Nu a teper' letite, letite! CHego vy eshche zhdete? Kryl'ya na to i dany vam, chtoby letat'. Starushki pokachivali golovami. Oni dumali, chto staraya tetushka Ada prosto vyzhila iz uma. Ved' ona takaya staraya i takaya bednaya, a vse norovit kogo-to ugostit'. I dazhe ne zhdet pri etom, chto ej skazhut spasibo. A potom staraya tetushka Ada umerla. I ee deti uznali ob etom, kogda proshlo mnogo vremeni i uzhe pozdno bylo ehat' na pohorony. A ptichki - te po-prezhnemu priletali na podokonnik vsyu zimu i serdilis', chto staraya tetushka Ada ne nakroshila im pechen'ya. KOROLX, KOTORYJ DOLZHEN BYL UMERETX Odnazhdy korol' dolzhen byl umeret'. |to byl ochen' mogushchestvennyj korol', no on byl smertel'no bolen. - Myslimoe li delo, - otchaivalsya on, - chtoby takoj mogushchestvennyj korol', kak ya, umer! CHto dumayut moi pridvornye volshebniki?! Pochemu ne spasayut menya? No, okazyvaetsya, volshebniki, boyas' poteryat' nenarokom golovu, razbezhalis' kto kuda. Ostalsya tol'ko odin, na kotorogo nikto prezhde ne obrashchal vnimaniya. |to byl samyj dryahlyj i samyj staryj volshebnik, chudnoj i, navernoe, dazhe nemnogo sumasshedshij. Korol' uzhe davno ne pribegal k ego sovetam. No tut - delat' nechego - prishlos' poslat' za nim. - Ty mozhesh' ostat'sya v zhivyh, - skazal emu volshebnik. - No pri odnom uslovii: tebe nado na sutki ustupit' svoj tron cheloveku, kotoryj budet kak dve kapli vody pohodit' na tebya. I togda umret on, a ne ty. Totchas zhe po vsemu korolevstvu goncy razglasili ukaz: - Vsyakij, kto pohozh na korolya i ne hochet konchit' svoi dni na plahe, dolzhen totchas zhe yavit'sya k korolevskomu dvoru! YAvilis' mnogie. U odnih boroda byla sovsem takaya zhe, kak u korolya, a vot nos - kapel'ku dlinnee ili chutochku koroche, i volshebnik otsylal ih proch'. Drugie pohodili na korolya, slovno dva apel'sina v korzine prodavca fruktov, no volshebnik i ih otpravlyal vosvoyasi: to ne hvatalo zuba, to okazyvalas' rodinka na spine. - Tak ty vseh razgonish'! - rasserdilsya korol'. - Daj mne hot' radi proby pomenyat'sya mestami s kem-nibud'! - |to tebe ne pomozhet, - otvechal volshebnik. Odnazhdy vecherom korol' progulivalsya vmeste s nim po krepostnoj stene, kak vdrug volshebnik voskliknul: - Vot! Vot chelovek, kotoryj bol'she vseh pohozh na tebya! I on ukazal na nishchego, gorbatogo, poluslepogo, pokrytogo strup'yami. - Net, eto nemyslimo! - vozmutilsya korol'. - Mezhdu nami celaya propast'! - Korol', kotorogo zhdet smert', - prodolzhal volshebnik, - mozhet pohodit' tol'ko na samogo bednogo, samogo neschastnogo cheloveka v gorode. Nu-ka pomenyajsya bystro s etim starikom odezhdoj, ustupi emu na sutki svoj tron, i ty budesh' spasen! No korol' ni za chto ne zahotel soglasit'sya. Oskorblennyj, on vernulsya vo dvorec i v tot zhe vecher umer kak byl - s koronoj na makushke i so skipetrom v kulake. SOLNCE I TUCHA Solnce veselo i gordelivo katilo po nebu na svoej ognennoj kolesnice i shchedro razbrasyvalo luchi - vo vse storony! I vsem bylo veselo. Tol'ko tucha zlilas' i vorchala na solnce. I neudivitel'no - u nee bylo grozovoe nastroenie. - Tranzhira ty! - hmurilas' tucha. - Dyryavye ruki! SHvyryajsya, shvyryajsya svoimi luchami! Posmotrim, s chem ty ostanesh'sya! A v vinogradnikah kazhdaya yagodka lovila solnechnye luchi i radovalas' im. I ne bylo takoj travinki, pauchka ili cvetka, ne bylo dazhe takoj kapel'ki vody, kotorye ne staralis' by zapoluchit' svoyu chastichku solnca. - Nu, tranzhir' eshche! - ne unimalas' tucha. - Tranzhir' svoe bogatstvo! Uvidish', kak oni otblagodaryat tebya, kogda u tebya uzhe nechego budet vzyat'! Solnce po-prezhnemu veselo katilo po nebu i millionami, milliardami razdarivalo svoi luchi. Kogda zhe k zahodu ono soschitalo ih, okazalos', chto vse na meste - smotri-ka, vse do odnogo! Uznav pro eto, tucha tak udivilas', chto tut zhe rassypalas' gradom. A solnce veselo bultyhnulos' v more. RYBAK IZ CHEFALU Odnazhdy rybak iz CHefalu, vybiraya set', obnaruzhil, chto ona tyazhelaya-pretyazhelaya. On dumal uzhe, chto vylovil nevest' chto, a, vytyanuv set', uvidel, chto pojmal vsego-navsego krohotnuyu - s mizinec - rybeshku. Togda on razozlilsya i hotel bylo brosit' ee obratno v more, kak vdrug uslyshal tonyusen'kij golosok: - Oj, ne szhimaj menya tak sil'no! Rybak oglyanulsya po storonam, no nikogo ne uvidel: ni vblizi, ni vdali. I uzhe snova hotel brosit' rybku, kak vdrug opyat' tot zhe tonyusen'kij golosok progovoril: - Ne brosaj menya v more! Ne brosaj! Togda rybak ponyal, kto s nim razgovarivaet. On razzhal kulak i uvidel na ladoni vmesto rybki krohotnogo mal'chika. On byl ochen' malen'kij, no sovsem kak nastoyashchij - u nego byli vsamdelishnye ruchki, nozhki, golovka, vse kak polagaetsya, tol'ko na spine u nego rosli dva plavnika, kak u rybki. - Kto ty takoj? - sprosil rybak. - YA mal'chik, rozhdennyj morem, - uslyshal on v otvet. - A chto tebe ot menya nado? - Ostav' menya u sebya, i ya prinesu tebe schast'e! Rybak vzdohnul: - Bozhe, tol'ko etogo schast'ya mne nedostavalo! Ved' u menya svoih detej hot' otbavlyaj - ne znayu, kak prokormit'! - Pozhivem - uvidim, - zagadochno proiznes mal'chik, rozhdennyj morem. Rybak otnes mal'chika domoj, velel sshit' emu malen'kuyu rubashonku, chtoby spryatat' plavniki, i polozhil spat' v lyul'ku k svoemu mladshemu synu. Mal'chik i poloviny podushki ne zanyal. No zato el on bezumno mnogo - stol'ko ne s容dali vse deti rybaka za odin raz, a ih bylo sem' chelovek, i odin golodnee drugogo! - Nechego skazat', povezlo mne! - vzdyhal rybak. Odnazhdy utrom poehal rybak lovit' rybu, i mal'chik, rozhdennyj morem, uprosil vzyat' ego s soboj. Oni vyshli v otkrytoe more, i mal'chik skazal: - Grebi pryamo, poka ya ne skazhu tebe. - Rybak poslushalsya mal'chika. - A teper' stoj. Zabros' set' von tuda. Rybak snova poslushalsya. A kogda vybral set' iz vody, ona okazalas' tyazheloj, kak nikogda, - v nej byla pervosortnaya ryba. Mal'chik zahlopal v ladoshi: - CHto ya govoril! YA-to znayu, gde ryba voditsya! Ochen' skoro rybak razbogatel, kupil sebe vtoruyu lodku, tret'yu, i potom eshche mnogo-mnogo lodok, i vse oni vyhodili v more, zabrasyvali seti i privozili emu otlichnyj ulov. Rybak vyruchal ot prodazhi tak mnogo deneg, chto prishlos' otpravit' odnogo syna uchit'sya na buhgaltera, chtoby tot smog potom schitat' vyruchku. Odnako, stav bogachom, rybak zabyl, kak emu zhilos', kogda on byl bednyakom. On ne shchadil svoih moryakov, zastavlyal ih mnogo rabotat', a platil za eto malo. I esli oni vozmushchalis', vygonyal s raboty. - CHem zhe my budem detej kormit'? - sprashivali oni. - Pust' pogryzut kameshki, - otvechal on, - uvidite, ih zheludki otlichno spravyatsya s nimi! Mal'chik, rozhdennyj morem, vse eto videl i slyshal i odnazhdy vecherom skazal rybaku: - Smotri, bud' ostorozhnej, a to snova ni s chem ostanesh'sya. No rybak tol'ko posmeyalsya i ne obratil vnimaniya na ego slova. Bol'she togo, on vzyal mal'chika, zasunul ego v bol'shuyu rakovinu i vybrosil v more. I kto znaet, skol'ko eshche projdet vremeni, prezhde chem etot mal'chik smozhet vybrat'sya iz svoego plena. I togda... A vy by na ego meste chto sdelali? KOROLX MIDAS Korol' Midas byl uzhasnym tranzhiroj. V ego korolevstve tak i povelos': chto ni den' - prazdnik, chto ni vecher - bal. Ponyatno, chto v odin prekrasnyj den' ne ostalos' u korolya ni chentezimo. Togda poshel on k volshebniku Apollo i rasskazal emu o svoej bede. I volshebnik zakoldoval ego. - Vse, k chemu prikosnutsya tvoi ruki, - skazal on, - budet prevrashchat'sya v zoloto! Korol' Midas dazhe podskochil ot radosti i vpripryzhku pobezhal k svoemu avtomobilyu. No edva on dotronulsya do dvercy, kak avtomobil' srazu zhe stal zolotym. Vse stalo zolotym: kolesa zolotye, stekla zolotye, motor zolotoj, dazhe benzin prevratilsya v kusok zolota. Ponyatno, chto mashina ne mogla bol'she dvigat'sya, i ponadobilis' telega i para volov, chtoby dotyanut' mashinu na buksire do korolevskogo dvorca. Korol' Midas stal hodit' po zalam i trogat' vse podryad: stoly, stul'ya, shkafy. I srazu vse stanovilos' zolotym. Nakonec zahotelos' korolyu pit', on velel prinesti stakan vody, no edva vzyal ego v ruki, kak stakan prevratilsya v kusok zolota, i voda tozhe perestala byt' vodoj. Prishlos' poit' korolya s lozhechki. Podoshlo vremya obeda. Vzyal korol' vilku: ona prevratilas' v zoloto. Gosti zahlopali v ladoshi i napereboj stali uprashivat' korolya: - Vashe velichestvo, potrogajte moi pugovicy na kurtke! Potrogajte moj zont! Korol' Midas vseh oschastlivil, a kogda vzyal hleb, chtoby poest' nakonec, hleb tozhe prevratilsya v zoloto. Prishlos' koroleve kormit' korolya kashkoj s lozhechki. Gosti popryatalis' pod stol, potomu chto ne mogli uderzhat'sya ot smeha. Korol' Midas rasserdilsya, shvatil odnogo iz nih i dernul za nos. Nos totchas zhe stal zolotym, i bednyaga ispustil duh. Prishla pora lozhit'sya spat'. Korol' Midas kosnulsya podushki i prevratil ee v zoloto, tronul prostynyu, matrac - i vot uzhe vmesto posteli lezhit gruda zolota, tverdogo-pretverdogo. Ne ochen'-to pospish' na takom lozhe. Prishlos' korolyu provesti noch' v kresle s podnyatymi kverhu rukami - chtoby nichego ne kosnut'sya nenarokom. K utru korol' smertel'no ustal, i edva rassvelo, pobezhal k volshebniku Apollo, chtoby tot raskoldoval ego. Apollo soglasilsya. - Horosho, - skazal on, - no bud' vnimatelen. Koldovstvo projdet rovno cherez sem' chasov i sem' minut. Vse eto vremya ty nichego ne dolzhen trogat', inache vse, chego ty kosnesh'sya, prevratitsya v navoz. Korol' Midas ushel uspokoennyj i stal sledit' za chasami, chtoby ne tronut' chto-nibud' ran'she vremeni. Na bedu, chasy ego nemnogo speshili - kazhdyj chas perebegali vpered na odnu minutu. Kogda proshlo sem' chasov i sem' minut, korol' Midas otkryl dvercu svoego avtomobilya i sel v nego. Sel i okazalsya v bol'shoj navoznoj kuche. Potomu chto ne hvatalo eshche semi minut do konca koldovstva. GOLUBOJ SVETOFOR Odnazhdy so svetoforom, kotoryj visit na sobornoj ploshchadi v Milane, proizoshlo chto-to strannoe: vse ogni ego vdrug okrasilis' golubym cvetom, i lyudi ne znali, chto delat' - perehodit' ulicu ili ne perehodit'? Idti ili stoyat'? Vse glaza svetofora izluchali goluboj svet - vo vse storony tol'ko goluboj svet. Takim golubym nikogda ne bylo dazhe nebo nad Milanom. Peshehody nedoumevali - kak byt'? Avtomobilisty yarostno signalili, motociklisty gromko rychali svoimi motociklami, a samye vazhnye i tolstye prohozhie serdito krichali svetoforu: - Vy chto, ne znaete, kto ya takoj?! Ostryaki obmenivalis' shutkami, a shutniki - ostrotami: - Zelenyj cvet? Zelen' s容li bogachi! Im, dolzhno byt', ponadobilas' lishnyaya villa za gorodom! - A krasnyj? On ves' ushel na to, chtoby podkrasit' rybok, chto plavayut v bassejne u fontana. - A s zheltym znaete chto sdelali? CHur, tol'ko sekret! Ego podlili v olivkovoe maslo! Nakonec poyavilsya regulirovshchik, stal posredi perekrestka i naladil dvizhenie. Drugoj regulirovshchik podoshel k raspredelitel'nomu shchitu i otklyuchil svetofor, chtoby pochinit' ego. Svetofor poslednij raz sverknul svoimi golubymi ochami i uspel podumat': "Bednyagi! A ved' ya dal im signal: "Put' v nebo svoboden!" Esli b oni ponyali menya, to vse mogli by teper' svobodno letat'. A mozhet byt', oni i ponyali, da u nih prosto ne hvatilo smelosti?" MYSHKA, KOTORAYA ELA KOSHEK Odna hilaya myshka, chto zhila v biblioteke, vzdumala kak-to navestit' svoih sorodichej, kotorye yutilis' v podvale i byli daleki ot vsego mira. - Vy nichego ne znaete pro to, chto delaetsya na svete! - zayavila ona svoim orobevshim sorodicham. - Vy, navernoe, dazhe chitat' ne umeete?! - Zato ty, konechno, mnogoe znaesh'! - vzdohnuli te. - Nu, k primeru, vy eli kogda-nibud' koshku? - CHto ty! Bozhe upasi! U nas vse bol'she koshki ohotyatsya za myshami. - |to potomu, chto vy nevezhdy! YA zhe na svoem veku ne odnu koshku s容la, i, uveryayu vas, ni edinaya dazhe ne pisknula! - I vkusnye byvayut koshki? - Vkusnye. Tol'ko otdayut nemnogo bumagoj i tipografskoj kraskoj. No eto pustyaki! Sobaku vam dovodilos' probovat'? Net? - CHto ty, chto ty?! - A ya kak raz vchera s容la odnu. Ovcharku. U nee byli dovol'no prilichnye klyki, no, v obshchem, ona prespokojno pozvolila s容st' sebya i dazhe ne tyavknula. - I tozhe bylo vkusno? - Ochen'. Hotya tozhe chutochku s bumazhnym privkusom. A nosoroga ne probovali? - Nu chto ty! My dazhe v glaza ego ne videli nikogda! On na chto bol'she pohodit - na parmidzhanskij syr ili na gollandskij? - On pohodit na nosoroga, razumeetsya. A slona ili monaha, princessu ili elku tozhe, navernoe, nikogda ne dovodilos' est'? V etot moment koshka, kotoraya pryatalas' v uglu za chemodanami, s groznym myaukan'em vyskochila na seredinu podvala. |to byla samaya nastoyashchaya zhivaya koshka, s pyshnymi usami i ostrymi kogtyami. Myshata v odin mig razletelis' po svoim norkam. A bibliotechnaya myshka, uvidev ee, tak udivilas', chto zastyla na meste, slovno igrushechnaya. Koshka capnula ee lapkoj i stala igrat' s neyu. - A, eto ty - ta samaya myshka, kotoraya est koshek? - YA, vasha svetlost'... Vy dolzhny ponyat' menya... YA ved' zhivu sredi knig... - O da, ponimayu, ponimayu! Ty esh' koshek, narisovannyh, napechatannyh na bumage... - Inogda, i tol'ko v nauchnyh celyah... - Razumeetsya. YA tozhe ochen' lyublyu literaturu... A ne kazhetsya li tebe, chto ne meshaet nemnogo pouchit'sya i u zhizni? Togda, byt' mozhet, ty ponyala by, chto ne vse koshki sdelany iz bumagi i ne vse nosorogi pozvolyayut mysham gryzt' sebya. K schast'yu dlya bednoj plennicy, koshka na sekundu otvleklas' - ona uvidela nepodaleku pauka, - i uchenaya myshka v dva scheta okazalas' sredi svoih knig. Prishlos' koshke dovol'stvovat'sya paukom. DOLOJ DEVYATKU! Kak-to raz odin shkol'nik reshal primery. - Trinadcat' razdelit' na tri, - schital on, - budet chetyre i odin v ostatke. Znachit, chetyre. Proverim. Trizhdy chetyre - dvenadcat'. Plyus odin - trinadcat'. Teper' doloj devyatku... - Vot eshche! - vdrug rasserdilas' devyatka. - CHto? - udivilsya uchenik. - Pochemu eto "Doloj devyatku!"? CHto ty ko mne pristal? CHto ya tebe sdelala? Ili, mozhet, ya prestupnica kakaya? - No ya... - Da, da! YA znayu, ty sejchas nachnesh' pridumyvat' vsyakie ob座asneniya. Tol'ko menya oni ne ustraivayut. Krichi, esli hochetsya: "Doloj bul'on iz myasnyh kubikov!", "Doloj policiyu!" - i dazhe mozhesh' skol'ko tebe ugodno krichat': "Doloj zharenyj vozduh!" No pochemu tebe vzbrelo v golovu krichat' "Doloj devyatku!"? - Prostite, no ya tol'ko hotel... - Ne perebivaj! |to neprilichno. YA prostaya, skromnaya cifra. Odnoznachnaya, pravda. I lyubaya dvuznachnaya mozhet, konechno, menya pouchat'. No i u menya est' svoya gordost', i ya trebuyu, chtob menya uvazhali. I prezhde vsego deti, kotorym eshche nuzhno nos vytirat'. Odnim slovom, doloj tvoj nos, doloj chto ugodno, no menya, bud' dobr, ostav' v pokoe! SHkol'nik tak rasteryalsya i ispugalsya, chto poboyalsya vychest' devyatku iz trinadcati. Primer ostalsya nereshennym, i mal'chik poluchil dvojku. Da, vidimo, inogda byvayut v zhizni sluchai, kogda nado byt' smelee i reshitel'nee. TONINO-NEVIDIMKA Kak-to raz mal'chik po imeni Tonino poshel v shkolu, ne vyuchiv uroka, i ochen' boyalsya, chto uchitel' vyzovet ego. "|h, - podumal on, - esli b ya mog stat' nevidimkoj!.." Uchitel' nachal urok s pereklichki, a kogda doshel do Tonino, tot otvetil: - YA zdes'. No nikto ne uslyshal ego, i uchitel', vzdohnuv, skazal: - ZHal', chto Tonino ne prishel segodnya v shkolu, ya kak raz hotel vyzvat' ego. Esli on zabolel, budem nadeyat'sya, chto ne ser'ezno. Tut Tonino ponyal, chto stal, kak emu i hotelos', nevidimkoj. Ot radosti on vskochil na partu i ottuda buhnulsya pryamo v korzinu dlya bumag. A zatem stal begat' po klassu, dergat' rebyat za volosy i oprokidyvat' chernil'nicy. V klasse podnyalsya shum. Vse stali vozmushchat'sya i dazhe ssorit'sya. Rebyata obvinyali drug druga v tom, chego nikto iz nih ne delal. Ved' oni i ne podozrevali, chto eto prokazy Tonino-nevidimki. Kogda Tonino nadoela nakonec eta igra, on ushel iz shkoly i sel v trollejbus. Razumeetsya, on i ne podumal brat' bilet, potomu chto konduktor vse ravno ne videl ego. On nashel svobodnoe mesto i prespokojno uselsya tam. A na sleduyushchej ostanovke v trollejbus voshla sin'ora s tyazheloj sumkoj, nabitoj produktami i hotela sest' kak raz tuda, gde sidel Tonino: ona videla, chto mesto ne zanyato. I konechno, ona sela pryamo na koleni Tonino. On pochuvstvoval, chto sejchas zadohnetsya ot tyazhesti. A sin'ora vskochila i zakrichala: - CHto za siden'ya v etom trollejbuse! Dazhe sest' nel'zya kak sleduet! Smotrite, ya kladu sumku, a ona povisaet v vozduhe! Na samom dele sumka lezhala na kolenyah u Tonino. V trollejbuse zasporili, i pochti vse passazhiry energichno vyrazili svoe vozmushchenie po povodu plohoj raboty trollejbusnoj sluzhby. Tonino vyshel v centre goroda, proshmygnul v konditerskuyu, podoshel k prilavku i nachal zagrebat' obeimi rukami karamel', shokoladnye konfety i vsevozmozhnye pirozhnye. Prodavshchica, zametiv, chto vse ischezlo s prilavka, reshila, chto vinovat v etom pochtennyj staryj sin'or, kotoryj pokupal konfety dlya svoej tetushki. Sin'or vozmutilsya: - YA vor?! Da znaete li vy, s kem razgovarivaete?! Da znaete li vy, kto byl moj otec? Da znaete li vy, kto byl moj ded?! - I znat' ne zhelayu! - zayavila prodavshchica. - Kak! Vy pozvolyaete sebe oskorblyat' moego deda?! Podnyalsya neveroyatnyj skandal. Tonino-nevidimka opyat' napravilsya v shkolu. Tam on uvidel, kak ego odnoklassniki gur'boj spustilis' po lestnice i shumnoj vatagoj vysypali na ulicu. A rebyata ego ne videli. Tonino naprasno staralsya obratit' na sebya ih vnimanie - on podbegal to k odnomu, to k drugomu mal'chiku, dergal za volosy svoego priyatelya Roberto, predlagal tyanuchku Gviskardo... No oni ne videli i ne slyshali ego, poprostu ne zamechali. Ih vzglyady prohodili skvoz' Tonino, slovno cherez steklo. Ustalyj i nemnogo ispugannyj, Tonino vernulsya domoj. Mat' stoyala na balkone, s trevogoj ozhidaya ego. - YA zdes', mama! - kriknul Tonino. No ona ne videla ego i ne uslyshala, a prodolzhala s trevogoj smotret' na ulicu. - Papa, vot i ya! - voskliknul Tonino, vojdya v komnatu i usevshis' na svoe obychnoe mesto za obedennym stolom. No otec ne slyshal ego i prodolzhal vorchat': - CHto takoe? Pochemu Tonino tak dolgo net? Ne sluchilas' li s nim kakaya-nibud' beda? - Papa, no ya ved' zdes'! Mama, papa, ya zdes'! - zakrichal Tonino. No oni ne slyshali ego. - YA ne hochu bol'she byt' nevidimkoj! - zaplakal Tonino, i serdce u nego razryvalos' na chasti. - Hochu, chtoby otec videl menya, chtoby mama rugala menya, chtoby uchitel' vyzyval menya otvechat' urok... hochu igrat' s rebyatami! Ochen' ploho byt' nevidimkoj, ochen' ploho byt' odnomu! Grustnyj on vyshel na lestnicu i spustilsya vo dvor. - Otchego ty plachesh'? - sprosil u nego starik, grevshijsya na solnyshke vozle vorot. - Oj, vy menya vidite? - obradovalsya Tonino. - Vizhu, a chto? YA kazhdyj den' vizhu, kak ty uhodish' v shkolu i vozvrashchaesh'sya domoj. - A ya pochemu-to nikogda ne zamechal vas. - Znayu. Na menya nikto ne obrashchaet vnimaniya. Staryj, odinokij starik... S kakoj stati rebyata budut zamechat' menya? YA dlya vas budto chelovek-nevidimka... - Tonino! - pozvala v etot moment mat' s balkona. - Mama! Ty menya vidish'? - Ah, luchshe by ya i ne videla tebya, negodnyj mal'chishka! Podnimajsya naverh! Idi-ka syuda, idi! Sejchas otec pokazhet tebe! - Begu, mama, begu! - obradovalsya Tonino. - I ty ne boish'sya vzbuchki, kotoraya tebya ozhidaet? - zasmeyalsya starik. Tonino brosilsya emu na sheyu i rasceloval. - Vy spasli menya! - Nu, eto uzh slishkom! - ulybnulsya starik. VOPROSY NAIZNANKU ZHil odnazhdy mal'chik, kotoryj ochen' lyubil zadavat' voprosy. |to, konechno, sovsem neploho, naoborot, dazhe ochen' horosho, kogda chelovek chem-to interesuetsya. No na voprosy, kotorye zadaval etot mal'chik, pochemu-to bylo ochen' trudno otvetit'. On sprashival, naprimer: - Pochemu u yashchikov est' stol? Lyudi smotreli na nego s udivleniem i inogda otvechali: - YAshchiki sushchestvuyut dlya togo, chtoby klast' v nih raznye veshchi, naprimer, nozhi i vilki. - Dlya chego nuzhny yashchiki - eto ya znayu, - vozrazhal mal'chik, - no vot pochemu u yashchikov est' stoly? Lyudi kachali golovoj i uhodili ot nego. A mal'chik snova sprashival, uzhe u drugih: - Pochemu u hvosta est' ryba? Ili: - Pochemu u usov est' koshka? Lyudi pozhimali plechami i speshili ujti. Ved' u kazhdogo est' dela. Tak mal'chik i ros - chto ni den', to neskol'ko desyatkov voprosov. Nakonec on vyros, stal vzroslym i po-prezhnemu bez konca zadaval vsem strannye voprosy. No lyudi ne hoteli otvechat' emu. Togda on uedinilsya v nebol'shoj domik, chto stoyal na vershine odnoj gory, i stal tam zhit' v odinochestve. Celymi dnyami on vydumyval vopros za voprosom i zapisyval ih v tetrad'. A potom sidel i lomal golovu nad otvetami. No pochemu-to tak i ne nahodil ih. On zapisyval, naprimer, v svoej tetradi: "Pochemu u teni est' sosna?". "Pochemu oblaka ne pishut pisem?". "Pochemu marki ne p'yut piva?". Ot takogo mnozhestva voprosov u nego, razumeetsya, nachinala bolet' golova. No on ne obrashchal na eto vnimaniya. U nego uzhe i boroda otrosla, a on vse prodolzhal sochinyat' voprosy. On i ne podumal postrich' borodu. On tol'ko sprashival sebya: - Pochemu u borody est' lico? Slovom, strannyj eto byl chelovek. Kogda on umer, odin uchenyj provel nekotorye issledovaniya i obnaruzhil, chto, chelovek etot, eshche kogda byl malen'kim, privyk nadevat' noski naiznanku, i emu tak ni razu v zhizni i ne udalos' nadet' ih pravil'no. Tochno tak zhe on tak nikogda i ne nauchilsya zadavat' pravil'nye voprosy. So mnogimi lyud'mi eshche takoe byvaet. PRO DZHILXBERTO Malen'komu Dzhil'berto ochen' hotelos' poskoree vsemu nauchit'sya. Poetomu on vsegda prislushivalsya k tomu, chto govorili vzroslye. Odnazhdy on uslyshal, kak odna zhenshchina govorila drugoj: - Vy tol'ko posmotrite na Filomenu. Kak ona lyubit svoyu mamu! Ona gotova ej vodu v ushah nosit'. "Prekrasnye slova, - podumal dobryj Dzhil'berto. - Nado vyuchit' ih naizust'". Vskore ego pozvala mama i skazala: - Dzhil'berto, shodi-ka prinesi mne vedro vody iz fontana. - Sejchas, mama, - otvetil Dzhil'berto, a sam podumal: "Vot i ya pokazhu mame, kak ya ee lyublyu. Prinesu ej vody ne v vedre, a v ushah!" Podbezhal on k fontanu i podstavil pod struyu golovu. I kogda pochuvstvoval, chto v uho emu nalilos' polno vody, pospeshil obratno. Vody v uhe nabralos' s naperstok, i, chtoby donesti ee do doma, emu prishlos' naklonit' golovu nabok. - Nu, prines vody? - sprosila mama. Ona kak raz sobralas' stirat'. - Vot, mama, - otvetil zapyhavshijsya Dzhil'berto. Odnako, chtoby otvetit', emu prishlos' vypryamit'sya, i voda, chto byla u nego v uhe, konechno, vylilas' i potekla po shee. CHto delat'? Prishlos' emu opyat' bezhat' k fontanu i napolnyat' vodoj drugoe uho. Vody v nem nabralos' tozhe rovno s naperstok, i Dzhil'berto opyat' prishlos' idti, prizhav golovu k plechu, no tol'ko teper' uzhe k drugomu. Kogda zhe on dobralsya do domu, voda vse ravno vytekla. - Nu, prines ty nakonec vody? - sprosila mama. Ona uzhe nachala serdit'sya. "Mozhet byt', u menya slishkom malen'kie ushi?" - podumal ogorchennyj Dzhil'berto. A mama mezhdu tem sovsem poteryala terpenie. Ona reshila, chto Dzhil'berto begaet k fontanu balovat'sya, i ugostila ego paroj opleuh - po odnoj na kazhduyu shcheku. Bednyj Dzhil'berto! On pokorno sterpel eti opleuhi i reshil, chto v drugoj raz budet nosit' vodu v vedre. SLOVO "PLAKATX" |toj istorii eshche ne bylo, no ona nepremenno proizojdet Zavtra. Vot eta istoriya. V tot den', kotoryj nazyvaetsya "Zavtra", odna staraya uchitel'nica postroila svoih uchenikov parami i povela ih v Muzej Proshlogo, gde sobrany veshchi, kotorye uzhe nikomu ne nuzhny. Takie, naprimer, kak carskaya korona, shlejf korolevy, tramvaj i tomu podobnoe. V odnoj nebol'shoj zapylennoj vitrine lezhalo pod steklom slovo "plakat'". SHkol'niki Zavtrashnego Dnya prochitali etiketku s nazvaniem, no nichego ne ponyali. - Sin'ora, a chto eto takoe? - Navernoe, starinnoe ukrashenie? - Mozhet byt', chto-nibud' etrusskoe? Uchitel'nica ob座asnila rebyatam, chto ran'she, ochen'-ochen' davno, eto slovo bylo v bol'shom upotreblenii i prinosilo lyudyam mnogo gorya. Ona pokazala pri etom na nebol'shoj steklyannyj sosud i skazala, chto v nem hranyatsya slezy. Mozhet byt', ih prolil kakoj-nibud' neschastnyj rab, izbityj hozyainom, a mozhet, kakoj-nibud' mal'chik, ostavshijsya bez krova. - Slezy pohozhi na vodu! - skazal odin shkol'nik. - Da, no oni obzhigayut! - otvetila uchitel'nica. - A, ih, dolzhno byt', kipyatyat pered upotrebleniem! - dogadalsya kto-to. Net, eti shkol'niki sovsem nichego ne ponimali. Pod konec im stalo prosto skuchno v etom zale. Togda uchitel'nica povela ih dal'she, v drugie zaly muzeya, gde oni uvideli bolee ponyatnye veshchi: tyuremnuyu reshetku, chuchelo storozhevoj sobaki, zamok i tak dalee. Vse eto byli veshchi, kotoryh davno uzhe net v schastlivejshej strane Zavtrashnego Dnya. PEREKORMITNOE VOSPALENIE Kogda devochka zabolevaet, ee kukly tozhe dolzhny bolet' - za kompaniyu, chtoby ej ne bylo skuchno. K devochke prihodit vrach, a k kuklam - dedushka. On osmatrivaet ih, vypisyvaet lekarstva i kazhdoj delaet ochen' mnogo ukolov svoej sharikovoj ruchkoj. - Znaete, doktor, etot rebenok zabolel, - govorit devochka. - Nu chto zh, posmotrim, chto s nim. Dyshite glubzhe, tak, tak... O! Tak ya i dumal. Po-moemu, u nee neplohoj kaprizit. - A eto opasno, doktor? - CHrezvychajno! Dajte ej miksturu iz sinego chernil'nogo karandasha i rastirajte pered snom fantikom ot anisovoj karamel'ki. - A eta devochka, vam ne kazhetsya, tozhe nemnogo nezdorova? - O, da ona prosto sovsem bol'na! |to vidno i bez binoklya! - Oj, a chto s nej? - Gm, sejchas posmotrim... Tak... Nemnozhko prostudinki, nemnozhko grustinki i ostryj pristup klubnichnogo perekormita. - Oj, mama, kak strashno! Neuzheli ona umret? - Net, eto ne tak opasno. No lekarstvo ne pomeshaet. Ej nuzhno dat' dve tabletki glupidina. Tol'ko rastvorite ih snachala v stakane gryaznoj vody. I smotrite, chtoby stakan byl zelenyj. Ot krasnogo stakana u nee mogut razbolet'sya zuby. I vot v odno prekrasnoe utro devochka prosypaetsya sovsem zdorovaya. Doktor razreshaet ej vstat' s posteli. No dedushka hochet osmotret' ee sam, poka mama sobiraet ej odezhdu. - Nu chto zh, posmotrim, - govorit on. - Skazhi-ka; tridcat' tri. Tak. Skazhi: perepele. A teper' poprobuj chto-nibud' spet'. Nu chto zh, vse v poryadke! U tebya byli tipichnoe perekormitnoe vospalenie. VOSKRESNOE UTRO U sin'ora CHezare byla privychka vse delat' po vsem pravilam. Osobenno po voskresen'yam, kogda on vstaval pozzhe obychnogo. Snachala on dolgo brodil po kvartire v odnoj pizhame, potom - uzhe chasov v odinnadcat' - nachinal brit'sya, ostaviv pri etom otkrytoj dver' v vannoj komnate. Imenno etogo momenta s neterpeniem zhdal Franchesko. Emu vsego shest' let, no u nego uzhe opredelilas' yavnaya sklonnost' k medicine i hirurgii. Franchesko bral paket vaty, flakon s odekolonom, paketik s plastyrem, vhodil v vannuyu i usazhivalsya na skameechku v ozhidanii, kogda ponadobitsya ego pomoshch'. - Nu chto? - sprashival sin'or CHezare, namylivaya lico. V drugie dni nedeli on brilsya elektricheskoj britvoj, no v voskresen'e vzbival, kak v starye vremena, myl'nuyu penu i bralsya za bezopasnuyu britvu. - Nu chto? Franchesko erzal na skameechke. On byl ochen' ser'ezen i nichego ne otvechal. - Nu? - YA vse zhdu, - govoril Franchesko, - mozhet, ty porezhesh'sya... Togda ya polechu tebya. - Ladno! - soglashalsya sin'or CHezare. - Tol'ko ty ne rezh'sya narochno, kak v proshloe voskresen'e, - strogo preduprezhdal Franchesko. - Narochno ne schitaetsya. - Nu konechno! - otvechal sin'or CHezare. No emu nikak ne udavalos' porezat'sya nechayanno. On staralsya, staralsya, no nichego ne poluchalos'. Kak ni pytalsya, nichego ne vyhodilo. On ochen' hotel byt' nevnimatel'nym i neostorozhnym, no ne mog. Nakonec kakim-to obrazom on vse-taki uhitryalsya porezat' sebe lico. I togda Franchesko prinimalsya za delo. On stiral vatkoj kapel'ku krovi, protiral ranku odekolonom i zakleival ee plastyrem. Takim obrazom sin'or CHezare kazhdoe voskresen'e daril svoemu synu kapel'ku krovi. A Franchesko vse bol'she ubezhdalsya, chto u nego ochen' rasseyannyj i neostorozhnyj otec. KAK POSKOREE USNUTX ZHila-byla odnazhdy devochka, kotoraya kazhdyj vecher, kogda nado bylo lozhit'sya spat', stanovilas' malen'koj-malen'koj. - Mama, - govorila ona, - ya stala murav'ishkoj! I mama ponimala, chto pora ukladyvat' dochku v postel'. A utrom devochka prosypalas', edva vshodilo solnce. No ona po-prezhnemu byla malen'koj-malen'koj. Takoj malen'koj, chto svobodno umeshchalas' na podushke. I eshche mesta ostavalos' nemnogo. - Vstavaj! - govorila mama. - Ne mogu, - otvechala devochka, - ne mogu, ya eshche slishkom malen'kaya. Kak babochka! Podozhdi, poka podrastu. A potom vdrug radostno vosklicala: - Nu vot, ya i vyrosla! S veselym krikom vskakivala ona s posteli, i nachinalsya novyj solnechnyj den'. PROZRACHNYJ DZHAKOMO Kak-to raz v odnom dalekom gorode poyavilsya na svet prozrachnyj rebenok. Da, da, prozrachnyj! Skvoz' nego mozhno bylo smotret', kak skvoz' chistuyu rodnikovuyu vodu ili vozduh. Konechno, on, kak i vse lyudi, byl iz ploti i krovi, no kazalos', budto on sdelan iz stekla. No kogda mal'chik padal, on ne razbivalsya vdrebezgi. Samoe bol'shee - u nego vyrastala na lbu ogromnaya prozrachnaya shishka. Vsem horosho bylo vidno, kak pul'siruet ego krov', kak b'etsya serdce, i vse mogli svobodno chitat' mysli, kotorye pronosilis' u nego v golove, slovno stajka raznocvetnyh rybok v akvariume. Odnazhdy mal'chik nechayanno solgal, i lyudi totchas uvideli, kak v golove u nego zapylal ognennyj shar. Mal'chik tut zhe popravilsya, skazal pravdu - i shar mgnovenno ischez. S teh por on ni razu za vsyu svoyu zhizn' ne skazal ni slova lzhi. Byl eshche takoj sluchaj. Odin priyatel' doveril emu svoj sekret. I vse srazu zhe uvideli, kak v golove u mal'chika bespokojno zakrutilsya, zavertelsya chernyj shar. I sekret perestal byt' sekretom. Proshlo vremya, mal'chik, vyros, stal yunoshej, potom muzhchinoj. No kazhdyj po-prezhnemu mog legko chitat' vse ego mysli. Emu dazhe ne nado bylo vsluh proiznosit' otvet, kogda ego o chem-libo sprashivali. Zvali etogo mal'chika Dzhakomo, no lyudi nazyvali ego Prozrachnyj Dzhakomo. Ego lyubili za chestnost' i za to, chto ryadom s nim vse tozhe stanovilis' chestnymi i dobrymi. No vot v odin neschastnyj den' v strane proizoshel perevorot, i k vlasti prishel zhestokij tiran. Nastali ochen' tyazhelye vremena. Narod stradal ot kaznej, nespravedlivostej i nishchety. Te lyudi, kotorye osmelivalis' protestovat' protiv nasiliya, srazu zhe bessledno ischezali. Teh zhe, kto otkryto vosstaval protiv ubijstv, nemedlenno rasstrelivali. A ostal'nyh, zapugannyh i unizhennyh, tozhe presledovali vsemi sposobami. Lyudi molchali i v strahe terpeli vse. No Dzhakomo ne mog molchat'. Potomu chto, dazhe kogda on ni slova ne proiznosil, za nego govorili ego mysli. Ved' on byl prozrachnym, i okruzhayushchie mogli svobodno chitat' ih: vse videli, kak vozmushchaetsya on nespravedlivost'yu i nasiliem i shlet proklyatiya tiranu. Narod tajkom povtoryal mysli Dzhakomo i stal postepenno obretat' nadezhdu. Uznav pro eto, tiran prikazal nemedlenno arestovat' Prozrachnogo Dzhakomo i brosit' v samuyu temnuyu tyur'mu. I togda sluchilos' neveroyatnoe. Steny kamery, v kotoruyu zaklyuchili Dzhakomo, tozhe vdrug stali prozrachnymi, potom stali prozrachnymi steny koridora, a zatem i naruzhnye steny tyur'my - vsya tyur'ma stala slovno steklyannaya! I lyudi, prohodivshie mimo, videli Dzhakomo, sidevshego v svoej kamere, i po-prezhnemu mogli chitat' ego mysli. A noch'yu tyur'ma stala izluchat' takoj yarkij svet, chto tiran prikazal opustit' v svoem dvorce vse shtory, chtoby svet ne bespokoil ego. No vse ravno on ne mog spat' spokojno: Prozrachnyj Dzhakomo, dazhe zakovannyj v cepi, posazhennyj v samuyu temnuyu tyur'mu, byl sil'nee tirana. |to potomu, chto pravda sil'nee vsego na svete - ona yarche dnevnogo sveta, sil'nee lyubogo uragana. MARTYSHKI-PUTESHESTVENNICY Odnazhdy martyshki, chto zhivut v zooparke, reshili otpravit'sya v puteshestvie, chtoby popolnit' svoe obrazovanie. SHli oni, shli, a potom ostanovilis', i odna iz nih sprosila: - Itak, chto zhe my vidim? - Kletku l'va, bassejn s morzhami i dom zhirafa, - otvetila drugaya. - Kak velik mir! I kak polezno puteshestvovat'! - reshili martyshki. Oni dvinulis' dal'she i priseli peredohnut' tol'ko v polden'. - CHto zhe my vidim teper'? - Dom zhirafa, bassejn s morzhami i kletku l'va! - Kak stranen etot mir! Vprochem, puteshestvovat', konechno, polezno. Oni snova tronulis' v put' i zavershili puteshestvie tol'ko na zahode solnca. - Nu, a teper' chto my vidim? - Kletku l'va, bassejn s morzhami i dom zhirafa! - Kak skuchen etot mir! Vse vremya odno i to zhe. Hot' by kakoe-nibud' raznoobrazie! Net nikakogo smysla stranstvovat' po svetu! Eshche by! Puteshestvovat'-to oni puteshestvovali, da tol'ko ne vyhodya iz kletki, - vot i kruzhilis' na odnom meste, slovno loshadka na karuseli. ODIN I SEMERO YA znal odnogo mal'chika... No eto byl ne odin mal'chik, a semero. Kak eto mozhet byt'? Sejchas rasskazhu. ZHil on v Rime, zvali ego Paolo, i otec ego byl vagonovozhatym. Net, net, zhil on v Parizhe, zvali ego ZHan, i otec ego rabotal na avtomobil'nom zavode. Da net zhe, zhil on v Berline, zvali ego Kurt, i otec ego byl violonchelistom. CHto vy, chto vy... ZHil on v Moskve, zvali ego YUroj, tochno tak zhe, kak Gagarina, i otec ego byl kamenshchikom i izuchal matematiku. A eshche on zhil v N'yu-Jorke, zvali ego Dzhimmi, u otca ego byla benzokolonka. Skol'ko ya vam uzhe nazval? Pyateryh. Ne hvataet dvoih. Odnogo zvali CHu, zhil on v SHanhae, i otec ego byl rybakom. I nakonec, poslednego mal'chika zvali Pablo, zhil on v Buenos-Ajrese, i otec ego byl malyarom. Paolo, ZHan, Kurt, YUra, Dzhimmi, CHu i Pablo - mal'chikov semero, no vse ravno eto odin i tot zhe mal'chik. Nu i chto zhe, chto u Pablo temnye volosy, a u ZHana svetlye. Nevazhno, chto u YUry belaya kozha, a u CHu - zheltaya. Razve eto tak vazhno, chto Pablo, kogda prihodil v kino, slyshal tam ispanskuyu rech', a dlya Dzhimmi ekran razgovarival po-anglijski. Smeyalis' zhe oni vse na odnom yazyke. Potomu chto eto byl odin i tot zhe mal'chik: emu bylo vosem' let, on umel chitat' i pisat' i ezdil na velosipede, ne derzhas' za rul'. Teper' vse sem' mal'chikov vyrosli. Oni nikogda ne stanut voevat' drug s drugom, potomu chto vse sem' mal'chikov - eto odin i tot zhe mal'chik. PRO CHELOVEKA, KOTORYJ HOTEL UKRASTX KOLIZEJ Kak-to raz odnomu cheloveku vzbrelo v golovu ukrast' znamenityj rimskij Kolizej. On zahotel, chtoby Kolizej prinadlezhal tol'ko emu. "Pochemu, - nedoumeval on, - ya dolzhen delit' ego so vsemi? Pust' on budet tol'ko moim!" On vzyal bol'shuyu sumku i otpravilsya k Kolizeyu. Tam on podozhdal, poka storozh otoshel v storonku, bystro nabil sumku kamnyami iz razvalin drevnego zdaniya i pones domoj. Na drugoj den' on prodelal to zhe samoe. I s teh por kazhdoe utro, krome voskresen'ya, on sovershal po krajnej mere dva, a to i tri takih rejsa, vsyakij raz starayas', chtoby storozha ne zametili ego. V voskresen'e on otdyhal i pereschityval ukradennye kamni, kotorye grudoj lezhali v podvale. Kogda zhe podval ves' byl zabit kamnyami, on stal svalivat' ih na cherdake. A kogda i cherdak zapolnilsya do otkaza, to stal pryatat' kamni pod divany, v shkafy i dazhe v korzinu dlya gryaznogo bel'ya. Kazhdyj raz, prihodya k Kolizeyu, on vnimatel'no osmatrival ego so vseh storon i dumal: "On kazhetsya vse takim zhe ogromnym, no nekotoraya raznica vse zhe est'! Von tam i vot tut uzhe nemnogo men'she kamnej ostalos'!" On vytiral pot so lba i vykovyrival iz steny eshche odin kirpich, vybival iz arki eshche odin kamen' i pryatal ih v sumku. Mimo nego prohodili tolpy turistov s otkrytymi ot voshishcheniya i izumleniya rtami. A on uhmylyalsya pro sebya: "Udivlyaetes'? Nu-nu! Posmotryu-ka ya, kak vy budete udivlyat'sya, kogda v odin prekrasnyj den' ne najdete zdes' Kolizeya!" Poroj sluchalos' emu zahodit' v tabachnuyu lavku - a v tabachnyh lavkah v Italii vsegda prodayut otkrytki s izobrazheniem dostoprimechatel'nostej. Kogda on smotrel na otkrytki s vidami starinnogo amfiteatra Kolizeya, to vsegda prihodil v horoshee nastroenie. Pravda, on tut zhe spohvatyvalsya i pritvoryalsya, budto smorkaetsya, chtoby ne uvideli, kak on smeetsya: "Ha-ha-ha! Otkrytki! Podozhdite, skoro tol'ko otkrytki i ostanutsya vam na pamyat' o Kolizee!" SHli mesyacy, gody. Ukradennye kamni gromozdilis' teper' pod krovat'yu, zapolnili kuhnyu, ostaviv lish' uzkij prohod k gazovoj plite. Kamnyami byla zavalena vannaya, a koridor prevratilsya v transheyu. No Kolizej po-prezhnemu stoyal na svoem meste i postradal ot vorovstva ne bol'she, chem ot komarinogo ukusa. Bednyaga vor sil'no postarel za eto vremya i prishel v otchayanie. "Neuzheli, - dumal on, - neuzheli ya oshibsya v svoih raschetah? Navernoe, legche bylo by ukrast' kupol sobora Svyatogo Petra! Nu da ladno, nado nabrat'sya muzhestva i terpeniya. Vzyalsya za delo - nado dovodit' ego do konca". Odnako kazhdyj pohod k Kolizeyu davalsya emu teper' nelegko. Sumka ottyagivala ruki, a oni byli k tomu zhe splosh' v ssadinah. I kogda odnazhdy on pochuvstvoval, chto zhit' emu ostalos' nedolgo, on v poslednij raz prishel k Kolizeyu i, s trudom karabkayas' po skam'yam amfiteatra, zabralsya na samyj verh. Zahodyashchee solnce okrashivalo drevnie ruiny zolotom i bagryancem. No starik nichego ne videl, potomu chto slezy zastilali emu glaza. On nadeyalsya, chto pobudet zdes', na verhu, v odinochestve, no na terrasu tut zhe vysypala tolpa turistov. Na raznyh yazykah vyrazhali oni svoj vostorg. I vdrug sredi mnozhestva golosov staryj vor razlichil zvonkij detskij golosok kakogo-to mal'chika: "Moj! Moj Kolizej!" Kak fal'shivo, kak nepriyatno zvuchalo eto slovo zdes', sredi samoj krasoty! Tol'ko teper' starik ponyal eto i dazhe zahotel bylo skazat' ob etom mal'chiku, zahotel nauchit' ego govorit' "nash" vmesto "moj". No sil u nego uzhe ne hvatilo. LIFT K ZVEZDAM Kogda Romoletto ispolnilos' trinadcat' let, ego vzyali na rabotu v bar "Italiya". On sluzhil mal'chikom na pobegushkah. |to znachit, chto on dolzhen byl vypolnyat' vsyakie melkie porucheniya i raznosit' zakazy po domam. Celymi dnyami Romoletto nosilsya vzad-vpered po ulicam, podnimalsya i spuskalsya po lestnicam raznyh domov, derzha podnos, ustavlennyj mnozhestvom ryumok, chashek i stakanov. Bol'she vsego ne lyubil Romoletto lestnicy. V Rime, tak zhe kak i vo mnogih drugih gorodah na zemle, liftery ochen' revnivo oberegayut svoi lifty i starayutsya, chtoby imi pomen'she pol'zovalis', osobenno mal'chiki iz bara, molochnicy, prodavcy fruktov i vse drugie prostye lyudi. Oni libo sami stoyat na strazhe u lifta, libo vyveshivayut raznye groznye preduprezhdeniya. Odnazhdy utrom v bar pozvonili iz kvartiry chetyrnadcat' v dome sto tri i potrebovali chetyre kruzhki piva i chaj so l'dom. - Tol'ko nemedlenno, inache ya vybroshu vse eto za okno! - dobavil serdityj golos. |to byl staryj markiz Venancio, tot samyj, chto navodil uzhas na postavshchikov produktov. V dome sto tri lift oberegalsya osobenno tshchatel'no, no Romoletto znal, kak mozhno obmanut' bditel'nost' liftershi, dremavshej v svoej storozhke. On nezametno proskol'znul v kabinu, opustil v shchel' puskovogo avtomata pyat' lir, nazhal knopku pyatogo etazha, i lift so skripom dvinulsya vverh. Vot vtoroj etazh, vot tretij. A posle chetvertogo etazha lift, vmesto togo chtoby zamedlit' hod, vdrug uskoril dvizhenie, proskochil mimo ploshchadki pyatogo etazha i, prezhde chem Romoletto uspel udivit'sya, podnyalsya tak vysoko, chto ves' Rim uzhe raskinulsya u nego pod nogami. A lift vse mchalsya vverh. So skorost'yu rakety nessya on k nebu, golubomu-golubomu, do chernoty. - Proshchajte, markiz Venancio! - prosheptal Romoletto, chuvstvuya, kak u nego murashki probegayut po kozhe. Levoj rukoj on po-prezhnemu derzhal v ravnovesii podnos so stakanami, i eto bylo dovol'no smeshno, potomu chto lift uzhe unosilsya v mezhplanetnoe prostranstvo, i Zemlya golubela daleko vnizu v bezdonnoj glubine kosmosa. Ona vertelas' vokrug svoej osi, vse dal'she i dal'she unosya zlogo markiza Venancio, kotoryj zhdal piva i chaya so l'dom. "Po krajnej mere hot' ne s pustymi rukami yavlyus' k marsianam!" - reshil Romoletto i zazhmurilsya. Kogda zhe on priotkryl glaza, lift uzhe opuskalsya, i Romoletto s oblegcheniem vzdohnul. "V konce koncov, chaj vse ravno holodnyj", - podumal mal'chik. No okazalos', chto lift opustilsya v samoj chashche