:
   - CHto? Vsegda budet SEJCHAS? Vyhodit, ya nikogda ne vyrastu? I vsyu  zhizn'
budu poluchat' podzatyl'niki ot otca? Vsyu zhizn' dolzhen  reshat'  zadachu  pro
kolbasnika, kotoryj pokupaet olivkovoe  maslo,  a  my,  bednye  shkol'niki,
vynuzhdeny schitat', skol'ko on potratil deneg i skol'ko u nego ostalos'? Nu
net, spasibo vam bol'shoe! YA protiv!
   On tozhe shvatilsya za telefon i prinyalsya bit' trevogu - zvonit' druz'yam.
U ego druzej tozhe byli, estestvenno, druz'ya,  brat'ya,  dvoyurodnye  sestry,
vsyakie drugie rodstvenniki. Telefonu prishlos' nemalo porabotat',  soedinyaya
ih drug s drugom.
   Rebyata i slyshat' ni o chem ne hoteli. Oni nakinuli pal'to poverh  pizham,
vyshli na ulicy i tozhe ustroili demonstraciyu. No ih  trebovaniya  i  lozungi
sil'no otlichalis' ot teh, s kotorymi shli vzroslye.
   - Osvobodite Vremya! - krichali rebyata. - Ne hotim vsyu  zhizn'  ostavat'sya
malyshami!
   - Hotim rasti!
   - Hochu stat' inzhenerom!
   - Hochu, chtoby nastupilo leto!
   - Hochu kupat'sya v more!
   - Nesmyshlenyshi! - vzdohnul kakoj-to prohozhij. -  V  takoj  istoricheskij
moment oni dumayut o more!
   - Odnako, - zametil drugoj prohozhij, - v  odnom  oni,  pozhaluj,  pravy.
Esli Vremya ne budet idti, to vsegda budet 31 dekabrya!
   - Vsegda budet zima...
   - Vsegda budet bez odnoj minuty polnoch'! I my nikogda ne uvidim voshoda
solnca!
   - Moj muzh v ot容zde, - zabespokoilas' kakaya-to sin'ora.  -  Kak  zhe  on
vernetsya domoj, esli ne projdet Vremya?
   Bol'noj, chto lezhal v posteli, stal zhalovat'sya:
   - Aj-aj... Nado zhe bylo Vremeni ostanovit'sya  kak  raz  v  tot  moment,
kogda u menya bolit golova! Znachit, teper' u  menya  vsegda  budet  golovnaya
bol', vsegda, raz i navsegda?
   Zaklyuchennyj, uhvativshis'  za  okonnuyu  reshetku  v  svoej  kamere,  tozhe
negodoval:
   - Znachit, ya nikogda ne vyjdu na svobodu?
   I krest'yane vstrevozhilis':
   - I tak urozhai vse huzhe i huzhe... Esli ne projdet Vremya i  ne  nastupit
vesna, vse pogibnet... Nam nechego budet est'!
   Slovom, u nachal'nika aerovokzala vskore stali razdavat'sya sovsem drugie
zvonki:
   - Nu tak vy otpustite ego nakonec? YA zhdu pochtovyj perevod. Ili,  mozhet,
vy mne sami ego prishlete, esli ne otpustite Vremya?
   -  Sin'or  nachal'nik,  pozhalujsta,  osvobodite  Vremya!   U   nas   kran
isportilsya, i esli  zavtra  ne  nastupit  zavtra,  my  ne  smozhem  vyzvat'
santehnika...
   A sin'or Vremya otdyhal v udobnom kresle i, ulybayas', kuril svoyu trubku.
   - CHto zhe mne delat'? - rasteryalsya  sin'or  nachal'nik.  -  Odin  govorit
odno, drugoj - drugoe... YA umyvayu ruki! YA otpushchu vas...
   - Molodec, spasibo.
   -  No...  Bez  prikaza  svyshe...  Vy  zhe  ponimaete,  ya  riskuyu   svoim
polozheniem...
   - Togda ne otpuskajte. Mne i tut ochen' neploho!
   Zatem razdalsya eshche odin zvonok:
   - Vspyhnul pozhar! Esli ne  projdet  Vremya,  ne  priedut  pozharnye!  Vse
sgorit! My vse sgorim! Tut stariki i deti... Neuzheli vy nichego  ne  mozhete
sdelat', sin'or nachal'nik?
   I tut nachal'nik stuknul kulakom po stolu:
   - Ladno. Bud' chto budet! Beru na sebya etu  otvetstvennost'.  Idite.  Vy
svobodny!
   Sin'or Vremya srazu podnyalsya:
   - Pozvol'te, sin'or nachal'nik, ya pozhmu vam ruku. Vy dobryj chelovek!
   Sin'or nachal'nik otkryl pered nim dver':
   - Uhodite. Bystro. A to eshche peredumayu.
   I sin'or Vremya vyshel iz kabineta. Strelki na chasah  vnov'  zadvigalis'.
Spustya  shest'desyat  sekund  chasy  probili  polnoch',  i  povsyudu  vspyhnuli
bengal'skie ogni. Novyj god nachalsya.



        KAK MARKO I MIRKO LOVILI BANDITOV

   Marko i Mirko - bliznecy. No ih legko  bylo  otlichit'  drug  ot  druga,
potomu chto Marko vsegda hodil s molotkom, u kotorogo ruchka belaya, a  Mirko
- s molotkom, u kotorogo ruchka chernaya. Brat'ya nikogda ne  rasstavalis'  so
svoimi molotkami. Nikogda, dazhe esli mylo popadalo v glaza.
   Ih roditelej - sin'ora Augusto i sin'oru |mendu -  tozhe  netrudno  bylo
razlichit',  potomu   chto   u   sin'ora   Augusto   byl   magazin   bytovyh
elektropriborov, a u sin'ory |mendy - magazin  odezhdy  dlya  sobak.  Utrom,
uhodya, oni laskovo skazali detyam:
   - Marko i Mirko, pozhalujsta, nikomu ne otkryvajte dver'! Povsyudu brodyat
eti uzhasnye bandity, kotorye voruyut tal'k.
   - Horosho, mama! Horosho, papa!
   Razumeetsya, edva roditeli ischezli s gorizonta, bliznecy tut zhe pobezhali
i otkryli  dver'  v  sil'noj  nadezhde  uvidet'  hotya  by  odnogo  bandita,
pryachushchegosya na ploshchadke. No ih ozhidalo razocharovanie.  Banditov  ne  bylo.
Togda oni vyshli na balkon i prinyalis' trenirovat' svoi molotki - uchili  ih
vesti sebya podobno bumerangu i raznym drugim igrushkam. Zapushchennye vysoko v
nebo, molotki pikirovali na ulicu,  trizhdy  obletali  shlyapu  kakogo-nibud'
prohozhego i zatem, negromko posvistyvaya, vozvrashchalis' na balkon.
   - Posvistyvayut, - zametil Marko. - No eshche ne svistyat po-nastoyashchemu.
   - Nauchatsya! - zaveril Mirko.
   Vdrug v dome naprotiv raspahnulos' okno, i kakaya-to  sin'ora,  v  uzhase
shvativshis' za golovu, zakrichala strashnym golosom:
   - Na pomoshch'! Na pomoshch'! Ukrali tal'k!
   - Sed'maya!  -  konstatiroval  Marko,  kotoryj  vel  schet  krazham  v  ih
kvartale.
   - Na pomoshch'! Na pomoshch'! Pomogite! - prodolzhala krichat' zhenshchina.
   - U toj sin'ory, kotoruyu obokrali vchera, - zametil Mirko, -  zuby  byli
belee.
   No tut drugaya kartina privlekla vnimanie bliznecov. Iz-za  ogrady  doma
naprotiv vyshel kakoj-to chelovek v maske. On byl dovol'no podozritelen. Tem
bolee chto nes, prizhimaya k grudi, korobochki  s  tal'kom  i  yavno  sobiralsya
poskoree udalit'sya.
   - Vot sluchaj, kotorogo my tak zhdali! - vskrichal Marko.
   - On samyj! - soglasilsya Mirko.
   V tu zhe minutu brat'ya zapustili svoi molotki. Teper' oni uzhe izdavali v
polete nechto pohozhee na voj sireny. CHelovek  v  maske  posmotrel  vverh...
Luchshe by on posmotrel sebe na nogi! Potomu  chto  molotok  s  beloj  ruchkoj
nacelilsya na ego levyj botinok, a molotok s chernoj ruchkoj - na pravyj.  Ot
udivleniya chelovek v maske uronil korobochki s tal'kom i tozhe zakrichal:
   - Na pomoshch'! Spasite!
   Molotki s golovokruzhitel'noj skorost'yu vertelis' vokrug ego  nog  i  ne
davali emu shagnut'.
   - Hvatit! - vzmolilsya chelovek v maske. - Sdayus'!
   - Slishkom bystro, - nedovol'no zametil Marko.
   - Snachala nam nuzhno vashe polnoe i chistoserdechnoe priznanie,  -  utochnil
Mirno. - Kto vy takoj, pochemu voruete tal'k, kto vashi soobshchniki,  kto  imi
rukovodit, kak zvat' zhenu glavarya, skol'ko ej let i tak dalee.
   - Menya zovut CHelovek-v-maske. A  voruyu  ya  dlya  izvestnogo  prestupnika
|m-|m, po ego ukazaniyu. Bol'she nichego ne znayu. Vse.
   - Adres |m-|m?
   - Prospekt Garibal'di, 3567 s polovinoj,  korpus  dva,  stuchat'  chetyre
raza, napevaya pesenku "Serdce krasavicy".
   Marko i Mirko otpustili cheloveka v maske pod chestnoe slovo.  Molotki  s
radostnym svistom i s soznaniem vypolnennogo dolga vernulis' na balkon, no
im srazu zhe prishlos' snova spustit'sya  vniz.  Pravda,  teper'  uzhe  drugim
putem - v karmanah bliznecov, kotorye otpravilis' s vizitom k  znamenitomu
prestupniku |m-|m.
   Brat'ya prishli po ukazannomu adresu, postuchali  chetyre  raza.  Nikto  ne
otvetil. Oni snova postuchali chetyre raza.
   - Ne to! - razdalsya golos iz-za dveri. - By dolzhny  eshche  spet'  pesenku
"Serdce krasavicy", inache ne otkroyu!
   - Ah da, pesenku!
   Marko i Mirko zapeli "Gimn Garibal'di", no |m-|m serdito prerval ih:
   - Vse ne tak! Snachala!
   Tut Marko i Mirko pustili v hod molotki, i dver' srazu zhe otkrylas'.
   - Nam ochen' zhal', - ob座asnili oni, - no pesenku "Serdce  krasavicy"  my
zabyli.
   - Vy zhe slomali mne dver'! - vozmutilsya |m-|m.
   -  Izvinite,  pozhalujsta.  I  vse-taki  rasskazhite  nam  vsyu  pravdu  o
banditah, kotorye voruyut tal'k.
   - Zachem? Vam nuzhno napisat' sochinenie dlya shkoly?
   |m-|m, sam togo ne znaya, nechayanno zatronul  samoe  bol'noe  mesto.  Pri
slove "shkola"  bliznecy  zakachalis',  a  molotki,  chtoby  ih  ne  otobrala
uchitel'nica, sdelalis' sovsem krohotnymi. |m-|m udachno postavil tochku, no,
k sozhaleniyu, ne zametil etogo.
   - Vy ubezhali iz doma, chtoby zapisat'sya  v  inostrannyj  legion?  Hotite
pojti yungami na torgovoe sudno?
   On hotel vyskazat' eshche neskol'ko predpolozhenij, no ne uspel, potomu chto
bliznecy pereshli v nastuplenie - ih  molotki  uzhe  prinyalis'  izuchat'  ego
nervnye refleksy na kolenkah.
   - Aj! Oj! Tyuremshchiki! CHto vam ot  menya  nado?  YA  ved'  tol'ko  skromnyj
organizator! Dvadcat'  sem'  chelovek  pod  moim  nachalom  voruyut  tal'k  i
prinosyat ko mne na sklad. Kazhdoe utro priezzhaet Lysyj i uvozit etot  tal'k
na zelenom gruzovichke. On platit mne za nego na ves zolota i serebra.  ZHdu
ego i segodnya.
   - Kogda?
   - Rovno cherez dve minuty. Spryach'tes', i vy vse uvidite.
   Dve minuty proshli ne  spesha,  mozhno  dazhe  skazat',  ravnodushno.  Zatem
priehal zelenyj gruzovichok, kotorym upravlyal kakoj-to lysyj chelovek. |m-|m
nagruzil v nego meshki s tal'kom i protyanul  ruku  za  den'gami.  No  lysyj
chelovek plyunul v nee i skazal:
   - Poslednyuyu partiyu mozhno oplatit' i takim obrazom!
   On hotel uehat', no ne tut-to bylo. Molotok Marko prigvozdil ego  levuyu
ruku k rulyu, a molotok Mirko - ego pravuyu ruku k rychagu skorostej.
   - Nu razve tak b'yut? Predatel'ski  i  bez  preduprezhdeniya!  -  obidelsya
Lysyj.
   - Zaplatite etomu chestnomu specialistu! - predlozhili Marko i Mirko.
   |m-|m poluchil neskol'ko slitkov zolota, vymyl ruki i uehal v Livan.
   Marko i Mirno vskochili v gruzovichok.
   - Poehali! - obradovalsya Lysyj. - Poehali v zoopark!  YA  kuplyu  vam  po
paketiku oreshkov, i vy ugostite obez'yan.
   - Nikakih zooparkov! Edem k glavaryu!
   - Ah net! - vzmolilsya Lysyj. - Tol'ko ne k  nemu!  Luchshe  uzh  kofe  bez
sahara!
   Molotki bystro vynudili ego izmenit' svoe mnenie i dvinut'sya v put'. Po
doroge Lysyj otkryl Marko i Mirko svoe serdce:
   - Glavar' - eto professor D'yavolus!
   - Kto? Znamenityj d'yavol'skij uchenyj?
   - Uzhasnyj chelovek! Stoit hot' chutochku oslushat'sya,  kak  ot  odnogo  ego
vzglyada srazu nachinaet bolet' zhivot. Znaete, kak on  zastavil  menya  stat'
ego assistentom?
   - Net, nikto nikogda ne rasskazyval nam ob etom.
   - On sdelal tak, chto ya uvidel vo sne svoego dedushku, i tot vsyu noch' bil
menya po shchekam. YA prosnulsya v holodnom potu. A ved' moe lyubimoe  zanyatie  -
sozercat' platany.
   - A kak eto delaetsya?
   - Vybiraete kakoj-nibud' platan, stavite ryadom shezlong, sadites' v nego
i rassmatrivaete derevo. Mozhno sdelat' interesnejshie  nablyudeniya.  Kstati,
menya zovut Vtoroj.
   - Vernemsya k tal'ku. CHto s nim delaet professor D'yavolus?
   - On nuzhen emu dlya Ansel'mika. |to robot, obladayushchij  sverhintellektom.
D'yavolus postroil ego posle neskol'kih let nauchnyh issledovanij  i  nazval
tak v chest' svoego dyadi Ansel'mo.
   - A zachem Ansel'miku tal'k?
   - On est ego. Po centneru v den'. On tol'ko i delaet, chto est  tal'k  i
dumaet.
   - O chem zhe on dumaet, sin'or Vtoroj?
   - On govorit eto tol'ko professoru D'yavolusu. Kogda oni  razgovarivayut,
menya vsegda vygonyayut. Posylayut kolot' drova. Nu vot, priehali! Vidite, von
tot nebol'shoj dom - belyj v goluboj goroshek?
   Marko i Mirko posmotreli tuda, kuda ukazal Vtoroj. Vot tak syurpriz! |to
zhe ih dom! Oni zhivut tut na vtorom etazhe vmeste  so  svoimi  roditelyami  i
svoimi molotkami.
   - Laboratoriya nahoditsya v podvale, - ob座asnyal Lysyj. - D'yavolus vyhodit
iz doma tol'ko pod vidom torgovca santehnicheskim oborudovaniem.
   - Sin'or Dzhachinto! - srazu dogadalis' Marko i  Mirno.  -  Tot,  kotoryj
chasto darit nam starye vodoprovodnye kraniki. Nado zhe!
   Sin'or Dzhachinto - v kostyume d'yavol'skogo uchenogo - ochen' rasserdilsya na
Vtorogo, kogda uvidel, chto tot privel s soboj bliznecov. A robot Ansel'mik
pri vide tal'ka dazhe zatanceval ot radosti:
   - Bebimiks! Bebimiks! Ura!
   On povyazal sebe salfetku na sheyu, shvatil bol'shuyu lozhku i prinyalsya zhadno
est'. A  professor  D'yavolus  tem  vremenem  popytalsya  svoim  d'yavol'skim
vzglyadom vyzvat' bol' v zhivote u Marko i Mirko, chtoby izbavit'sya  ot  nih.
No emu ne udalos' skoncentrirovat'  svoi  usiliya,  potomu  chto  molotki  s
ulyulyukan'em zavertelis' vokrug ego ushej i vyzvali u nego morskuyu bolezn'.
   - Ne soprotivlyajtes', sin'or Dzhachinto-D'yavolus! Vy okruzheny!
   - Hvatit, hvatit! - so slezami  vzmolilsya  uchenyj.  -  YA  vo  vsem  vam
priznayus'!
   No vse-taki on ne smog etogo sdelat', po krajnej  mere  v  tot  moment,
potomu chto Ansel'mik, otorvavshis' ot edy, ispustil radostnyj vopl':
   - Nashel! Nashel! Poslushaj, hozyain! "Tal'k "Nikson" dazhe  kradut!"  Kakoj
tonkij namek, a?
   Professor D'yavolus ogorchilsya eshche bol'she i zagovoril chut' ne placha:
   - Net, eto uzh slishkom! Kak raz segodnya, kogda  ya  reshil  otkazat'sya  ot
svoej zatei, potomu chto eto ochen' slozhno, Ansel'mik  vdrug  zarabotal!  No
opozdal na dve minuty! Potomu chto vy nashli  menya  i  razoblachili!  Skol'ko
sovpadenij srazu! Ved' ya chut' bylo ne dostig celi moej zhizni...
   - Kakoj celi, professor D'yavolus?
   - Najti udachnuyu frazu  dlya  reklamy  tal'ka  "Nikson"  v  televizionnoj
reklamnoj peredache "Karusel'". Nado vam  skazat',  chto  desyat'  let  nazad
firma "Nikson" vzyala menya na sluzhbu s etoj sekretnejshej cel'yu. YA  postroil
porazitel'nogo robota! On ves' celikom sdelan iz  monetok  v  pyat'  lir...
Mozhete  ubedit'sya!  Ansel'mik  so  svoim  sverhintellektom  i  dolzhen  byl
sochinit' etu frazu. Dlya etogo ya i kormil ego tal'kom. YA prodolzhal  kormit'
ego dazhe togda, kogda  firma  perestala  snabzhat'  menya  kormom.  Prishlos'
zanyat'sya vorovstvom. A teper'  vy  razoblachite  menya  kak  glavarya  bandy,
kotoraya voruet tal'k... Menya prigovoryat k katorzhnym  rabotam!  A  vdrug  ya
okazhus' v kamere s chetnym nomerom? |to ya-to!.. YA  zhe  tak  lyublyu  nechetnye
chisla!.. Tragediya!
   Ansel'mik mezhdu tem prodolzhal prygat'  po  komnate,  raspevaya  vo  vseh
tonal'nostyah: "Tal'k "Nikson" tak horosh, chto ego dazhe kradut!"
   - Hvatit! - prikazal emu Marko.
   - Tal'k "Nikson" - dryan'! - strogo dobavil Mirko.
   - V samom dele? - udivilsya Ansel'mik. - A ya i ne znal!
   I on tozhe rasplakalsya.
   - Nu-nu, ne plach'! - uspokoili ego Marko i Mirko. -  Ne  mylo  zhe  tebe
popalo v glaza! Sdelaem tak.  My  nikogo  ne  budem  razoblachat'.  No  pri
uslovii. Pervoe. Professor D'yavolus podast v otstavku i  celikom  posvyatit
sebya torgovle vodoprovodnymi kranami. I  vozvratit  ukradennyj  tal'k  ego
vladel'cam po pochte.
   - No kak? YA zhe ne znayu ih adresa!
   - Najdete v  telefonnom  spravochnike.  Vtoroe  uslovie.  Sin'or  Vtoroj
celikom posvyatit sebya sozercaniyu platanov.
   - Ura! Begu pokupat' shezlong!
   - Tret'e uslovie. Ansel'mika zaprut v shkaf, i on budet vyhodit'  ottuda
tol'ko dlya togo, chtoby sdelat' uroki za nas i nashih druzej. Dlya etogo  ego
budut kormit' uchebnikami.
   - Ura! - v vostorge zakrichal Ansel'mik. - SHkol'nye uchebniki tak horoshi,
chto ih dazhe kradut!
   I pobezhal sam sebya zapirat' v shkaf. Zatem priotkryl dvercu  i  vyglyanul
ottuda:
   - Nachnem segodnya zhe?
   - Net, posle kanikul.
   - Budu s neterpeniem zhdat', kogda oni okonchatsya!
   CHto eshche ostavalos' sdelat'? Bol'she nichego. Marko i Mirko poproshchalis'  s
sin'orom Dzhachinto i vernulis' domoj. Kak raz vovremya,  potomu  chto  vskore
prishli ih roditeli - sin'or Augusto  i  sin'ora  |menda.  Oni  byli  ochen'
dovol'ny, chto ih deti zhivy i zdorovy i ves' den' prosideli  doma,  izbezhav
opasnostej bol'shogo goroda.
   - Vy byli umnicami! - skazala sin'ora |menda. -  V  nagradu  za  eto  ya
ustroyu vam segodnya golovomojku, inache govorya - vymoyu vam golovy.
   Marko i  Mirko  predpochli  by  paru  horoshih  opleuh.  No  gordost'  ne
pozvolila im priznat'sya v etom. Uvy, ne vse v zhizni tak zhe uvlekatel'no  i
priyatno, kak poiski banditov, kotorye voruyut tal'k.



        KARLINO, KARLO, KARLINO, ILI KAK OTUCHITX REBYAT OT PLOHIH PRIVYCHEK

   - Vot vash Karlino, - skazala akusherka  sin'oru  Al'fio,  pokazyvaya  emu
mladenca, kotorogo tol'ko chto privezli iz rodil'nogo doma.
   "Nu chto znachit - Karlino!  -  tut  zhe  uslyshal  sin'or  Al'fio  gromkij
detskij krik. - Konchajte s  etimi  umen'shitel'nymi  imenami!  Zovite  menya
Karlo, Paolo ili Verchindzhentoridzhe, zovite hot' Leopardom,  no  pust'  eto
budet normal'noe, polnoe imya! Vy menya ponyali?"
   Sin'or Al'fio s izumleniem posmotrel na mladenca, kotoryj eshche dazhe  rta
ne otkryval. No ego  slova  kakim-to  obrazom  voznikli  pryamo  u  nego  v
soznanii. I akusherka tozhe ponyala, chto on skazal.
   - Nado zhe, - udivilsya sin'or Al'fio, - takoj malen'kij, a uzhe  peredaet
mysli na rasstoyanii!
   "Umnica, - zametil mal'chik, - pravil'no ponyal! YA zhe ne mogu govorit'  s
pomoshch'yu golosovyh svyazok, kotoryh u menya eshche net".
   - Davajte polozhim ego poka  v  krovatku,  -  predlozhil  sin'or  Al'fio,
sovsem rasteryavshis'. - A dal'she vidno budet.
   Oni polozhili ego v krovatku ryadom  so  spyashchej  mater'yu.  Sin'or  Al'fio
vyshel na minutku iz komnaty. On hotel skazat' svoej starshej docheri,  chtoby
ona vyklyuchila  radio,  potomu  chto  ono  meshaet  malyshu.  No  malysh  uspel
ostanovit' ego:
   "Papa, nu chto ty eshche pridumal! Daj zhe mne doslushat' etu sonatu  SHuberta
dlya arpedzhone..."
   -  Arpedzhone?  -  izumilsya  sin'or  Al'fio.  -  Po-moemu,  eto   zvuchit
violonchel'...
   "Razumeetsya, violonchel'! Teper' tol'ko na nej ispolnyayut eto  sochinenie,
kotoroe SHubert napisal v 1824 godu. V lya minore, esli uzh  byt'  tochnym  do
konca. No pisal on ee imenno dlya arpedzhone - bol'shoj shestistrunnoj gitary,
kotoruyu godom ran'she izobrel venskij master  Iogann  Georg  SHtaufer.  |tot
instrument nazyvali eshche gitaroj lyubvi ili gitaroj-violonchel'yu. On, odnako,
ne poluchil rasprostraneniya i zhil nedolgo. A sonata ochen' mila".
   - Prosti, pozhalujsta, - probormotal sin'or Al'fio, - no otkuda  ty  vse
eto znaesh'?
   "O bozhe! - otvetil vse tem zhe telepaticheskim sposobom novorozhdennyj.  -
Ty stavish' peredo mnoj tut v  shkafu  velikolepnyj  muzykal'nyj  slovar'  i
vdrug udivlyaesh'sya, pochemu ya  vizhu,  chto  na  vosem'desyat  vtoroj  stranice
pervogo toma govoritsya kak raz ob arpedzhone?"
   Sin'or Al'fio sdelal iz etogo vyvod, chto ego  syn  ne  tol'ko  sposoben
peredavat' mysli na rasstoyanii, no i umeet chitat' zakrytye knigi. Dazhe  ne
vyuchivshis' eshche gramote.
   Kogda mama prosnulas',  ej  krajne  ostorozhno  soobshchili  o  proisshedshih
sobytiyah, no ona vse ravno rasplakalas'. K tomu zhe u nee ne okazalos'  pod
rukoj nosovogo platka, chtoby uteret' slezy. No tut ona uvidela,  kak  odin
iz yashchikov komoda vdrug otkrylsya sam po sebe, bez vsyakogo shuma, i  iz  nego
vyporhnul,   ostavayas'   akkuratno   slozhennym,   belosnezhnyj    platochek,
vystirannyj s pomoshch'yu  "Bronka"  -  lyubimogo  stiral'nogo  poroshka  prachki
korolevy Elizavety. Platochek leg na podushku  ryadom  s  sin'oroj  Adele,  i
malen'kij Karlo podmignul ej pri etom iz svoej krovatki.
   "Ponravilos'?"  -  myslenno  sprosil  on  u  prisutstvuyushchih.   Akusherka
brosilas' iz komnaty, vozdev ruki k potolku. Sin'ora Adele, hot' i  lezhala
v posteli, vse ravno upala v obmorok. Sin'or Al'fio zakuril  sigaretu,  no
tut zhe pogasil ee - on ne eto hotel sdelat'.
   - Syn moj, - skazal on zatem, - u tebya poyavilis' durnye manery, kotorye
nikak ne vyazhutsya s obshcheprinyatymi pravilami  povedeniya.  S  kakih  eto  por
vospitannye deti otkryvayut maminy komody, ne sprosiv na to razresheniya?
   Tut v komnatu voshla starshaya doch' Antoniya, ili, kak ee  eshche  nazyvali  -
CHichchi,  v  vozraste  pyatnadcati  let  i   pyati   mesyacev.   Ona   radostno
privetstvovala bratika:
   - CHao! Kak pozhivaesh'?
   "Voobshche-to neploho. Razvolnovalsya nemnozhko. Vprochem, eto  ponyatno  -  ya
ved' pervyj raz rodilsya".
   - CHert voz'mi! Ty razgovarivaesh' telepaticheski? Molodec!  Ob座asni  mne,
kak eto delaetsya?
   "Da eto zhe sovsem prosto! Hochesh' chto-nibud' skazat', ne otkryvaj rot, a
zakroj ego - vot i vse. |to k tomu zhe gigienichnej".
   - Karlo! - voskliknul sin'or Al'fio, ochen' rasserdivshis'. - Ne nachinaj,
pozhalujsta, srazu zhe  durno  vliyat'  na  svoyu  sestru,  takuyu  vospitannuyu
devochku.
   - Gospodi! - vzdohnula sin'ora Adele, pridya v  sebya.  -  CHto-to  skazhet
privratnica, chto skazhet moj otec, bankovskij  sluzhashchij  staroj  zakalki  i
strogih nravov, poslednij potomok celoj pleyady kavalerijskih polkovnikov!
   - Nu, - skazala CHichchi, - poka!  YA  poshla  delat'  uroki.  Mne  ostalas'
matematika.
   "Matematika? - zadumchivo peresprosil Karlo. - A, ponyal! |vklid, Gauss i
vse prochee. No esli ty pol'zuesh'sya etim uchebnikom, chto u tebya v rukah,  to
imej v vidu, chto otvet na zadachu N_118 neveren.  Iks  ravnyaetsya  ne  odnoj
treti, a dvum soroka tret'im".
   - Net, vy tol'ko  podumajte!  On  uzhe  pozvolyaet  sebe,  podobno  levym
gazetam, kritikovat'  shkol'nye  uchebniki!  -  s  gorech'yu  proiznes  sin'or
Al'fio.
   Na drugoj den' on sidel v kabinete u vracha i podrobno  rasskazyval  emu
obo vsem, chto proishodit s ego synom, a v priemnoj za dver'yu sin'ora Adele
s trudom uderzhivala malen'kogo Karlo.
   - Da, - vzdohnul doktor Fojetti, -  uzhe  ne  ostalos'  nichego  svyatogo!
CHto-to budet  dal'she  so  vsemi  etimi  zabastovkami!  Domrabotnicu  najti
nevozmozhno! Policii  zapreshcheno  strelyat'!  Krest'yane  ne  hotyat  razvodit'
krolikov! A  poprobujte  vyzvat'  santehnika,  i  vy  uvidite...  Da,  tak
pokazhite rebenka.
   Edva okazavshis' v kabinete, Karlo  srazu  zhe  po  kakim-to  odnomu  emu
ponyatnym primetam dogadalsya,  chto  sin'or  Fojetti  neskol'ko  let  zhil  v
Zagrebe. Poetomu on  obratilsya  k  nemu  na  horvatskom  yazyke  (myslenno,
ponyatnoe delo): "Doktor, vrlo teshko probavlyam, chesto os'ekam kiseli  ukus,
osobito neka jela ne mogu probaviti".
   (Perevod: "Doktor, u menya ploho rabotaet zheludok, chasto byvaet  izzhoga,
i nekotorye veshchi ya sovsem ne mogu est'").
   Doktor ot neozhidannosti otvetil emu na tom zhe yazyke:
   - Izvolite  lechi  na  postelyu,  molim  vas...  (Lyagte,  pozhalujsta,  na
kushetku...)
   Zatem on shvatilsya za golovu i prinyalsya za rabotu. Polnoe  obsledovanie
mladenca dlilos' dva  dnya  i  tridcat'  shest'  chasov.  Ono  pokazalo,  chto
malen'kij Karlo v vozraste soroka semi dnej ot rodu mozhet:
   - prochest' v golove doktora Fojetti imena vseh ego rodstvennikov vplot'
do kuzenov v chetvertom kolene, a takzhe usvoit' vse nauchnye,  literaturnye,
filosofskie i futbol'nye znaniya, kotorye otlozhilis' v nej s samogo rannego
detstva;
   - otyskat' marku Gvatemaly, spryatannuyu pod  vosemnadcat'yu  kilogrammami
knig po medicine;
   - peremeshchat' kak ugodno odnim tol'ko  vzglyadom  strelku  na  vesah,  na
kotoryh medsestra vzveshivaet bol'nyh;
   - prinimat' i peredavat' radioperedachi, v tom chisle  korotkovolnovye  i
stereofonicheskie;
   - proecirovat' na stenu teleperedachi, ne  skryvaya  pri  etom  nekotoroj
nepriyazni k viktorine "Riskuj vsem";
   - zashit' dyru na rubashke doktora nalozheniem ruk;
   - posmotrev na fotografiyu bol'nogo, ustanovit' u  nego  ostruyu  bol'  v
zhivote i bezoshibochno opredelit' appendicit;
   - svarit' na rasstoyanii i bez ognya mannuyu kashu.
   Krome togo, on mozhet podnyat'sya nad  zemlej  na  vysotu  pyat'  metrov  i
devyatnadcat' santimetrov, odnoj  tol'ko  siloj  mysli  izvlech'  medal'  iz
korobki dlya sigar,  zakleennoj  tremya  rolikami  skocha,  ubrat'  so  steny
kartinu Dzhulio Turkano, materializovat' cherepahu v shkafchike s medicinskimi
instrumentami i  barsuka  v  vanne,  magnetizirovat'  vyanushchie  hrizantemy,
vernuv im svezhest' i yarkost' krasok; potrogav ural'skij kamen',  podrobno,
so  mnozhestvom  citat  izlozhit'  istoriyu  russkoj  literatury  XIX   veka;
mumificirovat' ryb i mertvyh ptic; ostanovit' brozhenie vina i tak dalee.
   - |to opasno? - sprosila potryasennaya sin'ora Adele.
   - Pochti beznadezhnyj  sluchaj,  -  otvetil  doktor  Fojetti.  -  Esli  on
sposoben na takoe v sorok sem' dnej, predstavlyaete, chto on smozhet sdelat',
kogda emu budet sorok sem' mesyacev!
   - A v sorok sem' let?
   - O, k etomu vremeni on uzhe davno budet na katorge.
   - Kakoj pozor dlya ego pradedushki! - voskliknula sin'ora Adele.
   - I nichego nel'zya sdelat'? - sprosil sin'or Al'fio.
   - Prezhde vsego ego nado unesti otsyuda, - otvetil doktor, - i  dat'  emu
podshivku "Oficial'noj gazety". On zajmetsya  eyu  i  ne  budet  slushat'  nash
razgovor. Vo vsyakom sluchae, mozhno nadeyat'sya, chto ne budet.
   - A teper' chto delat'? - snova sprosil sin'or Al'fio  posle  togo,  kak
operaciya "Oficial'naya gazeta" byla zakonchena.
   Doktor Fojetti minut desyat' sheptal  emu  chto-to  pryamo  v  pravoe  uho,
ochevidno, davaya samye pryamye  ukazaniya  i  samye  neobhodimye  instrukcii,
kotorye sin'or Al'fio tak zhe pryamo peredal sin'ore Adele v levoe uho.
   - No eto zhe Kolumbovo yajco! - radostno voskliknul sin'or Al'fio.
   "Kakogo  Kolumba?  -  telepaticheski  sprosil  Karlo  iz-za   dveri.   -
Hristofora ili |milio? Nado byt' tochnym v svoih formulirovkah".
   Doktor podmignul sin'oru Al'fio  i  sin'ore  Adele.  Vse  ulybnulis'  i
promolchali.
   "YA sprosil, o kakom Kolumbe idet  rech'!"  -  rasserdilsya  malysh,  siloj
svoego pronicatel'nogo razuma delaya v stene dyrku.
   A oni opyat' promolchali,  kak  varenye  ryby.  Togda  Karlo,  chtoby  ego
uslyshali, vynuzhden  byl  pribegnut'  k  drugim  sredstvam  kommunikacii  i
zhalobno zaplakal:
   - Ua, ua, ua!
   - Dejstvuet! - v vostorge shepnul sin'or Al'fio.
   Sin'ora  Adele  shvatila  ruku  doktora  Fojetti   i   pocelovala   ee,
voskliknuv:
   - Spasibo, celitel' vy nash! YA zapishu vashe imya v svoem dnevnike!
   - Ua, ua! - nastaival malen'kij Karlo.
   - Dejstvuet! - obradovalsya sin'or Al'fio, zakruzhivshis' v val'se.
   - Vpolne estestvenno. Sekret ochen' prost - stoit pritvorit'sya, budto ne
vosprinimaete ego mysli, i  Karlo  vynuzhden  budet  vesti  sebya,  kak  vse
normal'nye deti, i govorit', kak poslednij iz negramotnyh.
   Deti bystro usvaivayut vse  i  tak  zhe  bystro  mogut  zabyt'  to,  chemu
nauchilis'. Spustya polgoda malen'kij Karlo uzhe ne pomnil,  chto  prevoshodil
svoimi sposobnostyami tranzistornyj priemnik.
   A iz doma tem vremenem ischezli vse knigi, v tom chisle enciklopedii.  Ne
imeya bol'she vozmozhnosti  praktikovat'sya  v  chtenii  zakrytyh  knig,  malysh
utratil i etu sposobnost'. On bylo vyuchil naizust' "Bozhestvennuyu  komediyu"
Dante, no zabyl. Vyzdorovev ot svoih nedugov, on  stal  gorazdo  spokojnee
dlya okruzhayushchih.
   Goda dva ili tri eshche on razvlekalsya, podnimaya stul'ya odnim vzglyadom ili
zastavlyaya kukol tancevat', ne  prikasayas'  k  nim,  snimal  na  rasstoyanii
kozhuru s mandarinov, menyal plastinki na proigryvatele prostym zasovyvaniem
pal'ca v nos, no zatem bogu bylo ugodno, chtoby on poshel nakonec v  detskij
sad, gde vpervye, chtoby pozabavit' druzej, pokazal, kak  nuzhno  hodit'  po
potolku vniz golovoj. No za eto ego nakazali - postavili v ugol. Karlo tak
ogorchilsya, chto poklyalsya  uvlech'sya  vyshivaniem  babochek,  vtykaya  igolku  v
tochechki, special'no dlya nego  namechennye  zabotlivoj  vospitatel'nicej  na
kusochke tkani.
   V sem' let on  poshel  v  nachal'nuyu  shkolu  i  materializoval  na  stole
uchitel'nicy velikolepnyj ekzemplyar lyagushki. No  uchitel'nica,  vmesto  togo
chtoby vospol'zovat'sya sluchaem i ob座asnit' detyam,  chto  soboj  predstavlyayut
prygayushchie amfibii  i  kak  oni  horoshi  v  bul'one,  pozvala  dezhurnogo  i
otpravila Karlo k direktoru. A etot sin'or ob座asnil mal'chiku, chto  lyagushki
- eto neser'eznye zhivotnye, i prigrozil isklyuchit' ego iz vseh shkol  strany
i Solnechnoj sistemy, esli on eshche raz pozvolit sebe podobnuyu shutku.
   - A mozhno hotya by ubivat' mikrobov? - sprosil Karlo.
   - Net! Dlya etogo est' doktora.
   Razmyshlyaya  nad  etim   vazhnym   zamechaniem,   Karlo   po   rasseyannosti
materializoval v korzine dlya bumag cvetushchuyu rozu. K  schast'yu,  on  vovremya
uspel annigilirovat' ee, i direktor nichego ne zametil.
   - Idi, - torzhestvenno proiznes direktor, ukazyvaya na dver' ukazatel'nym
pal'cem (zhest sovershenno izlishnij, potomu chto  v  komnate  imelas'  tol'ko
odna dver' i bylo krajne trudno sputat' ee s oknom), - idi, bud' poslushnym
rebenkom, i ty stanesh' utesheniem svoih roditelej.
   Karlo ushel. Prishel domoj i stal delat' uroki, i vse sdelal neverno.
   - Nu kakoj zhe ty glupyj! - skazala CHichchi, zaglyanuv k nemu v tetrad'.
   - V samom dele? - voskliknul Karlo, i tak obradovalsya, chto u nego  chut'
serdce ne vyprygnulo iz grudi. - Neuzheli ya i v samom dele poglupel?
   Na radostyah on materializoval na stole belku, no  srazu  zhe  sdelal  ee
nevidimoj, chtoby ne vyzvat' podozrenij u CHichchi. Kogda zhe CHichchi ushla v svoyu
komnatu,  on  snova  poproboval  materializovat'  belku,  no   nichego   ne
poluchilos'. Togda on poproboval materializovat' morskuyu svinku,  navoznogo
zhuka, blohu. I opyat' nichego ne vyshlo.
   - Tem luchshe, - vzdohnul Karlo, -  znachit,  ya  uzhe  sovsem  otuchilsya  ot
durnyh privychek.
   I dejstvitel'no, teper' ego snova zovut Karlino, i on dazhe  ne  pomnit,
chto kogda-to vozrazhal protiv etogo.



        VENECIYU NADO SPASATX, ILI KAK PROSTO STATX RYBOJ

   - Odnako, - skazal odnazhdy  sin'or  Todaro,  strahovoj  agent,  sin'ore
Dzance, svoej zhene, - ty tol'ko posmotri, chto pishut v gazetah! "Po  mneniyu
professora So Hio So Hio iz Tokijskogo universiteta v  1990  godu  Veneciya
vsya celikom ujdet  pod  vodu.  Iz  lagun  budet  torchat'  tol'ko  verhushka
kolokol'ni San-Marko". Do 1990 goda ostalos' nemnogo. Ne  pora  li  iskat'
ubezhishche?
   - I gde zhe ty dumaesh' spryatat'sya, dorogoj moj?  Mozhet,  poedem  k  moej
sestre v Kavarcere?
   - Bezhat' iz Venecii? - udivilsya  sin'or  Todaro.  -  Net,  luchshe  davaj
prevratimsya v ryb! Togda smozhem zhit' zdes' i pod vodoj! I eshche sekonomim na
obuvi. Nu-ka, trubi skorej sbor!
   Sin'ora Dzance protrubila sbor, i srazu zhe pribezhali deti - Bepi,  Nane
i Nina, oni igrali na ploshchadi  San-Paolo.  Zatem  prishla  plemyannica  Rina
(dochka toj samoj sestry, chto zhila v Kavarcere) -  ona  provodila  vremya  u
vorot, vysmatrivaya zheniha.
   - Tak, mol, i tak, - ob座asnil sin'or Todaro, -  davajte  prevratimsya  v
ryb i blagopoluchno perenesem ekologicheskuyu katastrofu.
   - YA ne lyublyu rybu, - skazal Bepi. - Mne bol'she nravitsya kura s risom!
   - Odnako, - vozrazil sin'or Todaro, - eto ne imeet nikakogo znacheniya! -
I skorchil synishke grimasu.
   - No eto oznachaet, - otvetil Bepi, - chto ty slishkom lyubish' komandovat'!
   - Ladno, v rybu tak v rybu, - soglasilsya Nane. - No v kakuyu?
   - YA hochu prevratit'sya v kita! - zayavila Nina.
   - Dvojka tebe s minusom! - voskliknul sin'or  Todaro.  -  Razve  ty  ne
znaesh', chto kit - ne ryba? Nu ladno, ne budem uglublyat'sya v skuchnye  spory
o klassifikacii.
   - Kak eto ponimat'? - sprosila sin'ora Dzance.
   - A tak - primemsya za  rabotu!  Nedarom  govoryat:  "Nachalo  -  polovina
dela!", "Vremya ne zhdet!" i "Pozhivem - uvidim!" Poshli!
   - No kuda, dorogoj moj? - udivilas' sin'ora Dzance. - Uzhe  pozdno.  Vse
poryadochnye venecianskie sem'i naslazhdayutsya uyutom domashnego ochaga, i mamy -
angely-hraniteli etogo ochaga - vklyuchayut televizor.
   - Odnako, - prerval ee sin'or Todaro, - sejchas samoe podhodyashchee  vremya.
Bystro! Odin za drugim!  Postroilis'!  ZHivoty  podtyanut'!  Grud'  kolesom!
Vpered, shagom marsh! Minutku, ya tol'ko zahvachu shlyapu.
   Oni vyshli na bereg kanala, voshli v vodu i stali prevrashchat'sya v ryb.
   - Snachala, ya sovetuyu, pozabot'tes' o plavnikah, - pouchal sin'or Todaro.
- Nado vyrastit' odin na pravoj ruke, drugoj - na levoj.
   - A cheshuya? Kakogo cveta mne vybrat' cheshuyu? - sprosila plemyannica  Rina.
- Mozhet byt', fioletovuyu, poskol'ku ya blondinka?
   Sin'ore Dzance zahotelos' sdelat' sebe krasnyj hvost, no ona  vspomnila
o drugom i sprosila muzha:
   - Odnako, Todaro, a deti zavtra pojdut v shkolu?
   - Ne otvlekajsya, Dzance, sosredotoch'sya!
   No rebyata uzhe obradovalis'. Perspektiva neozhidannyh kanikul  zasverkala
pered nimi, slovno kanal Grande vecherom vo vremya kakoj-nibud' istoricheskoj
regaty.  Oni  udvoili  usiliya  i  v  neskol'ko  mgnovenij   sdelali   sebe
velikolepnye bokovye plavniki, kotorye vylezli naruzhu, prodyryaviv rukava.
   - Odnako chto stalo s vashimi  novymi  sviterami!  -  ogorchilas'  sin'ora
Dzance.
   - Molodcy! Molodcy! - pohvalil sin'or Todaro.
   Vprochem, on tozhe voshel v vodu v pidzhake, teper' i u nego vyglyadyvali iz
rukavov plavniki.
   - A vdrug my stanem malen'kimi rybkami?  -  ispugalas'  Nina.  -  Togda
bol'shie ryby srazu s容dyat nas...
   - Ne bojsya, - uspokoila Rina. - My  stanem  samymi  krupnymi  rybami  v
lagune i sami s容dim vseh!
   - YA predpochitayu kuru s risom, - snova napomnil Bepi, derzhas' na  vsyakij
sluchaj podal'she ot otca.


   Utro  na  kanale  Grande  bylo  tumannym.  Tuda-syuda   snovali   rechnye
tramvajchiki, v samyh raznyh  napravleniyah  dvigalis'  gondoly  i  motornye
lodki. Sin'or Rokko vel svoyu bol'shuyu lodku s  gruzom  gorchicy,  kak  vdrug
uvidel  v  vode  krupnuyu  rybinu,  kotoraya   vezhlivo   pripodnyala   shlyapu,
privetstvuya ego:
   -  Tak  vy  budete  strahovat'sya  ili  net?  Smotrite,   kakoj   tuman!
Stolknetes' nenarokom s kem-nibud' i ostavite  tut  i  den'gi  i  gorchicu!
Podumajte o svoih detyah, odnako!
   - Sin'or Todaro... Neuzheli eto vy? Bednyaga, ne zaviduyu  vam,  esli  vas
uvidyat gorodskie strazhniki! Vy zhe znaete, chto v  kanale  Grande  zapreshcheno
kupat'sya!
   - YA ne kupal'shchik. YA strahovoj agent.
   Lyudi na parohodikah,  v  gondolah  i  motornyh  lodkah  s  lyubopytstvom
oborachivalis', starayas' rassmotret' govoryashchuyu rybu. Tol'ko odin anglijskij
turist otvernulsya i nedovol'no provorchal:
   - Gospodi, chto ya vizhu! Pri serom kostyume...  korichnevaya  shlyapa!  S  uma
sojti mozhno!


   Molodoj chelovek po imeni Sebastiane Morozini - rodom iz Padui,  student
fakul'teta izyashchnyh iskusstv, a takzhe naslednik villy, ukrashennoj  freskami
znamenitogo  T'epolo,  i  chetyreh   ferm,   gde   izgotovlyali   znamenitye
ital'yanskie syry "rechoto" i "amarone"  -  stoyal  na  mostu  u  Akademii  i
pechal'no smotrel na sled, kotoryj ostavlyala pozadi sebya  bol'shaya  lodka  s
gruzom chernichnogo  varen'ya.  Molodoj  Sebastiano  byl  vlyublen  v  grafinyu
Novellu, no grafinya predpochla emu  doktora  ekonomicheskih  i  kommercheskih
nauk iz Kozency, s kotorym i uehala v Egipet. Oni vstretyat  Novyj  god  na
vershine piramidy. Molodoj Sebastiano razmyshlyal, stoit li  pokonchit'  zhizn'
samoubijstvom srazu, tut zhe brosivshis' s mosta, ili luchshe snachala s容zdit'
v kruiz na Galapagosskie ostrova, chtoby hotya by raz v zhizni posmotret'  na
iguan, zhivushchih na vole.
   Vdrug - son eto ili yav'? - on uvidel graciozno izgibavshuyusya v vode Rinu
iz Kavarcere, doch' sestry zheny sin'ora Todaro, osobenno privlekatel'nuyu  v
etoj svoej fioletovoj cheshue, kotoraya tak zamechatel'no kontrastirovala s ee
zolotistymi volosami. Pomerklo - pri sravnenii -  vospominanie  o  grafine
Novelle, u kotoroj volosy byli vykrasheny perekis'yu  vodoroda,  a  nos,  po
pravde govorya, byl uzh ochen' dlinnyj.
   -  Sin'orina,  -  obratilsya  k  Rine  molodoj  Sebastiano,   ohvachennyj
volneniem, - pozvol'te provodit' vas?
   Rina zametila, chto u molodogo  cheloveka  golubye  glaza,  i  intuitivno
dogadalas', chto on naslednik villy, raspisannoj  znamenitym  T'epolo.  Ona
ulybnulas' emu, davaya ponyat', chto ego obshchestvo ne  budet  ej  bezrazlichno.
Molodoj Sebastiano, ne koleblyas', brosilsya v vodu, prevratilsya  v  rybu  i
stal progulivat'sya s krasavicej Rinoj  po  kanalu,  opisyvaya  ej  odnu  za
drugoj vse chetyre svoi fermy. On rasskazal ej  takzhe  o  svoej  neschastnoj
lyubvi k grafine i izlozhil nekotorye svoi plany na budushchee, kak,  naprimer:
narisovat' vodu laguny beloj v ponedel'nik, zheltoj - vo vtornik, krasnoj -
v sredu i tak  dalee,  ob容dinit'  Italiyu,  Avstriyu  i  YUgoslaviyu  v  odno
gosudarstvo so stolicej v Venecii, napisat' roman v tysyachu stranic, kazhdaya
iz kotoryh budet sostoyat' tol'ko iz tochek i zapyatyh, bez edinogo slova,  i
tak dalee.
   Krasavica Rina slushala ego i byla schastliva.


   Mezhdu tem sin'ora Dzance priplyla vmeste s Bepi, Nane i Ninoj  v  rajon
Kannaredzho.  I  mnogie  mestnye  rebyatishki,  vospylav  azartom   zdorovogo
sorevnovaniya, tozhe poprygali v  vodu  i  stali  uchit'sya  u  detej  sin'ora
Todaro, kak prevrashchat'sya v ryb. Te zhe nemnogie, kto  ne  sumel  nauchit'sya,
vernulis' na bereg i poshli domoj  pereodevat'sya.  Ostal'nye  radovalis'  i
pomahivali noven'kimi plavnikami.
   No  tut  na  bedu  ih  uvidela  so  svoego   balkonchika   odna   staraya
uchitel'nica-pensionerka. Vmesto togo  chtoby  dumat'  o  svoih  delah,  eta
nastyrnaya sin'ora, vdova otlichnogo igroka v derevyannye  shary,  podumala  o
detyah: "ZHal', chto tak mnogo rebyat prevrashchaetsya v ryb! Oni zhe ostanutsya bez
shkoly, bez chteniya, kotoroe tak lyubyat,  bez  dopolnitel'nyh  materialov  po
istorii,  geografii  i  drugim  predmetam,  kotorye   obozhayut,   bez   teh
zamechatel'nyh diktantov, sochinenij i izlozhenij,  v  kotoryh  oni  dushi  ne
chayut".
   I chem bol'she ona dumala ob etom, tem bol'she ogorchalas'. V konce  koncov
ona  ne  vyderzhala,  nadela  svoyu  staruyu  dobruyu  uniformu   uchitel'nicy,
pocelovala fotografiyu pokojnogo chempiona  derevyannyh  sharov,  brosilas'  v
kanal i prevratilas' v rybu-uchitel'nicu.
   - Deti! Idite syuda! - prikazala ona, hlopaya plavnikami.
   Detyam-rybam ochen' hotelos' uplyt'  kuda-nibud'  podal'she  -  k  ostrovu
Murano, k ostrovu Burano i dazhe k Torchillo.  No  v  to  zhe  vremya,  buduchi
uchenikami,  oni  ne   mogli   ne   povinovat'sya   povelitel'nomu   prizyvu
uchitel'nicy. Pravda, oni tut zhe prinyalis' tolkat' drug druga,  yabednichat',
pokazyvat' yazyk i uprazhnyat'sya v desyatichnoj sisteme.
   Bol'she vseh ogorchilis' Bepi, Nane i Nina, kotorye ozhidali, chto v  novyh
usloviyah u nih budut vechnye kanikuly. Sin'ora Dzance, naprotiv, byla ochen'
dovol'na, potomu chto, poka uchitel'nica zanimalas' s  rebyatami,  ona  mogla
poboltat' s priyatel'nicami, kotorye sideli na  beregu  i  chistili  zelenyj
goroshek. Ee krasnyj hvost proizvel na nih neotrazimoe vpechatlenie.


   Primechatel'nye sobytiya proizoshli i  v  drugih  rajonah  goroda.  Sin'or
Todaro, ispol'zuya lyubopytstvo okruzhayushchih, sumel zaklyuchit' nemalo dogovorov
o strahovanii zhizni na sluchaj pozhara, na sluchaj otravleniya plohoj ryboj  i
tak dalee. Odnako on, pozhaluj, uzh slishkom byl na vidu u vseh. Sluh o  tom,
chto  v  kanale  plavaet  bol'shaya  rybina,  kotoraya,   pripodnimaya   shlyapu,
privetstvuet znakomyh, privlek vnimanie raznyh bezdel'nikov, v tom chisle i
hozyaina doma, v kotorom snimal kvartiru sin'or Todaro.
   - Odnako, - udivilsya etot hozyain, -  vot,  znachit,  kakoj  ty  pridumal
sposob ne platit' mne za kvartiru. Hitro! No ty ot menya ne otvertish'sya!
   On tut zhe brosilsya v vodu, prevratilsya v  rybu  i  poplyl  za  sin'orom
Todaro, trebuya otveta:
   - Tak kogda zhe ty zaplatish' mne eti sorok tysyach lir? Kogda? Sorok tysyach
lir!
   Uslyshav, chto rech' idet  o  den'gah,  prodavec  bytovyh  elektropriborov
vnezapno vspomnil, chto sin'or Todaro eshche ne uplatil emu ocherednoj vznos za
televizor. I on tozhe prygnul s mostika...
   V  drugom  konce  kanala  odin  svyashchennik  uvidel,  kak   progulivayutsya
uvlechennye svoimi razgovorami krasavica Rina i molodoj Sebastiane.  Buduchi
chelovekom prozorlivym i deyatel'nym, on srazu  zhe  ponyal,  chto  vlyublennye,
stavshie rybami, ne smogut obvenchat'sya v cerkvi i im  nuzhna  pomoshch'.  I  on
nemedlenno  prinyal  reshenie  stat'  ryboj-svyashchennikom,   chtoby   okazyvat'
podderzhku vsem novym rybam. Skazano - sdelano. I vot on uzhe poplyl s dvumya
plavnikami, pohozhimi na kryl'ya arhangela. Slovom, laguna zaselyalas'.


   Malen'kij Bepi ne  lyubil  desyatichnuyu  metricheskuyu  sistemu  ischisleniya.
Millimetry nichego ne govorili emu. Gektolitry  tozhe  ostavlyali  sovershenno
ravnodushnym. Emu bol'she nravilas', kak my uzhe znaem,  kura  s  risom.  Vot
pochemu on reshil pokinut' shkol'nye vody i ujti na dno,  chtoby  porazmyshlyat'
tam v gordom odinochestve. I chto zhe on tam obnaruzhil? CHto laguna sovershenno
zasorena. Tam, gde dolzhny byli byt'  myagkij  pesok  i  teplyj  il,  lezhali
glinyanye cherepki i vodorosli, vysilis' gory ne poluchivshih  hoda  proshenij.
Oni byli  zaklyucheny  v  tyazhelejshie  kontejnery,  ves  kotoryh  mozhno  bylo
izmerit' tol'ko tysyachami kubicheskih metrov, centnerami tonn i  beskonechnym
kolichestvom megatonn.
   "Odnako, - podumal  Bepi,  -  vot  gde  skopilos'  vse  zlo  desyatichnoj
metricheskoj sistemy. Ponyatno teper', pochemu  tak  podnyalsya  uroven'  vody.
Hotel by ya posmotret', chto stalo by s ih umyval'nikami,  brosaj  oni  tuda
stol'ko bumagi!"
   Ne sovsem yasno, kogo on imel pri etom v vidu, no nas eto  ne  kasaetsya.
Bepi, vprochem, uzhe pobezhal bit' trevogu. On ostanovil kater pozharnyh  i  s
zharom rasskazal im o svoem otkrytii:
   - Tak, mol, i tak. Vo vsem vinovaty byurokraticheskie prepony!  Ustranite
ih, i vse stanet na svoi mesta!
   - Odnako, - voskliknul nachal'nik pozharnoj komandy, - a rybij pasport  u
tebya est'?
   On sprosil tak, razumeetsya, tol'ko potomu, chto, buduchi veneciancem,  ne
mog ne poshutit'. No potom on uzhe bol'she ne teryal vremeni dazhe  na  vopros,
kto otec Bepi. On sobral strazhej ognya i vody i srazu  zhe  nachal  prochishchat'
kanaly, ustranyaya vyshenazvannye byurokraticheskie prepony. I cherez  neskol'ko
chasov uzhe stali zametny  pervye  polozhitel'nye  rezul'taty  operacii.  Dno
osvobodilos'  ot  etih  chudovishchnyh  tyazhestej,  i  uroven'  vody  v  lagune
ponizilsya. Ostrova, fundamenty zdanij, mosty i  voobshche  vsya  susha  kak  by
vyplyla naverh i zanyala normal'noe polozhenie po  otnosheniyu  k  poverhnosti
laguny. Veneciya byla spasena!
   "Din-don! Din-don!" - prazdnichno zazvonili kolokola goroda.
   Sin'or Todaro sozval sem'yu, dal otboj trevogi i vyvel svoih blizkih  na
sushu.
   - Bol'she net nuzhdy ostavat'sya  rybami.  Teper'  my  mozhem  snova  stat'
veneciancami. Molodec, Bepi! Segodnya zhe vecherom  otprazdnuem  eto  sobytie
zharenymi rakami i kal'marami.
   - Net! - vozrazil Bepi, rasserdivshis'. - Hochu kuru s risom.
   Mama, brat i sestra podderzhali ego. Ne vozrazhali p