-sin'orina,  plyvi  k
Dzhennarino... Plyvi k  |rnestino...  K  Goffredino...  K  Dzhokondino...  K
Katerino... Terezino... Avvellino... K bitve pod Borodino...
   On ishchet parol', povinuyas' kotoromu stali by priplyvat' k nemu eti vechno
uskol'zayushchie ryby. On  ne  chuvstvuet  zharkogo  letnego  solnca.  Zimoj  ne
zamechaet  holodnogo  severnogo  vetra,  duyushchego  s   Tibrskoj   doliny   i
prochishchayushchego vse mosty. A ved'  dazhe  gol'cy  v  svoih  ledyanyh  vodah  ne
otkazalis' by ot horoshej shuby i shapki-ushanki. On v  otchayanii  ishchet  nuzhnoe
slovo. No ne vsegda tot, kto ishchet, nahodit.



        VOLSHEBNIKI NA STADIONE

   Prezident futbol'nogo kluba "Barbarano" byl v  otchayanii.  Ego  komanda,
nesmotrya na to  chto  v  ee  sostav  vhodili  takie  bezuslovno  vydayushchiesya
futbolisty, kak Brokko I i Brokko  II,  i  takie  molodye,  mnogoobeshchayushchie
igroki, kak Brokko III, Brokko IV i Brokko V  (kotorogo  bolel'shchiki  zovut
"Zolotaya butsa"), proigryvala kazhdoe voskresen'e i vo vse drugie  vyhodnye
dni. Posovetovavshis' so svoimi konsul'tantami, pridvornymi i  mazhordomami,
prezident  obnarodoval  v  svoem  carstve  takoe  zayavlenie:   "Otdam,   -
govorilos' v etom zayavlenii,  kotoroe  vse  gazety  napechatali  na  pervyh
stranicah, - moyu doch' v zheny i Zamok Lyubimoj Kukly v  pridanoe  tomu,  kto
spaset "Barbarano" ot porazheniya".
   Na  sleduyushchij  den'  k  prezidentu  yavilos'  mnozhestvo  molodyh  lyudej,
ispolnennyh samyh raduzhnyh nadezhd. Nekotorye iz nih byli tajno vlyubleny  v
Laurettu, neotrazimuyu doch' prezidenta futbol'nogo kluba, - rostom ona byla
metr sem'desyat pyat', glaza - zelenye, gotovilas' v olimpijskie chempionki i
uchilas'  pol'zovat'sya  proigryvatelem.  Molodye  lyudi   predlagali   samye
raznoobraznye, nadezhnejshie sistemy oderzhat' pobedu.  Naprimer,  peremanit'
luchshih igrokov iz drugih klubov: Rivu,  Riveru,  Netcera  i  Bekkenbauera;
ugostit' protivnikov otravlennymi gribami; predlozhit' sud'e razreshenie  na
ohotu na kabanov.  No,  chtoby  kupit'  Bekkenbauera,  nuzhno  bylo  snachala
izuchit' nemeckij yazyk, a eto slozhno. Tak chto vse eti sposoby okazalis'  ne
ochen' praktichnymi.
   A vecherom prishel poslednij pretendent na ruku Lauretty - nekij Rokko iz
Pisharelli, kotorogo vse znali kak torgovca krolich'im mehom.  Prezhde  vsego
on potreboval fotografiyu  Lauretty,  vnimatel'no  izuchil  ee  i  vrode  by
ostalsya dovolen.
   - Kakoe otnoshenie vy imeete k futbolu? - sprosil prezident.
   - Nu, vidite li, moe vtoroe imya  |lenium  [nazvanie  trankvilizatora  -
uspokoitel'nogo lekarstva], - ob®yasnil Rokko.
   - CHto zh, eto uzhe rekomendaciya. A dal'she?
   - A dal'she sdelaem tak, - predlozhil Rokko. - V  sleduyushchee  voskresen'e,
kogda nachnetsya igra, posadite menya na skam'yu ryadom  s  trenerom,  i,  esli
rezul'tat vam ponravitsya, prodolzhim razgovor pri svidetelyah.
   - Soglasen, - otvetil prezident.
   V voskresen'e dolzhna byla sostoyat'sya vstrecha s  komandoj  "Formello"  -
toj samoj, kotoraya igraet v belyh majkah v beluyu polosku. Rokko  vyshel  na
pole i proshel k skam'e, gde sidel trener - chelovek, davno razocharovannyj v
zhizni, pechal'nyj, slovno pesnya bez slov, i  rasprostranyavshij  vokrug  sebya
aromat uvyadshih hrizantem [v Italii hrizantemu prinyato prinosit' pokojnym i
na kladbishche]. Sud'ya, kak obychno, dal svistok  k  nachalu,  i  v  pervye  zhe
pyatnadcat' minut "Formello" zabila tri gola, a eshche  desyat'  ne  zaschitali,
potomu chto oni byli zabity iz ofsajta.
   Vo vremya pereryva Rokko proshel  v  razdevalku  i,  perehodya  ot  odnogo
igroka k drugomu, chto-to shepnul kazhdomu na uho.  Prezident  vsled  za  nim
tozhe oboshel vseh igrokov i pointeresovalsya, chto zhe on im govoril.
   - Mne on skazal: "Trizhdy devyat' - dvadcat' sem'!" - soobshchil Brokko I.
   - A mne: "SHest'yu chetyre - dvadcat' chetyre!" - priznalsya Brokko II.
   - Tablicu umnozheniya on znaet, - zadumchivo proiznes prezident. - Nu  chto
zh, posmotrim.
   Nachalsya vtoroj tajm. I uzhe cherez minutu Brokko I zabil gol golovoj. Dve
minuty spustya gol zabil Brokko II sleva. Zatem sprava odin za drugim  bili
pryamo po vorotam Brokko III, Brokko IV i  Brokko  V  (kotorogo  bolel'shchiki
zovut "Zolotaya butsa"). Brokko VI zabil gol kolenom. Brokko VII zabil  gol
uhom. "Barbarano" pobedila so schetom 12:3. Ot volneniya  prezident  upal  v
obmorok i dazhe ne zametil, kak bolel'shchiki podnyali ego na ruki, i potomu ne
sumel izvlech' iz etogo nikakoj pol'zy.
   Pridya v sebya, on tut zhe poslal za Rokko, a tot uzhe sadilsya na motocikl,
chtoby uehat' k sebe v Pisharelli. Prezident priglasil ego v  komandu  novym
trenerom. Prezhnego otpravil v izgnanie v Oporto, v Portugaliyu.
   - A teper', - poprosil prezident, - skazhi mne, v chem tvoj sekret.
   - Nikakogo sekreta net, - ob®yasnil Rokko. - Delo v  tom,  chto  torgovlya
krolich'im mehom ostavlyaet mne mnogo svobodnogo vremeni,  tak  chto  ya  smog
izuchit' parapsihologiyu i stal futbol'nym volshebnikom. YA mogu  poslat'  myach
kuda ugodno odnoj tol'ko siloj mysli. Mogu  zapugat'  igrokov  protivnika,
vyzvav u nih strashnejshie gallyucinacii. Vse eto ochen' prosto, kak vidite.
   - Soglasen. Odnako luchshe, chtoby pechat' ob etom ne znala.
   - YA vpolne udovol'stvuyus' slavoj, - skazal Rokko. -  I  Zamkom  Lyubimoj
Kukly. Kstati, vasha doch' lyubit rybu pod majonezom?
   - Da, a chto?
   - Da net, prosto dlya svedeniya. Sobirat' informaciyu - moe hobbi.
   V neskol'ko nedel' "Barbarano" podnyalas' k vershine futbol'noj tablicy i
stala pobeditelem chempionata. Rokko i Lauretta pozhenilis',  stali  zhit'  v
Zamke Lyubimoj Kukly i raz v nedelyu eli rybu pod majonezom.
   V blizhajshie gody "Barbarano" pereshla v  ligu  A,  vyigrala  pervenstvo,
zavoevala kubok chempionov, kubok kubkov, pobedila v  nochnom  chempionate  v
Tol'fe i tak dalee. Ona stala samoj  znamenitoj  komandoj  vseh  vremen  i
narodov, a Rokko - samym znamenitym v mire trenerom.
   - Vy, navernoe, dazhe kozla mogli by nauchit' zabivat'  goly?  -  poshutil
odnazhdy kakoj-to zhurnalist.
   - Razumeetsya, - otvetil Rokko. On  velel  privesti  kozla,  postavil  v
vorotah lokot' k loktyu dvenadcat' vratarej iz ligi A. I kogda kozel udaril
po myachu,  oni  vse  poleteli  vverh  tormashkami.  Gol!  Delo  v  tom,  chto
dvenadcat' vratarej vmesto myacha uvideli  nesushchijsya  pryamo  na  nih  royal'.
Odnako im bylo stydno priznat'sya v etom, potomu chto mgnovenie  spustya  oni
uzhe somnevalis', byl li eto royal' ili elektronnyj organ.
   Odin tol'ko raz za mnogie  gody  Rokko  poteryal  spokojstvie.  Kakoj-to
sud'ya otmetil, chto Brokko V (kotorogo bolel'shchiki  zovut  "Zolotaya  butsa")
okazalsya "vne igry", hotya na samom dele eto bylo ne tak. Mgnovenie  spustya
etot sud'ya v chernyh gol'fah vdrug polez po  shtange  vorot  i  zabralsya  na
perekladinu.
   - Rokko, chto ty delaesh'?! - zanervnichal prezident "Barbarano".
   Rokko ponyal, chto perestaralsya i zloupotrebil svoej  parapsihologicheskoj
moshch'yu, riskuya vyzvat' podozrenie v nekotoryh somnevayushchihsya  umah.  On  dal
sud'e slezt' s vorot i dovol'stvovalsya tem, chto vyzval u nego gallyucinaciyu
anakondy: sud'ya begal po polyu i emu vse vremya  kazalos',  chto  on  vot-vot
nastupit na zmeyu dlinoj desyat' metrov i pyat'desyat santimetrov, i, chtoby ne
nastupit' na nee, on  delal  sovershenno  izumitel'nye  pryzhki.  Publika  s
vostorgom aplodirovala emu. "Barbarano" pobedila so schetom 47:0, i vse  ee
igroki stali kavalerami Ordena Lyubimoj Kukly.
   A zatem vdrug rasprostranilsya sluh, chto gde-to  tam,  v  Anglo-Prussii,
poyavilas' drugaya komanda, kotoraya tozhe vsegda pobezhdaet so schetom  40  ili
50:0, chto ona  odolela  dazhe  komandu  FRG,  i  Bekkenbauer  ot  ogorcheniya
rasstalsya s futbolom i stal vladel'cem banka.
   Rokko pereodelsya tekstil'nym  promyshlennikom  i,  pritvorivshis',  budto
edet  v  inspekcionnuyu  poezdku,  otpravilsya  posmotret'  vstrechu  komandy
"Robur" iz Anglo-Prussii i komandy "Vetrallo". Emu dostatochno bylo  odnogo
vzglyada,  chtoby  srazu  zhe  uznat'  v   trenere   znamenitogo   tibetskogo
volshebnika, zamaskirovannogo pod  brizgovijca.  CHtoby  proverit'  eto,  on
skoncentrirovalsya, sosredotochilsya, sobral vsyu svoyu sverhvlast' i prevratil
pravogo krajnego napadayushchego anglo-prusskoj komandy v  kuznechika,  kotoryj
neprestanno strekotal ot straha, chto ego vot-vot razdavyat. No  proshlo  tri
minuty, i kuznechik vnov' prevratilsya v pravogo krajnego, poluchil  peredachu
i zabil gol. Peremeshchaya myach siloj mysli, Rokko sumel zabit' "Vetrallo"  eshche
paru golov, no tretij  uzhe  ne  udalos'  -  mysl'  tibetskogo  volshebnika,
ochevidno, okazalas' sil'nee. Ne potomu li, chto on dumal po-tibetski  -  na
drevnem yazyke volshebnikov?
   Rokko razvolnovalsya, i u nego dazhe vskochil yachmen' na glazu. Konechno zhe,
on znal, chto rano ili pozdno, a mozhet byt', dazhe eshche  ran'she,  dve  luchshie
futbol'nye  komandy  mira  vstretyatsya.   CHtoby   podgotovit'sya   k   etomu
isklyuchitel'nomu sobytiyu, Rokko prinyalsya izuchat' tibetskij yazyk. V tri  dnya
i tri nochi on zapomnil sorok tysyach slov i  reshil,  chto  etogo  dostatochno.
Odnako, chtoby podgotovit'sya  eshche  luchshe,  on  izuchil  mezhdu  prochim  yazyki
kitajskij i hindi, a takzhe desyatok dialektov plemeni bantu.
   I  vot  nastal  den'  supermatcha.  Igra  dolzhna  byla   sostoyat'sya   na
Olimpijskom stadione  v  Rime.  Radiotelesvyaz'  byla  ustanovlena  so  sta
vosemnadcat'yu stranami. Prisutstvovalo dvadcat' tysyach zhurnalistov,  mnogie
iz kotoryh byli s suprugami ili priyatel'nicami.  Na  tribunah  bylo  polno
vsyakih ministrov, arhiepiskopov, torgovcev krolich'imi shkurkami, obnishchavshih
aristokratov,  vremenno  nahodivshihsya  na  svobode  vorov,  raznogo   roda
laureatov, lysyh, levshej. Oba trenera, prezhde chem projti  na  svoi  mesta,
pozhali drug drugu ruki i skazali: "Pust' pobedit sil'nejshij!"  Razumeetsya,
oni skazali eto na yazyke aramaiko, chtoby skryt' svoi istinnye chuvstva.  Vo
vremya rukopozhatiya pal'cy tibetskogo  volshebnika  prevratilis'  v  zmej  so
smertel'nym ukusom. Rokko nezamedlitel'no nanes otvetnyj  udar,  prevrativ
svoi  pal'cy  v  dikobrazov,  kotorye,  kak  izvestno,  yavlyayutsya   luchshimi
pozhiratelyami zmej. Razumeetsya, nikto nichego ne zametil, i fotografy delali
svoi snimki, tozhe nichego ne podozrevaya.
   Srazu  zhe  posle  svistka  sud'i  Rokko  poslal  na  pole  celoe  stado
dinozavrov, no anglo-prussy, obuchennye svoim volshebnikom, ne sdalis'.
   "Vyhodite, gigantskie spruty!" - myslenno prikazal  Rokko.  Ne  vidimye
dlya vseh drugih, krome igrokov  "Robura",  na  futbol'nom  pole  poyavilis'
odinnadcat' gigantskih sprutov -  po  odnomu  na  kazhdogo  igroka.  Svoimi
shchupal'cami dlinoj v dvadcat' chetyre metra oni mogli by  skrutit'  i  kita,
mogli utashchit' pod vodu transatlanticheskij lajner i razlomat' na kuski, kak
ona togo i zasluzhivaet, atomnuyu podvodnuyu lodku. No anglo-prusskie igroki,
podgotovlennye svoim volshebnikom, pokazali  sprutam  yazyk,  i  te,  uzhasno
obidevshis', ushli v nichto.
   V etot moment Brokko I uvidel vdrug... Belosnezhku.
   - Izvinite, vam ne povstrechalis' tut moi gnomiki? -  obratilas'  ona  k
nemu.
   Brokko I neveroyatno izumilsya i potratil na otvet dragocennoe vremya.
   - Net, sin'orina, - skazal on, - mne ochen' zhal',  no  ya  ih  ne  videl.
Tol'ko bud'te ostorozhny, zdes' nel'zya nahodit'sya  -  tut  idet  futbol'nyj
match tysyacheletiya!
   - CHto vy govorite? A ya i ne  znala!  -  otvetila  Belosnezhka.  -  Togda
bud'te dobry, ob®yasnite mne, pochemu vse b'yut nogami etot  neschastnyj  myach,
kotoryj ne sdelal nikomu nichego plohogo...
   Poka Brokko I  ob®yasnyal  Belosnezhke,  chto  takoe  futbol,  anglo-prussy
otnyali u nego myach i nachali  stremitel'nuyu  ataku  na  vorota  "Barbarano".
Vratar' gotov byl parirovat' udar, kak vdrug  uvidel,  chto  navstrechu  emu
bezhit, zapyhavshis', Zolushka.
   - Sin'orina, - kriknul ej vratar', - vy poteryali tufel'ku!
   - Pustyaki, - otvetila Zolushka, - u menya eshche odna est'!
   Tem vremenem central'nyj napadayushchij angloprussov tak  moshchno  probil  po
vorotam, chto myach mog by raskolot' i stenu Kolizeya. K schast'yu,  sobrav  vsyu
svoyu volyu, Rokko udalos' siloj mysli otklonit' myach i napravit' v shtangu.
   "Vot, znachit, kakova tvoya taktika, - podumal Rokko, myslenno  obrashchayas'
k tibetskomu volshebniku. - Prekrasno! YA otvechu skazkoj na skazku!"
   Minutu spustya anglo-prussy  uvideli,  chto  na  pole  poyavilas'  Krasnaya
SHapochka i za neyu gonitsya zloj Volk. Samye blagorodnye chuvstva vynudili  ih
pomoch'  bednoj   devochke   -   oni   brosilis'   na   Volka.   "Barbarano"
vospol'zovalas' etim i zabila gol. 1:0!  Sem'  tysyach  dvesti  vosemnadcat'
bolel'shchikov upali ot volneniya v obmorok, i ih unesli na nosilkah.
   Tibetskij volshebnik  otvetil  Devochkoj  s  golubymi  volosami,  kotoruyu
vot-vot shvatit Karabas-Barabas. Igroki "Barbarano" otvleklis', spasaya  ej
zhizn', i anglo-prussy sravnyali schet.  1:1!  Upali  v  obmorok  eshche  chetyre
tysyachi bolel'shchikov i trista policejskih.
   S etogo momenta volshebniki uzhe perestali sderzhivat' sebya, i  futbol'noe
pole  zapolnilos'  koldun'yami,  ved'mami,  drakonami,  chertyami,  domovymi,
machehami,  padchericami,  feyami,  princessami  na   goroshine,   bluzhdayushchimi
ogon'kami,  govoryashchimi   loshad'mi,   vorami,   razbojnikami,   bremenskimi
muzykantami, verblyudami s pogonshchikami - koroche govorya, chudovishchami minuvshih
stoletij i nashih dnej - prezhde  vsego  personazhami  mul'tfil'mov,  i  dazhe
geroyami budushchego. No zriteli nichego etogo ne zametili. Oni videli  tol'ko,
chto dvadcat' dva futbolista i sud'ya kak bezumnye mechutsya po  polyu,  a  myach
lezhit sebe v storone, zabytyj i vsemi pokinutyj. Vsya beda byla v tom,  chto
oboim volshebnikam nikak ne udavalos' ubrat' s polya eti prizraki, vyzvannye
siloj ih mysli. Na pole stalo uzhe neveroyatno tesno, negde bylo  begat'.  I
futbolisty uselis' na zemlyu, chtoby perevesti  dyhanie.  Stadion  vzorvalsya
vozmushchennymi krikami i svistom.
   I vdrug proizoshlo chto-to strannoe. Rokko i tibetskij volshebnik v odin i
tot zhe moment podumali o dudochnike  Gammeline,  prichem  podumali  s  takoj
siloyu, chto tot ne tol'ko poyavilsya v centre polya, no dazhe stal vidimym  dlya
vseh zritelej, a takzhe dlya ministrov, zhurnalistov i lysyh.
   CHto zhe sdelal etot dudochnik, okazavshijsya v centre vnimaniya?
   Nastupila neobyknovennaya tishina, i, bud' na  stadione  derev'ya,  slyshno
bylo by, kak opadayut s nih list'ya; bud', konechno, eshche  i  holodnyj  veter,
kotoryj obryval by eti list'ya. No  slyshno  bylo  sovsem  drugoe...  Slyshno
bylo, kak dudochnik zaigral na  svoej  dudochke...  I  chto  zhe  on  zaigral?
Neveroyatno! No vse uslyshali shutlivuyu  melodiyu  iz  znamenitoj  orkestrovoj
syuity Ioganna Sebast'yana Baha!
   Dudochnik sygral partiyu flejty semnadcat'  raz.  Delo  v  tom,  chto  ona
dovol'no korotkaya i, chtoby poluchit' ot nee udovol'stvie,  malo  proslushat'
ee tol'ko shestnadcat' raz.
   Zakonchiv igrat', dudochnik  napravilsya  k  vyhodu.  Futbolisty  spokojno
posledovali za nim. I sud'ya tozhe poshel  za  nim.  I  oba  volshebnika  tozhe
dvinulis' sledom. I zriteli - tozhe. Vse  razoshlis'  po  domam,  zabyv  pro
futbol'nyj match tysyacheletiya, zabyv pro futbol (tol'ko na  tri  mesyaca),  i
prinyalis' uchit'sya igrat' na flejte.



        DESYATX KILOGRAMMOV LUNY

   Pomnyu li ya pervyh lyudej, vysadivshihsya na Lunu? Eshche by! Prekrasno pomnyu.
Vernee, ya ne mogu skazat', v kakom godu eto bylo  i  v  kakom  mesyace,  no
otlichno pomnyu, chto vo vtornik utrom v kvartiru ko mne pozvonili, ya  otkryl
dver' i uvidel pered soboj krajne vzvolnovannogo komandora Cipa.
   - Neveroyatnoe delo! - voskliknul on i ruhnul na divan.
   Komandor Cip  vesil  ne  men'she  centnera,  i  pruzhiny  divana  zhalobno
zastonali.
   - CHto sluchilos'? - vstrevozhilsya ya.
   - Neslyhannoe delo! Samoe grandioznoe za vsyu istoriyu!  Skol'ko  knig  v
vashej biblioteke? Dve tysyachi. Schitajte, chto u vas dve tysyachi tomov krupnyh
banknot. YA srazu zhe pobezhal k vam, kak tol'ko uznal ob etom. I  ne  tol'ko
potomu, chto my sosedi, i ne potomu, chto vy odolzhili mne  gradusnik,  kogda
moj syn zabolel kor'yu,  a  potomu,  chto  vy  umnyj  chelovek.  A  eto  delo
isklyuchitel'no dlya umnyh lyudej. Durakam tut vhod vospreshchen, yasno?
   - Ne muchajte menya, komandor, ob®yasnite zhe nakonec, v chem delo?
   Komandor nadel na sebya masku tainstvennosti, podozritel'no  osmotrelsya,
zaglyanul pod  pis'mennyj  stol,  ubedilsya,  chto  nikogo  net  i  nikto  ne
podslushivaet, vyglyanul v okno - neponyatno zachem, ved' ya zhivu na  chetvertom
etazhe  i  za  mnogie  gody  v  eto  okno  tol'ko  odnazhdy  vletela  ch'ya-to
poteryavshayasya kanarejka, kotoruyu ya tut zhe peredal privratnice.
   Nakonec komandor Cip snova uselsya na divan i krajne ostorozhno izvlek iz
karmana  pidzhaka  kakoj-to   paketik   iz   prostoj   obertochnoj   bumagi,
perevyazannyj shpagatom.
   - YA noshu ego tak, - skazal on so vzdohom, - chtoby vse dumali, budto tut
para sosisok ili bifshteks - odnim slovom, zavtrak. A znaete, chto eto?
   - Net, komandor. No uzhe sgorayu ot zhelaniya uznat'.
   - Vot - smotrite i sudite sami. Vy ved' umnyj chelovek - umnyj!
   V pakete lezhalo chto-to ochen' pohozhee na kusok mela ili  gliny  razmerom
ne bol'she kulaka. YA  hotel  bylo  rassmotret'  etot  predmet  poluchshe,  no
komandor uzhe zabral paketik i spryatal v karman.
   - Vidali?
   - Net.
   - Kak net? CHto u vas glaz net, chto li?
   - Nu, polozhim, videl. Tol'ko ne ponyal.
   - ZHal'. A ya dumal, chto umnye lyudi mogut obojtis' bez lishnih  slov.  To,
chto ya vam pokazal, drug moj, ne chto inoe, kak... KUSOK LUNY!
   Govorya eto, komandor Cip nevol'no povysil golos, no tut zhe  spohvatilsya
i predupredil menya:
   - Ts-s! Molchite, radi boga! Vse eto pod strozhajshim sekretom. YA  poluchil
etot obrazec ot odnogo ochen' nadezhnogo cheloveka - dvoyurodnogo  brata  zyatya
vtorogo privratnika v dome, gde zhivet polkovnik Nop.
   - Kosmonavt? Pervyj chelovek, vysadivshijsya na Lunu?
   - Imenno! I nikto ne znaet, chto on  privez  iz  svoego  neobyknovennogo
puteshestviya celyh desyat' kilogrammov lunnoj porody  -  desyat'  kilogrammov
Luny. Vy menya ponyali? I on gotov nedorogo prodat' vse eto.  Vy  ponimaete,
emu zhe neudobno samomu zanimat'sya torgovlej i vesti vse delo.
   - Ponimayu, chto neudobno, no ne ponimayu, o kakom dele idet rech'.
   - V takom sluchae, u vas net ne tol'ko glaz, no i nikakogo  voobrazheniya.
Vy kogda-nibud' byvali v Pize?
   |tot vopros podejstvoval na menya slovno udar kulaka v chelyust'  -  skazhu
chestno, ya ne ozhidal ego.
   - Vy videli kogda-nibud', - prodolzhal on dopytyvat'  menya,  -  s  kakoj
zhadnost'yu turisty nabrasyvayutsya na suveniry, izobrazhayushchie Pizanskuyu bashnyu?
Ih cenyat na ves zolota! Hotya stoit eta erunda groshi. A teper'  predstav'te
sebe, chto budet, esli my vybrosim na rynok  lunnye  suveniry  -  malen'kie
poluluniya vesom vsego  v  dva-tri  gramma,  ne  bol'she,  no  sdelannye  iz
nastoyashchego lunnogo kamnya i so stoprocentnoj garantiej...
   - Dvoyurodnogo zyatya vtorogo brata privratnika?
   - Net, uzh, pozhalujsta, ne putajte! Rech' idet o dvoyurodnom brate zyatya, a
ne naoborot. Vot posmotrite, pochitajte! |to  zaklyuchenie  professora  Rapa,
izvestnogo vo vsem mire anglijskogo astronoma. Zdes'  podtverzhdaetsya,  chto
prodannyj mne obrazec dejstvitel'no sostoit iz  porody,  vzyatoj  s  lunnoj
poverhnosti... A vot spravka doktora Breka, amerikanskogo  geologa...  |to
pis'mo professora Proppa iz Moskovskoj Akademii nauk... Vse  eti  gospoda,
luchshie umy planety, zaveryayut, chto eto KUSOK LUNY!
   I komandor Cip shvyrnul  mne  na  koleni  vse  eti  bumagi  s  pechatyami,
gerbovymi markami, matematicheskimi i  himicheskimi  formulami.  No  tut  zhe
bystro sobral ih, sunul v karman, torzhestvuyushche posmotrel na menya i skazal:
   - Desyat' millionov, i ves' kusok nash! Po millionu za kilogramm Luny. Da
ved' eto zhe prosto darom, vy ne schitaete? YA uzhe  otdal  zadatok  v  dvesti
tysyach lir. I znaete li, ya ne durak - ya poluchil vzamen etot obrazec. I  vot
poslushajte, chto ya podschital. Prodavaya suveniry po dvadcat'  tysyach  lir  za
shtuku, my smozhem poluchit'  sto  millionov  lir.  CHistaya  pribyl'  sostavit
devyanosto millionov. Sovsem  malen'kij  kusochek  Luny  za  dvadcat'  tysyach
lir... Da eti suveniry pojdut narashvat,  uveryayu  vas!  A  poka  ne  budem
teryat' svyazi s...
   - Privratnikom vtorogo zyatya brata...
   - Pozhalujsta, postarajtes' zapomnit': rech' idet o dvoyurodnom brate zyatya
vtorogo privratnika. A esli ponadobitsya, to svyazhemsya i s samim polkovnikom
Nopom, predlozhim emu procenty, on obespechit nam novye postavki,  i  u  nas
budet polnaya monopoliya, ponimaete! My smozhem prodavat' Lunu centnerami,  i
vam pridetsya vybrosit' vse eti knigi, chtoby osvobodit' mesto dlya deneg, vy
menya horosho ponyali?
   I on eshche dolgo prodolzhal v takom duhe, risuya delo vo vseh podrobnostyah.
"Lunnye suveniry" budut prodavat'sya vo vseh  knizhnyh  magazinah,  na  vseh
vokzalah, a takzhe v aptekah  i  dazhe  u  vhoda  na  kladbishche.  Lyudi  budut
vystraivat'sya za nimi v ochered'. K kazhdomu suveniru budet prilozhena  kopiya
svidetel'stv, pisem i zaverenij, podpisannyh Ranem, Brekom i Proppom.
   - Ladno, - prerval ya ego, - no ya-to chem mogu byt' vam polezen?
   Komandor Cip s izumleniem vytarashchil glaza.
   - Drug moj, - skazal on, - ya ochen' lyublyu vas, no pozvol'te vam skazat',
chto kak net u vas glaz, chtoby videt', tochno  tak  zhe  net  i  ushej,  chtoby
slyshat'! Razve ya ne skazal vam, chto u menya, k sozhaleniyu,  sejchas  dovol'no
zatrudnitel'noe polozhenie s den'gami?
   - Net, komandor, ob etom vy nichego ne skazali mne.
   - Vozmozhno, vozmozhno. Tak ili inache, ya govoryu vam  ob  etom  teper'.  YA
mogu sobrat' tol'ko pyat' millionov. Drugie pyat' dolzhny dat'  vy.  Togda  u
nas vse budet delit'sya porovnu. YA ohotno ustupil by vam i bol'shuyu dolyu, no
vy zhe ponimaete, mne nado dumat' o detyah, o sem'e. Pyat' millionov  dayu  ya,
pyat' - vy.
   YA poosteregsya priznat'sya, chto u menya net ne tol'ko pyati millionov, no i
pyati tysyach lir. Kak raz v eto utro ya uplatil za kvartiru, otdav  poslednie
ostatki semejnogo byudzheta. Mne prishla v golovu drugaya mysl', no  i  tut  ya
reshil vozderzhat'sya ot kakih by to ni bylo zayavlenij, a prosto predlozhil:
   - Pojdemte k privratniku brata...
   - Pojdemte! - podhvatil komandor Cip, vskakivaya s divana.
   Na radostyah on dazhe ne zametil, chto ya opyat' chto-to pereputal.
   - On zhdet nas rovno v chas u Trayanskoj kolonny.
   - Prekrasnoe mesto dlya svidanij!
   - Pravda? My budem pohodit' na obychnyh turistov. I nikto, posmotrev  na
nas, ne dogadaetsya, chto u odnogo iz nas lezhit v karmane kusok Luny.
   Bylo dvenadcat' pyat'desyat, kogda my dobralis' do znamenitogo monumenta.
Desyat' minut  ozhidaniya  pokazalis'  komandoru  Cipu  dolgimi,  kak  desyat'
stoletij. On bukval'no tanceval ot neterpeniya, i paketik s lunnoj  porodoj
vdrug vyskol'znul u nego iz karmana i upal emu pryamo na nogu.
   - Oj! - nevol'no vskrichal on, no tut zhe  popravilsya.  -  Nado  zhe,  kak
udachno upal! Prosto povezlo!
   - Bravo! YA vizhu, vam nipochem dazhe takoj udar kamnem.
   - Da chto vy! Ved' upadi on na zemlyu... On razbilsya by!
   - Vse ravno, chtoby sdelat' suveniry, ego pridetsya razbit', - skazal ya.
   No komandor Cip uzhe ne slushal menya.
   - Vot nash chelovek!  -  voskliknul  on,  ukazyvaya  na  kogo-to  v  tolpe
prohozhih.
   Navstrechu nam shel predstavitel'nyj sin'or v naryadnom  kostyume.  SHirokie
polya solomennoj shlyapy zakryvali ego lob, a glaza byli skryty  za  steklami
bol'shih temnyh ochkov. Izdali ego mozhno bylo prinyat' za advokata,  kotoromu
zahotelos' nemnogo projtis' peshkom, ili za sluzhashchego  prefektury,  kotoryj
shel v kafe vypit' chashechku kofe. On mog vvesti v zabluzhdenie  kogo  ugodno,
tol'ko ne menya. Po toj prostoj prichine, chto ya ego horosho znal.
   - Zdravstvujte! - radostno privetstvoval ego komandor Cip.
   -  Dobryj  den',  dobryj  den',  -  ceremonno  otvetil  etot   sub®ekt,
protyagivaya dlya privetstviya obe ruki. - Itak, vse v poryadke?
   - V polnom poryadke! - otvetil Cip. - YA privel svoego druga, On v  kurse
dela. Pozvol'te, ya predstavlyu vam ego - doktor...
   - Ne nado, komandor, - perebil ya ego, - my uzhe znakomy.
   - V samom dele? - udivilsya sin'or v  temnyh  ochkah  i  pochemu-to  vdrug
zabespokoilsya. - Po pravde govorya, ya  chto-to  ne  pripominayu,  chtoby  imel
chest'...
   - Ne pripominaete? Vprochem, eto ponyatno - vy zhe tak zanyaty... U vas tak
mnogo raznyh del...
   - Nu, znachit, vse v poryadke! - obradovalsya komandor Cip, preispolnennyj
entuziazma. - Raz vy uzhe znakomy, mozhno schitat', chto delo sdelano.
   - Da, - otvetil ya, - delo zaversheno. I sin'or vernet  vam  sejchas  vashi
dvesti tysyach lir...
   - Kak? CHto? - izumilsya komandor Cip. - CHto vy takoe govorite?
   - A to, chto etot sin'or ne dalee kak  polgoda  nazad  i  mne  predlagal
prevoshodnejshuyu sdelku. Predstavlyaete, komandor,  on  predlagal  kupit'  u
nego za sushchie pustyaki - vsego za kakih-nibud' polmilliona -  podkovu  konya
imperatora Kaliguly. Znaete, togo samogo  konya,  kotorogo  hozyain  vvel  v
senat i sdelal senatorom... Sin'or pokazal mne odnu iz ego podkov i dyuzhinu
raznogo   roda   dokumentov,    podpisannyh    nemeckimi,    francuzskimi,
chehoslovackimi i norvezhskimi uchenymi. Sin'or, navernoe, dovol'no blizoruk,
potomu chto spustya dva mesyaca on snova podoshel ko mne i predlozhil kupit'  u
nego motygu, kotoroj Romul, mir prahu ego, pri  izvestnyh  obstoyatel'stvah
razbil golovu svoemu bratu Remu.  Tak  chto,  kak  vidite,  etot  sin'or  -
krupnyj specialist po prodazhe raznogo roda  sensacionnyh  redkostej.  I  ya
niskol'ko ne udivlyus', esli on sejchas dostanet iz karmana yabloko,  kotorym
Eva soblaznila Adama, i predlozhit kupit' ego po deshevke.
   Sin'or v temnyh ochkah povernulsya i hotel bylo  udalit'sya,  no  ya  uspel
uhvatit' ego za rukav.
   - Nu a teper', - skazal ya,  -  bud'te  blagorazumny  -  vernite  den'gi
komandoru. I zaberite etot kusok izvestki, kotoryj vy vsuchili emu.
   Komandor Cip vybral  imenno  etot  moment  dlya  togo,  chtoby  upast'  v
obmorok. Vidimo, slishkom mnogo volnenij dostalos' bednyage v eto utro.
   My naklonilis', chtoby podnyat' ego, i  poka  on  potihon'ku  prihodil  v
sebya, prodavec Luny - v obshchem-to, navernoe, dobryj malyj - ob®yasnil mne:
   - YA ved' tol'ko hotel poshutit'! Klyanus' vam, ya  poshutil.  Nu  mozhno  li
verit' pervomu vstrechnomu, chto on prodaet kusok Luny? A on poveril! Vot  ya
i dogadalsya, chto on takoj zhe komandor, kak ya. Nikogda ne vstrechal takih...
takih naivnyh komandorov.
   - A on vovse i ne komandor, -  ob®yasnil  ya.  -  Prosto  ego  tak  stali
nazyvat', potomu chto on ochen' tolstyj, vot klichka i prikleilas'.
   - Tak, znachit, on tozhe iz teh, kto torguet lunnoj porodoj! Nu, derzhite,
vot ego den'gi. Tysyachi lir ne hvataet. YA istratil ih chas nazad na obed.
   I ya ostavil emu eshche tysyachu - na uzhin.



        MOGUSHCHESTVO PUSTYH BANOK

   Semejstvo  Dzerbini  provelo  vyhodnoj  den'  v   gorah   i   sobralos'
vozvrashchat'sya v  gorod  po  doroge  cherez  CHivitavekk'ya.  Sin'or  Dzerbini,
bol'shoj lyubitel' prirody  i  poryadka,  posovetoval  ostal'nym  Dzerbini  -
supruge Ottavii, synov'yam Andzhelo i P'ero,  docheri  Rozelle,  a  takzhe  ee
zhenihu P'erluidzhi - ne ostavlyat' posle sebya musora:
   - Tol'ko ne sgrebajte v kuchu, kak obychno,  a  akkuratno  razlozhite  ego
povsyudu. Posmotrite na etot kust - vy ne ostavili  vozle  nego  ni  odnogo
bumazhnogo stakanchika! Da, da, pust' kazhdoe derevo poluchit svoe!  Ne  budem
pristrastny. Gryaznye bumazhnye salfetki polozhite von tuda, pod tot  dub.  A
pustye butylki - pod etot kashtan. Vot tak! Prekrasno poluchilos'!
   Pustyh butylok bylo tri - iz-pod piva,  oranzhada  i  mineral'noj  vody.
Vozle kashtana oni sostavili chudesnyj natyurmort.  Andzhelo  i  P'ero  ohotno
poigrali by v tir, kidaya v nih kamnyami,  no,  k  sozhaleniyu,  uzhe  ne  bylo
vremeni. Nuzhno bylo sadit'sya  v  mashinu,  ne  zabyt'  pri  etom  priemnik,
gromkimi gudkami poproshchat'sya s lesom i dvigat'sya v put'.  I  oni  poehali.
Vskore stali spuskat'sya s gory. Andzhelo i P'ero sideli szadi  i,  glyadya  v
okoshko, stroili rozhicy edushchim za nimi  shoferam,  kak  vdrug  s  izumleniem
obnaruzhili, chto butylka iz-pod piva vovse  ne  ostalas'  pod  kashtanom,  a
lovko skachet za ih mashinoj po shosse, sovsem ryadom s bamperom.
   - Smotri, papa! - druzhno voskliknuli  brat'ya.  -  Butylka  iz-pod  piva
bezhit za nami!
   - YA posmotryu  v  chem  delo,  -  skazala  sin'ora  Ottavia  muzhu.  -  Ne
otvlekajsya ot rulya.
   Ona  obernulas'  i  uvidela,  chto  k   pustoj   butylke   iz-pod   piva
prisoedinilis' butylki iz-pod oranzhada i mineral'noj vody. |to miloe  trio
prygalo, pritancovyvalo i staralos' ne otstat' ot mashiny.
   - Nu pryamo kak sobachki, - zametila Rozella, i zhenih soglasilsya s nej.
   - Nu-ka, papa, pribav' gazu!  Davaj  otorvemsya  ot  nih!  -  predlozhili
Andzhelo i P'ero.
   No sin'or Dzerbini ne mog pribavit' skorost', potomu  chto  vperedi  shla
mashina, za kotoroj tozhe, postukivaya po  asfal'tu,  bezhala  pustaya  butylka
iz-pod piva. I s neyu za kompaniyu speshili banki iz-pod myasnyh  konservov  i
persikovogo kompota. Pustye, razumeetsya. A sledom za velikolepnoj  mashinoj
samoj poslednej marki, kotoraya tol'ko chto obognala  skromnuyu  malolitrazhku
sin'ora  Dzerbini,  prezritel'no  fyrknuv   na   nee   vyhlopnoj   truboj,
prihramyvaya i  perekatyvayas',  podskakivaya  i  kuvyrkayas',  neslos'  srazu
neskol'ko butylok iz-pod shampanskogo i mineral'noj  vody,  a  takzhe  banki
iz-pod sardin i chernoj ikry, dyuzhina plastmassovyh tarelok i tomu podobnoe.
Vse vmeste oni proizvodili chudovishchnyj grohot - ne huzhe gruppy udarnikov!
   - Vidite, - zametil sin'or Dzerbini, - za vsemi  begut,  ne  tol'ko  za
nami. Odnako, esli b poletela shina, ya dumayu, bylo by huzhe.
   Po viz Aurelia tyanulas' uzhe celaya verenica mashin v soprovozhdenii pustyh
plastmassovyh i steklyannyh butylok i zhestyanyh konservnyh banok - kazhdaya so
svoim osobym stukom i ritmom. Odni bezhali sovsem melkimi  shazhkami,  drugie
delali ogromnye pryzhki, i vseh  sil'no  zanosilo  na  povorotah.  V  celom
poluchalos' dovol'no zabavnoe zrelishche, i sin'or Dzerbini dazhe vspomnil, chto
mal'chikom igral na mednyh tarelkah v "dzhaze oglashennyh", v  tom  samom,  v
kotorom eshche ran'she igral na musornom vedre i na pechnoj trube ego dyadya.
   Teper' Andzhelo i  P'ero  poprosili  otca  zamedlit'  hod.  Im  hotelos'
posmotret' na proletavshie mimo  roskoshnye  gonochnye  mashiny,  za  kotorymi
mchalis', ne utrachivaya svoej elegantnosti,  nebol'shie  opletennye  solomkoj
butylki, ogromnye pyati- i desyatilitrovye butyli i raznye drugie  dostojnye
vnimaniya sosudy.
   Nekotoroe  zatrudnenie  vozniklo  doma  -  u  lifta.  Pustye   butylki,
prinadlezhavshie semejstvu Dzerbini, pervymi proshli v kabinu,  ne  propustiv
vpered dazhe sin'oru Ottaviyu, i poka podnimalis' vverh, ni minuty ne stoyali
spokojno. Oni otdavili nogi rebyatam, porvali kolgotki Rozelle,  zalezli  v
otvoroty bryuk P'erlundzhi. Slovom, yasno bylo, chto  progulkoj  oni  ostalis'
nedovol'ny. Vojdya v kvartiru, butylki prinyalis' nosit'sya  po  koridoru,  a
zatem zabralis' v spal'nyu.
   Pivnaya butylka zalezla pod podushku  sin'ora  Dzerbini,  butylka  iz-pod
oranzhada ustroilas' pod kovrikom na polu,  a  butylka  iz-pod  mineral'noj
vody ushla v vannuyu. O vkusah, kak govoritsya, ne sporyat.
   Rebyat vse eto ochen' zabavlyalo. Vzroslyh uzhe ne ochen'.  Rozella  nemnogo
uspokoilas' posle razgovora po telefonu  s  P'erluidzhi.  On  pozvonil  ej,
chtoby pozhelat' spokojnoj nochi, i zaodno soobshchil:
   - Znaesh', v moej posteli okazalas' banka iz-pod ochishchennyh pomidorov!  A
ved' ya nikogda ne em makarony s tomatnym sousom!
   Banki i butylki zasnuli bystro. Spali ne tolkayas' i ne hrapeli. Slovom,
nikomu ne meshali. Utrom oni ran'she  vseh  poshli  v  vannuyu  i  ne  brosili
polotenca gde  popalo,  a  povesili  na  mesto.  Vskore  vzroslye  i  deti
razoshlis' po svoim delam - kto v shkolu, kto na rabotu. A  sin'ora  Ottavia
otpravilas' na rynok. Butylki ostalis' doma. Tol'ko teper' pustyh emkostej
bylo uzhe chetyre, potomu chto iz  musornogo  vedra  vyskochila  banka  iz-pod
molotogo kofe, s  noven'koj  etiketkoj,  i  srazu  zhe  prinyalas'  navodit'
poryadok v rakovine. Ona s grohotom  perestavlyala  tarelki  i  stakany,  no
nichego ne razbila.
   "Pozhaluj, segodnya ya ne budu pokupat' produkty v bankah i  butylkah",  -
reshila sin'ora Ottavia.
   Po doroge ej to i delo vstrechalis' pustye banki i butylki, kotorye  shli
po svoim delam, strogo  soblyudaya  pravila  ulichnogo  dvizheniya:  ulicu  oni
perehodili tol'ko na zelenyj svet.  Vdrug  sin'ora  Ottavia  uvidela,  chto
kakoj-to sin'or sunul v urnu korobku iz-pod obuvi. No edva on  otvernulsya,
kak korobka vyskochila iz urny i - top-top-top! - pospeshila sledom za nim.
   - Slava bogu, hot'  tut  ni  dlya  kogo  net  privilegij!  -  oblegchenno
vzdohnula sin'ora Ottavia.
   Vo vremya obeda tri butylki i kofejnaya banka semejstva  Dzerbini  sideli
na balkone - dyshali svezhim vozduhom.
   - Interesno, chto oni  sobirayutsya  delat'  dal'she?  -  sprosila  sin'ora
Ottavia.
   - Po-moemu, tolstet', - otvetil sin'or Dzerbini.
   - To est'?
   - A  ty  posmotri!  Vidish',  butylka  iz-pod  piva  stala  dvuhlitrovoj
butyl'yu. Skol'ko kofe bylo v etoj banke?
   - Polkilo...
   - Nu vot! A teper' v nej umestitsya pyat' kilo, esli ne bol'she.
   - Otchego zhe oni tak rastut? CHem oni pitayutsya?  -  udivilis'  Andzhelo  i
P'ero, proyaviv nauchnyj interes k probleme.
   - Ochevidno, pustotoj. Ved' oni zhe pustye! - ob®yasnil sin'or Dzerbini.
   Vechernie  gazety  podtverdili  ego  dogadku.  Oni   priveli   zayavlenie
professora  Banki-Bankini,  specialista  po  tare  i   upakovke,   docenta
korobkovedeniya i konservologii, v kotorom govorilos':
   "Rech' idet o sovershenno normal'nom yavlenii.  Po  prichine,  kotoraya  nam
nevedoma i kotoruyu my nazyvaem "prichinoj iks", pustye  sosudy  opredelenno
stremyatsya stat' eshche bolee  pustymi.  Dlya  etogo  oni,  razumeetsya,  dolzhny
uvelichit'sya v ob®eme. Nas krajne interesuet, lopnut oni v konce koncov ili
net".
   - O bozhe! - voskliknula sin'ora Ottavia, zametiv,  chto  butylka  iz-pod
mineral'noj vody stala szadi nee i, zaglyadyvaya cherez plecho, chitaet gazetu.
   A k vecheru eta  butylka  stala  vyshe  holodil'nika.  Dve  drugie  pochti
dognali ee v roste. Banka iz-pod kofe razdulas',  kak  shkaf,  i  zapolnila
soboj polovinu detskoj komnaty, kuda zaglyanula iz lyubopytstva.
   - Professor skazal, chto eto sovershenno normal'noe yavlenie,  -  uspokoil
zhenu sin'or Dzerbini. -  Inymi  slovami,  nefenomenal'nyj  fenomen,  yasno?
Vprochem, ty ved' ne razbiraesh'sya v fenomenologii.
   - YA ne razbirayus', sporu net, - vzdohnula sin'ora Ottavia. - No ty zato
otlichno razbiraesh'sya. Vot i skazhi mne, gde my budem spat' segodnya noch'yu?
   Govorya eto, sin'ora  Ottavia  povela  muzha  v  spal'nyu  i  pokazala  na
krovat'. Na nej udobno ustroilis' butylki iz-pod piva i oranzhada -  slovno
dve gory, nakrytye odeyalom, a na  podushkah  sladko  spali  dva  gorla  bez
golov, vernee - bez probok.
   - Nichego, nichego, - opyat' uspokoil zhenu glava sem'i. - V tesnote, da ne
v obide! Tut i dlya nas mesta hvatit.  Nel'zya  zhe  v  konce  koncov  dumat'
tol'ko o sebe.
   Za nedelyu banka iz-pod kofe tak rastolstela,  chto  zanyala  vsyu  detskuyu
komnatu. Prishlos' pryamo v nee postavit'  krovati  i  tumbochki.  Andzhelo  i
P'ero zabavlyalis' igroj v konservirovannyj zelenyj goroshek.
   V komnate Rozelly vyros takoj bol'shoj tyubik iz-pod  krema,  chto  v  nem
legko  umestilis'  divan-krovat',  tryumo,  mnogotomnoe  izdanie   "Mastera
zhivopisi",  tri  bol'shie  vazy  s  cvetami,  reklamnaya   afisha   "Bitlzy",
proigryvatel',  vostochnye  tufel'ki,  kotorye  zhenih  privez  Rozelle   iz
Saraeva, a takzhe bol'shaya korzina, gde hranilis' kukly i inogda spal kot.
   Na kuhne butylishchi iz-pod mineral'noj vody hvatilo uma rasti ne vshir', a
tol'ko v dlinu, i teper' ona torchala iz okna,  slovno  pushechnoe  dulo.  Iz
mnogih okon sosednih domov tozhe torchali takie  steklyannye  dula,  tak  chto
udivlyat'sya ne prihodilos'.
   Butylki,  spavshie  v  posteli   suprugov   Dzerbini,   tozhe   rosli   v
gorizontal'nom napravlenii i niskol'ko ne meshali im dvigat'sya po  komnate.
Krome togo, v etom okazalos' i svoe preimushchestvo - kazhdyj mog teper' spat'
v svoej butylke.  Sin'ora  Ottavia  vybrala,  razumeetsya,  butylku  iz-pod
oranzhada - ona terpet' ne  mogla  zapah  piva.  Ochen'  interesno  bylo  by
posmotret' na nih noch'yu, kogda oni lezhali v svoih butylkah, slovno  modeli
parusnikov, sdelannye kakim-nibud' starym morskim volkom ili  katorzhnikom,
trudivshimsya nad nimi s beskonechnym terpeniem. No posmotret' nel'zya -  ved'
na noch' oni gasyat svet.
   Nechto podobnoe proishodilo vo vseh drugih domah v gorode.  Lyudi  bystro
nauchilis' zalezat' v butylki i vylezat'  iz  nih,  a  takzhe  iz  banok,  v
kotoryh  prezhde  bylo  varen'e  ili  svezhezamorozhennye  frukty.   Advokaty
prinimali teper' klientov, sidya v korobkah  iz-pod  obuvi  ili  v  knizhnyh
futlyarah. V kazhdoj sem'e nashlis' svoi  pustye  emkosti,  i  kazhdaya  pustaya
emkost' imela svoyu sem'yu. ZHit' v banke  ili  v  korobke  okazalos'  vpolne
udobno.
   Emkosti, kotorym ne nashlos' mesta  v  domah,  chto  vpolne  ponyatno  pri
nyneshnem zhilishchnom krizise, raspolozhilis' na ploshchadyah, ulicah,  v  sadah  i
skverah, zanyali okrestnye holmy. Ogromnaya banka  iz-pod  myasnyh  konservov
nakryla pamyatnik Garibal'di.  Zakruchennaya  konservnym  nozhom  kryshka  etoj
banki nemnogo meshala dvizheniyu transporta. No gorodskie vlasti, kak vsegda,
pozabotilis' o lyudyah. Oni postroili nad kryshkoj legkij derevyannyj  mostik,
i mashiny bez  truda  preodolevali  eto  prepyatstvie.  Rozella  vstrechalas'
teper' so svoim zhenihom v banke iz-pod solenyh gribov - tam stoyala zelenaya
skameechka. Mechtat', kak izvestno, mozhno gde ugodno, bylo by o chem. A zapah
gribov dazhe priyaten.
   Vprochem, komu kakoe delo do melkih zabot semejstva Dzerbini? U  kazhdogo
iz sta tysyach zhitelej goroda byli takie zhe zaboty. Mogushchestvo pustyh  banok
stavilo drugie, kuda bolee vazhnye problemy. Odnazhdy utrom ogromnaya korobka
iz-pod makaron "Mambretti" ("Esli  oni  ne  "Mambretti",  to  eto  uzhe  ne
spagetti!") odnim mahom proglotila Kolizej. V polden' togo  zhe  dnya  kupol
svyatogo  Petra  ischez  v  bol'shoj  zheleznoj   banke,   na   kotoroj   dazhe
nevooruzhennym  glazom  i  na  bol'shom  rasstoyanii  mozhno  bylo  prochitat':
"Marmelad". Gazety soobshchili, chto sin'ora Settimia  Dzerbotti  rodila  dvuh
bliznecov v banke, i muzh na radostyah podaril ej  zolotoj  konservnyj  nozh.
Televidenie peredavalo  pryamye  reportazhi  o  tom,  kak  konservnye  banki
zaglatyvali goru CHervino, |jfelevu bashnyu i Vindzorskij zamok. Kak  vsegda,
prevoshodno kommentiroval sobytiya Tito ZHestyankini.
   Tem vremenem odin zapadnogermanskij astronom  obmenivalsya  shifrovannymi
telegrammami  so  svoim  amerikanskim  kollegoj.  Oba  zametili   kakoj-to
strannyj  predmet,  kotoryj,  pohozhe,  dvigalsya  iz  glubin   kosmosa   po
napravleniyu k Zemle.
   - Ne kometa li eto, professor Boks?
   - Ne dumayu, professor SHahermaher, hvosta ved' net!
   - |to verno. Odnako kakaya strannaya forma... Pohozhe na...
   - Na chto, professor SHahermaher?
   - A, vot na chto! Na korobku! Na ochen' bol'shuyu korobku!
   - Dejstvitel'no! Pryamo kakaya-to superkorobka! V nej umestitsya, pozhaluj,
ne tol'ko Zemlya, no i Luna!
   - Kstati, professor Boks, vy poluchili korobku iz-pod sigar,  kotoruyu  ya
vam poslal?
   - Da, spasibo! V nej ochen' udobno spat'. A vy poluchili moyu banku iz-pod
krabov?
   - Nu kak zhe! YA ustroil v nej biblioteku i postavil stereoproigryvatel'.
   - Togda spokojnoj nochi, professor SHahermaher!
   - Spokojnoj nochi, professor Boks!



        PROFESSOR UGROZNYJ, ILI SMERTX YULIYA CEZARYA

   Segodnya professor Ugroznyj byl vyshe svoego obychnogo rosta. Takoe s  nim
chasto  sluchalos',  osobenno  v  te  dni,  kogda  on  vel  opros.  Studenty
nalovchilis' uzhe dovol'no tochno opredelyat' ego roet na glaz: "Ogo! On vyros
po krajnej mere na chetvert' metra!" Dazhe fioletovye noski  vylezli  iz-pod
korichnevyh bryuk, a nad  noskami  vidnelas'  belaya  poloska  kozhi,  kotoruyu
obychno stydlivo prikryvayut.
   - Nu vot,  -  vzdohnuli  studenty,  -  nachinaetsya!  Nado  bylo  segodnya
propustit' zanyatiya...
   Professor Ugroznyj polistal svoi bumagi i ob®yavil:
   - YA sozval vas, chtoby vyrvat' u vas istinu, i nikomu  ne  udastsya  ujti
otsyuda ni zhivym, ni mertvym, poka ya  ne  vyvedayu  vse.  YAsno?  Tak  vot...
Posmotrim-ka spiski otvetchikov...  Al'bani,  Al'berti,  Al'bini,  Al'boni,
Al'buchchi... Nu ladno, poproshu syuda Curletti.
   Student Curletti, poslednij po alfavitnomu spisku,  ucepilsya  za  stol,
pytayas' otdalit' udar sud'by, prikryl glaza i postaralsya predstavit' sebe,
budto zanimaetsya podvodnoj ohotoj u ostrova |l'ba. Nakonec on  podnyalsya  -
medlenno, tochno mnogotonnyj korabl' v shlyuzah Panamskogo kanala, i neohotno
napravilsya k kafedre, delaya shag vpered i totchas zhe  dva  nazad.  Professor
Ugroznyj prosverlil ego ubijstvennym  vzglyadom  i  osypal  gradom  ehidnyh
replik:
   - Dorogoj Curletti, ya trebuyu priznaniya v  vashih  zhe  interesah.  I  chem
bystree vy otvetite, tem  skoree  obretete  svobodu.  Krome  togo,  vy  zhe
znaete, chto u menya dostatochno sredstv, chtoby razvyazat' vam yazyk. Otvechajte
bystro, ne utaivaya: kogda, kak, kem, gde i pochemu byl  ubit  YUlij  Cezar'?
Utochnite, kak byl odet v etot moment  Brut,  kakoj  dliny  byla  boroda  u
Kassiya i gde  nahodilsya  vo  vremya  ubijstva  Mark  Antonij?  Ne  zabud'te
skazat', kakogo razmera obuv' nosila supruga diktatora, a takzhe skol'ko  i
kakih monet ona potratila v to utro, pokupaya na bazare syr.
   Ot etoj laviny voprosov student Curletti zakachalsya... U nego  zadrozhali
ushi... No Ugroznyj byl neumolim.
   - Soznavajtes'! - grozno potreboval on i vyros eshche na pyat' santimetrov.
   - YA trebuyu advokata... - prolepetal Curletti.
   - Ne vyjdet! Zdes' ne kvestura i ne tribunal. Na advokata u  vas  takoe
zhe pravo, kak na besplatnyj bilet do Azorskih  ostrovov.  Nu-ka  otvech