lohmatye
borodatye  obez'yany.  Oni  vozbuzhdenno  pokazyvali  na  nego  pal'cami   i
neveroyatno bystro govorili chto-to na kakom-to neponyatnom yazyke. "Navernoe,
ya popal v Afriku!" - podumal Romoletto.
   Tut obez'yany vdrug rasstupilis', i on uvidel ogromnogo shimpanze v sinem
mundire, kotoryj ehal navstrechu emu na gigantskom trehkolesnom velosipede.
   "Policiya! Spasajsya, Romoletto!"
   Ne  teryaya  ni  sekundy,  mal'chik  iz  bara  "Italiya"  nazhal  pervuyu  zhe
popavshuyusya knopku. I lift poletel vverh so sverhzvukovoj skorost'yu.  Kogda
on unessya uzhe daleko, Romoletto vzglyanul vniz i  ponyal,  chto  planeta,  ot
kotoroj on udiral, nikak ne mogla byt' Zemlej: ee morya i  kontinenty  byli
sovsem drugih ochertanij, chem na shkol'noj geograficheskoj karte. K  tomu  zhe
Zemlya sverhu vyglyadela golubym sharikom, a eta planeta byla to zelenoj,  to
fioletovoj.
   - Navernoe, eto Venera! - reshil Romoletto. - No  chto  ya  skazhu  markizu
Venancio?
   On potrogal kruzhki na podnose - oni byli takimi zhe holodnymi, kak  i  v
tot moment, kogda on vyshel iz bara. V obshchem-to, esli  razobrat'sya,  s  teh
por proshlo, navernoe, minut pyat', ne bol'she.
   Lift  s  neveroyatnoj  skorost'yu  pronessya  cherez  gromadnoe   pustynnoe
prostranstvo i snova stal snizhat'sya. Na etot raz  Romoletto  srazu  ponyal,
chto ego zhdet: "Tol'ko etogo ne hvatalo! Na  Lunu  priletel!  CHto  mne  tut
delat'?"
   Mezhdu tem  znamenitye  lunnye  kratery  priblizhalis'  s  fantasticheskoj
bystrotoj. Romoletto uzhe potyanulsya bylo k paneli s knopkami,  no  tut  emu
prishla v golovu neplohaya mysl'. "Stop! - prikazal on sebe.  -  Prezhde  chem
nazhat' knopku, nado podumat'!"
   On  vnimatel'no  rassmotrel  panel'.  Ryadom  s  kazhdoj  knopkoj  stoyala
kakaya-nibud' cifra. I tol'ko  poslednyaya  knopka  vnizu  svetilas'  krasnoj
bukvoj "Z". Navernoe, eto i est' Zemlya!
   "Poprobuem", - vzdohnul Romoletto. On nazhal etu knopku, i  lift  totchas
zhe izmenil napravlenie. A spustya  neskol'ko  minut  on  uzhe  okazalsya  nad
Rimom, nad kryshej doma  sto  tri,  proletel  mimo  lestnichnyh  ploshchadok  i
prizemlilsya  vozle  znakomoj   liftershi,   kotoraya,   konechno,   dazhe   ne
dogadyvalas',  v  kakom  mezhplanetnom  puteshestvii  pobyval  Romoletto,  i
prodolzhala spokojno dremat'.
   Romoletto vyskochil iz kabiny, dazhe  ne  zahlopnuv  za  soboj  dver',  i
peshkom podnyalsya po lestnice na pyatyj etazh. On postuchal  v  dver'  kvartiry
chetyrnadcat' i, opustiv golovu, molcha vyslushal serditogo markiza Venancio:
   - Nu, gde ty propadal stol'ko vremeni?! Ved' s teh por, kak  ya  zakazal
eto proklyatoe pivo i etot rasproklyatyj chaj, proshlo uzhe  pyatnadcat'  minut!
Na tvoem meste Gagarin davno uzhe byl by na Lune!
   "I dazhe dal'she!" - podumal Romoletto, no promolchal. K schast'yu,  napitki
byli eshche holodnymi rovno nastol'ko, naskol'ko nuzhno bylo.
   Da, nemalo prihoditsya pobegat' po lestnice za celyj  den'  mal'chiku  iz
bara "Italiya", kotoryj raznosit zakazy po domam...





   Odnazhdy v P'ombino dozhdem posypalis' s  neba  konfety.  Konfety  padali
bol'shie, slovno gradiny, no ne belye, a raznocvetnye -  krasnye,  zelenye,
golubye, fioletovye. Odin mal'chik vzyal v rot zelenuyu konfetu - prosto tak,
chtoby poprobovat', i  obnaruzhil,  chto  ona  myatnaya.  A  drugoj  poproboval
krasnuyu, i okazalos', chto konfeta zemlyanichnaya.
   - Da eto nastoyashchie konfety! Samye nastoyashchie! -  obradovalis'  rebyata  i
brosilis' nabivat' sebe imi karmany. No skol'ko ni sobirali, konfet men'she
ne stanovilos' - oni po-prezhnemu dozhdem sypalis' s neba.
   Dozhd' etot shel nedolgo, i vse  zhe  ulicy  v  gorode  splosh'  pokrylis',
slovno kovrom, dushistymi konfetami, kotorye pohrustyvali pod  nogami,  kak
melkie l'dinki. Rebyata, vozvrashchavshiesya iz  shkoly,  tozhe  uspeli  napolnit'
sladostyami svoi portfeli. I starushki nesli domoj uzelki s konfetami.
   |to byl velikolepnyj prazdnik!
   Do sih por lyudi zhdut, chto s neba opyat' posyplyutsya konfety,  no  oblako,
iz kotorogo oni sypalis' dozhdem, bol'she ne poyavlyalos' ni nad P'ombino,  ni
nad Turinom i, veroyatno, nikogda ne projdet dazhe nad Kremonoj.





   ZHil odnazhdy chelovechek iz nichego. U nego  byl  nos  iz  nichego,  rot  iz
nichego, on ni vo chto ne byl odet i nosil  botinki  iz  nichego.  Otpravilsya
kak-to raz chelovechek iz nichego po kakoj-to nesushchestvuyushchej  ulice,  kotoraya
nikuda ne vela. Vstretil myshku iz nichego i sprosil u nee:
   - Ty ne boish'sya koshek?
   - Nichut'! - otvetila myshka iz nichego. - V etoj strane  iz  nichego  est'
tol'ko koshki iz nichego, u kotoryh usy iz nichego i kogti iz  nichego.  Krome
togo, ya lyublyu syr. Pravda, ya em tol'ko dyrki.  Oni  nichem  ne  pahnut,  no
sladkie.
   - U menya kruzhitsya golova, - skazal chelovechek iz nichego.
   - Potomu chto tvoya golova iz nichego. Dazhe esli ty stanesh' bit'sya golovoj
o stenu, tebe ne budet bol'no.
   CHelovechek iz nichego, reshiv poprobovat', nashel stenu, chtoby udarit'sya  o
nee golovoj, no eto byla stena iz nichego, i  tak  kak  on  slishkom  sil'no
razbezhalsya, to upal po druguyu storonu steny. A tam tozhe sovsem  nichego  ne
bylo.
   CHelovechek iz nichego tak ustal ot vsego etogo nichego, chto zasnul.  I  vo
sne on uvidel, chto on byl chelovechkom iz nichego  i  shel  po  nesushchestvuyushchej
doroge, vstretil myshku iz nichego i dazhe el  dyrki  ot  syra,  i  myshka  iz
nichego byla prava: oni dejstvitel'no nichem ne pahli.





   Na planete "Bi" izobreli dvizhushchijsya trotuar. On tyanetsya po vsemu gorodu
i pohozh na eskalator, tol'ko eto  ne  lestnica,  a  trotuar.  Dvizhetsya  on
medlenno, chtoby lyudi uspevali rassmotret' vitriny i ne padali,  stupaya  na
trotuar i shodya s nego. Na etom trotuare est' dazhe skamejki dlya  teh,  kto
hochet gulyat' sidya. Osobenno udobno eto dlya starikov i dlya sin'or,  kotorye
nosyat tyazhelye hozyajstvennye sumki.  Kogda  starichkam  nadoedaet  sidet'  v
skvere i smotret' bez konca na odno  i  to  zhe  derevo,  oni  otpravlyayutsya
gulyat' na dvizhushchemsya trotuare. Im tam ochen' udobno i  horosho.  Kto  chitaet
gazetu, kto kurit sigaru... Slovom, lyudi otdyhayut.
   Blagodarya  izobreteniyu  etogo  dvizhushchegosya  trotuara  na  planete  "Bi"
unichtozheny vse tramvai, trollejbusy i avtomobili.  Tak  chto  ulicy  teper'
svobodny i sluzhat tol'ko dlya togo, chtoby rebyata igrali  tam  v  futbol.  A
esli kakoj-nibud' gorodskoj strazhnik vzdumaet otobrat' u nih myach,  to  ego
za eto totchas zhe oshtrafuyut.





   Odnazhdy utrom trollejbus nomer 75, kotoryj hodit ot Montverde Vekk'o do
ploshchadi F'yume, vmesto  togo  chtoby  spustit'sya  k  Trastevere,  napravilsya
sovsem v druguyu storonu. On povernul k Dzhanikolo, zatem svernul na  staruyu
dorogu Aureliya Antika i cherez neskol'ko minut uzhe mchalsya, slovno  ochumelyj
ot vesennego solnca zayac, po polyam, chto raskinulis' v predmest'e Rima.
   V eto vremya passazhirami trollejbusa byli, kak obychno, sluzhashchie. Vse oni
chitali gazety. Dazhe te, kotorye ne pokupali ih, - oni chitali  cherez  plecho
soseda. Vdrug odin sin'or, perevorachivaya  stranicu,  vzglyanul  sluchajno  v
okno i strashno udivilsya:
   - Konduktor, chto sluchilos'? Kuda my edem? |to kakoe-to samoupravstvo!
   Drugie passazhiry tozhe otorvalis' ot gazet i tozhe vozmutilis':
   - CHto dumaet voditel'?
   - Da on soshel s uma! Svyazhite ego!
   - CHto za obsluzhivanie!
   - No  otsyuda  rukoj  podat'  do  CHivitavekk'ya,  a  tam  uzhe  nachinayutsya
zagorodnye dachi!
   - Bozhe moj! Uzhe bez desyati devyat', a rovno v devyat'  ya  dolzhen  byt'  v
sude! - voskliknul advokat. - Esli ya proigrayu process, ya podam  v  sud  na
trollejbusnoe upravlenie.
   Konduktor i voditel' otbivalis' kak  mogli.  Oni  zayavili,  chto  nichego
podelat' ne mogut: trollejbus bol'she ne povinuetsya  im  i  sam  edet  kuda
vzdumaetsya. Dejstvitel'no,  v  etot  moment  trollejbus  soshel  s  dorogi,
proehal  po  polyu  i  ostanovilsya  na  luzhajke   u   nebol'shogo   lesochka,
blagouhayushchego svezhej zelenoj listvoj.
   - Oj, ciklameny! - radostno voskliknula odna sin'ora.
   - Samyj raz sejchas dumat' o ciklamenah! - rasserdilsya advokat.
   - A znaete, chto ya vam skazhu, - vozrazila sin'ora, - pust'  ya  priedu  v
svoe ministerstvo s opozdaniem... Mne, konechno, za eto snimut golovu... No
raz uzh my tut, ya hochu  narvat'  ciklamenov!  Uzhe  desyat'  let,  kak  ya  ne
sobirala cvetov!
   Ona vyshla iz trollejbusa, vdohnula vsej grud'yu  chistyj,  svezhij  vozduh
etogo udivitel'nogo utra i stala sobirat' cvety.
   Vidya, chto trollejbus i ne dumaet nikuda uezzhat', odin za  drugim  vyshli
na polyanku i drugie  passazhiry.  Odni  -  chtoby  razmyat'  nogi,  drugie  -
vykurit' sigaretu. I vskore  plohoe  nastroenie  rastayalo,  kak  tuman  na
solnce. Kto-to sorval margaritku i sunul ee v  petlichku,  a  kto-to  nashel
sovsem eshche zelenuyu yagodku zemlyaniki i radostno zakrichal:
   - |to ya nashel ee! Smotrite, ya ostavlyu zdes' zapisku i, kogda zemlyanichka
sozreet, pridu i sorvu ee! I pust' tol'ko kto-nibud' posmeet tronut' ee!
   On i v samom dele vyrval iz zapisnoj  knizhki  listok,  nakolol  ego  na
prutik i votknul v zemlyu ryadom s zemlyanichkoj. Na listke  bol'shimi  bukvami
bylo napisano: "Doktor Dzhulio Bollati".
   Dva chinovnika  iz  ministerstva  obrazovaniya  skomkali  svoi  gazety  v
bol'shoj bumazhnyj shar i stali igrat' v futbol. I vsyakij raz, kogda  udaryali
po myachu, gromko krichali:
   - SHajbu!
   Slovom, passazhiry uzhe niskol'ko ne pohodili bol'she na teh  ser'eznyh  i
solidnyh lyudej, kotorye  minutu  nazad  gotovy  byli  razorvat'  na  chasti
voditelya i konduktora. A te mezhdu delom podelilis' drug s drugom zavtrakom
i ustroili nebol'shoj piknik na svezhem vozduhe.
   - Smotrite! - zakrichal vdrug advokat.
   Trollejbus tronulsya s mesta i medlenno dvinulsya  s  polyanki.  Passazhiry
ele-ele uspeli na hodu vskochit' v  nego.  Poslednej  okazalas'  sin'ora  s
ciklamenami. Ona vozmushchalas':
   - Nu razve tak mozhno! YA tol'ko nachala sobirat' cvety i otdyhat'!..
   - Skol'ko vremeni my uzhe zdes'? - sprosil kto-to.
   - Uh, navernoe, ochen' dolgo!
   I vse posmotreli na svoi chasy. Kak stranno: chasy pokazyvali  vsego  bez
desyati devyat'! Vidno, poka  dlilas'  eta  malen'kaya  zagorodnaya  progulka,
strelki chasov stoyali. |to bylo vremya, prosto podarennoe lyudyam.
   - No  etogo  ne  mozhet  byt'!  -  izumlyalas'  sin'ora,  kotoraya  lyubila
ciklameny.
   A trollejbus snova shel po svoemu marshrutu i  uzhe  svorachival  na  ulicu
Dandolo.
   Udivlyalis' vse. A ved' kazhdyj derzhal pered glazami gazetu, gde na samom
verhu stranicy yasno byla  oboznachena  data  -  21  marta,  den'  vesennego
ravnodenstviya.
   V pervyj den' vesny vse vozmozhno!





   Byla kogda-to na svete ochen' malen'kaya i ochen' strannaya strana. Ona vsya
sostoyala iz devyanosta devyati  domikov.  U  kazhdogo  domika  byl  malen'kij
sadik, okruzhennyj zaborom, i za  kazhdym  zaborom  zhila  sobaka.  I  kazhdaya
layala.
   Voz'mem, k primeru, domik nomer odin. Zdes' zhil pes po  klichke  Vernyj.
On revnivo ohranyal svoj domik ot sosedej, i, chtob nikto ne podumal,  budto
on ploho neset svoyu sluzhbu, on dolgo i gromko layal vsyakij raz, kogda  mimo
prohodili zhiteli drugih devyanosta vos'mi domikov, nezavisimo ot togo,  kto
shel: zhenshchina, muzhchina ili rebenok. Tochno tak zhe postupali drugie devyanosto
vosem' sobak. Tak chto, sami ponimaete,  zabot  u  nih  bylo  mnogo:  layat'
prihodilos' s utra  do  vechera  i  dazhe  noch'yu,  potomu  chto  vsegda  ved'
kto-nibud' shel po ulice.
   A vot drugoj primer. Sin'or,  kotoryj  zhil  v  domike  nomer  devyanosto
devyat', vozvrashchayas' s raboty, dolzhen byl projti mimo vseh devyanosta vos'mi
domikov, a sledovatel'no, i mimo devyanosta vos'mi sobak, kotorye layali emu
vsled, pokazyvaya klyki i davaya ponyat',  chto  ohotno  vcepilis'  by  v  ego
bryuki. To zhe samoe proishodilo s zhitelyami drugih domikov, tak chto na ulice
vsegda kto-nibud' drozhal ot straha.
   Nu a teper' predstav'te sebe, chto tvorilos', kogda v etu stranu popadal
kakoj-nibud' chuzhezemec. Togda layali srazu vse devyanosto devyat' sobak,  vse
devyanosto devyat' hozyaev vyhodili na kryl'co posmotret', chto  sluchilos',  a
potom toroplivo vozvrashchalis' v dom, zapirali dver', speshno opuskali stavni
i sideli tiho-tiho, podglyadyvaya v shchelochku za neznakomcem, poka on prohodil
mimo.
   Ot neprestannogo sobach'ego laya zhiteli etoj strany postepenno oglohli  i
pochti perestali razgovarivat' drug s drugom. Vprochem, im i ne o  chem  bylo
govorit' mezhdu soboj. Malo-pomalu, sidya tak vse vremya molcha,  nasupivshis',
oni voobshche razuchilis' govorit'. Nu, i v konce koncov  sluchilos'  tak,  chto
hozyaeva domikov sami tozhe stali layat', kak sobaki.  Vozmozhno,  oni  dumali
pri etom, chto razgovarivayut po-chelovecheski, no na samom  dele,  kogda  oni
otkryvali rot, slyshalos' tol'ko chto-to  vrode  "gav-gav!"  -  i  ot  etogo
murashki probegali po kozhe. Tak i povelos'  v  toj  strane:  layali  sobaki,
layali muzhchiny i zhenshchiny, layali deti, kogda igrali vo  dvore.  I  devyanosto
devyat' domikov prevratilis' v devyanosto devyat' sobach'ih konur.
   Odnako  s  vidu  domiki  byli  akkuratnymi,  na  oknah  viseli   chistye
zanavesochki, za steklami vidnelas' geran' i byli dazhe drugie  cvety  -  na
balkonah.
   Odnazhdy v etoj strane okazalsya Dzhovannino-Bezdel'nik. On  zabrel  tuda,
sovershaya odno iz svoih  znamenityh  puteshestvij.  Devyanosto  devyat'  sobak
vstretili  ego  koncertom,  ot  kotorogo  dazhe  kamennaya  tumba  mogla  by
prevratit'sya v nevrastenika! Dzhovannino chto-to sprosil u odnoj zhenshchiny,  i
ta otvetila emu laem. On skazal chto-to laskovoe kakomu-to malyshu i uslyshal
v otvet gluhoe rychanie.
   - YA ponyal! - skazal Dzhovannino-Bezdel'nik. - |to epidemiya!
   Togda on prishel k samomu glavnomu gorodskomu nachal'niku i skazal:
   - YA znayu horoshee sredstvo ot  vashej  bolezni.  Prezhde  vsego  prikazhite
unichtozhit' vse zabory - sady otlichno budut cvesti i  bez  nih.  Vo-vtoryh,
otprav'te vseh sobak na ohotu - oni razvlekutsya nemnogo i  stanut  dobree.
V-tret'ih, ustrojte bol'shoj bal, i posle  pervogo  zhe  val'sa  vse  zhiteli
snova nauchatsya govorit' po-chelovecheski.
   - Gav-gav! - otvetil emu nachal'nik.
   - YA ponyal! - skazal Dzhovannino. - Samyj tyazhelyj  bol'noj  tot,  kotoryj
dumaet, chto on zdorov, - i otpravilsya puteshestvovat' dal'she.
   Esli vy uslyshite noch'yu, chto gde-to laet neskol'ko sobak, mozhet stat'sya,
eto i nastoyashchie sobaki, no mozhet okazat'sya, chto eto layut zhiteli toj  samoj
malen'koj strany.





   Vo vsem starom kukol'nom teatre ne bylo kukly bespokojnee  Pul'chinelly.
Vsegda-to on byl chem-to nedovolen i vechno s kem-nibud' sporil. To v  samyj
razgar repeticii emu vdrug hotelos' pojti  pogulyat',  to  on  serdilsya  na
hozyaina-kukol'nika za to, chto emu dali komicheskuyu rol', a ne  tragicheskuyu,
kotoraya emu byla bol'she po dushe.
   - Znaesh', - priznavalsya on Arlekinu, - v odin prekrasnyj den' ya  voz'mu
i ubegu!
   On tak i sdelal. Tol'ko sluchilos' eto ne dnem, a noch'yu. Kak tol'ko  vse
usnuli, on vzyal nozhnicy, kotorye hozyain zabyl spryatat' v  shkaf,  pererezal
odnu za drugoj vse nitki, privyazannye k ego golove, k  rukam  i  nogam,  i
predlozhil Arlekinu:
   - Bezhim vmeste!
   No Arlekin ne mog rasstat'sya s Kolombinoj. On i  slyshat'  ne  hotel  ob
etom! A Pul'chinella ne hotel brat' s soboj etu krivlyaku, kotoraya v  kazhdoj
p'ese tol'ko i delala, chto nasmehalas' nad nim.
   - Ladno, pojdu odin, - reshil Pul'chinella.
   On hrabro sprygnul na pol i pustilsya nautek, da tak, chto  tol'ko  pyatki
zasverkali.
   "Kakaya prelest', - dumal on, - kakoe  udovol'stvie  ne  chuvstvovat'  na
rukah i na nogah etih proklyatyh nitok!  Kak  priyatno  stupat'  tuda,  kuda
samomu hochetsya, a ne kuda velit hozyain!"
   Dlya odinokoj derevyannoj kukly mir ogromen i strashen. V nem  tak  mnogo,
osobenno po nocham, svirepyh koshek, kotorye zaprosto  mogut  prinyat'  lyuboe
sushchestvo, begushchee v temnote, za mysh' i scapat' svoimi  strashnymi  kogtyami.
Pravda, Pul'chinelle udalos' ubedit' koshek i kotov, chto oni  imeyut  delo  s
istinnym artistom, no potom on  na  vsyakij  sluchaj  vse-taki  spryatalsya  v
kakom-to sadike, prislonilsya k zaboru i zasnul.
   Na rassvete on prosnulsya i ponyal, chto ochen' goloden.  On  oglyadelsya  po
storonam, no  vokrug,  naskol'ko  hvatalo  glaz,  ne  bylo  nichego,  krome
gvozdik, tyul'panov, cinnij i gortenzij.
   - Nu chto zhe,  nichego  ne  podelaesh',  -  reshil  Pul'chinella  i,  sorvav
gvozdiku, stal nereshitel'no obkusyvat' s nee lepestki.
   Konechno, eta eda ne shla ni v kakoe sravnenie s bifshteksom  ili  horoshim
kuskom file iz okunya. Cvety ochen' aromatny, no pochti ne imeyut vkusa. I vse
zhe travyanistyj vkus gvozdiki pokazalsya Pul'chinelle  voshititel'nym  vkusom
svobody, a posle vtorogo lepestka on gotov byl poklyast'sya, chto nikogda eshche
ne el bolee zamechatel'nogo blyuda. I on  reshil  navsegda  ostat'sya  v  etom
sadu.
   Spal on pod zashchitoj bol'shoj magnolii, zhestkie list'ya  kotoroj  ukryvali
ego ot dozhdya i grada, a pitalsya cvetami: segodnya - gvozdikoj, a  zavtra  -
rozoj... I vo sne i nayavu emu mereshchilis' gory spagetti i  ravniny  svezhego
aromatnogo syra, no on krepilsya i ne sdavalsya.
   Solnce i veter vskore issushili  derevo,  iz  kotorogo  on  byl  sdelan.
Pul'chinella stal suhim-suhim, no zato takim aromatnym, chto pchely, letevshie
za nektarom, inogda  prinimali  ego  za  cvetok.  Oni  opuskalis'  na  ego
derevyannuyu  golovku  i  staralis'  dobrat'sya  svoim  zhalom  do   zhelannogo
lakomstva. No nichego ne vyhodilo, i oni uletali razocharovannye.
   Mezhdu tem nastupila zima. Opustevshij sad ozhidal pervogo  snega.  Bednyj
Pul'chinella stal golodat'. I esli vy dumaete, chto on  mog  by  otpravit'sya
kuda-nibud' v drugoe mesto, to oshibaetes' - na malen'kih derevyannyh nozhkah
daleko ne ujdesh'!
   "Nu chto zhe, - skazal pro sebya Pul'chinella, - raz tak,  umru  zdes'.  Ne
takoe uzh eto plohoe mesto, chtoby umeret'.  No  esli  ya  i  umru,  to  umru
svobodnym. Nikto bol'she ne smozhet privyazat' nitki k moej golove i  dergat'
ee, nikto ne zastavit menya kivat' v  znak  soglasiya,  kogda  ya  sovsem  ne
soglasen".
   A potom poshel pervyj sneg i prikryl Pul'chinellu myagkim  belym  odeyalom.
Vesnoj  na  tom  meste,  gde  lezhal  Pul'chinella,  vyrosla   gvozdika.   A
Pul'chinella, ukrytyj zemlej, spokojnyj i schastlivyj, dumal: "Nu  vot,  nad
moej golovoj vyrosla gvozdika. Mozhet li kto-nibud' byt' schastlivee menya?"
   Pul'chinella ne umer, potomu chto derevyannye kukly ne umirayut. On lezhit v
tom sadu, i nikto ob etom ne znaet. I esli vy sluchajno najdete ego, to  ne
privyazyvajte nitku k ego golove. Korolyam i korolevam iz kukol'nyh  teatrov
takie nitki ne meshayut, a vot on, Pul'chinella, ih prosto terpet' ne mozhet.





   Kogda konchilis' vse vojny, soldat Vinchenco di Dzhakomo  vernulsya  domoj.
Vernulsya on v rvanoj armejskoj forme, s  sil'nym  kashlem  i  s  soldatskim
odeyalom na pleche. Kashel' i odeyalo - vot i vse, chto on zarabotal za  dolgie
gody vojny.
   No kashel' ne daval emu ni minuty pokoya i ochen'  skoro  svel  v  mogilu.
ZHene i detyam ostalos' ot soldata tol'ko staroe odeyalo.  Rebyat  bylo  troe.
Samomu mladshemu, tomu, chto  rodilsya  mezhdu  dvumya  vojnami,  tol'ko-tol'ko
ispolnilos' pyat' let. Soldatskoe odeyalo dostalos' emu.
   Kazhdyj den', lozhas' spat', mal'chik ukryvalsya otcovskim odeyalom, a  mama
prinimalas' rasskazyvat' emu odnu i tu zhe  beskonechnuyu  skazku.  V  skazke
govorilos' pro feyu, kotoraya tkala bol'shoe odeyalo, takoe  bol'shoe,  chto  im
mogli ukryt'sya vse deti, chto drozhat ot holoda na nashej  zemle.  No  vsegda
poluchalos' tak, chto kakomu-nibud' mal'chiku ego ne hvatalo, i on  plakal  i
tshchetno prosil hot' samyj kraeshek odeyala, chtoby sogret'sya.
   I togda  feya  raspuskala  staroe  odeyalo  i  prinimalas'  tkat'  novoe,
pobol'she, potomu  chto  ono  obyazatel'no  dolzhno  byt'  celym.  Dobraya  feya
rabotala den' i noch', ona tkala  i  tkala,  ne  znaya  ustalosti,  i  malysh
zasypal, tak i ne uslyshav, chem konchalas' skazka.  On  tak  ni  razu  i  ne
uznal, udalos' li fee sotkat' takoe odeyalo, chtoby ego hvatilo na vseh.
   Malysha zvali Dzhennaro, i zhil on vmeste s sem'ej nepodaleku ot  Kassino.
Zimy tam holodnye, a eta  vydalas'  eshche  i  golodnaya.  Vdobavok  ko  vsemu
zabolela mama. CHto delat'?  I  togda  otdali  Dzhennaro  znakomym,  kotorye
prezhde byli ih sosedyami, a teper' stali prosto brodyagami. U etih lyudej byl
staryj furgon, i oni ezdili v nem po vsej okruge - gde milostynyu poprosyat,
gde poigrayut na sharmanke, a gde prodadut ivovye korzinki, kotorye pleli vo
vremya svoih dolgih stranstvij.
   Dzhennaro dali kletku s popugaem. On klyuvom vytaskival iz yashchika biletiki
s chislami, kotorye vrode by mogli vyigrat' v loteree. Dzhennaro dolzhen  byl
pokazyvat' popugaya lyudyam, i te  mogli  za  neskol'ko  groshej  poluchat'  ot
popugaya takoj biletik.
   Dni tyanulis' dolgie i skuchnye. Sluchalos', oni popadali v sela, gde lyudi
byli takie bednye, chto i milostynyu  podat'  ne  mogli,  i  togda  Dzhennaro
dostavalsya sovsem malen'kij kusochek hleba i sovsem nemnogo pustogo supa  v
miske. Zato noch'yu, kogda mal'chik ukladyvalsya spat' i zakutyvalsya v  staroe
otcovskoe odeyalo - ono bylo samym glavnym ego bogatstvom, -  on  srazu  zhe
sladko zasypal, i emu snilsya popugaj, kotoryj rasskazyval skazki.
   Odin iz teh brodyag, chto priyutili Dzhennaro, kogda-to voeval vmeste s ego
otcom. On polyubil mal'chika, kak rodnogo, rasskazyval emu raznye istorii  i
mezhdu delom uchil ego chitat' vsyakie nadpisi,  chto  vstrechalis'  po  puti  -
nazvaniya gorodov i dereven'.
   - Smotri! |to bukva  "A".  A  vot  eta  bukva,  pohozhaya  na  kalitku  s
pokosivshejsya perekladinoj, - "I". |ta palka s krivoj ruchkoj - "R".
   Dzhennaro vse shvatyval na letu. Brodyaga kupil emu tetrad' i karandash  i
nauchil spisyvat' nadpisi. Dzhennaro celye stranicy  ispisyval  imi.  Pisal,
naprimer, Ankona ili Pezaro. I nakonec  nastal  den',  kogda  on  sam  bez
vsyakoj pomoshchi smog napisat' svoe sobstvennoe imya - bukvu  za  bukvoj,  bez
edinoj oshibki. Kakie zhe prekrasnye sny snilis' emu v  tu  noch',  kogda  on
usnul, zavernuvshis' v staroe soldatskoe odeyalo svoego otca!
   I kak horosha eta istoriya, hotya ona i ne zakonchilas', a tak i obryvaetsya
na  poluslove,  slovno  v  konce  predlozheniya   vmesto   tochki   postavlen
vosklicatel'nyj znak.





   Na polputi ot Saronno k Len'yano  na  opushke  ogromnogo  lesa  nahoditsya
sovsem malen'kaya derevushka Kashina Piana. V nej vsego tri domika, i zhivet v
nih odinnadcat' semej. V  Kashina  Piana  byl  kolodec,  tol'ko  ne  sovsem
obychnyj, dazhe strannyj kolodec, potomu chto vOrot, chtoby namatyvat' verevku
ili cep', u nego byl, a vot ni verevki, ni cepi, chtoby podnimat'  vedro  s
vodoj, ne bylo.
   Kazhdaya  iz  odinnadcati  semej  derzhala  doma  ryadom  s   vedrom   svoyu
sobstvennuyu verevku. I esli kto-nibud' shel za vodoj,  to  bral  ne  tol'ko
vedro, no i verevku. Nabrav vody, on otvyazyval  ee  i  obyazatel'no  unosil
domoj. Odin kolodec i odinnadcat' verevok. A ne verite, tak pojdite  tuda,
i vam rasskazhut pro eto tochno tak zhe, kak rasskazali mne.
   Delo v tom, chto odinnadcat' semej zhili nedruzhno, vse vremya ssorilis'. I
vmesto togo chtoby kupit' vsem vmeste horoshuyu  krepkuyu  cep'  dlya  kolodca,
gotovy byli voobshche zasypat' ego zemlej.
   No vot nachalas' vojna, i vse muzhchiny  iz  Kashina  Piana  ushli  voevat',
ostaviv zhenam mnogo raznyh sovetov, v tom chisle  nakaz  berech'  verevku  i
sledit', chtoby ee ne stashchili.
   A potom stranu zanyali vragi. Muzhchiny vse  eshche  voevali  i  partizanili.
Tyazhelo  bylo  zhenshchinam,  no  kazhdaya  po-prezhnemu  revnivo  oberegala  svoyu
verevku.
   Kak-to raz odin mal'chik poshel v les za hvorostom i vdrug uslyshal, chto v
kustah kto-to stonet. |to okazalsya  partizan,  ranennyj  v  nogu.  Mal'chik
pobezhal za mater'yu.
   ZHenshchina snachala ispugalas', a potom skazala:
   - Prinesem ego domoj, spryachem. Budem nadeyat'sya, chto kto-nibud'  tak  zhe
pomozhet v bede i tvoemu otcu. Ved' my dazhe ne znaem, gde on sejchas  i  zhiv
li eshche!
   Oni spryatali partizana  v  sarae  i  poslali  za  vrachom,  skazav,  chto
zabolela babushka. No sosedki eshche utrom videli etu  staruyu  babushku  -  ona
byla zdorovehon'ka, snovala po dvoru, kak kurochka! - i dogadalis', chto tut
chto-to ne tak.
   Ne proshlo i dnya, kak vsya derevnya uzhe znala o ranenom partizane, kotoryj
pryachetsya v ambare u Kateriny. Odin starik strusil.
   - Esli vragi uznayut pro eto, - skazal on, - oni vseh nas ub'yut!
   No zhenshchiny ne ispugalis'. Oni tol'ko tyazhelo  vzdyhali,  dumaya  o  svoih
muzh'yah, o tom, chto te,  mozhet  byt',  tozhe  raneny  i  tak  zhe  skryvayutsya
gde-nibud'. Na tretij den'  odna  zhenshchina  vzyala  kruzhok  svinoj  kolbasy,
prishla k Katerine i skazala:
   - Bednyage nado popravit'sya. Daj emu etu kolbasu.
   A potom zaglyanula eshche odna  zhenshchina,  prinesla  butylku  vina.  Za  nej
prishla tret'ya - s meshochkom muki, zatem  chetvertaya  -  s  kuskom  sala.  Do
vechera vse zhenshchiny derevni pobyvali v dome Kateriny, i  kazhdaya  chto-nibud'
prinosila dlya partizana. A uhodya, vse oni utirali glaza platkami.
   Vskore partizan popravilsya,  vyshel  na  ulicu  pogret'sya  na  solnyshke,
uvidel  kolodec  bez  verevki  i  ochen'  udivilsya:  pochemu  tak?   ZHenshchiny
pokrasneli ot styda.  Oni  hoteli  ob座asnit',  chto  u  kazhdoj  sem'i  svoya
verevka. A chto tut eshche skazhesh'? Mozhno bylo, navernoe, ob座asnit',  chto  vse
oni v ssore, no teper'-to eto bylo uzhe ne tak, potomu chto vse oni,  vmeste
zabotyas' o partizane, vmeste pomogaya emu,  sami  togo  ne  zamechaya,  stali
druz'yami. Razumeetsya, teper' ne bylo  nikakoj  nuzhdy  derzhat'  odinnadcat'
verevok.
   ZHenshchiny sobrali den'gi, kupili cep' i privyazali ee k  vorotu.  Partizan
dostal iz kolodca vedro vody, i eto bylo pohozhe na otkrytie pamyatnika.
   V tot zhe vecher partizan, sovsem uzhe vyzdorovevshij, ushel v gory dobivat'
vraga.





   Prishel ya  odnazhdy  v  priyut  dlya  prestarelyh,  chtoby  povidat'  odnogo
znakomogo - starogo kamenshchika. My ne videlis' uzhe mnogo let.
   - Gde zhe ty byl tak dolgo? - sprosil on menya. - Mozhet, puteshestvoval?
   - Puteshestvoval, - otvetil ya. - Byl v Parizhe.
   - O,  Parizh!  YA  tozhe  tam  byl  mnogo  let  nazad.  My  stroili  togda
velikolepnoe zdanie na beregu Seny. Interesno, kto sejchas tam zhivet? A gde
ty eshche byl?
   - V Amerike.
   - V Amerike? YA tozhe tam byl mnogo let nazad. Dazhe ne  vspomnit'  teper'
kogda. YA byl v N'yu-Jorke, v Buenos-Ajrese, v San-Paolo, v  Montevideo.  My
stroili tam vysokie zdaniya... A v Avstralii ty ne byl?
   - Net eshche.
   - A ya byl. YA byl togda sovsem molodym i eshche ne  rabotal  kamenshchikom.  YA
tol'ko podnosil vedra s rastvorom  i  proseival  pesok.  My  stroili  dachu
odnomu sin'oru. |to byl horoshij sin'or. Pomnyu, odnazhdy  on  sprosil  menya,
kak gotovyat spagetti, i vse, chto ya skazal emu, zapisal sebe v knizhechku.  A
v Berline ty byval?
   - Net eshche.
   - A ya tam byl, kogda tebya eshche na svete ne bylo!  Prekrasnye  zdaniya  my
tam stroili, horoshie, krepkie doma. Interesno, cely li oni eshche? A v Alzhire
byval? V Egipte? V Kaire?
   - Kak raz etim letom hochu poehat' tuda.
   - Nu, tam ty povsyudu uvidish' prekrasnye doma. YA ne hochu hvastat'sya,  no
moi steny vsegda byli  ochen'  horosho  slozheny,  i  kryshi  moi  nikogda  ne
protekali.
   - Mnogo zhe vy postroili domov!
   - Da, poryadkom. Po vsemu svetu prishlos' poezdit'...
   - A sebe postroili?
   - Nu, gde tam! Sapozhnik, kak izvestno, vsegda bez sapog! Vidish', zhivu v
priyute. Vot kak byvaet na svete!
   Da, tak eshche byvaet na svete, no eto ochen' nespravedlivo.





   |ta stranichka celikom  perepisana  iz  uchebnika  istorii,  po  kotoromu
uchatsya rebyata v shkolah na planete Mun, i rasskazyvaet ona o velikom uchenom
po imeni Brun (nado zametit', chto tam vse slova okanchivayutsya na "un". Tam,
naprimer, govoryat ne "luna", a "lunun", ne "sup", a "supun" i tak  dalee).
Vot ona, eta stranichka:
   "BRUN, izobretatel', zhivshij dve tysyachi let  nazad,  v  nastoyashchee  vremya
nahoditsya v holodil'nike, iz kotorogo  ego  izvlekut  cherez  49000  vekov,
chtoby on snova nachal zhit'.  Brun  byl  eshche  mladencem  v  pelenkah,  kogda
izobrel MASHINU DLYA IZGOTOVLENIYA RADUG, kotoraya rabotala na  vode  i  myle.
Vmesto  obyknovennyh  myl'nyh  puzyrej  u  nee  poluchalis'  radugi   lyuboj
velichiny, i dazhe takie bol'shie, chto ih mozhno bylo protyanut' s odnogo konca
neba na drugoj. Voobshche oni sluzhili dlya raznyh celej, dazhe dlya togo,  chtoby
razveshivat' na nih bel'e. V yaslyah Brun, igraya  dvumya  palochkami,  pridumal
BURAV DLYA TOGO, CHTOBY DELATX DYRKI V VODE. Izobretenie eto poluchilo  ochen'
vysokuyu ocenku rybolovov, kotorye upotreblyali etot instrument, kogda  ryba
ne klevala.
   Buduchi v pervom prigotovitel'nom klasse, Brun  izobrel:  MASHINU,  CHTOBY
SHCHEKOTATX GRUSHI, GORSHOK, CHTOBY ZHARITX LED, VESY, CHTOBY  VZVESHIVATX  OBLAKA,
TELEFON DLYA RAZGOVOROV S KAMNYAMI I MUZYKALXNYJ MOLOTOK,  kotoryj,  zabivaya
gvozdi, ispolnyal prekrasnejshie melodii, nu i mnogoe drugoe v tom zhe duhe.
   Bylo by slishkom dolgo  perechislyat'  zdes'  vse  izobreteniya  Bruna.  My
nazovem tol'ko samoe izvestnoe, to est' MASHINU DLYA  TOGO,  CHTOBY  GOVORITX
NEPRAVDU, kotoraya dejstvovala primerno tak zhe, kak  avtomat  "Gazirovannye
vody". Opustish' tuda monetku - i mozhesh' vyslushat' srazu 14 tysyach  nepravd.
Mashina soderzhala v sebe absolyutno vse nepravdy na svete: i te, kotorye uzhe
byli skazany kogda-to, i te, kotorye v  dannyj  moment  byli  v  golove  u
lyudej, i dazhe te, kotorye lyudi eshche tol'ko pridumayut v budushchem.
   Kogda  mashina  vydala  lyudyam  vse  vozmozhnye  nepravdy,   im   ostalos'
odno-edinstvennoe  -  vsegda  govorit'  tol'ko  pravdu.  Navernoe,  imenno
poetomu planetu Mun nazyvayut eshche PLANETOJ PRAVDY".





   Odin moj drug, kosmonavt, pobyval na planete H-213 i privez  ottuda  na
pamyat' menyu odnogo mestnogo restorana. YA vam ego perepishu slovo v slovo.

   Zakuska
   Rechnaya gal'ka v probochnom souse.
   Grenki iz promokatel'noj bumagi.
   Befstroganov iz uglya.

   Pervye blyuda
   Bul'on iz roz.
   Sushenaya gvozdika v chernil'nom souse.
   Zapechennye nozhki malen'kogo stolika.
   Lapsha iz rozovogo mramora v masle iz protertyh lampochek.
   Svincovye klecki.

   Vtorye blyuda
   Bifshteks iz zhelezobetona.
   Romshteks iz zheleza.
   Antrekot iz chugunnoj ogrady.
   Kirpichnoe zharkoe s cherepichnym salatom.
   Notka "do" iz gorla indyushki.
   Avtomobil'nye pokryshki, tushenye s porshnyami.
   ZHarenye vodoprovodnye kraniki (goryachie i holodnye).
   Klavishi pishushchej (v stihah i v proze) mashinki.

   Zakaznye blyuda
   Vse chto ugodno.

   CHtoby ob座asnit' eto poslednee dovol'no obshchee vyrazhenie, ya dobavlyu,  chto
planeta H-213, kak vy uzhe dogadalis', vsya  celikom  s容dobnaya.  Tam  mozhno
spokojno s容st' lyubuyu veshch', hot' ulichnyj asfal't. "Dazhe gory?" -  sprosite
vy. I gory tozhe. ZHiteli planety H-213 uzhe s容li celyj Al'pijskij hrebet.
   Kataetsya, naprimer, mal'chik na velosipede. Zahotelos'  emu  poest'.  On
slezaet s velosipeda i s容daet sedlo ili nasos. A voobshche rebyata tam bol'she
vsego lyubyat kolokol'chiki.
   Pervyj zavtrak obychno prohodit tak: zvonit budil'nik, ty  prosypaesh'sya,
hvataesh' ego i v dva scheta s容daesh'.





   Na planete "Bi" net knig. Znaniya tam prodayut i pokupayut v butylkah.
   Istoriya, naprimer, - eto rozovaya vodica, pohozhaya cvetom  na  granatovyj
sok, geografiya  -  myatnaya  zelenaya  vodichka,  a  grammatika  -  bescvetnaya
zhidkost' i na vkus napominaet mineral'nuyu vodu.
   SHkol na etoj planete net. Kazhdyj uchitsya  u  sebya  doma.  Po  utram  vse
rebyata, v zavisimosti ot vozrasta, dolzhny vypivat' stakan istorii, s容dat'
neskol'ko stolovyh lozhek arifmetiki i tak dalee.
   I vse ravno - vy tol'ko podumajte! - rebyata kapriznichayut.
   - Nu bud' umnicej! - ugovarivaet mama. - Razve ty ne znaesh', kak vkusna
zoologiya?! Ona zhe sladkaya, ochen' sladkaya! Sprosi u  Karoliny  (Karolina  -
eto domashnij elektricheskij robot).
   Karolina velikodushno soglashaetsya poprobovat'  soderzhimoe  butylki.  Ona
nalivaet sebe nemnogo v stakan, p'et i chmokaet ot udovol'stviya.
   - Uh kak  vkusno!  -  vosklicaet  ona  i  srazu  zhe  nachinaet  izlagat'
poluchennye znaniya: - Korova - zhvachnoe  parnokopytnoe,  pitaetsya  travoj  i
daet nam shokoladnoe moloko...
   - Vot vidish'?! - torzhestvuet mama.
   Mal'chik povinuetsya. On slegka podozrevaet, chto rech' idet ne o zoologii,
a  o  ryb'em  zhire,  no  potom  beret  sebya  v  ruki,  zakryvaet  glaza  i
proglatyvaet urok odnim glotkom, pod aplodismenty.
   Est' tam, ponyatno, i prilezhnye ucheniki. Est' staratel'nye i dazhe zhadnye
do znanij. Oni  vstayut  po  nocham,  berut  potihon'ku  butylku  istorii  i
vypivayut ee vsyu do poslednej kapli. Oni stanovyatsya ochen' obrazovannymi.
   Dlya rebyat, kotorye hodyat v detskij sad, imeyutsya uchebnye  konfety  -  na
vkus oni napominayut zemlyaniku ili  ananas  i  soderzhat  neskol'ko  prostyh
stihotvorenij, nazvaniya dnej nedeli, a takzhe chisla - ot odnogo do desyati.
   Moj drug kosmonavt privez mne na pamyat' odnu takuyu konfetu.  YA  dal  ee
moej dochke, i ona srazu zhe stala chitat' smeshnoe stihotvorenie,  napisannoe
na yazyke planety "Bi". V nem govorilos' primerno sleduyushchee:

   Anta anta, pero pero,
   Pinta pinta, pim pero!

   I ya, razumeetsya, nichego ne ponyal.





   Znaete, kto vyskochil iz shokoladnogo yajca v proshlom godu pod Novyj god v
dome professora Tibolla? Vsem na udivlenie - kosmicheskij cyplenok! Vo vsem
on byl pohozh kak dve kapli vody na zemnogo cyplenka. Tol'ko  na  golove  u
nego byla kapitanskaya furazhka s televizionnoj antennoj na boku.
   Professor Tibolla, sin'ora Luiza i ih deti vse srazu skazali: "Oj!" - i
posle etogo eshche dolgo ne mogli najti nikakih drugih slov.
   Cyplenok osmotrelsya vokrug i ostalsya nedovolen.
   - Kak vy otstali na vashej planete! - skazal on.  -  U  vas  eshche  tol'ko
Novyj god?! U nas, na Marse-8, uzhe sreda.
   - |togo mesyaca? - sprosil professor Tibolla.
   - Vot eshche! Konechno, sleduyushchego! No my i godami ushli vpered - u nas  tam
na dvadcat' pyat' let bol'she!
   Kosmicheskij cyplenok  proshelsya  nemnogo  po  stolu,  razminaya  nogi,  i
provorchal:
   - Kakaya dosada! Ah, kakaya vse-taki dosada!
   - A chto sluchilos'? - sprosila sin'ora Luiza.
   - Vy slomali moe letayushchee yajco,  i  ya  ne  smogu  teper'  vernut'sya  na
rodinu!
   - No my kupili eto yajco v konditerskoj! - ob座asnila sin'ora Luiza.
   - Vy prosto nichego ne znaete. |to yajco  vovse  ne  shokoladnoe  yajco,  a
kosmicheskij  korabl',  zamaskirovannyj  pod  yajco!  I  ya  -  ego  kapitan,
pereodetyj cyplenkom!
   - A ekipazh?
   - YA i est' ves' ekipazh! No teper' menya ponizyat v zvanii.  Menya  sdelayut
po men'shej mere polkovnikom.
   - Da, no polkovnik vyshe kapitana!
   - |to u vas, potomu chto u vas vse zvaniya naoborot! U nas samoe  vysokoe
zvanie - prostoj grazhdanin! No my tol'ko  vremya  teryaem...  YA  ne  vypolnyu
svoego zadaniya! Vot v chem beda.
   - Ochen' zhal'... Vidite li, my hoteli by vam pomoch', no ne znaem,  kakoe
u vas bylo zadanie...
   - Gm, ya ved' tozhe ne znayu. YA dolzhen byl zhdat' v toj vitrine, otkuda  vy
menya vzyali, nashego tajnogo agenta.
   - Interesno, - zametil professor, - tajnye agenty na Zemle? A  esli  my
pojdem v policiyu i rasskazhem ob etom?
   - Nu i pozhalujsta! Tam tol'ko posmeyutsya  nad  vami,  kogda  vy  stanete
govorit' im pro kosmonavta-cyplenka!
   - |to verno. No mozhet byt', vy hotya by nas posvyatite v vashi tajny?
   - Nu... Tajnym agentam porucheno zablagovremenno vyyasnit', kto iz zemlyan
otpravitsya cherez dvadcat' pyat' let na Mars-8.
   - No eto zhe prosto smeshno! Ved' my dazhe ne znaem sejchas, gde  nahoditsya
takaya planeta - Mars-8.
   - Vy zabyvaete, dorogoj professor, chto tam u nas  vremeni  na  dvadcat'
pyat' let bol'she! Poetomu my-to uzhe znaem, chto kapitana-kosmonavta, kotoryj
pribudet na Mars-8, budut zvat' Dzhino.
   - Uh, - skazal starshij syn professora Tibolla, - kak menya!
   - CHistoe sovpadenie! - zaklyuchil cyplenok. - Ego budut  zvat'  Dzhino,  i
budet emu tridcat' tri goda. Sledovatel'no,  sejchas  na  Zemle  emu  rovno
vosem' let.
   - Postojte, - voskliknul Dzhino, - mne zhe kak raz vosem' let!
   - Ty menya vse vremya perebivaesh'!  -  rasserdilsya  kapitan  kosmicheskogo
yajca. - Kak ya vam uzhe skazal, my dolzhny najti etogo samogo Dzhino i  drugih
chlenov budushchego ekipazha, chtoby vesti za nimi regulyarnoe nablyudenie, bez ih
vedoma, razumeetsya, i vospitat' ih kak sleduet.
   - CHto-chto? - udivilsya professor. -  A  my,  znachit,  ploho  vospityvaem
nashih detej?
   - Vovse net. Tol'ko, vo-pervyh, vy ne priuchaete  ih  k  mysli,  chto  im
predstoit zhit' v eru mezhzvezdnyh puteshestvij, vo-vtoryh, ne  vnushaete  im,
chto oni  yavlyayutsya  grazhdanami  ne  tol'ko  Zemli,  no  i  vsej  vselennoj,
v-tret'ih, ne ob座asnyaete im, chto ponyatie "vrag" nigde za  predelami  Zemli
ne sushchestvuet, v chetvertyh...
   - Prostite, kapitan, - perebila ego sin'ora  Luiza,  -  a  kak  familiya
etogo vashego Dzhino?
   - Vidite li, on ne nash, a vash. A zovut ego Tibolla. Dzhino Tibolla.
   - Tak eto zhe ya! - podprygnul syn professora. - Ura!
   - CHto znachit "ura!"? - voskliknula sin'ora Luiza. - Ne dumaesh'  li  ty,
chto tvoj otec i ya pozvolim tebe...
   No kosmicheskij cyplenok uzhe vletel v ob座atiya Dzhino.
   - Ura! Moe zadanie vypolneno! CHerez dvadcat' pyat' let ya smogu vernut'sya
domoj!
   - A yajco? - vzdohnula sestrenka Dzhino.
   - Ego my nemedlenno s容dim!
   Konechno, oni tak i sdelali.





   - ZHila-byla odnazhdy malen'kaya devochka, i zvali ee ZHeltaya SHapochka...
   - Ne ZHeltaya, a Krasnaya!
   - Ah  da!  Krasnaya  SHapochka...  Mama  pozvala  ee  odnazhdy  i  govorit:
"Poslushaj, Zelenaya SHapochka..."
   - Da net zhe, Krasnaya!
   - Da, da, Krasnaya. "Pojdi k tetushke Diomire i  otnesi  ej  kartofel'nuyu
sheluhu..."
   - Net! Mama skazala: "Shodi k babushke i otnesi ej pshenichnuyu lepeshku!"
   - Nu pust' budet tak. Devochka poshla v les i vstretila zhirafa.
   - Opyat' ty vse pereputal! Ona vstretila volka, a ne zhirafa!
   - I volk sprosil u nee: "Skol'ko budet shest'yu vosem'?"
   - Nichego podobnogo! Volk sprosil u nee: "Kuda ty idesh'?"
   - Ty prava. A CHernaya SHapochka otvetila...
   - |to byla Krasnaya, Krasnaya, Krasnaya SHapochka!
   - Nu, ladno, ladno. Krasnaya. Ona otvetila! "YA  idu  na  bazar  pokupat'
tomatnyj sous".
   - Nichego podobnogo! "YA idu k babushke, no ya zabludilas'".
   - Pravil'no. A loshad' ej i govorit...
   - Kakaya loshad'? |to byl volk!
   - Nu, konechno zhe, volk! On ej i govorit:  "Sadis'  na  sem'desyat  pyatyj
tramvaj,  doezzhaj  do  sobornoj  ploshchadi,  sverni  napravo,  tam   uvidish'
stupen'ki vniz, a ryadom  na  zemle  najdesh'  monetku  v  odno  sol'do.  Na
stupen'ki  ty  ne  obrashchaj  vnimaniya,  a  monetku  podberi  i  kupi   sebe
morozhenogo!"
   - Dedushka, ty sovsem ne umeesh' rasskazyvat' skazki! A morozhenoe ty  mne
vse ravno kupish'!
   - Ladno. Vot tebe sol'do.
   I dedushka snova stal chitat' gazetu,





   - Na pomoshch'! Na pomoshch'! - krichit, ubegaya, bednyazhka Pyaterka.
   - CHto s toboj? CHto sluchilos'?
   - Razve ne vidite? Za mnoj gonitsya Vychitanie! Beda, esli dogonit!
   - Skazhesh' tozhe, beda!..
   No beda sluchilas'. Vychitanie nastiglo Pyaterku i stalo kromsat' ee svoej
ostrejshej shpagoj - znakom "minus". Nu i dostalos' zhe nashej  Pyaterke...  No
tut, po schast'yu, mimo proezzhala dlinnaya zagranichnaya  mashina  -  vot  takaya
dlinnaya! Vychitanie otvernulos' na sekundu, chtoby posmotret', nel'zya li  ee
ukorotit' nemnogo, i Pyaterka migom skrylas' v pod容zde.  Tol'ko  eto  byla
uzhe ne Pyaterka, a CHetverka, i vdobavok s razbitym nosom.
   - Bednyazhka, chto s toboj? Ty podralas' s kem-nibud'?
   Bozhe pravyj! Spasajsya kto mozhet! Kakoj medovyj  golosok!  Konechno,  eto
Delenie sobstvennoj personoj. Neschastnaya CHetverka ele  slyshno  prosheptala:
"Dobryj vecher!" - i popytalas' shmygnut' v storonu,  no  Delenie  okazalos'
gorazdo lovchee i  odnim  vzmahom  nozhnic  -  vzhik!  -  razdelilo  CHetverku
popolam: Dvojka i Dvojka. Odnu Dvojku ono spryatalo  v  karman,  a  drugaya,
uluchiv moment, vybezhala na ulicu i vskochila v tramvaj.
   - Eshche minutu nazad ya byla Pyaterkoj!  -  plakala  Dvojka.  -  A  teper',
smotrite, vo chto ya prevratilas'!
   Vagonovozhatyj provorchal v otvet:
   - Nekotorye lyudi sami dolzhny ponimat', chto im luchshe hodit' peshkom, a ne
ezdit' v tramvae.
   - No eto zhe ne moya vina! YA tut ni pri chem! YA zhe ne vinovata! - krasneya,
voskliknula Dvojka.
   - Da, konechno, dyadya vinovat! Tak vse govoryat.
   Dvojka vyshla na pervoj zhe ostanovke, puncovaya, kak obivka na kresle.  I
tut... ej opyat' ne povezlo: ona otdavila komu-to nogu.
   - Ah, prostite, pozhalujsta, sin'ora!
   No sin'ora, okazyvaetsya, niskol'ko ne rasserdilas', naprotiv, ona  dazhe
ulybnulas'. Smotri-ka, da ved' eto sin'ora Umnozhenie! U nee  ochen'  dobroe
serdce, i ona ochen' zhaleet lyudej, kogda te popadayut v bedu, - ona  tut  zhe
umnozhila Dvojku na  tri,  i  vot  uzhe  pered  nami  velikolepnaya  cifra  -
SHesterka. Pochemu velikolepnaya? Da eto zhe Pyat' s plyusom!  Ni  odin  uchitel'
nikogda ne napishet shest', a pripishet k Pyaterke plyusik.
   - Ura! Teper' ya Pyat' s plyusom! I menya obyazatel'no perevedut v sleduyushchij
klass.





   Ponachalu v zhizni nashej bylo vse ne tak, kak nado.
   Mnogo sil vlozhili lyudi, chtoby sdelat' Zemlyu sadom.
   Ne bylo nigde tropinok, chtob podnyat'sya v gory.
   Bez mostov rechushki byli nedostupny, slovno more.
   Ne bylo nigde skameek, chtob prisest' ustalym.
   Ne najti nigde krovatej ni bol'shim, ni malym.
   Nogi vechno iscarapany ostrymi kamnyami,
   potomu chto ni botinok ne bylo, ni nyani.
   I sovsem ne prosto bylo tem, kto videl ploho:
   ne najti ochkov, i vse, - skol'ko hochesh' ohaj.
   Hochesh' v myachik poigrat' - net myachej v pomine.
   Hochesh' est' - net ni ognya, ni gorshkov iz gliny.
   Esli, skazhem, hochesh' pit' - kofe net, net kvasa.
   Net ni pishchi, ni pit'ya. Vovse net - i basta!
   Byli tol'ko u lyudej ruki - tol'ko ruki.
   I trudilsya predok nash, i ne znal on skuki.
   Mnogo sdelal dlya lyudej chelovek, bessporno;
   eshche bol'she nado sdelat' - znaj trudis' uporno!

Last-modified: Thu, 10 Oct 2002 08:22:26 GMT

Ocenite etot tekst: