v ukryty snegom. "Vse koncheno! - reshil on. - Pojdu hot' pervym soobshchu etu novost' ego vysochestvu". No princ Plombir uzhe znal, chto vypal sneg. - Vizhu, vizhu, - skazal on. - U nas svoya sistema nablyudeniya skvoz' dveri holodil'nikov. My uzhe sobrali sneg na balkone, zvezdolety gotovy k startu. - Itak, proshchajte! - nevol'no vzdohnul sin'or Mol'teni. A pro sebya dobavil: "Proshchaj i moj holodil'nik!" - Da net, - ulybnulsya princ Plombir, slovno prochitav ego mysli. - Ne nado s nim proshchat'sya. Vzglyanite-ka na eto! "|to" byl listok, na kotorom princ Plombir sobstvennoruchno napisal ogromnymi bukvami - mozhete sebe predstavit', kak eto bylo trudno emu, takomu krohotnomu, - sleduyushchee zayavlenie: "YA schitayu, mne ochen' povezlo, chto mne bylo okazano gostepriimstvo v odnom iz holodil'nikov marki "Dvojnoj polyus". I ya so vsej otvetstvennost'yu zayavlyayu, chto eto luchshij holodil'nik vo vsej Solnechnoj sisteme. Princ Plombir". - Vot uvidite, - prodolzhal ego vysochestvo, - poluchiv takuyu reklamu, firma "Dvojnoj polyus" ne tol'ko ne vspomnit o neuplachennyh vznosah, no i ne potrebuet ot vas novyh. Mozhete schitat', chto holodil'nik vash i vam ne pridetsya bol'she platit' ni chentezimo! Tak i bylo. Vot pochemu sin'or Mol'teni, kogda kto-nibud' iz ego druzej okazyvaetsya v zatrudnitel'nom polozhenii s den'gami, obychno uteshaet ego tak: - Ne unyvaj! Marsiane pomogut! UJDU K KOSHKAM U sin'ora Antonio, pensionera, v proshlom nachal'nika zheleznodorozhnoj stancii, byla bol'shaya sem'ya - syn, nevestka, vnuk Antonio, kotorogo zvali prosto Nino, i vnuchka Daniela. No u nego ne bylo nikogo, kto by udelyal emu hotya by nemnozhechko vnimaniya. - Pomnyu, - nachinal on vspominat', - kogda ya byl zamestitelem nachal'nika stancii v Podzhibonsi... - Papa, - perebival ego syn, - daj mne spokojno pochitat' gazetu. Menya ochen' interesuet pravitel'stvennyj krizis v Venesuele. Sin'or Antonio obrashchalsya k nevestke i nachinal vse snachala: - Pomnyu, kogda ya byl pomoshchnikom nachal'nika stancii v Gallarate... - Papa, - preryvala ego sin'ora nevestka, - pochemu by vam ne progulyat'sya nemnogo? Vy zhe vidite, chto ya natirayu pol "golubym voskom, kotoryj daet bol'she bleska". Ne bol'she uspeha imel on i u vnuka Nino. Tomu nado bylo prochitat' zahvatyvayushchij rasskaz v kartinkah "Satana protiv d'yavola", zapreshchennyj detyam do vosemnadcati let (a emu bylo shestnadcat'). Sin'or Antonio ochen' nadeyalsya na vnuchku, kotoroj pozvolyal inogda nadevat' svoyu furazhku nachal'nika stancii, chtoby poigrat' v zheleznodorozhnuyu katastrofu, v rezul'tate kotoroj sorok sem' chelovek pogibalo i sto dvadcat' byvalo raneno. No Daniela tozhe byla zanyata. - Dedushka, - govorila ona emu, - ne meshaj mne smotret' detskuyu peredachu, ona ochen' poznavatel'na. Daniele bylo sem' let, no ona ochen' lyubila uchit'sya. Sin'or Antonio vzdohnul. - Da, vidno, v etom dome nechego delat' pensioneram, byvshim sluzhashchim gosudarstvennoj zheleznoj dorogi! Vot ya obizhus' kogda-nibud' i ujdu. Dayu slovo. Ujdu k koshkam. I dejstvitel'no odnazhdy utrom on vyshel iz doma, skazav, chto idet igrat' v loto, a sam napravilsya na ploshchad' Ardzhentina, gde sredi ruin antichnogo Rima nashli sebe pribezhishche tysyachi koshek. On spustilsya po lestnice, pereshagnul cherez zheleznuyu perekladinu, kotoraya otdelyaet carstvo koshek ot carstva avtomobilej, i prevratilsya v kota. I srazu zhe stal oblizyvat' svoi lapy, chtoby ne zanesti v etu novuyu zhizn' pyl' s chelovecheskoj obuvi. Tut podoshla kakaya-to dovol'no oblezlaya koshka i prinyalas' vnimatel'no razglyadyvat' ego. Razglyadyvala, razglyadyvala i nakonec skazala: - Izvini, no ty ne byl prezhde sin'orom Antonio? - Ne hochu dazhe vspominat' o nem! On podal v otstavku. - Znachit, mne pokazalos'. Znaesh', a ya byla toj uchitel'nicej-pensionerkoj, kotoraya zhila v dome naprotiv. Ty, konechno, videl menya. Ili, byt' mozhet, moyu sestru. - Da, ya videl vas. Vy vsegda ssorilis' iz-za kanareek. - Verno! No mne tak nadoelo ssorit'sya, chto ya reshila ujti k koshkam. Sin'or Antonio ochen' udivilsya. On dumal, chto tol'ko emu odnomu prishla v golovu takaya horoshaya mysl'. I vdrug okazalos', chto sredi vseh etih koshek, zhivushchih na ploshchadi Ardzhentina, tol'ko polovina - nastoyashchie koshki, to est' takie, ch'i roditeli byli nastoyashchimi kotami i koshkami. A ostal'nye - eto vse lyudi, kotorye rashoteli byt' lyud'mi i prevratilis' v kotov i koshek. Byl tut musorshchik, sbezhavshij iz priyuta dlya prestarelyh, byli odinokie sin'ory, kotorye ne uzhilis' so svoimi sluzhankami, byl tut dazhe sud'ya - eshche dovol'no molodoj chelovek, zhenatyj, imeyushchij detej, mashinu, chetyrehkomnatnuyu kvartiru s dvumya vannymi, i nikto ne ponimal, pochemu on prishel k koshkam. Odnako on ne vazhnichal, i kogda "koshkiny mamy" prinosili kul'ki s ryb'imi golovami, kolbasnoj kozhuroj, syrnymi korochkami, makaronami, kostochkami i kurinymi potrohami, on bral svoyu dolyu i udalyalsya na samuyu vysokuyu stupen'ku kakogo-nibud' antichnogo hrama. Koshki-koshki ne revnovali k koshkam-lyudyam. Oni derzhalis' s nimi sovershenno na ravnyh, bez vsyakogo vysokomeriya. Drug drugu, odnako, oni neredko govorili: - A vot nam by i v golovu ne prishlo stat' lyud'mi - pri tepereshnih-to cenah na vetchinu! - U nas tut ochen' slavnaya kompaniya, - skazala sin'oru Antonio koshka-uchitel'nica. - A segodnya vecherom u nas lekciya po astronomii. Pridesh'? - Konechno. Ved' astronomiya - moya strast'. Pomnyu, kogda ya byl nachal'nikom stancii v Kastil'on del' Lago, to ustanovil na balkone teleskop s dvuhsotkratnym uvelicheniem i po nocham rassmatrival kol'ca Saturna, sputniki YUpitera, kotorye vystroilis' v ryad, slovno kostochki na schetah, i tumannost' Andromedy, pohozhuyu na zapyatuyu. Poslushat' ego rasskaz sobralos' mnogo koshek. V ih kompanii eshche nikogda ne bylo byvshego nachal'nika stancii. A oni tak mnogo hoteli razuznat' o zheleznoj doroge. Sprashivali, naprimer, pochemu v tualetah vagonov vtorogo klassa nikogda net myla i tak dalee. Kogda zhe stemnelo i na nebe stali horosho vidny zvezdy, koshka-uchitel'nica nachala svoyu lekciyu. - Vot, - okazala ona, - posmotrite syuda. |to sozvezdie nazyvaetsya Bol'shaya Medvedica. A eto - Malaya Medvedica. Povernites', kak ya, i posmotrite napravo ot bashni Ardzhentina. |to Zmeenosec. - Nu pryamo zoopark, - zametil kot-musorshchik. - Krome togo, tut est' Kozerog, Oven i Baran, a takzhe Skorpion. - Dazhe? - izumilsya kto-to. - A von tam sozvezdie Psa. - CHert voz'mi! - zavolnovalis' koshki-koshki. Bol'she vseh vozmushchalsya Ryzhij Razbojnik, kotorogo tak prozvali potomu, chto on, hot' i byl sovershenno belyj, otlichalsya ochen' voinstvennym nravom. |to on-to i sprosil vdrug: - A sozvezdie Kota est'? - Net, - otvetila uchitel'nica. - I zvezdy net, hotya by samoj malen'koj, kotoraya nazyvalas' by Koshka? - Net. - Vyhodit, - vozmutilsya Ryzhij Razbojnik, - dayut zvezdy sobakam i svin'yam, a nam net? Horoshen'kaya istoriya! Razdalos' vozmushchennoe myaukan'e. Koshka-uchitel'nica povysila golos, chtoby opravdat' astronomov: oni znayut, chto delayut, u kazhdogo svoya professiya, i esli oni reshili, chto ne nado nazyvat' Kotom dazhe asteroid, znachit, u nih est' na to svoi osnovaniya. - Osnovaniya, kotorye ne stoyat i myshinogo hvosta! - otrezal Ryzhij Razbojnik. - Poslushaem, chto skazhet ob etom sud'ya. Kot-sud'ya ob®yasnil, chto ushel v otstavku kak raz dlya togo, chtoby bol'she nikogo i ni o chem ne sudit'. No v dannom sluchae on sdelaet isklyuchenie: - Moe mnenie takovo: astronomy - negodyai! Razdalis' oglushitel'nye aplodismenty. Koshka-uchitel'nica vyrazila sozhalenie, chto zashchishchala ih, i poobeshchala peresmotret' svoi vzglyady na zhizn'. Sobranie reshilo organizovat' demonstraciyu protesta. Special'nye poslaniya byli nemedlenno otpravleny s kur'erom vsemu koshach'emu naseleniyu Rima - i v forumy, i v myasnye lavki, i v bol'nicu San-Kamillo, gde pod kazhdym oknom sidit po kotu v ozhidanii, ne vybrosyat li im bol'nye svoj uzhin, esli on okazhetsya nevkusnym. Poslaniya poleteli takzhe kotam v Trastevere, brodyachim koshkam rimskih prigorodov, a takzhe kotam srednego sosloviya, na sluchaj esli oni pozhelayut prisoedinit'sya, zabyv na vremya svoe izyskannoe menyu, puhovuyu podushechku i bantik na shee. Vstrechu naznachili v polnoch' v Kolizee. - Velikolepno! - okazal kot-sin'or Antonio. - YA byl v Kolizee turistom i prosto posetitelem, no kotom eshche nikogda ne byl. |to budet dlya menya novyj volnuyushchij opyt. Na sleduyushchee utro posmotret' Kolizej yavilis' amerikancy - peshkom i v mashinah, nemcy - v avtobusah i starinnyh faetonah, shvedy - s kozhanymi meshkami cherez plecho, zhiteli Abrucci - s teshchami, milancy - s yaponskoj kinokameroj. No nikto nichego ne smog uvidet', potomu chto Kolizej byl okkupirovan kotami. Zanyaty vse vhody i vyhody, arena, lestnicy, kolonnady i arki. Pochti ne vidno bylo drevnih kamnej - povsyudu tol'ko koshki i koshki, tysyachi koshek. Po signalu Ryzhego Razbojnika poyavilsya transparant (raboty uchitel'nicy i sin'ora Antonio), na kotorom bylo napisano: "Kolizej zahvachen! Hotim zvezdu Kot!" Turisty, puteshestvenniki i prohozhie, kotorye, ostanovivshis', zabyli, chto im nado sledovat' dal'she, s vostorgom zaaplodirovali. Poet Al'fonso Kot proiznes rech'. Ne vse ponyali, chto on hotel skazat', no odin tol'ko vid ego ubedil vseh, chto esli poet mozhet byt' Kotom, to uzh zvezda i podavno. Nachalsya bol'shoj prazdnik. Iz Kolizeya otpravilis' koty-poslancy v Parizh, London, N'yu-Jork, Pekin, Monteporcio Katone. Agitaciyu resheno bylo provodit' v mezhdunarodnom masshtabe. Predusmotreno bylo zahvatit' |jfelevu bashnyu, Big-Ben, |mpajr Stejt Bilding, ploshchad' Nebesnogo Soglasiya, tabachnuyu lavku "Latini" - slovom, vse samye izvestnye mesta. Koty i koshki vsej planety obratyatsya k astronomam so svoim prizyvom na vseh yazykah. I v odin prekrasnyj den', vernee, noch', sozvezdie Kot zasiyaet sobstvennym svetom. V ozhidanii novostej rimskie koty i koshki razoshlis' po svoim "domam". Sin'or Antonio i koshka-uchitel'nica tozhe pospeshili na ploshchad' Ardzhentina, stroya po puti novye plany zahvata. - Kak bylo by horosho, - mechtal on, - esli by vokrug kupola svyatogo Petra stoyali koshki s podnyatymi vverh hvostami! - A chto by ty skazal, - sprosila uchitel'nica, - esli b ya predlozhila zanyat' Olimpijskij stadion v tot den', kogda tam budut igrat' futbol'nye komandy Rima i Lacio? Sin'or Antonio hotel bylo skazat': "Potryasayushche!" - s vosklicatel'nym znakom, no ne uspel proiznesti i polslova, potomu chto uslyshal vdrug, kak ego zovut. - Dedushka! Dedushka! Kto eto? Daniela! Ona vyshla iz shkoly i uznala dedushku. Sin'or Antonio uzhe priobrel nekotoryj koshachij opyt i pritvorilsya, budto ne slyshit. No Daniela nastaivala: - Nu chto zhe ty, dedushka! Zachem ty ushel k koshkam? YA uzhe stol'ko dnej ishchu tebya povsyudu - na sushe i na more. Sejchas zhe vozvrashchajsya domoj! - Kakaya slavnaya devochka! - zametila koshka-uchitel'nica. - V kakom ona klasse? Navernoe, u nee prekrasnyj pocherk? I ona horosho moet ruki? I, uzh konechno, ona ne iz teh detej, kotorye pishut na dveryah tualeta: "Doloj uchitel'nicu!"? - Net, ona bol'shaya umnica, - skazal sin'or Antonio, nemnogo razvolnovavshis'. - Pojdu provozhu ee. Posmotryu, chtoby ne perehodila ulicu na krasnyj svet. - Vse ponyatno! - vzdohnula koshka-uchitel'nica. - Nu chto zh, a ya pojdu posmotryu, kak pozhivaet moya sestra. Mozhet byt', u nee nachalsya deformiruyushchij artrit, i ona ne mozhet sama nadet' tufli. - Nu, dedulya, poshli! - prikazala Daniela. Lyudi, slyshavshie eto, ne udivilis'. Oni podumali, chto tak zovut kota. CHto zh tut osobennogo, ved' est' zhe koty, kotoryh zovut Bartolomeo i Dzherundio, chto oznachaet deeprichastie. Pridya domoj, kot-sin'or Antonio srazu zhe zabralsya v lyubimoe kreslo i poshevelil uhom v znak privetstviya. - Videli? - sprosila Daniela, ochen' dovol'naya. - |to zhe sam dedushka! - Verno! - podtverdil Nivo. - Dedushka tozhe umel dvigat' ushami. - Ladno, ladno, - skazali neskol'ko smushchennye roditeli. - Nu a teper' za stol! No luchshie, samye vkusnye kuski peredavali kotu-dedushke. Ego ugoshchali myasom, sgushchennym molokom, pechen'em. Ego laskali i celovali. Slushali, kak on murlychet. Prosili dat' lapku. CHesali za ushkom. Sazhali na vyshituyu podushku. Ustroili dlya nego tualet s opilkami. Posle obeda dedushka vyshel na balkon. V dome naprotiv on uvidel koshku-uchitel'nicu, kotoraya poglyadyvala na kanareek. - Nu kak? - sprosil on ee. - Velikolepno! - otvetila ona. - Sestra obrashchaetsya so mnoj luchshe, chem s papoj rimskim. - A ty priznalas', kto ty? - Nu chto ya - durochka! Uznaet, tak eshche upryachet v sumasshedshij dom. Ona dala mne odeyalo nashej bednoj mamy, na kotoroe prezhde dazhe smotret' ne pozvolyala. - A ya i ne znayu, kak byt', - priznalsya kot-sin'or Antonio. - Daniela hotela by, chtoby ya snova stal dedushkoj. Vse oni ochen' lyubyat menya. - Nu i glupec! Otkryl Ameriku i brosaesh' ee. Smotri, pozhaleesh'! - Pryamo ne znayu, - povtoril on, - kak byt'. Gotov sdat'sya. Tak hochetsya zakurit'... - Odnako kak zhe ty dumaesh' snova prevratit'sya iz kota v dedushku? - O, eto proshche prostogo! - skazal sin'or Antonio. I dejstvitel'no, on poshel na ploshchad' Ardzhentina, perestupil zheleznuyu perekladinu v obratnom napravlenii, i na meste kota tut zhe poyavilsya pozhiloj sin'or, zakurivayushchij sigaretu. On vernulsya domoj v nekotorom volnenii. Daniela, uvidev ego, zaprygala ot radosti. Na balkone doma naprotiv koshka-uchitel'nica priotkryla odin glaz v znak dobrogo pozhelaniya, no pro sebya provorchala: "Nu i glupec!" Ryadom s nej na balkone stoyala ee sestra. Ona s nezhnost'yu smotrela na koshku i dumala: "Ne nado slishkom privyazyvat'sya k nej, ved' esli ona umret, ya budu ochen' stradat', i u menya nachnetsya aritmiya". A potom nastal chas, kogda koshki, zhivushchie na forumah, prosnulis' i poshli lovit' myshej, a koshki s ploshchadi Ardzhentina sobralis' v ozhidanii teh dobryh zhenshchin, kotorye prinosyat im kulechki s lakomstvom. Koty i koshki, zhivushchie v bol'nice San-Kamillo, raspolozhilis' na klumbah i alleyah, nadeyas', chto uzhin budet nevkusnym i bol'nye tajkom vybrosyat ego za okno. I vse eti brodyachie koty, kotorye prezhde byli lyud'mi, vspominali, kak oni kogda-to vodili avtopoezda, rabotali za tokarnym stankom, pechatali na pishushchej mashinke, byli molodymi i vlyublyalis' v krasivyh devushek. VSE NACHALOSX S KROKODILA Vchera, 23 marta, v 10 chasov utra - ya byl doma odin - u vhoda zazvonil kolokol'chik. YA otkryl dver' i uvidel pered soboj krokodila. Beglogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby zametit', chto poverh obychnoj plastinchatoj kol'chugi na presmykayushchemsya nadet korichnevyj kostyum. Ego dopolnyali belaya rubashka v uzkuyu golubuyu polosochku, chernye botinki, zelenyj galstuk, temnaya, nedurnogo fasona shlyapa i bol'shie ochki v rogovoj oprave. Drugih podrobnostej tak, s hodu mne razglyadet' ne udalos'. Ne stol'ko potomu, chto ya byl osleplen etim neveroyatnym galstukom, skol'ko potomu, chto moi ruki sami soboj tut zhe zahlopnuli dver' i nakinuli cepochku. Kak zhurnalist ya privyk vstrechat'sya s samymi raznymi lyud'mi, no vpervye ko mne yavilsya, i k tomu zhe bez vsyakogo preduprezhdeniya, krokodil. "Kuda tol'ko smotrit privratnica! - rasserdilsya ya. - Malo togo, chto ona pozvolyaet raznoschiku iz bulochnoj pol'zovat'sya liftom, hotya eto strozhajshe i kategoricheski zapreshcheno vsemi zhil'cami, malo togo, chto celye dni tol'ko i delaet, chto schitaet, kto skol'ko raz iz sosedej chihnul, teper' ona eshche propuskaet v dom zhivotnyh iz zooparka!" - Sin'or! - razdalsya mezhdu tem iz-za dveri vpolne chelovecheskij golos. - Sin'or, vyslushajte menya! Otbros'te predrassudki i ne sudite po odezhde. - YA prinimayu tol'ko teh, s kem zaranee uslavlivayus' o vstreche, - tverdo zayavil ya. - Konechno, konechno. No vy tak nuzhny mne! - Mogu sebe predstavit'. I vse zhe ya by posovetoval vam vybrat' na zavtrak kakogo-nibud' drugogo zhil'ca. YA slishkom toshch, veshu vsego pyat'desyat sem' kilogrammov, v odezhde. A krome togo, imejte v vidu, chto moya zhena ochen' dorozhit nashim persidskim kovrom. Esli vy s®edite menya, a zatem nachnete prolivat', kak obychno, svoi krokodilovy slezy i namochite kover, vy dumaete, moya zhena prostit vam eto? - Sin'or! Vpustite menya! YA vse ob®yasnyu! Za mnoyu gonyatsya! - Eshche by! Uveren, chto sluzhiteli zooparka sejchas shvatyat vas i posadyat v bassejn. - Uveryayu vas, ya ne imeyu nikakogo otnosheniya k zooparku! Vprochem, vy i sami dolzhny byli by ponyat' eto. Razve vy videli kogda-nibud' govoryashchego krokodila? - Gm... Net, - vynuzhden byl soglasit'sya ya. - To-to! - prodolzhal krokodil. - Tak chto uspokoilis'? - Pri zakrytoj dveri i s zaryazhennym revol'verom ya vsegda chuvstvuyu sebya sovershenno spokojno. Revol'ver, po pravde govorya, lezhal v yashchike pis'mennogo stola, no moj viziter ved' ne mog uznat', chto ya obmanyvayu ego. - Proshu vas, otkrojte! Mne grozit smertel'naya opasnost'! V ego golose prozvuchala takaya mol'ba, chto ya zakolebalsya. - Podozhdite minutu, - skazali. - O, radi boga, skoree! YA brosilsya k stolu, shvatil revol'ver, ubedilsya, chto on zaryazhen, i vernulsya k dveri. - Otkrojte, a to budet pozdno! - A po mne tak naoborot - nikogda ne budet rano, - serdito vozrazil ya, snimaya cepochku. Krokodil vletel v kvartiru i ostanovilsya, tyazhelo perevodya dyhanie. YA zametil, chto u nego byla s soboj bol'shaya kozhanaya sumka, a kogda ya uvidel, chto iz karmana pidzhaka vyglyadyvaet fioletovyj platok, to chut' soznaniya ne lishilsya ot takoj bezvkusicy. - Spasibo, - poblagodaril krokodil, padaya na divan i vytiraya pot svoim uzhasnym platkom. - Klyanus', vy ne pozhaleete, chto pomogli mne. Nasha kompaniya ochen' sil'na i nikogda ne zabyvaet okazannye ej uslugi. - Tak vy ne odin? - nevol'no sodrognulsya ya. - Uzh ne hotite li vy skazat', chto vse nil'skie krokodily yavilis' v Italiyu s moim adresom v karmane? - YA ne s Nila, uvazhaemyj sin'or. YA pribyl s planety Dzerba. - Ponimayu, ponimayu. Vy, znachit, svoego roda kosmicheskij krokodil. - Konechno, vam eto kazhetsya ochen' strannym. Ved' u vas tut krokodily vlachat zhalkoe, bessmyslennoe sushchestvovanie v rekah ili sidyat vsyu zhizn' v zooparkah, ni o chem ne bespokoyas'. Na planete Dzerba, naprotiv, my, krokodily, za mnogie tysyacheletiya sozdali vysochajshuyu civilizaciyu. - A lyudi? - Podobnyh chetveronogih u nas tam net. Planetu naselyaem tol'ko my. - Rad za vas, - suho proiznes ya. - Vizhu, u vas tam vypuskayut prevoshodnye zelenye galstuki... - My vypuskaem ih vseh cvetov, - zayavil dzerbianskij krokodil. - Odnako ya, naprimer, noshu tol'ko zelenye. |to cvet moej firmy. - A, tak vy, znachit, zanimaetes' kommerciej? - YA rabotayu v firme "Dziru", kotoraya vypuskaet znamenityj stiral'nyj poroshok dlya domashnih stiral'nyh mashin. Nash deviz: "Gde tol'ko "Dziru" primenyayut, tam o gryazi zabyvayut!" I na Zemlyu ya priletel v special'nuyu komandirovku, chtoby izuchit' vozmozhnosti sbyta zdes' nashej produkcii. Komandirovka - razvedka, ponimaete? Nuzhno izuchit' mestnye tovary, produkciyu konkuriruyushchih firm, ceny i tak dalee. - Teper' ya dejstvitel'no nachinayu koe-chto ponimat', - perebil ya. - Ochevidno, za vami ohotyatsya predstaviteli nashih zemnyh firm, vypuskayushchih stiral'nye poroshki. Navernoe, hotyat vospol'zovat'sya vashim, izvinite, vidom i posadit' vas v zoopark. Da, trudnye nastali vremena, dorogoj sin'or, trudnye! Tyazhelaya konkurentnaya bor'ba idet ne na zhizn', a na smert'! - Net, net, vy oshibaetes'. Podobnoj opasnosti, vo vsyakom sluchae sejchas, eshche net. YA materializovalsya, pribyv s planety Dzerba, vsego kakih-nibud' polchasa nazad, na kryshe etogo doma. I vy pervyj zemlyanin, s kotorym ya vstupil v kontakt. Po chistoj sluchajnosti, dolzhen priznat'sya, ne tol'ko po krajnej neobhodimosti. Opasnost' ishodit dlya menya sovsem s drugoj storony - s planety Morva, chto znachit mor. YA vskochil s kresla tak, slovno sel na knopku. - Neuzheli eshche odna planeta, naselennaya krokodilami? - K sozhaleniyu, net, sin'or. Morva naselena chudovishchnymi sushchestvami. No samoe uzhasnoe, chto morviane tozhe vypuskayut stiral'nyj poroshok. Prichem on ne idet ni v kakoe sravnenie s nashim. Uzh mne-to vy mozhete poverit' - ya ved' zanimayus' etim delom uzhe chetvert' veka. I vsya beda v tom, chto morviane tozhe, kak govoritsya, polozhili glaz na vashu Zemlyu. - Dolzhno byt', my proslavilis' vo Vselennoj kak strashnye gryaznuli i neryahi, - zametil ya. Dzerbianec ne podderzhal moyu shutku. On poyasnil, chto neskol'ko minut nazad edva ne popalsya v lapy dvum morvianam. - Esli oni shvatyat menya, ya ischeznu, i Zemlya, mozhno skazat', propadet. - Dlya vashej firmy, vy hotite skazat'? - Propadet, propadet, sin'or. Vy, zemlyane, eshche ne znaete morvian! Po-plohomu ili po-horoshemu oni zastavyat vas pokupat' ogromnoe kolichestvo ih stiral'nogo poroshka. Vasha ekonomika pridet v upadok. Nachnutsya golod, nishcheta, vojny i revolyucii. - Zabavnyj vy, odnako, tip! - prerval ya ego. - U nas otlichnye zemnye stiral'nye poroshki, ih vpolne dostatochno, i nam vovse ni k chemu, chtoby yavlyalis' syuda vsyakie dzerbianskie krokodily ili morvianskie... Kstati, a kakie zhivotnye zhivut na Morve? - Tam zhivut... Trebovatel'nyj zvon kolokol'chika ukral u menya ego otvet. - |to oni, - prosheptal krokodil i v volnenii vskochil s divana. - Radi boga, spryach'te menya! - No eto mozhet byt' pochtal'on ili santehnik... - |to oni! YA uznayu ih po zapahu. Radi vsego svyatogo, spryach'te menya v kakoj-nibud' shkaf! - U menya est' predlozhenie poluchshe. Razdevajtes' poskoree, i ya posazhu vas v vannu. Ona kak raz napolnena teploj vodoj, potomu chto ya sobiralsya prinyat' vannu, kak delayu eto kazhdoe utro. I ya skazhu, chto vy moj lichnyj krokodil. Sejchas mnogie derzhat doma krokodilov. Nikakie zakony ne zapreshchayut etogo. Nu, davajte zhivee! Vse ravno drugogo vyhoda net! Krokodil pokrasnel. - Mne neudobno... Razdevat'sya pered neznakomym chelovekom... - O gospodi, nashli vremya dumat' o takih pustyakah! Kolokol'chik mezhdu tem prodolzhal uporno zvenet'. YA zatolknul dzerbianca v vannuyu i postaralsya pritvorit'sya zaspannym. Zatem otkryl dver' i shiroko zevnul, budto tol'ko chto prosnulsya: - CHto vam ugodno? Na lestnichnoj ploshchadke stoyali dva indyuka. YA srazu ponyal, chto eto imenno indyuki, nesmotrya na krasnye fraki, v kotorye oni byli odety, i zheltye cilindry, kotorye oni pripodnyali, privetstvuya menya. - Vy, sudya po vsemu, privykli vstrechat'sya s indyukami? - ne bez lukavstva sprosil odin iz nih. - YA vstrechayus' s nimi obychno za prazdnichnym stolom v novogodnij vecher, - otvetil ya, - pri etom oni vsegda horosho zazhareny, okruzheny garnirom iz kartofelya, a v kachestve pripravy ya predpochitayu kremonskuyu gorchicu. - Ostroumno, - zametil morvianin, - no nepravdopodobno! Vprochem, tot fakt, chto vy niskol'ko ne udivleny nashim poyavleniem, vse srazu uproshchaet. Sovershenno yasno, chto vy zhdali nas i, znachit, vse znaete. YAsno takzhe, chto kommercheskij razvedchik firmy "Dziru" nahoditsya v vashem dome. Vydajte nam ego. I bez vsyakih fokusov. Imejte v vidu - popytaetes' pomeshat' nam, budete imet' nepriyatnosti. - Kakie eshche nepriyatnosti? - sprosil ya, pritvoryayas', budto podavlyayu zevotu. Morvianin nomer dva, ne otvechaya na moj vopros, proshel v prihozhuyu i prinyalsya osmatrivat' kvartiru. - |j, poslushajte! - vozmutilsya ya. - Kto dal vam pravo vtorgat'sya v chuzhoj dom? U vas est' order na obysk? Morvianin nomer odin tozhe voshel v kvartiru, potyanul dva-tri raza nosom i reshitel'no napravilsya k vannoj. - Kto tam? - sprosil on, pytayas' otkryt' dver', kotoruyu ostorozhnyj dzerbianec zakryl iznutri. - Tam kupaetsya moj krokodil. K vam eto ne imeet nikakogo otnosheniya. - Vash krokodil, ne tak li? Prekrasno. A s kakih eto por krokodily, kupayas', zapirayutsya v vannoj? - On vsegda tak delaet. On ne lyubit, chtoby ego bespokoili, kogda moetsya. |to ochen' skromnoe, zastenchivoe sushchestvo. Morvianin brosil na menya unichtozhayushchij vzglyad svoim levym glazom. Zatem tknul klyuvom v dver', i ta rassypalas' v prah. Esli uzh byt' tochnym do konca, ot nee ostalos' ne bol'she chajnoj lozhechki dymyashchegosya pepla. - CHas ot chasu ne legche! - vskrichal ya. - Vryvayutsya v moj dom, szhigayut dveri... Da za takie dela polagaetsya katorga! YA by, navernoe, vyskazal eshche mnozhestvo drugih soobrazhenij, no tut menya srazilo sovershenno neobyknovennoe zrelishche - udobno ustroivshis' v moej vanne, spokojno ter sebe spinu rozovyj slonenok, prichem delal eto shchetkoj s dlinnoj ruchkoj, kotoruyu obychno upotreblyayu dlya etoj operacii ya. Slonenok radostno zatrubil v znak privetstviya, a zatem okatil morvian iz hobota paroj veder myl'noj vody. - I eto, po-vashemu, krokodil? - sprosil morvianin nomer odin, vytiraya glaza cilindrom. - |to slon, - probormotal ya, - no zovut ego Krokodil. Ego mogli by takzhe zvat' Dzhumbo, Dum-Dum ili Verchindzhetoridzhe... A vam razve ne vse ravno? - Vse ravno zaberem ego, - skazal morvianin nomer dva. - Uzh ochen' eto vse podozritel'no! - Ne stoit, - skazal pervyj. - Nam nekogda vozit'sya tut so vsyakimi slonami. |tot proklyatyj dzerbianec vse-taki provel nas, no on ne mog ujti daleko! - A moya dver'? - vozmutilsya ya, sleduya za nimi k vyhodu. - Kto mne zaplatit za dver'? - Otprav'te schet firme "Dziru", - otvetil morvianin nomer odin. Za podobnoe vnezemnoe ostroumie ya gotov byl zadushit' ego. Rasstavshis' s indyukami, ya brosilsya v vannuyu. Zerkalo otrazilo moe lico - s otkrytym ot udivleniya rtom ono vyglyadelo na redkost' idiotskim. A rozovyj slonenok ischez. YA vzdrognul, potomu chto snova zazvonil kolokol'chik. - CHto eshche stryaslos'? - zaoral ya v sovershennejshem beshenstve. - Menya net doma ni dlya krokodilov, ni dlya indyukov, ni dlya slonov, ni dlya nosorogov! I vse zhe ya poshel i otkryl dver'. V kvartiru vletel dzerbianskij krokodil. - Izvinite, - voskliknul on, - ya zabyl u vas svoyu sumku! - Postojte! - skazal ya, priderzhav ego za rukav. - Vy zhe dolzhny byli sidet' v vanne? - Tol'ko etogo eshche ne hvatalo! - otvetil on, peredernuvshis'. - Oni pojmali by menya! YA vylez v okno i zabralsya na kryshu. - A rozovyj slonenok? - Kakoj eshche slonenok? - Nu tot, chto sidel v vanne vmesto vas i chto bez razresheniya vospol'zovalsya moej shchetkoj! Krokodil upal na pol i zabilsya v rydaniyah. - |to konec! - zastonal on. - YA ne posmeyu teper' vernut'sya domoj! - Prostite, no v chem delo? Ob®yasnite nakonec. Imeyu zhe ya pravo znat', chto proishodit v moej vanne! - |tot slon - agent s planety Cokka, on rabotaet na firmu "Pess". Esli b vy tol'ko znali, kakie eto negodyai! Oni vyzhidayut, poka my sdelaem vsyu chernovuyu rabotu, poka otyshchem rynki sbyta, podgotovim pochvu, a zatem zayavlyayutsya i prodayut svoj stiral'nyj poroshok za polceny, podryvaya vse nashi plany. Krokodil bezuteshno rydal. I vdrug ya v uzhase zametil, chto on l'et svoi slezy na persidskij kover, kotorym tak dorozhit moya zhena. - Neschastnyj! Posmotrite, chto vy nadelali! Uhodite, i chtob cheshui vashej tut ne bylo bol'she! On ushel, utiraya slezy svoim uzhasnym fioletovym platkom. Kogda on uzhe spuskalsya po lestnice, ya nagnal ego i sprosil, pochemu zhe morvianskie indyuki ne uznali cokkianskogo slona. - Da potomu chto on pereodelsya, razve ne ponimaete? - Net, sovershenno nichego ne ponimayu! - Cokkiancy - ne slony. |to leopardy! I tol'ko mne odnomu izvestny vse ih tryuki. Da chto tolku! Proshchajte, sin'or, proshchajte. Vot tak-to. Potom bylo opublikovano mnogo raznyh soobshchenij po etomu povodu, no nikto luchshe menya ne znaet istinnuyu prichinu nashih neschastij. Vse nachalos' u menya doma, imenno tak, kak ya rasskazal. Ostal'noe, k sozhaleniyu, uzhe vsem izvestno. Morviane, dzerbiancy i cokkiancy sgovorilis' i podelili mezhdu soboj nashu planetu, tak chto teper' nashu starushku Zemlyu i ne uznat'! Dzerbiancy poluchili pravo na monopol'nuyu torgovlyu v Evrope i Afrike. Vidite, vo chto oni prevratili Al'py? I sleda ne ostalos' ot gor Monblan i CHervino. Ischezla i Marmelada. I vmesto gornogo hrebta, vysokih, ukrytyh lednikami vershin, vmesto prekrasnyh dolin na mnogie kilometry rastyanulas' vysechennaya na ostatkah al'pijskogo hrebta gigantskaya nadpis': "Gde tol'ko "Dziru" primenyayut, tam o gryazi zabyvayut!" Noch'yu, podsvechennaya gigantskimi prozhektorami, ona horosho vidna s Luny. Nichego ne podelaesh' - mezhplanetnaya reklama! Novinka dlya nashej Galaktiki. Morviane i dzerbiancy to zhe samoe sdelali s kontinentami i okeanami, kotorye dostalis' ih firmam. Tak chto Zemlya vertitsya teper' v kosmicheskom prostranstve prostym reklamnym sharikom. A zvezdy na nebosvode raspolagayutsya noch'yu tak, chto obrazuyut reklamu krupnoj firmy "Dzer-Mo-Cok", kotoraya byla sozdana nedavno predprinimatelyami treh prezhde sopernichavshih planet. Sejchas eta firma "vybrosila" na Zemlyu novuyu mastiku dlya parketa. Navsegda izurodovan prekrasnyj risunok Bol'shoj Medvedicy, raskoloty i drugie sozvezdiya, razbit na kuski Mlechnyj Put'. I vsego lish' malen'koj detal'koj v bukvah "i" svetyatsya zvezdy Arktur, Antares i Sirius. Po vsemu nebosvodu bez konca povtoryaetsya teper' po vecheram vse odna i ta zhe nazojlivaya reklama: "Mastika "Bilibonc" blestit, kak sotnya solnc!" MOTTI I PAKETIK Portret sin'ora Korneliusa Motti byl umnym vorom. Inspektor Dzheronimo vsegda govoril eto svoemu pomoshchniku De Dominichisu: - De Dominichis, znaete, chto ya vam skazhu? - Da, da, slushayu, inspektor. - |tot Motti ne pohozh na drugih vorov. U nego est' voobrazhenie, vot chto ego otlichaet. On izobrel bol'she tryukov, chem Gul'el'mo Markoni [znamenityj ital'yanskij uchenyj i izobretatel']. Vot ya i hotel by znat', chto on teper' zadumal. Ved' uzhe bol'she goda, kak on ne daet o sebe znat' - ni razu ne popadalsya. A o Paketike chto-nibud' slyshno? - Net, inspektor. - Vot-vot. A ved' on vsegda rabotaet s Motti. |to ego ten'. - Interesno, pochemu Motti, takoj umnyj, svyazyvaetsya s etim Paketikom, takim glupym? - CHtoby golova otdyhala. Geniyu vsegda nuzhen bolee ili menee glupyj pomoshchnik, chtoby on mog peredohnut', poka tot govorit ili slushaet. Ved' nevozmozhno vse vremya dumat' tol'ko o chereschur umnyh veshchah. V eto vremya na drugom konce goroda Motti pokazyval Paketiku svoe novoe izobretenie. Raznica v harakterah i sposobnostyah otrazhalas' v ih imenah. Motti - eto nastoyashchee imya, a Paketik - vsego lish' prozvishche. Vorishka poluchil ego odnazhdy, kogda, ograbiv yuvelirnyj magazin, vmesto togo chtoby sunut' dobychu v karman i poskoree smyt'sya, prinyalsya upakovyvat' chasy, kol'ca i dragocennye kamni v paketik i perevyazyvat' ego shelkovoj lentochkoj. Tak chto policiya smogla srazu zhe bez truda zaderzhat' ego. - Ne projdet i dvuh mesyacev, kak blagodarya etoj shtuke my stanem bogachami, - skazal Motti, pokazyvaya kakoj-to apparat. - No eto, konechno, ne fotoapparat? - sprosil Paketik. - A chto zhe, po-tvoemu? - Ochen' pohozhe, no ya by vse-taki ne stal utverzhdat', chtoby ne oshibit'sya. - Mozhesh' utverzhdat', Paketik, bez vsyakogo opaseniya. |to dejstvitel'no fotoapparat. I sejchas ty uvidish', kak on rabotaet. Vstan' von tam i podumaj o chem-nibud'. Paketik poslushno vstal v pozu i postaralsya podumat' o chem-nibud' umnom. K sozhaleniyu, na um emu prishla tol'ko kolbasa, kotoruyu on videl odnazhdy v odnom kolbasnom magazine i kotoraya porazila ego svoej dlinoj. Motti shchelknul zatvorom, udalilsya nenadolgo v temnuyu komnatu, vernulsya so snimkom i prinyalsya izuchat' ego s pomoshch'yu lupy. - Navernoe, ya ploho vyshel, - skazal Paketik. - Interesno, pochemu u menya na snimkah vsegda takoj glupyj vid? - Kolbasa zato vyshla ochen' horosho, - skazal Motti. - CHto? Motti, ne uveryaj menya, chto s pomoshch'yu etoj mashiny ty mozhesh' fotografirovat' mysli! - I vse zhe delo obstoit imenno tak. Posmotri sam. Paketik vzyal lupu, prismotrelsya i uvidel kolbasu. V ego golove ona tozhe byla takoj dlinnoj, chto zanimala ves' mozg ot uha do uha. - Ty prosto molodec, Motti! Tebe horosho zaplatyat, esli ty zapatentuesh' etu shtuku. - Ochnis', Paketik! Est' drugoj sposob zarabotat' den'gi, i pobystree. Sistema Motti okazalas' isklyuchitel'no prostoj i produktivnoj, kak, vprochem, i vse drugie ego izobreteniya. Dnya cherez dva v gorode nachalis' pryamo-taki fantasticheskie krazhi. Odin bogatyj chelovek, kotoryj nikogda nikomu ne doveryal sekret svoego sejfa, obnaruzhil, chto tot pust. I inspektor Dzheronimo ne nashel ni malejshih sledov vzloma. A po nocham banki, kazalos', sami otkryvalis', chtoby propustit' vorov. Odin staryj skupec, kotoryj pryatal svoi den'gi na balkone v gorshke s geran'yu i nikogda ni odnoj dushe ne govoril ob etom, chut' ne soshel s uma ot ogorcheniya, kogda gorshok ischez. - |to rabota Motti, - skazal inspektor Dzheronimo, kogda zafiksirovali uzhe dvadcatuyu krazhu. - Pojdem-ka navestim ego. Poshli on i De Dominichis. I obnaruzhili, chto Motti i Paketik zanyalis' chestnejshim delom. Oni stali fotografami. Paketik snimal klientov v atel'e. Motti hodil po gorodu i snimal na ulicah. - Novyj god - novaya zhizn'! - ulybnulsya Paketik, s poklonom vstrechaya gostej. - Novyj god? No ved' u nas sejchas avgust! - Nikogda ne pozdno nachat' chestnuyu zhizn', - vozrazil Motti, poyavlyayas' iz temnoj komnaty s plenkoj v rukah. Kogda policejskie ushli, Motti podmignul Paketiku i pokazal emu svoyu novuyu zhertvu. On nezametno snyal sin'ora Korneliusa, samogo bogatogo cheloveka v gorode, i v ego myslyah mozhno bylo legko, kak v knige, prochitat', chto tot sobiraetsya na sleduyushchij den' uehat' v Parizh i vzyat' s soboj v chernoj kozhanoj sumke sto millionov. Kogda on uezzhal, Motti i Paketik tozhe byli na vokzale, i sumka ischezla. Sto millionov eto ne sto oreshkov. Motti i Paketik razdelili ih po-bratski, zakryli fotoatel'e i udalilis' ot del. - |ti dvoe obveli menya, - provorchal inspektor Dzheronimo, uznav ob etom. - Nuzhny, odnako, dokazatel'stva. Motti tak hiter, chto, esli my arestuem ego bez ulik, on mozhet vysmeyat' nas na sude. Davaj snachala zaglyanem k Paketiku. Poshli on i De Dominichis. Paketik zhil v skromnom domike na okraine goroda. On prinyal ih v ogorode, v domashnej odezhde, potomu chto okuchival klubniku. - Moe pochtenie, inspektor, - radostno ulybnulsya on, - privetstvuyu vas, brigadir De Dominichis. Ne hotite li projti v dom? A tam inspektor Dzheronimo uvidel nad komodom fotografiyu, vstavlennuyu v krasivuyu serebryanuyu ramku. - |to moj dyadya Gustav, - ob®yasnil Paketik. - Ochen' horoshij chelovek! Ostavil mne nebol'shoe nasledstvo, poetomu ya i brosil delo. - Tvoj dyadya Gustav pochemu-to kak dve kapli vody pohozh na sin'ora Korneliusa, - zametil inspektor. - Nu chto vy! Oni dazhe neznakomy. Kornelius... Nado zhe! Ah, bud' u menya ego milliony... - Kto znaet, - zametil inspektor Dzheronimo. - Mozhet stat'sya, oni imenno u tebya. On snyal portret so steny i prosto tak, po privychke, slovno ego interesuyut otpechatki pal'cev, prinyalsya rassmatrivat' ego s pomoshch'yu lupy, s kotoroj nikogda ne rasstavalsya. Nu i, razumeetsya, poskol'ku zrenie u nego bylo horoshee, on uvidel to, chto nuzhno bylo. On uvidel v golove sin'ora Korneliusa mysl' o chernoj sumke so sta millionami i dazhe vremya othoda poezda. - Vot, znachit, chto izobrel Motti! - voskliknul on ne bez voshishcheniya. Paketik poblednel i proklyal pro sebya tot den', kogda reshil vyrazit' priznatel'nost' sin'oru Korneliusu, povesiv na stene ego portret - tot samyj fotoportret, kotoryj Motti tak sovetoval szhech'. Motti i Paketik okazalis' v odnoj kamere, chto, vprochem, vpolne spravedlivo. Paketik ponachalu so strahom ozhidal uprekov ot svoego rukovoditelya. No Motti byl istinnym dzhentl'menom - on nikogda ne opuskalsya do grubyh slov. - Ideya Motti byla genial'na, - kommentiroval pozdnee inspektor. - Ved' v samom dele bol'shinstvo lyudej tol'ko i dumaet, chto o svoih den'gah, hotya mozhno dumat' o stol'kih drugih prekrasnyh veshchah, Ne tak li, De Dominichis? - Sovershenno s vami soglasen, inspektor. Zakoldovannaya plastinka Paketik byl bol'shim lyubitelem sovremennoj estradnoj muzyki. On celye dni provodil v magazinah gramplastinok i s uvlecheniem slushal tam raznye pesenki. Vecherom on vozvrashchalsya s goryashchimi glazami, vozbuzhdennyj, i nogi ego tancevali sami soboj dazhe v krovati. - Segodnya slushal takuyu plastinku!.. CHut' s uma ne soshel! - rasskazyval on Motti. - Vizhu, - otvechal Motti, otryvayas' ot rasskaza v kartinkah, kotoryj on rassmatrival, chtoby popolnit' svoe obrazovanie. - Kakim obrazom, Motti, dorogoj moj? - Ty zhe znaesh', ya horosho razbirayus' v lyudyah. - I chto zhe ty eshche uvidel, Motti, v svoem dragocennom Paketike? - YA zametil, chto s nekotoryh por ty ochen' chasto upotreblyaesh' vyrazhenie "sojti s uma". - |to opasno? Mozhet byt', mne sleduet pokazat'sya kakomu-nibud' vrachu ili specialistu po grammatike? - Dumayu, chto vyrazhenie "shodit' s uma" prineset nam imenno to, chto nuzhno. - Nuzhno, Motti? No ved' nam nichego ne nuzhno. U tebya eshche gora rasskazov v kartinkah, a u menya - eshche dvesti magazinov gramplastinok, v kotoryh nado pobyvat'. - Nuzhno chto-to otlozhit' i na starost', Paketik. I nam pridetsya samim pozabotit'sya ob etom, potomu chto pravitel'stvo, k sozhaleniyu, poka eshche ne ustanovilo pensiyu dlya vorov. - YA ne umeyu dumat', Motti, ty ved' prekrasno znaesh' eto. Poslednij raz posle togo, kak ya dumal, u menya dve nedeli bolela golova. Motti podumal, podumal, a potom nedeli dve chto-to delal. Hodil v kakie-to laboratorii... Prines domoj mnozhestvo strannyh priborov... On zabrosil rasskazy v kartinkah i chital trudy po elektronike, ot straha pered kotorymi u Paketika murashki probegali po kozhe. - Ostav' ty vse eto, Motti, - sovetoval on. - U menya golova kruzhitsya ot odnogo vida etih knig. Odnazhdy vecherom Motti vernulsya domoj s kvadratnym konvertom. - Postoj, Motti, - skazal Paketik, - na etot raz ya tochno znayu, chto ty kupil. Plastinku! - YA ne pokupal ee. - No eto zhe plastinka. Kak eto milo s tvoej storony! Ty znaesh', chto ya obozhayu muzyku... - Uspokojsya, Paketik. Syad' i poslushaj. - Horosho, Motti, sazhus' i slushayu. On dejstvitel'no prigotovilsya slushat' - sidel ves' vnimanie. A cherez sekundu on uzhe shodil s uma v dikom, bezuderzhnom tance - vskakival na stol, prygal po stul'yam, razmahival kak bezumnyj rukami, tryas golovoj i izdaval takie vopli, chto stekla drozhali. - CHto takoe, Motti? CHto sluchilos'? - udivilsya on, otiraya pot so lba, kogda muzyka umolkla. - Pochemu ne stavish' plastinku? - YA postavil ee. - Tak chto zhe, ona bezzvuchnaya, chto li? Ili eto kakaya-nibud' shutka? - |to zakoldovannaya plastinka, Paketik. Plastinka, kotoraya svodit s uma. Ty tanceval vse vremya, poka ona zvuchala, no dazhe ne pomnish' etogo. - A ty? Ty tozhe tanceval? YA ne videl. Ty vse vremya sidel za stolom, Motti. Motti vynul iz ushej dva bol'shih vatnyh tampona. - U menya bylo vot eto, - ob®yasnil on. - Radi boga, Motti, ob®yasni mne, chto proishodit? CHto ty izobrel na etot raz? - Plastinku, kotoraya svodit s uma. V bukval'nom smysle, a ne v perenosnom. Slishkom dolgo bylo by ob®yasnyat', kak ya eto sdelal, kakie ispol'zoval akusticheskie zakony i tak dalee. Dostatochno skazat', chto eta plastinka dejstvuet na nervnuyu sistemu. Tot, kto slushaet ee, ne mozhet ne tancevat'. I poka tancuet, tak zahvachen tancem, chto nichego ne zamechaet. A kogda muzyka umolkaet, tut zhe obo vsem zabyvaet. Paketik podumal nemnogo, riskuya vyzvat' golovnuyu bol'. - Ne ponimayu, - skazal on zatem, - esli ya nichego ne zamechayu - kakoe zhe eto razvlechenie? Motti ob®yasnil emu, terpelivo i staratel'no podbiraya samye prostye i yasnye slova, chtoby Paketik ne ochen' postradal ot nih, v chem sostoit razvlechenie. K koncu ob®yasneniya Paketik tak shiroko otkryl glaza, chto dazhe ne smog zakryt' ih, i v tu noch' emu prishlos' spat' i videt' sny s otkrytymi glazami. Utrom Motti i Paketik vmeste vyshli iz doma. Vybrali magazin gramplastinok, gde bylo osobenno mnogo narodu. Prezhde chem vojti, horoshen'ko zatknuli sebe ushi vatoj. - Smotri, Paketik, gore tebe, esli vzdumaesh' vynut' vatu. Zabud' svoyu lyubov' k muzyke. Na povestke dnya stoyat bolee vazhnye voprosy. - YA skoree otrezhu sebe ushi, chem vynu vatu, Motti. Na etot raz Paketik sderzhal slovo. On ustoyal pered vsemi soblaznami, ne vynul vatu i vel sebya kak nastoyashchij, vpolne slozhivshijsya vor, kakim on, v sushchnosti, i byl. Vse proshlo velikolepno. Motti poprosil u prodavca kakuyu-to plastinku, proshel v kabinu dlya proslushivaniya, postavil na proigryvatel' zakoldovannuyu plastinku, kotoruyu prines s soboj, i, ne somnevayas' v uspehe, raspahnul dver' kabiny... Stoilo muzyke zazvuchat' na ves' magazin, kak nachalsya konec sveta. Zatancevali dazhe prodavcy i prodavshchicy - oni pry