Elizaveta Abarinova-Kozhuhova. Poeticheskij pobeg
andris_purvs@hotmail.com
Vpolne vozmozhnaya istoriya v semi scenah.
Izvestno, chto A.S. Pushkin, nahodyas' v Mihajlovskoj ssylke, vynashival
plan begstva za granicu cherez Derpt i Rigu, i v eti derzkie zamysly byli
posvyashcheny brat poeta Lev Sergeevich i sosed po Trigorskomu Aleksej Vul'f. Vot
kak, naprimer, soobshchaet ob etom so slov A.N. Vul'fa biograf Pushkina M.I.
Semevskij:
"...Pushkin, ne nadeyas' poluchit' v skorom vremeni pravo svobodnogo
vyezda s mesta svoego zatocheniya, izmyshlyal razlichnye proekty, kak by poluchit'
svobodu. Mezhdu prochim, predlozhil ya emu takoj proekt: ya vyhlopochu sebe
zagranichnyj pasport i Pushkina, v roli krepostnogo slugi, uvezu s soboj za
granicu. Doshlo li by u nas delo do ispolneniya etogo yunosheskogo proekta, ne
znayu; ya dumayu, chto vse konchilos' by na slovah; k schastiyu, sud'be ugodno bylo
ustroit' Pushkina tak, chto v sentyabre 1826 goda on poluchil, i pritom
sovershenno original'no, vozhdelennuyu svobodu".
No togda, v seredine XIX stoletiya, druz'ya i sovremenniki Pushkina vryad
li mogli otkryt' vse obstoyatel'stva dela...
ALEKSANDR SERGEEVICH PUSHKIN, poet. (1, 2, 3, 6, 7)
ARINA RODIONOVNA, nyanya poeta. (1, 7)
PRASKOVXYA ALEKSANDROVNA OSIPOVA, sosedka Pushkina. (2)
Ee deti:
ANNA NIKOLAEVNA VULXF (ANNET) (2)
ALEKSEJ NIKOLAEVICH VULXF (1, 2, 7)
EVPRAKSIYA NIKOLAEVNA VULXF (ZIZI) (2)
ERMOLAJ FEDOROVICH KERN, general, komendant Rizhskoj kreposti. (4)
ANNA PETROVNA, ego supruga, plemyannica Osipovoj. (3, 4, 6)
MASHA, gornichnaya Anny Petrovny. (4, 6)
ALEKSANDR PAVLOVICH, Rossijskij Imperator. (5)
ALEKSEJ ANDREEVICH ARAKCHEEV, graf, vremenshchik. (5)
IVAN IVANOVICH PUSHCHIN, drug Pushkina, chlen tajnogo obshchestva. (7)
Mesto dejstviya: Mihajlovskoe, Trigorskoe, Riga, Sankt-Peterburg.
Vremya dejstviya: konec 1824 -- nachalo 1825 goda.
Kabinet Pushkina v Mihajlovskom. PUSHKIN hodit po komnate, gryzya pero, i
chto-to bormochet. Podhodit k pechke i prikladyvaet k nej ladoni. Vnezapno
kidaetsya k stolu i pishet. Brosaet pero i podhodit k oknu. Za oknom -- sneg.
Vhodit ARINA RODIONOVNA.
PUSHKIN. Holodno mne. Zyabko.
ARINA RODIONOVNA. Nu tak shubejku nakin'.
PUSHKIN. Polen'ev by velela v pechku podbrosit', chto li.
ARINA RODIONOVNA. CHto ty, chto ty, Aleksandr Sergeich! Vash batyushka
nastrogo velel drova berech'.
PUSHKIN. CHto zhe mne, okolevat' po ego milosti? Togda hot' vinca dlya
sugrevu prinesi.
ARINA RODIONOVNA. I tak uzh p'esh' vyshe vsyakoj vozmozhnosti. Ali hotite
sdelat'sya kak bratec vash, Lev-to Sergeevich?
PUSHKIN. A chem eshche prikazhesh' zanimat'sya zdes' -- v glushi, v izgnanii?..
ARINA RODIONOVNA. Net-net, i ne prosi!
PUSHKIN (podhodit k nyane, obnimaet ee) Vyp'em, dobraya podruzhka Bednoj
yunosti moej, Vyp'em s gorya, gde zhe kruzhka? Serdcu budet veselej!
ARINA RODIONOVNA. I ne podmazyvajsya, ne nal'yu.
PUSHKIN. Nu i ne nado. (Saditsya za stol, chto-to pishet, zacherkivaet,
gryzet pero, brosaet. ARINA RODIONOVNA, chut' pomedliv, uhodit).
PUSHKIN. Na chto uhodit moya zhizn'? Mne skoro dvadcat' pyat' let, a chto ya
sdelal takogo, za chto ne bylo by stydno pered Bogom i lyud'mi? Da, napisal
neskol'ko stihotvorenij, ves'ma predosuditel'nyh, i chto zhe? Luchshe by menya
soslali v Sibir', na Solovki... Novikov provel gody v zatochenii, no pered
tem dolgimi i poleznymi trudami na nive Prosveshcheniya priohotil russkuyu
publiku k chteniyu knig. Radishchev ugodil v Sibir', no on uspel prokrichat' svoyu
bol' i bol' vsej Rossii. Nedarom Ekaterina za ego "Puteshestviya..." nazyvala
ego buntovshchikom huzhe Pugacheva. Da chto Radishchev! Dazhe tishajshij i smirennejshij
Vasilij Andreevich okazalsya prichasten k velichajshim proyavleniyam duha --
srazhalsya v Opolchenii, napisal "Pevca vo stane russkih voinov"... A chto
dostalos' moemu pokoleniyu? Kogda menya vmesto Solovkov soslali na YUg, ya ved'
imel vozmozhnost' prinesti posil'nuyu pol'zu Otechestvu, pust' dazhe v dolzhnosti
melkogo chinovnika. A chto vmesto etogo? Prenebregal sluzhboj, bessmyslenno
strelyalsya na duelyah, volochilsya za mestnymi baryshnyami. Pisal glupye epigrammy
na gubernatora, imel poshlyj roman s ego zhenoj... (Mechtatel'no ulybayas') Ah,
kakaya zhenshchina! Kakie u nee byli nozhki!.. (CHto-to risuet na klochke bumagi) YA
pomnyu more pred grozoyu -- Kak ya zavidoval volnam, Begushchim burnoj cheredoyu S
lyubov'yu lech' k ee nogam. Kak ya hotel togda s volnami Kosnut'sya milyh nog
ustami...
Nezametno vhodit ALEKSEJ NIKOLAEVICH VULXF.
VULXF (zaglyadyvaya v bumagu) S nastupayushchim, Aleksandr Sergeevich! CH'i eto
takie milye nozhki?
PUSHKIN (chut' vzdrognuv, pryachet risunok) A, eto ty, Aleksej Nikolaevich.
Horosho, chto priehal. A to takaya toska...
VULXF (zagovorshchicheski podmigivaya) A ya, znaesh' li, ne odin.
PUSHKIN. Neuzhto svoih dam privez?
Vmesto otveta VULXF dostaet iz-za pazuhi butylku vina, PUSHKIN privychno
pryachet ee pod stol.
VULXF. Net-net, moi damy prihorashivayutsya k vstreche Novogo Goda. Kstati
skazat', oni mne nastrogo poveleli privezti tebya.
PUSHKIN (chut' poveselev) Tak i poveleli?
VULXF. Eshche by! Zizi tak i zayavila -- bez Pushkina ne vozvrashchajsya! A uzh
kak Anneta tebya zhdet, ya uzh ne govoryu o matushke...
PUSHKIN. YA by poehal, da neohota.
VULXF. CHepuha, Aleksandr Sergeevich, kak priedesh', tak i ohota poyavitsya.
Ty zhe znaesh', kak vse moi tebya lyubyat. A uzh kak ya tebya lyublyu! (Pytaetsya
obnyat' Pushkina, tot ele otbivaetsya).
PUSHKIN (kak by nehotya) Nu ladno, poedem, razve ot tebya otvyazhesh'sya?
(Dostaet iz stola dve ryumki, iz-pod stola butylku, bystro otkryvaet,
razlivaet) Za Novyj god. (Vzdyhaet) Pust' on budet veselee starogo.
(Vypivayut)
VULXF (kak by v shutku) Net, Aleksandr Sergeevich, ne budet.
PUSHKIN (ser'ezno) Pochemu?
VULXF. Da ty poglyadi, chto krugom tvoritsya. Vse katitsya k chertyam, strana
na grani gibeli...
PUSHKIN (zatykaya ushi) Net-net, i slushat' ne zhelayu! I bez togo toshno, a
tut eshche ty priezzhaesh' i karkaesh', budto vran nad mertvechinoj. I kakaya eto
muha, lyubeznejshij Aleksej Nikolaich, tebya ukusila?
VULXF. A i vpravdu, chego eto ya? (Razlivaet) P'yu za tebya, moj dobryj
Pushkin! Za tvoj nesravnennyj dar!
PUSHKIN (s gorech'yu) Za moj dar... Da komu on zdes' nuzhen?
VULXF. Kak eto komu? Da hot' by mne, moej matushke, sestram, vsej
chitayushchej publike, vsej Rossii, nakonec!
PUSHKIN. Vsej Rossii... A ved' nash Gosudar' Aleksandr Pavlovich hotel
upryatat' menya v Sibir'. YA eshche legko otdelalsya -- sperva soslali na YUg,
ponachalu v Kishinev, potom v Odessu, a teper' syuda, v glush' lesov...
VULXF. Sam ponimaesh', Aleksandr Sergeevich, v kakoj strane zhivem. Ty
znaesh' li druguyu takuyu stranu, gde ee gordost', pervogo poeta, shvatili by i
otpravili v ssylku, pod policejskij nadzor?..
PUSHKIN. Esli by policejskij! Oni zastavili eto delat' moego
sobstvennogo otca.
VULXF (pochti radostno) Vot vidish'! (doveritel'no) Znaesh', Aleksandr, ya
vot hot' i ne pod nadzorom, a vse zh s neterpeniem zhdu, kogda zakonchatsya moi
vakacii i ya nakonec-to vernus' v Derpt. Tam dyshitsya legche -- hot' i
Rossijskaya imperiya, no vse-taki vmeste i Evropa!
PUSHKIN. Evropa... Kak ya mechtal by tam pobyvat' -- no uvy!
VULXF. Ty eto vsur'ez, ili dlya poeticheskogo slovca?
PUSHKIN. Vser'ez, razumeetsya. (Mechtatel'no) Hotya i poeziya ne menee
vlechet menya tuda. Parizh, Rim, Veneciya, adriaticheskie volny... Napevy
tassovyh oktav... Pomnish', kak u bednogo Batyushkova -- "Ty probuzhdaesh'sya, o
Bajya, iz grobnicy..." Nalivaj, Aleksej Nikolaich!
VULXF (nalivaet) A ved' tvoyu mechtu, Aleksandr Sergeevich, ispolnit' ne
tak trudno, kak ty dumaesh'.
PUSHKIN. O chem ty?
VULXF. Nu, slushaj. Dvenadcatogo genvarya ya dumayu vozvrashchat'sya v svoyu
Al'ma Mater, i ty vpolne mozhesh' poehat' so mnoj.
PUSHKIN. Postoj, menya zhe na pervoj stancii shvatyat!
VULXF. Otnyud'. Ved' ty poedesh' pod vidom moego slugi.
PUSHKIN. CHto za vzdor!
VULXF (s legkoyu dosadoj) Da ty sperva vyslushaj, Aleksandr Sergeich, a
potom govori, chto vzdor. Ved' ty znakom s poetom YAzykovym?
PUSHKIN. Net, lichno ne znakom, no hotel by poznakomit'sya -- kak-nikak
sobrat po iskusstvu.
VULXF. Nepremenno poznakomish'sya. On ved' moj odnokashnik. A v tom godu
my s nim na vakaciyah zdorovo pogulyali, i on po etomu delu kuda-to vse svoi
dokumenty zapropastil. Nu, bumagi-to posle nashlis', a kak v Derpt
vozvrashchat'sya? Vot ya i vypisal sebe podorozhnuyu: mol, edet dvoryanin i
Pskovskoj pomeshchik Aleksej Vul'f vmeste so slugoj Nikolaem. Nu i ego primety
-- rost, cvet glaz i vse, chto v takih sluchayah polagaetsya. Tak i doehali.
PUSHKIN. Nu horosho, do Derpta doehali. A dal'she?
VULXF. V slavnom grade Derpte prozhivaet nekto professor Mojer, kstati
skazat', drug Vasiliya Andreevicha ZHukovskogo i nemalyj pochitatel' tvoih
stishkov. On ssuzhaet tebya svoimi dokumentami, koi ty emu pozzhe vozvratish' s
okaziej. A sam prespokojno skachesh' v Rigu, tam sadish'sya na korabl' i --
proshchaj, blagoslovennoe Otechestvo! (Kak by mezhdu prochim) Kstati, peredash'
poklon moej prelestnoj kuzine...
PUSHKIN (mechtatel'no) Ah, Anna Pavlovna...
VULXF. Petrovna. Ee staryj groznyj muzh Ermolaj Fedorovich, nado skazat',
izryadnaya skotina -- derzhit ee chut' ne vzaperti, bezumno revnuet, oskorblyaet
strashnymi podozreniyami i vse takoe prochee. Anna Petrovna tam -- slovno
prekrasnyj cvetok, zapertyj v temnice. Tak chto zaodno malost' razveesh' ee
neizbyvnuyu tosku.
PUSHKIN (ideya ego zainteresovala, no staraetsya ne podavat' vidu) Pogodi,
kak-to uzh bol'no gladko u tebya poluchaetsya -- a v zhizni tak ne byvaet. Bylo
by stol' prosto, tak uzhe polovina Rossii davno sbezhala by.
VULXF. Net, nu konechno, nado podgotovit'sya, vse obgovorit', a komu
nado, tak i na lapu dat'. Znaesh' ved', kak v nashej strane -- ne podmazhesh',
ne poedesh'.
PUSHKIN. Postoj-postoj, Aleksej Nikolaich, ty uzh tak govorish', budto vse
resheno. A ved' mne potom vozvrata v Rossiyu do samoj smerti ne budet! Razve
chto pryamikom v krepost' ili v Sibir'...
VULXF. Zato ves' mir uvidish'! Veneciyu, Al'pijskie ushchel'ya, Egipetskie
piramidy. So starikom Gete vstretish'sya, pokamest on zhiv. A dobrom tebya
otsyuda nikto ne vypustit, i ne mechtaj...
PUSHKIN. Pogodi. (Bystro pryachet butylku i ryumki)
Vhodit ARINA RODIONOVNA s samovarom.
ARINA RODIONOVNA (s podozreniem prinyuhivayas') Shozhu varen'ya prinesu.
VULXF. Postojte, Arina Rodionovna. Vot vy mudraya zhenshchina, vyskazhite
svoe mnenie.
ARINA RODIONOVNA (smushchenno) Nu, gde uzh mne...
PUSHKIN. Da ne slushaj ty ego, nyanya!
VULXF (nevozmutimo) YA predlagayu Aleksandru Sergeevichu sdelat' vybor:
ostavat'sya zdes' i tem samym okonchatel'no zagubit' svoj nepovtorimyj talant,
ili uehat' tuda, gde nichto ne pomeshaet ego tvorchestvu, gde nikakie dushiteli
svobody ne svyazhut kryl'ya ego neobuzdannomu Pegasu!
PUSHKIN. Nu, ty uzh zavernul.
ARINA RODIONOVNA. Konechno poezzhaj, golubchik, hot' razveesh'sya chutok!
PUSHKIN. A mozhet, i vpravdu...
VULXF (pospeshno) Net-net, Aleksandr Sergeevich, ya na tebya davit' ne imeyu
nikakogo prava. Kak reshish', tak i postupaj. A nadumaesh', tak daj mne znat'.
Do dvenadcatogo vremeni eshche dostatochno.
PUSHKIN. Net, ya postuplyu inache. YA napishu pis'mo k Gosudaryu, vse ob®yasnyu,
on pojmet i razreshit mne uehat' zakonnym putem!
VULXF. Kak zhe, nadezhdy yunoshej pitayut.
PUSHKIN. I za chto on tak nevzlyubil menya? Ne mozhet byt', chto za te
neskol'ko stishkov, za "Derevnyu" i "Vol'nost'". |to bylo by slishkom melko dlya
glavy ogromnogo gosudarstva, dlya pobeditelya Napoleona.
VULXF. YA tut slyshal kak-to, chto budto by Gosudar' ne mozhet tebe
prostit' nezhnyh chuvstv k Ee Velichestvu Elizavete Alekseevne...
ARINA RODIONOVNA (ispuganno krestyas') |k kuda zagnul, batyushka!
PUSHKIN. Da pustoe eto vse. Esli by ya i ispytyval k Ee Velichestvu
kakie-to chuvstva, to uzh, pover'te, derzhal by ih pri sebe. Tut chto-to drugoe.
Ne inache kto-to nasheptyvaet Gosudaryu na menya vsyakie nebylicy.
VULXF. Nu konechno zhe! U nastoyashchego geniya vsegda polno zavistnikov.
PUSHKIN. Net-net, sobrat'ya po iskusstvu ne sposobny na takuyu nizost'! A
nu kak po politicheskoj chasti?
VULXF (radostno) A ya o chem tebe tolkuyu? I pervyj sredi nih -- graf
Arakcheev!
PUSHKIN (s somneniem) Nu, u nego i bez menya del po gorlo.
VULXF. Emu do vsego delo! I do vashego brata literatora. Pomnish', u
Ryleeva, "K vremenshchiku"? "Nadmennyj vremenshchik...", kak tam dal'she?
PUSHKIN. Nadmennyj vremenshchik, i podlyj i kovarnyj, Monarha hitryj l'stec
i drug neblagodarnyj, Neistovyj tiran rodnoj strany svoej...
VULXF (perebivaet) Naivnyj Ryleev nazval sej milyj paskvil' podrazhaniem
Persiyu, satiroj k Rubelliyu, ili kak ih tam, durak cenzor propustil, a
Arakcheev-to vse ponyal!
ARINA RODIONOVNA (ispuganno) Tishe, tishe, neroven chas kto uslyshit!
VULXF. Ne volnujsya, im tam vse izvestno, i o tvoem priyatel'stve s
Ryleevym, razumeetsya, tozhe. Dlya nih lyuboe vol'noe slovo -- budto ladan dlya
cherta.
PUSHKIN (s legkim podozreniem) CHto-to tebya, drug moj, Aleksej Nikolaich,
na takie materii vdrug potyanulo? So svoego li golosa poesh'?
VULXF (uzhe nikogo ne slushaya i nichego ne slysha) Zagnal nash
mnogostradal'nyj narod v voennye poseleniya, po sushchestvu -- v kazarmy i
podavlyaet lyuboe, samoe maloe proyavlenie vol'noj, svezhej mysli! Vot voz'mem
hotya by volneniya v Semenovskom polku...
ARINA RODIONOVNA. Da tishe ty, neputevyj! Nikak gospodin uryadnik
uznaet...
VULXF. A ya imeyu dopodlinnye svedeniya, kak tam vse bylo na samom dele.
Arakcheev podoslal v polk svoih podstrekatelej, chtoby buntovat' soldat, a
potom, edva nachalos', tak sam tuda pribyl da kak garknet: "Vsyakogo, kto
pojdet protivu zavedennogo poryadka, svoimi rukami v kazemate sgnoyu!"
PUSHKIN (nedoverchivo) CHto, pryamo tak i skazal?
VULXF. Istinno tak, vot tebe svyatoj krest! (razlivaet ostatki vina po
trem ryumkam, odnu protyagivaet Arine Rodionovne) Nu, za svobodu! (vypivayut)
PUSHKIN. Poslushaj, no na chto emu vse eto nadobno?
VULXF. Da kak ty ne ponimaesh'? CHtoby eshche vyshe podnyat' sebya v glazah Ego
Velichestva i okonchatel'no otvratit' ego ot liberal'nyh idej. Vot Speranskij
kogda-to v bol'shom favore byl, a gde on teper'?
PUSHKIN (zadumchivo) Da net, Aleksej Nikolaich, mne kazhetsya, ty vse-taki
sgushchaesh' kraski. Ne tak vse mrachno, kak tebe viditsya. Poglyadi v okno --
zima, sneg. Krasota kakaya... S ulybkoyu oledeneloj Soshla s nebes surovyh
doch', I nad zemlej srebristo-beloj Beleet severnaya noch'.
VULXF (s iskrennim voshishcheniem) |to tvoi?
PUSHKIN. Da net, knyazya Vyazemskogo.
VULXF (posle nedolgogo molchaniya) Da, vot eshche...
PUSHKIN. CHto?
VULXF. Oh, dazhe ne znayu, govorit' li tebe.
PUSHKIN. |to kak-to kasaetsya menya?
VULXF (pomedliv) Da.
PUSHKIN. Nu tak govori zhe, raz nachal.
VULXF (kak by nehotya) YA tut na dnyah zaezzhal v Opochku i, kak voditsya,
nanes vizit nashemu predvoditelyu dvoryanstva...
PUSHKIN (s usmeshkoj) Gospodinu Peshchurovu?
VULXF. Emu samomu, Alekseyu Nikitichu. I on pod bol'shoj tajnoj skazal
mne, budto by v nashi medvezh'i kraya pribyl inkognito nekij chinovnik po osobym
porucheniyam iz Sankt-Peterburga, snuet povsyudu i sobiraet svedeniya.
PUSHKIN. O chem?
VULXF. A ty ne dogadyvaesh'sya?
PUSHKIN. Neuzhto obo mne?
VULXF. Uchti, ya tebe etogo ne govoril -- ty sam dogadalsya.
ARINA RODIONOVNA. Vot gospodi, kakie eshche napasti!
PUSHKIN. A chego mne boyat'sya? YA tut zhivu mirno, nikogo ne trogayu,
zagovorov protivu pravitel'stva ne zamyshlyayu...
VULXF. Tak vot, sidim eto my s gospodinom Peshchurovym, beseduem o tom o
sem, a potom Aleksej Nikitich chto-to uvidal, podvel menya k oknu i ukazal na
nekoego gospodina -- mol, vot on, tot osobyj chinovnik. (Poniziv golos) No ya
ego uznal -- eto strashnyj chelovek!
ARINA RODIONOVNA (ispuganno krestitsya) Prosti, gospodi!..
PUSHKIN. I chem zhe on takoj strashnyj?
VULXF. A tem, chto stoit emu gde-to poyavit'sya, to tut zhe chto-nibud'
priklyuchaetsya.
PUSHKIN. Proshu tebya, Aleksej Nikolaich, ne nado menya strashchat' -- ty zhe
znaesh', chto ya ne iz puglivyh. Govori napryamuyu.
VULXF. Napryamuyu? Pozhalujsta. Esli emu ne udastsya najti na tebya chego-to
porochashchego, chtoby zakonnym putem otpravit' v krepost' ili Sibir', to... Nu,
sam ponimaesh'. Tak chisto srabotaet, chto i ne podkopaesh'sya.
ARINA RODIONOVNA. Aleksandr Sergeich, golubchik ty moj, da begi ty
otsyuda, poka eti supostaty tebya ne zagubili!
PUSHKIN (ozadachenno) Nu i dela. CHto zh delat'-to?
VULXF. Kak chto? Bezhat', poka ne pozdno! Mne ne verish', tak vot hot'
Arinu Rodionovnu poslushaj, uzh ona-to tebe zla ne pozhelaet!
PUSHKIN (nemnogo pomolchav) Kak ty dumaesh', segodnya etot razbojnik s
kinzhalom za mnoyu gonyat'sya ne stanet?
VULXF. I ty eshche shutish'!
PUSHKIN. A otchego zh ne poshutit' pered smert'yu? Ty ved', kazhetsya,
sobiralsya vezti menya v Trigorskoe. Nu tak poehali, poka sovsem ne stemnelo.
(Reshitel'no vstaet iz-za stola, celuet Arinu Rodionovnu) Nu, s novym tebya
schast'em, rodimaya.
ARINA RODIONOVNA (klanyaetsya) I vas, batyushka Aleksandr Sergeich. Oj,
pogodi! (Uhodit, no tut zhe vozvrashchaetsya s paroj vyazanyh chulkov) |to tebe, k
prazdnichku.
PUSHKIN (rastroganno) Spasibo, spasibo tebe. (Tut zhe nadevaet) Nado zhe,
kak raz vporu. A ya vot ne podumal, chto by tebe, golubushka, podarit'.
ARINA RODIONOVNA. Da nu chto ty...
VULXF. Mozhet, deneg? YA gotov ssudit'...
PUSHKIN. A, znayu! YA posvyashchu tebe stihi. (S grust'yu) I, mozhet byt', tem
uvekovechu tvoe imya.
VULXF (smushchenno) Tak edem?
PUSHKIN. Edem! (Stremitel'no vybegaet iz komnaty, Vul'f edva za nim
pospevaet)
ARINA RODIONOVNA (krestya v storonu dveri) Sohrani tebya Gospodi!
Gostinaya v Trigorskom. Praskov'ya Aleksandrovna OSIPOVA i ZIZI nakryvayut
prazdnichnyj stol.
ZIZI. Nu gde zhe oni? Skoro polnoch', a vse ih net!
OSIPOVA. Priedut, kuda oni denutsya. Ty luchshe prosledi, chtoby pirog ne
podgorel.
Vhodit ANNET.
ZIZI i OSIPOVA (chut' ne v golos) Edut?
Annet otricatel'no kachaet golovoj.
OSIPOVA. Po pravde govorya, ya uzh volnovat'sya nachinayu. Ot nas do
Mihajlovskogo i polutora verst ne budet, otchego zhe oni tak zaderzhivayutsya?
ANNET. Aleksej uehal zasvetlo, skazal -- privezu vam Pushkina sej zhe
chas, a uzhe pochti stemnelo...
ZIZI. A ya znayu! Aleksandr Sergeich ugovoril nashego Alekseya poehat' v
les, tam na nego nashlo vdohnovenie, i on sochinyaet kakoj-nibud' novyj shedevr.
(CHitaet strashnym golosom) "...S svoej volchihoyu golodnoj Vyhodit na dorogu
volk". A tut i vpryam' iz lesa vyhodit volchishche. Zloj, golodnyj. Aleksej
perepugalsya, krichit: "Volk, volk!". A Pushkin emu otvechaet...
OSIPOVA. Tipun tebe na yazyk! CHego radi Aleksandru Sergeichu teper' v les
ehat', da eshche Alekseya za soboj tashchit'? (ulybaetsya) Oh, shebutnaya devchonka!..
ZIZI. A mozhet, i ne v les. A pryamikom v Opochku na bal k gospodinu
predvoditelyu. (Ozorno poglyadyvaet na Annet) Damam golovy kruzhit'.
ANNET. Zizi, proshu tebya...
ZIZI. Ah, prosti, Annet, ya zabyla: ty zhe vlyublena v Aleksandra
Sergeicha!
ANNET. CHto ty govorish'!..
ZIZI. Vlyublena, vlyublena, po glazam vizhu!
OSIPOVA. A ved' i ty, Evpraksiya, k nemu neravnodushna.
ZIZI. Nu, mamen'ka, vy uzh skazhete!
OSIPOVA (vzdyhaet) A i vpravdu -- kak ne polyubit' takogo cheloveka! No
budet li schastliva ta, kogo on polyubit?
ANNET. Pojdu eshche poglyazhu, ne edut li.
ZIZI. Ty nepravil'no glyadish', ottogo i ne edut. Davaj luchshe ya.
(Ubegaet)
OSIPOVA. A i pravda, dochen'ka, u tebya zhe na lice vse napisano. Nel'zya
tak. Konechno, Aleksandr Sergeich zamechatel'nyj chelovek, no malost'
legkomyslennyj. Nu da chto s nego voz'mesh' -- poet... |h, zamuzh tebe pora.
Vot poedem v Moskvu na yarmarku nevest da najdem tebe horoshego zheniha...
ANNET (skvoz' slezy) Mamen'ka, ya nikogda ne vyjdu zamuzh. Nikogda.
OSIPOVA. Pustoe govorish', Anyuta. Ty zh u nas i umnica, i krasavica...
ZIZI (vryvaetsya v gostinuyu) Edut! Edut!
OSIPOVA. A ty govorila -- v les, v Opochku...
Vhodyat PUSHKIN i VULXF.
VULXF. Nu vot, kak vy prosili, milye damy -- dostavil vam Pushkina v
celosti i sohrannosti. Prinimajte.
DAMY (radostno) Aleksandr Sergeich!
PUSHKIN (celuet damam ruchki, neskol'ko rasseyanno) Pochtennejshaya hozyayushka,
Praskov'ya Aleksanna... Anna Nikolavna... Evpraksiya Nikolavna...
OSIPOVA. CHto eto s vami, batyushka Aleksandr Sergeich? Slovno i ne rady,
chto k nam priehali.
VULXF. I vpravdu, Aleksandr, otchego ty vsyu dorogu molchal?
PUSHKIN (nehotya) Da tak, vertelis' koe-kakie strochki. Poka sovsem iz
golovy ne vyletelo -- ne odolzhite li perom i klochkom bumagi?
OSIPOVA. CHto za vopros! (tiho Zizi) Prinesi moj al'bom.
Zizi ubegaet, tut zhe vozvrashchaetsya s al'bomom, perom i chernilami.
PUSHKIN. Blagodaryu. (Primostivshis' za kraeshek stola, pishet).
OSIPOVA. Aleshen'ka, otchego tak dolgo?
VULXF. Da Aleksandra Sergeicha ugovarival. Sami znaete, mamen'ka, chto za
moroka s etimi lyud'mi iskusstva -- to edu, to ne edu...
Pushkin vstaet iz-za stola i s polupoklonom protyagivaet al'bom Osipovoj.
OSIPOVA (s trepetom prinimaya al'bom) Mozhno vsluh? Nadeyus', eto ne
ochen', m-m-m, lichnoe?..
ZIZI. CHitajte, mamen'ka, chitajte skoree!
OSIPOVA. Nu ladno.
"Byt' mozhet, uzh nedolgo mne
V izgnan'i mirnom ostavat'sya,
Vzdyhat' o miloj starine
I sel'skoj muze v tishine
Dushoj bespechnoj predavat'sya..."
VULXF (tiho Pushkinu) Naschet "nedolgo" -- eto ty vser'ez?
Pushkin ne srazu, no kivaet.
"No i v dali, v krayu chuzhom
YA budu mysliyu vsegdashnej
Brodit' Trigorskogo krugom,
V lugah, u rechki, nad holmom,
V sadu pod sen'yu lip domashnej.
Kogda pomerknet yasnyj den',
Odna iz glubiny mogil'noj..." (Ee golos drognul)
PUSHKIN (pospeshno) Nu, dal'she ya eshche ne sochinil. No potom nepremenno
zakonchu i vpishu. Tol'ko ne zabud'te napomnit'.
ANNET (negromko) A po-moemu, i tak -- velikolepno.
ZIZI. Da-da, zamechatel'no!
Poka damy vostorgayutsya stihami i nakryvayut na stol, Pushkin otvodit
Vul'fa v storonu.
PUSHKIN. Znaesh', Aleksej, ty menya ubedil -- ya reshilsya bezhat'. Bezhat'
totchas zhe.
VULXF. To, chto reshilsya, eto pravil'no. No chto znachit -- totchas zhe?
PUSHKIN. Da hot' zavtra s utra. Ne dozhidayas' dvenadcatogo.
VULXF. Pogodi, Aleksandr Sergeevich, razve eto vozmozhno? I chto ya skazhu
matushke, sestram?
PUSHKIN. Nichego ne govori. Ili skazhi, kak est' -- oni pojmut. Vot glyadi.
Teper' Novyj god, cherez nedelyu svyatki, vse nachal'stvo gulyaet, i u menya
bol'she nadezhdy proehat' nezamechennym. Hotya by do Rigi. (Mechtatel'no) Do Anny
Pavlovny...
VULXF. Petrovny. No ty zhe ne mozhesh' ehat' po sobstvennym dokumentam!
PUSHKIN (ne bez nekotorogo samodovol'stva) A ty dumaesh', chto ya v doroge
odni stishki sochinyal? Net, milyj moj, ya vse produmal. Ty mne otdash' na vremya
svoi bumagi, potom ya ih tebe vernu...
VULXF. Pogodi, Aleksandr Sergeich, a s chem zhe ya-to poedu?
PUSHKIN (bespechno) Skazhesh', chto poteryal. Tebe novyj pachport vypravit' --
para pustyakov, ty zh ne pod nadzorom. Nu, opozdaesh' na nedel'ku v svoj Derpt.
(Pochti s mol'boj) Sdelaj eto radi menya. Sam zhe govoril, chto mne tut
ostavat'sya -- vernaya pogibel'.
VULXF. G-govoril, konechno.
PUSHKIN. Nu tak pomogi. Sdelaj dobroe delo.
VULXF (rasteryanno) Izvini, Aleksandr, ya tak srazu ne gotov. (Delanno
bodro) Davaj veselit'sya, kushat' pirog, pit' vino, a utro vechera mudrenee.
(Glyadit na chasy) O, uzhe pochti desyat'! Izvini, ya shozhu pereodenus' -- hochu
vojti v Novyj god v novom frake. (Pospeshno uhodit)
PUSHKIN (zadumchivo) Bezhat', bezhat', skoree bezhat' otsyuda...
ZIZI. Kuda eto vy, Aleksandr Sergeich, bezhat' sobralis'? Ne pustim!
OSIPOVA. Ah, pirog, sovsem zabyla! (Bystro uhodit)
PUSHKIN. Kto skazal "bezhat'" -- neuzhto ya?
ZIZI. Vy, vy, ne otpirajtes'!
ANNET (tiho) A ya ego ponimayu...
ZIZI (glyanuv na chasy) Aj, skoro polnoch', a u menya nichego ne gotovo!
Annet, kuda ty devala moj kovshik?
ANNET (rasseyanno) Kakoj kovshik?
ZIZI. Serebryanyj, dlya zhzhenki!
ANNET. Ty, Zizi, vechno ego brosaesh' gde popalo, a potom najti ne
mozhesh'.
ZIZI. Nu tak ya poshla iskat'. A ty, sestrica, derzhi Aleksandra Sergeicha,
da krepche, chtob ne ubezhal! (Ubegaet; slyshen ee golos) Aleksej, gde moj
kovshik?
PUSHKIN. Anna Nikolaevna...
ANNET. CHto, Aleksandr Sergeich?
PUSHKIN (on yavno hochet skazat' chto-to dobroe, no pochemu-to ne reshaetsya)
Anna Nikolaevna, davajte vyp'em po bokalu, poka nikto ne vidit.
ANNET (otchayanno) Davajte!
Pushkin beret so stola butylku i razlivaet po bokalam.
Druz'ya! dosuzhnyj chas nastal;
Vse tiho, vse v pokoe;
Skoree skatert' i bokal!
Syuda, vino zlatoe!
YA hotel by vypit' za vas, Annet, i za vsyu vashu sem'yu -- ne mogu
vyrazit' slovami, kak vy skrashivaete moyu zhizn' izgnannika.
ANNET. Nu, gde uzh nam... A vot vy dlya nas -- budto luchik solnca v
nepogodu.
Vypivayut. Pushkin -- chut' ne zalpom, Annet slegka prigublivaet, no potom
vse zhe p'et do dna.
PUSHKIN. Skazhite, Annet, neuzheli vasha ocharovatel'naya kuzina i vpravdu
tak neschastliva v zamuzhestve?
ANNET. Kakaya kuzina?
PUSHKIN. Gospozha Kern.
ANNET. Da, eto pravda... Pogodite, Aleksandr Sergeevich, vy polagaete,
chto so mnoyu ne o chem bol'she govorit', kak o moej bednoj kuzine?
PUSHKIN (chut' smushchenno) Net-net, konechno zhe net! Prosto vy vsegda byli
blizki s Annoj Petrovnoj... No bog s neyu, davajte luchshe govorit' o vas. O
nas s vami. YA davno hotel skazat', chto vysoko cenyu vashe raspolozhenie. A to
chto ya inogda nad vami podshuchivayu -- tak ne berite eto slishkom vser'ez. Ved'
i vy, dorogaya Anna Nikolaevna, v dolgu ne ostaetes'.
ANNET (rastroganno) Spasibo, Aleksandr Sergeevich. No vse ravno, ya znayu,
chto vy nikogda ne smozhete polyubit' menya po-nastoyashchemu, kak ya lyublyu vas.
PUSHKIN. Pojmite, Anna Nikolaevna, ya sovsem ne takoj, kakim vy menya
pridumali i polyubili. Uveren, vy eshche vstretite cheloveka, dostojnogo vashej
chistoj dushi! (Nalivaet) Za vas, Annet! (Vypivaet) Nu chto s vami, zachem vy
plachete?
ANNET (skvoz' slezy) YA ne plachu.
PUSHKIN (laskovo) Utrite vashi prelestnye glazki. Nu vot tak, molodec.
Pover'te, Annet, ya lyublyu vas. Razve mozhno ustoyat' pered takim chuvstvom, kak
vashe?
ANNET. Nepravda, vy nasmehaetes' nado mnoj. Ili huzhe togo -- zhaleete.
PUSHKIN. A vot i pravda! (Padaet na koleni, celuet ruki Annet) Neuzhto i
teper' ne verite?
Annet v smyatenii molchit. V glubine gostinoj poyavlyaetsya Vul'f, bez
fraka, no v babochke. Neodobritel'no kachaet golovoj. V techenie dal'nejshih
dialogov Pushkina s Zizi i Praskov'ej Aleksandrovnoj on eshche neskol'ko raz
prohodit s raznymi predmetami garderoba.
ANNET. I hotela by verit', da ne veryu.
PUSHKIN (vse bol'she uvlekayas') A esli ya poproshu vashej ruki?
ANNET. |togo nikogda ne budet, nikogda!..
PUSHKIN. Anna Nikolaevna, umolyayu vas -- bud'te moej zhenoj! Proshu vas,
skazhite, chto soglasny!
ANNET (rasteryanno) YA? Da... Net... Da, ya soglasna.
PUSHKIN. Vy soglasny, soglasny! (Vskakivaet s pola, celuet Annet) Ah,
Annet, vy sdelali menya schastlivejshim chelovekom na svete! Mne hochetsya
vzletet'! Net, mne hochetsya napisat' poemu vo slavu vsepobezhdayushchej lyubvi!
ANNET. Pojdu pozovu mamen'ku.
PUSHKIN. Pogodite, dlya chego mamen'ku?
ANNET. CHtoby blagoslovit' nas. (Uhodit)
PUSHKIN. Blagoslovit'... O gospodi, chego eto ya ej, durak, nagovoril! Vot
tak vot uvlechesh'sya, a potom... Anna Nikolaevna! Anna Nikolaevna!
Pushkin bezhit za Annet, no v dveryah stalkivaetsya s Zizi. U nee v rukah
serebryanyj kovshik.
ZIZI (pregrazhdaya dorogu) Aleksandr Sergeich, chego eto vy opyat'
nagovorili Annet? Ona vybezhala, tochno oshparennaya.
PUSHKIN. Da tak, nichego osobennogo. Predlozhil ej ruku i serdce.
ZIZI. Ha-ha-ha, da vy bol'shoj shutnik, gospodin Pushkin.
PUSHKIN. Uveryayu vas, Evpraksiya Nikolaevna, eto istinnaya pravda.
ZIZI (yavno ne verit, no ohotno podderzhivaet shutku) Nu, togda ya pojdu
pozdravlyu schastlivuyu nevestu. (Delaet vid, chto hochet ujti)
PUSHKIN. Ne speshite, Zizi. Razve vy ne zhelaete podnyat' bokal za nashe
schast'e?
ZIZI. Da pogodite vy. YA svaryu zhzhenku, vot i vyp'em, kogda prob'et
polnoch'.
PUSHKIN. V polnoch' vyp'em vashej znamenitoj zhzhenki, a teper' -- vina.
(Nalivaet sebe v granenyj bokal, a Zizi -- pryamo v kovshik)
ZIZI (delovito) Za chto p'em?
PUSHKIN (zadumchivo razglyadyvaya hrustal' na svet) Za vas, Zizi, kristall
dushi moej. Predmet stihov moih nevinnyh, Lyubvi primanchivyj fial, Ty, ot kogo
ya p'yan byval!
ZIZI. Nu, Aleksandr Sergeich, vy pryamo poet! (P'et iz kovshika)
PUSHKIN. Ah, zachem ya ne etot kovshik!..
ZIZI (poperhnuvshis', stavit kovshik na stol) V kakom smysle?
PUSHKIN (vse bolee uvlekayas') Zachem ne menya kasaetes' vy svoimi
prelestnymi yunymi gubkami, zachem ne mne...
ZIZI. Vy zabyvaetes', Aleksandr Sergeich! (polushutya-poluvser'ez b'et ego
kovshikom po ruke)
PUSHKIN (neozhidanno dazhe dlya sebya) Evpraksiya Nikolaevna, vyhodite za
menya zamuzh!
ZIZI. Kak? (hohochet) Zamuzh?!
PUSHKIN. CHto tut smeshnogo? Ili ya nichego, krome smeha, u vas ne vyzyvayu?
ZIZI. Net-net, nu chto vy, Aleksandr Sergeich, vy zhe znaete, kak ya vas
lyublyu i uvazhayu, no... No eto tak neozhidanno. I ya eshche tak moloda...
PUSHKIN. Molodost' -- edinstvennyj nedostatok, kotoryj s godami
prohodit. Nu tak vy soglasny, ili kak?
ZIZI. Nu konechno soglasna, glupen'kij!
PUSHKIN. O Zizi, lyubov' moya! (podhvatyvaet ee i v poryve chuvstv kruzhit
po gostinoj)
Vhodit Osipova s pirogom na podnose.
OSIPOVA. Dochen'ka, ostav' nas s Aleksandrom Sergeichem.
ZIZI. Nu, mamen'ka...
OSIPOVA (strogo) Stupaj, stupaj. (Stavit pirog na stol)
Zizi nehotya i nespesha uhodit.
PUSHKIN (kak by pro sebya) Ah, kakaya devushka!..
OSIPOVA (usazhivayas' v kreslo) Da i vy sadites', Aleksandr Sergeich, v
nogah pravdy net. Anyuta mne skazyvala, budto vy hotite so mnoj pogovorit'.
PUSHKIN. N-nu da, hotel. A... A ona vam ne skazala, o chem?
OSIPOVA. Net, no ya nadeyus' eto uslyshat' iz vashih ust.
PUSHKIN (posle nedolgogo molchaniya, kak by sobravshis' s duhom) Praskov'ya
Aleksandrovna, pozvol'te mne nizhajshe prosit' ruki vashej nesravnennoj docheri!
OSIPOVA. Ah, dazhe ne znayu... |to tak neozhidanno!
PUSHKIN. Da-da, ya vse ponimayu. YA ej ne para, ya vetrogon, vertoprah,
bolee togo -- poet, da eshche vyslannyj za neblagonadezhnost'! No pover'te,
Praskov'ya Aleksandrovna, ya lyublyu Annu Nikolaevnu i sdelayu vse, chtoby ona
byla schastliva.
OSIPOVA. A ona soglasna?
PUSHKIN. Soglasna, soglasna! YA ej govoryu: Evpraksiya Nikolaevna, vyhodite
za menya, a ona...
OSIPOVA. Pogodite, Aleksandr Sergeich, ya ne ochen' ponyala, k komu vy
svataetes' -- k Annushke ili k Evprakseyushke?
PUSHKIN (s zharom) Dorogaya Praskov'ya Aleksandrovna, obe vashi docheri stol'
prelestny, stol' blagodetel'ny i obol'stitel'ny, chto ya s velikoyu ohotoj
posvatalsya by za obeih -- no uvy, sie nevozmozhno v nashem otstalom
gosudarstve. (Govorit vse bolee bystro i naporisto, ne davaya sobesednice i
slova vstavit') No vse samye prevoshodnye kachestva Anny Nikolaevny i
Evpraksii Nikolaevny ni v malejshee sravnenie ne idut s vami, pochtennejshaya
Praskov'ya Aleksandrovna! (Vskakivaet s kresla, begaet po gostinoj) Umolyayu
vas, bud'te moej zhenoj! (ostanavlivaetsya pered Osipovoj kak vkopannyj)
OSIPOVA (ot udivleniya chut' ne poteryav dar rechi) CHto s vami, Aleksandr
Sergeevich? V svoem li vy ume?
PUSHKIN. Da-da, vy pravy, ya ne v svoem ume, ya bezumec, ya sumasshedshij, i
znaete, kto svel menya s uma? Vy, Praskov'ya Aleksandrovna! (Brosaetsya pered
nej na koleni, celuet ruki) Vy skrasili dni moego izgnaniya, vy stali moim
luchshim, vernym drugom, moeyu severnoj Muzoj!
OSIPOVA. Dorogoj Aleksandr Sergeevich, razumeetsya, ya ves'ma pol'shchena
vashim predlozheniem, no... Prostite, ya ved' znachitel'no starshe vas.
PUSHKIN. Razve gody lyubvi pomeha?
OSIPOVA. I eshche ne zabyvajte, chto ya uzhe dvazhdy byla zamuzhem i dvazhdy
ostavalas' vdovoj. I esli s vami chto-nibud' sluchitsya, to tret'ego vdovstva ya
ne perezhivu.
PUSHKIN (bezzabotno) Ne bespokojtes', Praskov'ya Aleksandrovna, mozhet
byt', na sej raz vse proizojdet naoborot.
OSIPOVA. Net-net, Aleksandr Sergeich, ya vam reshitel'no otkazyvayu! Vse
eto neser'ezno.
PUSHKIN (vskakivaet, hvataet so stola desertnyj nozhik, pristavlyaet sebe
k grudi) Praskov'ya Aleksandrovna, esli vy mne otkazyvaete, to ya na vashih
glazah vonzhu... Vonzyu... V obshchem, schitayu do treh. Raz...
V glubine gostinoj vnov' pokazyvaetsya Vul'f. On udivlenno glyadit na
proishodyashchee, osuzhdayushche kachaet golovoj i ischezaet.
OSIPOVA. Aleksandr Sergeich, prekratite durachit'sya, inache ya rasserzhus'!
PUSHKIN. Dva. (CHut' nadavlivaet na nozhik) Dva s polovinoyu...
OSIPOVA. Net-net, uberite nozhik!
PUSHKIN. Vy soglasny?
OSIPOVA. Ah, kakoj vy goryachij, Aleksandr Sergeevich. Razumeetsya, ya cenyu
vashi chuvstva ko mne, no, pravo zhe, luchshe by vy sdelali predlozhenie Anyute. A
to uzh dvadcat' pyat' let, a vse v devkah.
PUSHKIN (ponachalu uspokoivshis', a zatem vnov' vse bolee zagorayas')
Nichego, Praskov'ya Aleksandrovna, i Anne Nikolaevne horoshego zheniha najdem.
Znaete, ya zhdu k sebe v Mihajlovskoe svoego druga barona Del'viga -- vot uzh
pervostatejnyj zhenih! I umen, i soboj horosh, da i ne beden.
V glubine gostinoj nezamechennaya poyavlyaetsya Annet.
OSIPOVA. Nu, vy uzh nahvalivaete zheniha, budto zapravskaya svaha.
PUSHKIN. A chto -- radi schast'ya horoshih lyudej ya i svahoj gotov
porabotat'! Net, i baron, uvy, ne bez iz®yana -- on ved' tozhe stihotvorec,
kak i vash pokojnyj sluga. No chelovek zamechatel'nyj, samaya para Anne
Nikolaevne!
Annet, vspyhnuv, uhodit.
PUSHKIN. A srok pridet, tak i Zizi dostojnogo supruga najdem. Hotya
snachala nado by podumat' o moej sestrice Ol'ge Sergeevne -- ona ved' dazhe
starshe Anny Nikolaevny, a vse ne pristroena... Odnako vernemsya k nam s vami.
(Delovito) Dumayu, svad'bu sygraem srazu posle svyatok. Obvenchaemsya v Svyatyh
Gorah, ob etom vam nechego bespokoit'sya, ya ved', znaete li, s otcom igumnom
na druzheskoj noge...
OSIPOVA. Pogodite, kakoj eshche otec igumen? YA eshche ne skazala "da"!
PUSHKIN. Nu tak skazhite, skazhite skoree!
OSIPOVA. YA dolzhna podumat'. Dovol'no i togo, chto ya ne govoryu "net".
(Reshitel'no vstaet) Nu kuda tam vse zapropastilis'? Pojdu pozovu. A to uzh i
polnoch' skoro. (Pospeshno uhodit)
PUSHKIN (radostno, chut' ne prygaya po gostinoj) Ona ne skazala "net"! Ona
ne skazala "net"! Razve kto-to sposoben otkazat' Pushkinu? (Slovno by
opomnivshis') No ved' do togo ya sdelal predlozhenie Zizi! I eshche Annet! I obe
ne tol'ko ne skazali "net", no dazhe soglasilis'! (Upavshim golosom) Razve
kto-to sposoben otkazat' Pushkinu? CHto zh delat' -- pryamo hot' v okno
prygaj... Prava nyanya -- vino do dobra ne dovedet!
Vhodit Vul'f, vo frake. CHerez ruku perekinuta shuba.
VULXF (kak ni v chem ne byvalo) O, kakoj pirog! CHto grustish', Aleksandr
Sergeich?
PUSHKIN. Da, znaesh' li...
VULXF. Znayu, znayu. YA tut porazmyslil i reshil, chto ty vse-taki prav --
otpravlyat'sya tebe nuzhno nemedlenno. (Protyagivaet nebol'shoj svertok) Tut vse
moi bumagi i nemnogo deneg.
PUSHKIN (v storonu) Kak eto kstati! (Vul'fu) No otchego zh takaya speshka?
VULXF (s nevol'no prorvavshejsya nepriyazn'yu) A to sam ne znaesh'?
(Narochito po-delovomu) Teper' poezzhaj v Mihajlovskoe, soberi samoe
neobhodimoe, zapryagi loshadej -- a s utra i v put'!
PUSHKIN. Nu chto zh, Aleksej Nikolaevich, tvoya pravda -- koli reshilsya, tak
nechego medlit'. (Nadevaet shubu) Ah da, peredaj poklon vsem Trigorskim damam.
I poprosi u nih za menya proshcheniya.
VULXF (zagovorshchicheski podmigivaya) CHto za vopros! Ne bespokojsya,
Aleksandr Sergeevich, ya skazhu, chto eto byla nasha s toboj novogodnyaya shutka.
(Prislushivaetsya) Kazhetsya, syuda idut! (Otkryvaet okno)
PUSHKIN. Nu, proshchaj, Aleksej, ne pominaj lihom!
Vul'f i Pushkin obnimayutsya, Pushkin vyskakivaet v okno.
VULXF (vdogonku) Schastlivogo puti! Bumagi prislat' ne zabud'!
(Zakryvaet okno)
V gostinuyu vbegaet Zizi.
ZIZI. Aleksandr Sergeich, kuda vy devali moj kovshik? (Uvidev Vul'fa) A
gde Pushkin?
Vul'f pechal'no pozhimaet plechami.
Riga. Nomer v plohon'koj gostinice. Pushkin sidit na kolchenogoj
taburetke za gryaznym stolom i pishet. Gde-to vdali zvuchit pesnya.
PUSHKIN (smotrit po storonam i zapisyvaet) "Pokoj byl izvestnogo roda,
ibo gostinica tozhe byla izvestnogo roda, to est' imenno takaya, kak byvayut
gostinicy v gubernskih gorodah, gde za dva rublya v sutki proezzhayushchie
poluchayut pokojnuyu komnatu s tarakanami, vyglyadyvayushchimi, kak chernosliv, iz
vseh uglov..." Kysh, kysh! (Kidaet v tarakana perom) I dlya chego ya vse eto
pishu? Razve izdam kakie-nibud' "Putevye zametki". I glava pro Rigu -- "O
tom, kak Pushkin voeval v gostinice s tarakanami". A chto delat'? V gorod
luchshe ne sovat'sya -- vdrug menya uzhe hvatilis' i povsyudu ishchut... (Pishet) Ili
otdam eti zametki kakomu-nibud' gazetchiku -- glyadish', v delo i sojdut.
(Podhodit k oknu) Nu vot, snova slyakot'. Odnako zh i pogodka zdes' -- to
sneg, to ottepel'. Pravo slovo, huzhe, chem v Peterburge. Odna radost' --
gavan' ne zamerzaet. (Zagibaet pal'cy) Segodnya, zavtra, a uzh poslezavtra --
v dal'nij put'! (Prohazhivaetsya po gornice) Otpravil vestochku gospozhe Kern, a
do sih por nikakogo otveta -- neuzhto ne doshla? Ili, ne privedi Gospod', muzh
perehvatil?.. Kogda zhe ya v poslednij raz ee videl? Davno, eshche do ssylki...
(Stuk v dver') Vhodite, ne zaperto!
Vhodit ANNA PETROVNA KERN.
ANNA (podcherknuto suho i chut' otchuzhdenno) Zdravstvujte, Aleksandr
Sergeevich.
PUSHKIN (vskakivaya iz-za stola) Zdravstvujte, zdravstvujte, moya dorogaya
Anna Pavlovna!
ANNA. Petrovna. Po pravde govorya, ne ozhidala vstretit' vas -- i zdes'.
No ochen' rada vas videt'.
PUSHKIN. A uzh ya kak rad! (Predlagaet gost'e prisest') Ah, Anna Pavlovna,
ne mogu vam ne skazat', chto so vremeni nashih poslednih vstrech u Oleninyh vy
udivitel'no pohorosheli!
ANNA (s opaskoj prisazhivayas' na taburetku) Blagodaryu. Vy, Aleksandr
Sergeevich, uzhe togda slavilis' umeniem skazat' dame priyatnoe slovco.
(Ulybaetsya) I uzhe togda putali moe otchestvo.
PUSHKIN. Ah, prostite, Anna Petrovna, no otchego-to mne vsegda hochetsya
nazvat' vas Annoj Pavlovnoj. Kak zhe mne zapomnit', chto vy -- Petrovna? (Na
mig zadumyvaetsya) A, znayu... Lyublyu tebya, Petra tvoren'e! A chto, neploho
skazano.
ANNA. Da, nedurno.
PUSHKIN (zapisyvaet) Zato uzh teper' vovek ne zabudu.
ANNA. Rasskazhite luchshe, kak pozhivaet moya milaya tetushka.
PUSHKIN. O, Praskov'ya Aleksandrovna vsya v trudah i zabotah. SHutka li --
takoe imenie v obrazcovom poryadke derzhat'. Da, kstati, ona vam klanyaetsya i
celuet vas v lobik (celuet Annu Petrovnu v lobik), Anna Nikolaevna lobzaet v
shchechku (celuet v shchechku), Evpraksiya Nikolaevna -- v nosik (celuet v nosik), a
Aleksej Nikolaevich nastrogo velel pocelovat' vashu prelestnuyu ruchku (celuet
ruchku).
ANNA. A vy?
PUSHKIN (smushchenno) Razve ya smeyu? YA mogu lish' izdali smirenno lyubovat'sya
vami i celovat' sled vashih chudnyh bashmachkov!
ANNA (pospeshno) Rasskazhite luchshe, Aleksandr Sergeich, kakimi sud'bami vy
ochutilis' v nashih krayah. Neuzheli Gosudar' otpustil vas iz ssylki?
PUSHKIN. Ha, dozhdesh'sya ot nego! Prishlos' bezhat'. (Poniziv golos) Kstati
skazat', po dokumentam vashego lyubeznogo bratca. Tak chto voobshche-to ya teper'
ne Aleksandr Sergeich Pushkin, a Aleksej Nikolaich Vul'f.
ANNA (v smyatenii) Aleksandr Sergeich, skazhite, chto vy poshutili!
PUSHKIN. Uvy, Anna Petrovna, eto istinnaya pravda. I uzhe poslezavtra
korabl' umchit menya navstrechu svobode -- i neizvestnosti!
ANNA. Konechno, ya ne vprave vas otgovarivat', no dostatochno li vy
obdumali etot shag? Smozhete li vy tvorit' na chuzhbine stol' zhe plodotvorno i
vdohnovenno, kak na rodine? I eshche, podumajte, Aleksandr Sergeevich -- vam vse
puti nazad budut zakryty!
PUSHKIN. Anna Petrovna, neuzhto vy polagaete, chto ya tysyachu raz ne zadaval
sam sebe etih voprosov?
ANNA. I kakovy zhe byli otvety?
PUSHKIN (ne srazu) Raznye. No zhrebij broshen, i mosty sozhzheny!
ANNA. Eshche ne pozdno vernut'sya.
PUSHKIN. Ne lyublyu vozvrashchat'sya -- durnaya primeta.
ANNA (s ulybkoj) Da, Aleksandr Sergeich, ya znayu o vashih sueveriyah. Annet
v poslednem pis'me mne napisala, kak vy reshilis' bylo pojti v Trigorskoe v
gosti, no sperva vstretili devicu s koromyslom, a potom popa -- i s pol
dorogi povernuli nazad v Mihajlovskoe. |to pravda ili vydumki moej kuziny?
PUSHKIN. Kayus' -- pravda. No i v dobrye primety ya tozhe veryu. Znaete,
Anna Petrovna, ya i bezhal-to v sushchnosti naudachu -- dazhe ne zadumyvayas', kak
byt' dal'she. Ved' po bumagam Vul'fa ya mog peredvigat'sya tol'ko po dorogam
nashej Rossijskoj Imperii, a dal'she kak byt'? Menya dazhe na korabl' s nimi ne
pustyat!..
ANNA. Vot i prekrasno -- vozvrashchajtes' poskoree v Mihajlovskoe, budto
nikuda i ne uezzhali.
PUSHKIN. A vy poslushajte, Anna Petrovna, chto bylo dal'she, uzhe v Rige.
Ostaviv pozhitki na postoyalom dvore, ya tut zhe otpravilsya v gavan', chtoby
razuznat', nel'zya li kak-nibud' popast' na korabl' v obhod pravil. I chut' li
ne pervyj, k komu ya obratilsya, posovetoval mne pogovorit' s kapitanom, chej
korabl' na dnyah otplyvaet v Amsterdam. (S voshishcheniem) Nu i kapitan, skazhu ya
vam, lyubeznejshaya Anna Petrovna! S krasnym obvetrennym licom, vot s takoj
borodoyu, a poglyadeli by vy na ego trubku! Nastoyashchij morskoj volk, edakih ya
dazhe i v Pitere ne vidyval.
ANNA. Sudya po vashim yarkim opisaniyam, ya etogo morehoda znayu. Ne pomnyu,
kak ego imya, no on horoshij znakomyj Ermolaya Fedorovicha.
PUSHKIN. Vot ono kak! Nu da, vprochem, eto vse ravno. Stalo byt', podoshel
ya k kapitanu i davaj emu plesti -- mol, mne srochno nadobno v Amsterdam, a
pachport vypravit' nekogda, ya tol'ko chto poluchil izvestie, chto u menya tyazhelo
zahvorala tetushka i hochet so mnoyu prostit'sya. A kapitan menya dazhe i ne
doslushal. Deskat', chto za vopros -- prihodite na korabl' nakanune otplytiya,
perenochuete u menya v kayute, a utrom i poplyvem, tak chto ne bespokojtes',
uvidites' s vashej tetushkoj. A kstati, sprashivaet, kak ee zovut -- ya ved' s
pol-Amsterdamom znakom, mozhet i ee znayu. Takogo ya uzh vovse ne ozhidal da ne
podumavshi i lyapnul -- Anna L'vovna.
ANNA. Pryamo tak i skazali?
PUSHKIN (pogrustnev) Tak ved' moyu tetushku, nedavno umershuyu, i vpravdu
zvali Anna L'vovna. Tol'ko ne amsterdamskuyu, konechno, a moskovskuyu. Dyadyushka
Vasilij L'vovich byl k nej ochen' privyazan...
ANNA (posle nedolgogo molchaniya) Nu a chto zhe kapitan?
PUSHKIN. A chto kapitan? On trubkoj popyhtel i otvetil -- net, ne
slyhival o takoj, no vse edino -- peredavajte ej ot menya poklon i pozhelanie
skoree vyzdoravlivat'. Tut ya zaiknulsya bylo o zadatke, mol, hot' totchas
gotov zaplatit', no kapitan pro den'gi dazhe i slushat' ne zahotel. Vot i ver'
posle etogo, chto net na svete beskorystnyh lyudej!
ANNA (zadumchivo) Stranno eto kak-to...
PUSHKIN. Vot vidite, Anna Petrovna, do chego my dozhili -- vsyakoe
proyavlenie chelovecheskogo otnosheniya vosprinimaem kak chto-to strannoe i
neestestvennoe. A ya v etom vizhu schastlivuyu primetu, znak togo, chto vybral
vernyj put'!
ANNA. Vy eshche skazhite, Aleksandr Sergeich, budto kapitana vam poslalo
samo Providenie.
PUSHKIN. Vy mozhete skol' ugodno nasmehat'sya, Anna Petrovna, no ya v etom
nichut' ne somnevayus'. Odnako dovol'no obo mne. Rasskazhite luchshe o svoem
zhit'e-byt'e.
ANNA. CHto o nem govorit' -- pover'te, veselogo malo.
PUSHKIN. No ya slyshal, chto vy, kak by eto pomyagche skazat', ne sovsem
soshlis' harakterom s vashim pochtennym suprugom?
ANNA (nehotya) Da, mozhno i tak skazat' -- ne soshlis'. (Vdrug nachinaet
govorit' goryacho i bystro, kak budto zhelaya odin raz vygovorit'sya) Skazhite,
mozhet li byt' schastlivym brak bez lyubvi, brak po prinuzhdeniyu? Moj batyushka
zadalsya cel'yu -- vydat' svoyu dochku za generala. Hot' za kakogo -- no
nepremenno za generala. I kogda ko mne posvatalsya general Kern, to moya
sud'ba byla reshena. CHto za beda, chto zhenih vtroe starshe -- zato general! Vy
sprosite -- a sama-to ya o chem dumala? A chto ya togda mogla ponimat',
semnadcatiletnyaya devchonka!
PUSHKIN. A pravda li, chto... chto vash suprug durno s vami obrashchaetsya?
ANNA (nemnogo zadumavshis') Esli ya vam skazhu, chto Ermolaj Fedorovich
revnoval menya dazhe k otcu, to vy pojmete, vo chto prevratilas' moya zhizn'.
Luchshe by on menya bil, istyazal, moril golodom -- togda ya mogla by ego
voznenavidet'. A tak... Znaete, u menya net sil ego dazhe prezirat'.
PUSHKIN. Anna Petrovna... (celuet ej ruku)
ANNA. Ob odnom proshu, Aleksandr Sergeevich -- ne nado menya zhalet'.
(Pomolchav) YA i sama ne pojmu, dlya chego tak razotkrovennichalas' s vami -- v
sushchnosti, chuzhim chelovekom... Navernoe, ottogo chto skoro vas uneset korabl',
i my bol'she nikogda ne uvidimsya.
PUSHKIN. No eto nevozmozhno! Vy, chistoe, nevinnoe sozdanie -- i etot
izverg, eto zhivotnoe! YA vyzovu ego na duel', i vy snova obretete svobodu!..
My budem strelyat'sya s desyati shagov. Ili net, s pyati, s treh!..
ANNA (ispuganno) Net-net, Aleksandr Sergeich, vybros'te etu bezumnuyu
mysl' iz golovy. O gospodi, kakaya duel', o chem vy? Da edva vy obnaruzhite
sebya, vas tut zhe zakuyut v zhelezo i otpravyat v krepost'!
PUSHKIN (nemnogo ostyv, no potom vnov' uvlekayas') No chto zhe delat'? Kak
vam pomoch'? A, znayu! Kogda ya priplyvu v prosveshchennuyu Evropu, to predam
obshchestvennoj glasnosti vse, chto tvoritsya za vneshnim loskom Rossijskogo
samovlast'ya!..
ANNA. Ne nado, proshu vas!
PUSHKIN. YA privleku vseobshchee vnimanie k gorestnoj sud'be rossijskoj
zhenshchiny, stonushchej pod igom dvojnogo gneta -- ne tol'ko prognivshego
samoderzhaviya, no i semejnogo tiranstva! Evropa sodrognetsya, kogda uznaet
strashnuyu pravdu!
ANNA. Aleksandr Sergeich, umolyayu vas, ne delajte etogo. Neuzhto vy hotite
opozorit' menya v glazah vsego sveta?
PUSHKIN. Sveta -- ili svetskoj cherni?
ANNA. Net, net, luchshe zabud'te, chto ya vam govorila. A eshche luchshe --
zabud'te obo mne.
PUSHKIN. Zabyt' vas? |to nevozmozhno!
ANNA (pospeshno vstaet) Izvinite, Aleksandr Sergeevich, no mne pora.
PUSHKIN. Tak skoro?
ANNA (smotrit v okno) YA dolzhna vernut'sya zasvetlo. Inache vy i ne
predstavlyaete, chto mne pridetsya vyslushat' ot Ermolaya Fedorovicha.
PUSHKIN. No ya mogu nadeyat'sya, chto eshche uvizhus' s vami?
ANNA. Zachem? I chto eto izmenit?
PUSHKIN (pechal'no i nemnogo torzhestvenno) Anna Petrovna, ya pokidayu svoe
Otechestvo, kotoroe bezmerno lyublyu i kotoroe bol'she nikogda ne uvizhu. I kogda
na chuzhbine ya budu vspominat' o dalekoj Rodine, to u nee budut vashi glaza,
vash golos...
ANNA (drognuvshim golosom) Proshchajte. (Obnimaet Pushkina i bystro vyhodit,
pochti vybegaet iz komnaty)
PUSHKIN (vsled Anne) Eshche odno, poslednee svidan'e! Umolyayu vas!..
(Bescel'no hodit po gornice, saditsya za stol, beret pero, otbrasyvaet v
storonu, podbegaet k oknu, glyadit vdal') Neuzheli ya ee bol'she nikogda ne
uvizhu?..
Gostinaya v dome komendanta Rizhskoj kreposti. MASHA, napevaya, polivaet
cvety. Poyavlyaetsya ERMOLAJ FEDOROVICH KERN, on odet po-domashnemu, no na boku
sablya. Lyubostrastno podkradyvaetsya k Mashe, odnako zadevaet sablej o kraj
stola.
MASHA (oborachivaetsya) CHego izvolite, Fedorovicha kungs?
KERN (s pohabnoj uhmylochkoj) A to sama ne znaesh'? Tebya!
MASHA. YA vas ne ponimayu.
KERN. He-he, horosha Masha, da ne nasha... (Pytaetsya ushchipnut' Mashu za zad,
no ta privychno uvorachivaetsya) Nu chto ty zhmessya, budto kisejnaya baryshnya? Znayu
ya vas, bab -- cenu sebe nabivaete. Vot hot' ty: snaruzhi edakaya nedotroga,
pryamo kuda tam, a vnutri takaya zhe mauka. (Poslednee slovo zaglushaet zvon
chasov).
MASHA (gnevno) |s esmu chestnaya i poryadochnaya devushka, a kak vy menya
obozvali?!
KERN. Da chto s toboj, slovno s cepi sorvalas'. Uzh i poshutit' nel'zya.
MASHA. Takimi slovami ne shutyat! Podumajte tol'ko -- eto ya-to...
(Poslednee slovo zaglushayut chasy) Vy by luchshe... Vaj, chto ya, glupaya, govoryu!
(Zazhimaet sebe rot)
KERN. Nu-nu, dogovarivaj, raz nachala.
MASHA. Net-net, Fedorovich, ya nichego ne nachala.
KERN. Nu tak ya dokonchu. Vy by luchshe za svoej drazhajshej suprugoj
smotreli -- eto ty hotela skazat'?
MASHA. Ne, ne, eto nepravda!
KERN. Pravda, pravda. Vot skazhi ty mne, gde dolzhna byt' zhena, kogda muzh
prihodit domoj so sluzhby?
MASHA. Nezinu.
KERN. Zato ya znayu! Ona dolzhna byt' doma, a vmesto etogo shataetsya
neizvestno gde! (Vse bolee raspalyayas') Hotya pochemu neizvestno -- ochen' dazhe
izvestno: predaetsya bludu i rasputstvu s pervym vstrechnym!.. (Nemnogo
podumav) A takzhe so vtorym i s tret'im.
MASHA. Prostite, Fedorovicha kungs, no vy ne spravedlivy: Annas kundze
dobrodetel'naya zhenshchina i vernaya supruga.
KERN. Ha-ha-ha, vernaya i dobrodetel'naya! A pochemu ee togda netu doma,
tvoej dobrodetel'noj i vernoj? Da vy s nej zaodno, drug druzhki stoite. CHto
ty, chto tvoya kundze -- obe... (Hochet proiznesti neprilichnoe slovo i zhdet boya
chasov. No tak kak chasy molchat, to tol'ko beznadezhno mashet rukoj)
MASHA. Osmelyus' zametit', Fedorovicha kungs, chto i vy ne sovsem obrazec
dobrodeteli...
KERN. Molchi, dura! Ni hrena ne ponimaet, a tuda zhe -- uchit' lezet. YA v
dome hozyain, s kem hochu, s tem i... Menya sam car'-batyushka syuda postavil,
pered nim odnim ya i otvet derzhat' budu. A vashe bab'e delo mne podchinyat'sya, a
ne obsuzhdat' moi dobrodeteli. Nu, skol'ko tam uzhe probilo?
MASHA. Rovno stol'ko, skol'ko raz vy menya obozvali... (Poslednee slovo
zaglushayut chasy)
KERN. Znachit, mnogo. Nu, uzh na etot raz ya ej spusku ne dam!
MASHA. Fedorovich, ludzu, bud'te k nej miloserdny!
KERN. A vot eto uzh ne tvoego pustogo uma delo.
Vhodit ANNA. Masha pytaetsya delat' ej kakie-to znaki, no pod vzorom
Fedorovicha osekaetsya.
KERN (s nevyrazimym ehidstvom) Annushka, gde ty byla?
ANNA. Hodila po svoim delam.
KERN (elejnym golosom) Annushka, ne grubi starshim po vozrastu i po
zvaniyu. Kogda pered toboj postavili vopros, to izvol' na nego otvechat'.
(Anna molchit) Do chego zh my dozhili -- u zheny poyavlyayutsya svoi dela, kotorye
ona skryvaet ot zakonnogo muzha.
ANNA. Ermolaj Fedorovich, mne nechego ot tebya skryvat'...
KERN (ne slushaya) YA vsegda polagal, chto dlya nas, voennyh lyudej, stoyashchih
na strazhe Rossijskogo gosudarstva, nasha sem'ya, nash dom dolzhny byt' nadezhnym
tylom, na kotoryj vsegda mozhno polozhit'sya. A ne ozhidat', chto tebya v lyuboj
mig pyrnut nozhom v spinu. (S pafosom) Esli segodnya zhena sposobna izmenit'
svoemu suprugu, to gde uverennost', chto zavtra ona ne izmenit Otechestvu?
(Vnezapno sryvaetsya na vizg) Otvechaj, sterva, gde ty byla!
ANNA (nevozmutimo) Ne ponimayu, Ermolaj Fedorovich, otkuda u tebya takoe
nezdorovoe lyubopytstvo. YA zhe ne sprashivayu u tebya, gde ty byvaesh'.
KERN. Eshche by! Ty nastol'ko pogryazla v pohoti, chto tebe i dela net do
zakonnogo supruga. A mogla by i sprosit'! I ya by tebe otvetil, chto ne dalee
kak vchera ya byl u nashego general-gubernatora, Ego Vysokoprevoshoditel'stva
markiza Filippa Osipovicha Pauluchchi. I znaesh', chto on mne skazal? On mne
skazal: "Sin'or Fedorovich, ya ochen' dovolen tem bezuprechnym poryadkom, kotoryj
ustanovilsya pri vas v Rizhskoj kreposti". I voobshche, govorit, bud' ya
Gosudarem, to ne derzhal by vas v komendantah, a naznachil kakim-nibud'
ministrom. Da chto markiz Pauluchchi! (Ne bez gordosti) Namedni ko mne
zayavilis' zdeshnie ogorodniki: "Fedorovich, nauchi nas, kogda nuzhno sazhat'
sveklu, a kogda morkovku". YA im otvechayu, chto nichego ne smyslyu ni v svekle,
ni v morkovke, a oni svoe: "Fedorovich, ty umnyj chelovek, ty vse znaesh'". Vot
i prishlos' zasest' za knigi po agronomii, daby ne udarit' v gryaz' licom... A
ty, budto ulichnaya devka, gulyaesh' s kem popalo napropaluyu i tem samym
pozorish' ne tol'ko menya, no i vse nashe gosudarstvo -- ot Ego Velichestva
Aleksandra Pavlovicha do poslednego ogorodnika!
ANNA. Masha, bud' dobra, zaberi iz prihozhej moyu shlyapku.
KERN (radostno) Aga, do chego dokatilas': pered sobstvennoj gornichnoj
stydno za svoe povedenie. Masha, ostan'sya!
ANNA. Stupaj, Masha.
KERN (topaya nogoj) A ya govoryu -- ostan'sya. Mne nechego skryvat' ot
prostogo naroda!
ANNA (sderzhanno) Ermolaj Fedorovich, pozvol' Mashe ujti. Ona -- chistaya i
nevinnaya devushka...
KERN (perebivaet) V otlichie ot svoej hozyajki.
ANNA. I ej sovsem ni k chemu vyslushivat' vse te vzdornye obvineniya,
kotorymi ty menya osypaesh'.
MASHA (perevodya vzglyad s Anny na Fedorovicha) Nu tad ko man darit --
uhodit', ili kak?
KERN (kak by peresilivaya sebya) Razve ne slyshala -- barynya velela
zabrat' iz prihozhej shlyapku. Vot shodi i zaberi.
MASHA. Kak prikazhete. (Delaet kniksen i pospeshno uhodit)
KERN. A vas, Anna Petrovna, ya poproshu ostat'sya.
ANNA. YA ne ponimayu, chego ty ot menya hochesh'.
KERN (monotonnym golosom) YA hochu odnogo -- chtoby ty vela obraz zhizni,
podobayushchij zhenshchine tvoego obshchestvennogo polozheniya. CHtoby ne podavala povodov
k gryaznym peresudam. CHtoby... (Vnezapno vyhvatyvaet sablyu i stuchit eyu po
stolu) Otvechaj, suchka, u kogo byla! V glaza mne smotret'! Ne vrat'!! Pravdu
govorit'!!!
V dveryah pokazyvaetsya ispugannaya Masha.
ANNA (iz poslednih sil starayas' sohranyat' spokojstvie) Ermolaj
Fedorovich, proshu tebya, uspokojsya. V tvoi gody vredno tak volnovat'sya.
KERN (ubiraya sablyu v nozhny, s gor'kim sarkazmom) Moi gody!.. YA vse znayu
-- ty vyshla za menya, daby ovladet' moim sostoyaniem, a potom, ovdovev,
predat'sya prestupnym strastyam svoej porochnoj natury. Nu izvini, Anna, vot
takim vot zhivuchim ya okazalsya. Ne opravdal tvoih nadezhd.
ANNA. CHto ty takoe govorish'!..
KERN. Aga, pravda glaza kolet? A ty mne zuby ne zagovarivaj. Otvechaj,
gde byla!
ANNA (pochti skvoz' slezy) CHto ty hochesh' ot menya uslyshat'?
KERN. Pravdu, Annushka, tol'ko pravdu, i nichego krome pravdy. (Anna
molchit) Nu chto zh, ezheli ty zabyla, to ya tebe pomogu vspomnit'. Ty byla u
gospodina... Nu? U gospodina Pu... Vspomnila?
Anna molchit. Masha daet ej znak -- snachala mashet rukami, budto
krylyshkami, potom vystavlyaet vpered nozhku.
ANNA (radostno) A, vspomnila! YA byla u gospodina Putninya, u nashego
sapozhnika. Na primerke.
KERN. U kakogo sapozhnika, chto ty pletesh'? (Sryvaetsya na krik) U Pushkina
ty byla, u Pushkina, u Pushkina!
ANNA (poblednev) U kakogo Pushkina?
KERN (svirepo) Ne prikidyvajsya duroj -- i bez togo umom ne bleshchesh'.
Tebe napomnit', kto takoj Pushkin? Izvol'. Virsheplet, za predosuditel'nye
pisaniya soslannyj v Pskovskuyu guberniyu! I vmesto togo chtoby kazhdodnevno
blagodarit' nashego vsemilostivejshego Gosudarya, chto ne otpravil ego v Sibir',
na rudniki, sej shchelkoper sbezhal s mesta ssylki i zayavilsya v Rigu!
ANNA (upavshim golosom) Otkuda ty znaesh'?
KERN (ne bez nekotoroj spesi) A my ne takie duraki, za kotoryh nas tut
koe-kto derzhit. My postavleny blyusti gosudarstvennuyu vygodu, i my ee blyudem.
A ty dazhe sebya soblyusti ne mozhesh' -- edva tebya etot pisaka pomanil, tak ty i
poskakala, budto pohotlivaya koshka. (S ehidstvom) Ili skazhesh', chto i eto
nepravda? (Anna molchit) Nu chto zh, teper', po vsem pravilam, gospodina
Pushkina sleduet shvatit' i preprovodit' kuda sleduet. (Radostno) To est' v
blizhajshij ostrog!
ANNA (ustalo) Nu i chto zh vy etogo ne delaete?
KERN. Ha, nu kak zhe -- velikogo stihotvorca, da v ostrog. CHtoby potom
vsyakie umniki v stolichnyh salonah shumeli da zagranichnym poslam zhalilis', chto
v nashej strane dushat svobodnoe slovo. A pridvornye baby oboego pola Ego
Velichestvu dokuchali -- mol, prosti ty, car'-batyushka, stihotvorca
nerazumnogo, on zhe ne so zla sbezhal, prosto nevmogotu stalo v derevne zimoj
skuchat'. A chto nash Gosudar'? Sam baba, tryapka! Liberalishka... (Zvonyat chasy,
zaglushaya ochevidnoe rugatel'stvo) Ezheli by my, istinnye patrioty, ego ne
uderzhivali, tak on davno by uzhe vse gosudarstvo po vetru pustil! Razve takoj
Gosudar' nuzhen Rossii? Vot Ivan Groznyj -- eto ya ponimayu, vot on byl car'
tak uzh car'! Da esli by tvoj Pushkin pozvolil sebe hot' sotuyu dolyu svoih
bezobrazij, tak znaesh' chto Ivan Vasil'evich by s nim sdelal? Ne znaesh'?
Kolesoval by, na kol posadil! A znaesh', chto on delal s nevernymi zhenami?..
(Nemnogo uspokoivshis') A nash-to, Aleksandr Pavlovich, ne vyderzhit, da i
prostit. Vot i budet tvoj Pushkin v geroyah hodit' da v velikomuchenikah. (S
zataennoj zavist'yu) Baby na nego naletyat, budto muhi na kuchu varen'ya!.. A
vot vam! (podnosit k nosu Anny Petrovny figu) Puskaj ubiraetsya v svoyu sranuyu
Evropu!
ANNA. V kakuyu Evropu?
KERN. A ty dumala, chto on syuda priehal, chtob na tvoi glaza besstyzhie
poglyadet'? Razmechtalas'! Kak govorit nasha Masha, joku vajrs nebus. Inymi
slovami -- vse, konchilis' tvoi shutochki, gospodin Pushkin! Dobro pozhalovat' v
prosveshchennuyu Evropu! Komu ty tam nuzhen? Da u nih takogo dobra i bez tebya
hvataet. (So vse narastayushchej zloboj) CHtob ty sgnil v svoej Evrope! CHtob ty
okolel, kak parshivaya sobaka, pod poganym zaborom v kakom-nibud' Amsterdame!
Svoloch'! Moshennik! Ublyudok!..
ANNA (ne vyderzhav) Kak ty mozhesh' tak oskorblyat' cheloveka, ne sdelavshego
tebe nikakogo zla? Ty pol'zuesh'sya tem, chto on v svoem polozhenii ne mozhet
dat' dostojnogo otveta! |to nizko, podlo!..
KERN (udovletvorenno potiraya ruki) Vot, Annushka, ty sebya i vydala.
Dobrodetel'naya i vernaya! (Vizzhit) Bludnica! Rasputnica! Potaskuha! Mauka!
Padauza! Ielasmejta! (Dal'nejshee zaglushaet dlitel'nyj perezvon chasov)
ANNA (zatykaya ushi) Net, ya bol'she ne vyderzhu! Kogda eto konchitsya?..
(Bystro uhodit)
KERN (peredraznivaya Annu) Ah, ya ne vyderzhu! Oh, kogda eto konchitsya? Ne
dozhdetes', sudarynya! YA teper' dolgo zhit' budu -- tebe nazlo!
Imperatorskie apartamenty. ALEKSANDR PAVLOVICH, sidya za stolom, izuchaet
kakie-to bumagi, pered nim, pochtitel'no sklonivshis', stoit ARAKCHEEV.
ALEKSANDR (otryvayas' ot chteniya) Da vy prisazhivajtes', Aleksej Andreich.
ARAKCHEEV. Razve ya smeyu sidet' v prisutstvii Vashego Velichestva?
ALEKSANDR. Sadites', graf, sadites', v nogah pravdy net.
ARAKCHEEV. Nu, tol'ko esli vy nastaivaete... (Prisazhivaetsya na kraeshek
stula)
ALEKSANDR (kak by ravnodushno) Da, tak chto zhe nash stihotvorec Pushkin?
ARAKCHEEV. Ne budet li Vashemu Velichestvu ugodno utochnit', kotoryj --
dyadya ili plemyannik?
ALEKSANDR. Razumeetsya, plemyannik. (S pritvornym vzdohom) YA tut podumal
-- ne slishkom li surovo my s nim oboshlis'? Vse my v molodosti byli
podverzheny zabluzhdeniyam... Kak vy polagaete, Aleksej Andreich, ne nastalo li
vremya osvobodit' ego iz ssylki?
ARAKCHEEV. Kak budet ugodno Vashemu Velichestvu, no ko mne postupili
svedeniya, chto on uzhe, gm, sam sebya osvobodil.
ALEKSANDR (izobrazhaya udivlenie) V kakom smysle?
ARAKCHEEV. Samovol'no ostavil rodovoe imenie Mihajlovskoe i otbyl v
napravlenii Rigi.
ALEKSANDR. Vot kak! Nadeyus', on uzhe zaderzhan?
ARAKCHEEV (s edva zametnoj hitrecoj) A kuda toropit'sya, Vashe Velichestvo?
Zaderzhat' ego my vsegda uspeem. A tak est' nadezhda, chto on vyvedet na svoih
soobshchnikov.
ALEKSANDR. Nu i kak, uzhe vyvel?
ARAKCHEEV. V nastoyashchee vremya gospodin Pushkin prozhivaet v odnoj iz
gostinic Rigi i zhdet korablya, plyvushchego za granicu. (Listaet bumagi)
Edinstvennyj, vernee edinstvennaya, s kem on, po poslednim svedeniyam,
vstrechalsya -- eto supruga komendanta Rizhskoj kreposti gospozha Kern.
ALEKSANDR (kak by udivlenno) Neuzheli Anna Petrovna -- ego soobshchnica?
Vot uzh priyatnaya neozhidannost' dlya Ermolaya Fedorovicha!
ARAKCHEEV. Do otplytiya ostalis' schitannye dni, i my eshche uspeem ego
zaderzhat'. Razumeetsya, esli Vashe Velichestvo ne rasporyadites' inache.
ALEKSANDR (s delannym ravnodushiem) Postupajte kak znaete. (Pomolchav) U
vas vse, Aleksej Andreich?
ARAKCHEEV (s zaminkoj) Gosudar', osmelyus' eshche raz dolozhit' vam, chto v
strane zreet protivogosudarstvennyj zagovor. I esli my vovremya ne predprimem
nadlezhashchih mer...
ALEKSANDR. Znayu, znayu. Vam ne terpitsya raskvitat'sya s gospodinom... kak
ego... Ryleevym za ego glupuyu satiru.
ARAKCHEEV (chut' uyazvlenno) Nu prichem tut satira, Vashe Velichestvo. Na
takie melochi ya ne stal by i vnimaniya obrashchat'. No gospodin Ryleev v chisle
glavnyh zagovorshchikov. I kaby on odin! Vot kogda v Kishineve byl shvachen
gospodin Raevskij...
ALEKSANDR (izumlenno) General? Nikolaj Nikolaevich?
ARAKCHEEV. Net-net, major Raevskij. (Zaglyadyvaet v bumagi) Nekto
Vladimir Fedoseevich. Tozhe, kstati skazat', stihotvorec i bol'shoj priyatel'
gospodina Pushkina.
ALEKSANDR (s prorvavshejsya nepriyazn'yu) Vot uzh voistinu: kuda ni plyunesh'
-- a popadesh' v Pushkina. (Pomolchav) Ne udivlyus', esli okazhetsya, chto i on
sostoit v etom vashem zagovore.
ARAKCHEEV (ostorozhno) Po imeyushchimsya svedeniyam, lichno gospodin Pushkin ni k
kakim tajnym obshchestvam ne prinadlezhit, hotya -- chto est', to est' -- blizok
so mnogimi zagovorshchikami.
ALEKSANDR. Nu i kuda on bezhat' sobralsya -- uzh ne v Greciyu li?
ARAKCHEEV. Snachala v Gollandiyu, a kuda potom -- neizvestno. No ne
isklyucheno, chto i v Greciyu.
ALEKSANDR. Ne inache kak tuda. (S legkim sarkazmom) Srazhat'sya za svobodu
pod nachalom razbojnika Bajrona.
ARAKCHEEV. Pomilujte, Vashe Velichestvo, lord Bajron v proshlom godu
skonchalsya!
ALEKSANDR. Vot kak? A ya i ne znal. (Smirenno) Nu chto zhe, budu molit'sya,
chtoby ego myatezhnaya dusha nashla uteshenie.
ARAKCHEEV. Ne vy odni, Gosudar'. (Smotrit v bumagi) Edva do gospodina
Pushkina doshla siya pechal'naya vest', kak on otpravilsya v blizhajshuyu k
Mihajlovskomu cerkov', gde i zakazal panihidu za upokoj dushi raba Bozhiya
Georgiya.
ALEKSANDR. Ochen' milo... (Posle pauzy, neozhidanno) A chto CHaadaev?
ARAKCHEEV. V kakom smysle, Vashe Velichestvo?
ALEKSANDR. On ved' tozhe teper' za granicej?
ARAKCHEEV. Tak tochno. Puteshestvuet po Evrope. (Doveritel'no) I znaete,
Gosudar', ya dazhe otchasti rad, chto gospodina CHaadaeva net v Rossii -- on-to
kak raz chut' li ne opasnee drugih.
ALEKSANDR (rasseyanno) YA pomnyu... Posle priskorbnyh sobytij v
Semenovskom polku general Vasil'chikov napravil etogo CHaadaeva ko mne
kur'erom s izvestiem o bunte. I vy dazhe ne predstavlyaete, Aleksej Andreich,
chto on mne togda nagovoril!
ARAKCHEEV. YA zhe govoryu -- opasnyj vol'nodumec.
ALEKSANDR. Mozhet byt', on i s Pushkinym blizok?
ARAKCHEEV. Eshche by net, Vashe Velichestvo! On-to i vnushil Pushkinu svoi
vol'ter'yanskie idei. A vy znaete, kakie stishki posvyatil CHaadaevu gospodin
Pushkin?
ALEKSANDR. Ne imeyu ponyatiya.
ARAKCHEEV. "I na oblomkah samovlast'ya Napishut nashi imena". Kakovo, Vashe
Velichestvo?
ALEKSANDR. Vot uzh dva sapoga para -- odin rasprostranyaet vozmutitel'nye
mysli, drugoj pishet vozmutitel'nye stishki... YA uzh ne govoryu o derzkom i
predosuditel'nom povedenii gospodina Pushkina -- dumaete, ya ne znayu pro ego
amurnye pohozhdeniya v Odesse?
ARAKCHEEV (nevinnym tonom) YA tak polagayu, chto v sluchae ischeznoveniya
Pushkina mnogie muzh'ya v Rossii vzdohnut s oblegcheniem.
ALEKSANDR (ostorozhno podbiraya slova) Aleksej Andreich, esli vy schitaete
nuzhnym... ili vozmozhnym dopustit', kak vy izvolili vyrazit'sya, ischeznovenie
iz Rossii izvestnogo vam lica, to proshu vas i v dal'nejshem ne upuskat' ego
iz polya zreniya.
ARAKCHEEV. Razumeetsya, Vashe Velichestvo.
ALEKSANDR. I eshche -- do teh por, poka ne poluchite vernyh svedenij o tom,
chto ego net v Rossii, nichego ne govorite Ee Velichestvu.
ARAKCHEEV (s chut' zametnoj ulybkoj) Ponimayu, Gosudar'.
ALEKSANDR. A vot ya vas ne ponimayu, Aleksej Andreich! Tret'ego dnya ya
nagradil vas ordenom, a vy mne opyat' ego vernuli. Pojmite, eto ved'
neuvazhenie k Caryu i Prestolu. (Arakcheev nepronicaemo molchit) Tol'ko, radi
boga, ne govorite mne, chto graf Arakcheev sluzhit ne dlya nagrad, a edinstvenno
radi svoego Gosudarya i Otechestva.
ARAKCHEEV. A ya etogo i ne govoryu, Vashe Velichestvo.
ALEKSANDR (vorchlivo) Nu, i na tom spasibo.
ARAKCHEEV. Prostite za nazojlivost', Vashe Velichestvo, no ya opyat' o
zagovore. Potomki proklyanut nashi imena, esli my ne presechem ego, poka ne
pozdno. Vot na chto vy dolzhny obratit' svoe vysochajshee vnimanie, a ne na
etogo nichtozhnogo Pushkina! Odno vashe slovo...
ALEKSANDR. A vy ne preuvelichivaete?
ARAKCHEEV. Skoree preumen'shayu, Vashe Velichestvo! (Roetsya v portfele,
protyagivaet Aleksandru uvesistuyu stopku bumag) Zdes' podrobnye soobshcheniya o
tom, kakie rechi ih vozhaki proiznosyat v krugu svoih edinomyshlennikov!
ALEKSANDR (s narochitoj brezglivost'yu prinimaet stopku i srazu
otodvigaet v ugol stola) I ohota vam sobirat' vsyakie donosy.
ARAKCHEEV (pritvorno vzdyhaet) Uvy, Gosudar', bez etogo v nashem
bogospasaemom otechestve nikak nevozmozhno. (Pochtitel'no-naporisto) Stalo
byt', ya mogu nadeyat'sya, chto Vashe Velichestvo prikazhete prinyat' nadlezhashchie
mery?
ALEKSANDR (zadumchivo) Ne mne ih sudit'... Ne mne.
ARAKCHEEV. A komu zhe, Vashe Velichestvo?
ALEKSANDR (ne slushaya, govorit kak by sam s soboj) Gospodi, kak vse
nadoelo! Ujti by ot gosudarstvennyh del, zhit' gde-nibud' vdali ot lyudskoj
suety, vozdelyvat' ogorod, udit' rybu, molit'sya za spasenie svoej greshnoj
dushi...
ARAKCHEEV (s ulybkoj) V derevnyu, k tetke, v glush', v Saratov.
ALEKSANDR (ochnuvshis') V Saratov? Prichem tut Saratov?
ARAKCHEEV. A eto iz novoj komedii, hodyashchej v spiskah. Nekoego...
(Zaglyadyvaet v bumagi) Nekoego Aleksandra Sergeevicha...
ALEKSANDR. Kak, on eshche i komedii pishet?
ARAKCHEEV (nevozmutimo) Griboedova.
ALEKSANDR (zadumchivo) Da net, zachem v Saratov? Luchshe by kuda-nibud' v
Sibir', poselit'sya, ponimaesh', v izbushke, na lesnoj zaimke... A s
buntovshchikami pust' Konstantin Pavlovich razbiraetsya. Hotya net, on i sam na
prestol ne osobo rvetsya. Nu, togda, stalo byt', Nikolaj Pavlovich...
ARAKCHEEV (delikatno kashlyanuv) Vashe Velichestvo, budut li eshche ukazaniya?
ALEKSANDR (skorogovorkoj) Net-net, Aleksej Andreich, bol'she nichego,
blagodaryu za del'nyj doklad.
Arakcheev neslyshno udalyaetsya. Aleksandr otodvigaet vse bumagi v storonu.
ALEKSANDR (glyadya v nikuda) Ne mne ih sudit', ne mne...
Snova komnata v gostinice. Veshchi pochti slozheny, posredi stoit otkrytyj
chemodan s rukopisyami. Vnov', kak i v tret'ej scene, cherez priotkrytoe okno
slyshna grustnaya pesnya. Pushkin sidit za stolom i pishet.
PUSHKIN. "...Nynche ya imeyu udovol'stvie ispytat' priyatnye minuty,
izvestnye vsyakomu puteshestvenniku, kogda v chemodane vse ulozheno i v komnate
valyayutsya tol'ko verevochki, bumazhki da raznyj sor, kogda chelovek ne
prinadlezhit ni k doroge, ni k sideniyu na meste, vidit iz okna prohodyashchih,
pletushchihsya lyudej..." (Otkidyvaetsya na spinku stula) Nu vot, nynche vecherom
vzojdu na korabl', a zavtra -- v put'...
Iz koridora slyshen zhenskij golos: -- Kur te atrodas Vulfa kungs?
PUSHKIN (s trevogoj) Komu eto zdes' ponadobilsya Vulfa kungs? Golos kak
budto ne Anny Petrovny. (Stuk v dver') Zahodite, na zaperto!
Vhodit MASHA.
MASHA. Zdravstvujte, Vulfa kungs!
PUSHKIN (vskakivaya iz-za stola) Zdravstvujte, sudarynya! Ne vedayu, kto
vy, no blagodaren, chto posetili menya v moem uedinenii.
MASHA (plotno prikryv dver') Zdravstvujte, Pushkina kungs! (Kriticheski
oglyadyvaet Pushkina) A ya vas predstavlyala sebe sovsem drugim...
PUSHKIN. Kakim zhe?
MASHA. Nu, takim bol'shim, umnym...
PUSHKIN (veselo smeyas') A okazalos', chto ya i ne bol'shoj, i ne umnyj? Vot
uzh pokornejshe blagodaryu, sudarynya!
MASHA. Ah, piedodiet, ya vsegda govoryu tak neapdomati... neobdumanno.
PUSHKIN. Nu, teper' vy vse pro menya znaete -- i chto ya Vulfa kungs, i chto
ya Pushkina kungs, i chto ne sovsem takoj, kakim vy menya predstavlyali. A vot ya
pro vas nichego ne znayu. Otkrojtes' zhe mne, tainstvennaya neznakomka!
MASHA. CHto-chto?
PUSHKIN. Kak vas, milaya baryshnya, zvat'-velichat'? (Celuet ej ruchku)
MASHA (v smushchenii otdergivaya ruku) Marite. No Annas kundze zovet menya
prosto Masha.
PUSHKIN. A, tak tvoya hozyajka -- Anna Petrovna Kern?
MASHA (radostno) Nu da!
PUSHKIN (chut' pogrustnev) Ponimayu -- Anna Petrovna prislala tebya, chtoby
peredat' proshchal'nyj privet...
MASHA. Ne, ne! (Zagovorshchicheski poniziv golos) Ona hochet pridti sama i
poslala menya vpered -- uznat', zdes' li vy, i proverit', ne sledyat li za
gostinicej.
PUSHKIN. Sledyat? No dlya chego?!
MASHA. Fedorovich hitryj... (Smotrit v okno) Kazhetsya, nikogo net. Nu, ya
pojdu. Skazhu Annas kundzej, chto put' svoboden.
PUSHKIN. Postoj, Masha. (Prislushivaetsya) Tut ves' den' kto-to pesnyu poet.
Odnu i tu zhe, i vse tak pechal'no. Skazhi mne, o chem ona?
MASHA (udivlenno) Na chto vam?
PUSHKIN. Mne nadobno znat'.
MASHA. O, Pushkina kungs, eto ochen' grustnaya pesenka. Pro to, kak viens
pujsis... odin paren' vstretil na beregu Daugavy prekrasnuyu devushku i ot
odnogo vzglyada polyubil ee...
PUSHKIN. Pogodi, Masha, ne tak skoro. (Zapisyvaet)
MASHA. Nu vot, a potom devushka ischezla, a on vse ee nikak ne mog
pozabyt'. Hodil, bednyj, dumal o nej, vspominal... (Vzdyhaet) No potom,
konechno, ponemnogu zabyl. I vot odnazhdy snova ee vstretil, i snova staroe
chuvstvo, kak eto luchshe skazat', v nem zagorelos'. (Pauza)
PUSHKIN. A dal'she?
MASHA. I vse.
PUSHKIN (pomolchav) Da, udivitel'naya pesnya.
MASHA. Tak ya pojdu? A to Annas kundze uzh, navernoe, bajgi bespokoitsya.
PUSHKIN. Da-da, stupaj, Masha. I peredavaj poklon Anne Petrovne. Skazhi,
chtoby ne prihodila, raz uzh tvoj Fedorovich takuyu slezhku zavel.
MASHA. Da ya uzh ej govorila...
PUSHKIN. Masha, ty pozvolish' mne na proshchanie tebya pocelovat'?
MASHA (radostno-udivlenno) Vam? Nu protams!
PUSHKIN (trizhdy celuya Mashu) Nu, proshchaj, Masha. Ne pominaj lihom!
MASHA. Ardievu, Pushkina kungs! (Uhodit)
PUSHKIN (mechtatel'no) Ah, kakaya devushka! (Zaglyadyvaet v zapisi) Vot uzh
voistinu -- narod, poyushchij takie pesni, dostoin luchshej uchasti. I samoe
obidnoe, chto eti pesni tak i zabudutsya, utonut v sonnoj Lete. (Zadumyvaetsya)
Kazhetsya, Del'vig rodom iz etih kraev. A koli ne sam, tak ego prashchury --
pochtennye barony. Vot i poproshu ego, chtob zanyalsya zapis'yu i issledovaniem
zdeshnih pesen. A ne voz'metsya Del'vig, tak drugoj baron syshchetsya. To est'
issledovatel'... (Podhodit k oknu, prislushivaetsya) A sobstvenno, chego
medlit'? Vse ravno ya tut dur'yu mayus', a do vechera daleko. (Smotrit v zapis')
"Odin pujsis,to est' paren' vstretil na beregu Daugavy prekrasnuyu
devushku..." ZHal', ne sprosil u Mashi, poetsya li pesnya ot lica samogo yunoshi,
ili net. Nu ladno, po hodu dela soobrazim. Znachit, tak: "Tebya odnazhdy ya
uvidel Na brege Daugavy krutom..." Tebya odnazhdy ya uvidel... Net, vyalo, ne
ubezhdaet. (Smotrit v okno) Da i berega u Daugavy sovsem ne krutye. "Na brege
Daugavy pologom Tebya odnazhdy vstretil ya". Aga, uzhe luchshe. No nepremenno li
nuzhno upominat' Daugavu -- ved' eta istoriya mogla proizojti na bregah i
Rejna, i Gvadalkvivira, i dazhe Volgi. "Na beregu reki burlivoj..."
(Prosmatrivaet zapis') Hotya prichem tut reka? Rech' ved' ne o reke, a o
chuvstve!.. "YA videl divnoe viden'e..." Vot-vot, eto uzhe pochti kak raz to,
chto nuzhno. Hotya poka ne ochen' blagozvuchno. A esli chut' inache -- "YA pomnyu
chudnoe mgnoven'e"? (Lihoradochno zapisyvaet) Tak, tak. "YA pomnyu chudnoe
mgnoven'e, YAvilas' ty peredo mnoj". Ili luchshe tak: "Peredo mnoj yavilas' ty,
Kak mimoletnoe viden'e, Kak genij chistoj krasoty". Kak tam dal'she? --
"Hodil, bednyj, dumal o nej, vspominal..." Tak i zapishem: "V tomlen'yah
grusti beznadezhnoj, V trevogah shumnoj suety Zvuchal mne dolgo..."
Stuk v dver'.
PUSHKIN (nedovol'no) Nu vot vsegda tak -- edva vdohnovenie nahlynet, kak
tut zhe kto-nibud' pridet i vse isportit... (Snova stuk) Da vhodite zhe!
Vhodit ANNA PETROVNA. Ona v temnom plat'e i v vuali. Pushkin pryachet
rukopis'.
ANNA (otkinuv vual') Kazhetsya, vy menya ne ochen'-to zhdali, Aleksandr
Sergeich.
PUSHKIN (brosayas' k nej navstrechu) Vy pravy, Anna Petrovna -- ne zhdal,
no vtajne nadeyalsya na vstrechu, hot' ponimal vsyu nesbytochnost' nadezhd!
ANNA (prisazhivayas') YA ne mogla ne ispolnit' poslednej voli
ot®ezzhayushchego. (S ulybkoj svetskoj damy) A vy, kazhetsya, sovsem vskruzhili
golovu moej Mashe.
PUSHKIN. Anna Petrovna, a razve Masha vam ne peredavala moih slov, chtoby
vy syuda ne prihodili. Raz eto tak opasno...
ANNA (suho) Ne bespokojtes', Aleksandr Sergeich -- vashemu otplytiyu nichto
ne ugrozhaet.
PUSHKIN. Net-net, Anna Petrovna, rech' ne obo mne. YA ne hochu
nepriyatnostej dlya vas.
ANNA (s gorech'yu) |ti, kak vy govorite, "nepriyatnosti" mne prihoditsya
vyslushivat' chut' li ne kazhdodnevno. Tak uzh luchshe za delo, chem prosto tak,
ottogo chto u Ermolaya Fedorovicha durnoe nastroenie. (Vzdyhaet) A ono u nego
vsegda takoe...
PUSHKIN. CHem by vas razvlech'? A, znayu! (Podbegaet k chemodanu, roetsya v
rukopisyah)
ANNA. CHto eto u vas?
PUSHKIN (s gordost'yu) Moya novaya piesa -- "Boris Godunov". YA nachal ee
sochinyat' eshche v Mihajlovskom. (Perebiraet listy) CHego by vam pochitat'? Nu vot
hot' eto. Noch'. Kel'ya v CHudovom monastyre. Pimen pishet pered lampadoj.
Eshche odno poslednee skazan'e -
I letopis' okonchena moya.
Ispolnen dolg, zaveshchannyj ot Boga
Mne, greshnomu. Nedarom mnogih let
Svidetelem Gospod' menya postavil
I knizhnomu iskusstvu vrazumil:
Kogda-nibud' monah trudolyubivyj
Najdet moj trud userdnyj, bezymennyj;
I, pyl' vekov ot hartij otryahnuv,
Pravdivye skazan'ya perepishet, -
Da vedayut potomki pravoslavnyh
Zemli rodnoj minuvshuyu sud'bu,
Svoih carej velikih pominayut
Za ih trudy, za slavu, za dobro;
A za grehi, za temnye deyan'ya
Spasitelya smirenno umolyayut...
Nu, kak?
ANNA (iskrenne) Ochen' horosho! No kak-to nepohozhe na to, chto vy pisali
prezhde.
PUSHKIN. A kto vam skazal, uvazhaemaya Anna Petrovna, chto Pushkin dolzhen
vsegda pisat' odinakovo? |to Ego Siyatel'stvo graf Dmitrij Ivanovich Hvostov
mozhet sebe pozvolit' pisat' odinakovo ploho. Na sobstvennye sredstva
izdavat' svoi opusy, potom skupat' ves' tirazh, szhigat' v pechke i pristupat'
k novym izdaniyam. Ne hochu sebya zrya vozvelichivat', no ya vse-taki nastoyashchij
poet. I esli Gospod' Bog nadelil menya darom slova, to uzh navernoe ne zatem,
chtoby vsyu zhizn' sochinyat' legkovesnye stishki na zabavu nevzyskatel'noj
publike. Net, ya ne otrekayus' ni ot odnoj strochki iz napisannogo ranee, no
schitayu, chto nel'zya stoyat' na meste -- nadobno idti vpered.
ANNA. Aleksandr Sergeich, a vy uvereny, chto publika stanet eto chitat'?
PUSHKIN. Poet dolzhen sledovat' svoemu prizvaniyu, a ne potrebam publiki!
ANNA. No ved' etak mozhno vseh chitatelej rasteryat'.
PUSHKIN. Da-da, vy pravy, Anna Petrovna -- eto uzh menya malost' zaneslo.
Konechno, poet dolzhen brat' vo vnimanie nastroeniya publiki, no lish'
nastol'ko, chtoby vovse ne utratit' ee blagosklonnosti. Prihoditsya iskat'
nekij srednij put' -- no kak eto poroj tyazhko! Vdohnovenie tebya neset v
gornie vysi, a ty dolzhen sebya shporit': vot etogo ne pojmet chitatel'. A vot
eto ne propustit cenzor. (Vzdyhaet) Vot "Borisa" tochno ne propustit. Budut
iskat' to, chego tam vovse i net i, razumeetsya, najdut. Pridetsya izdavat' za
granicej -- v nadezhde, chto kogda-nibud' nastupit den', kogda moe glavnoe
proizvedenie prochtut i v Rossii.
ANNA. Glavnoe?
PUSHKIN. Na segodnya -- da. Navernoe, potom, pri rabote nad kazhdym
posleduyushchim, mne budet kazat'sya, chto ono glavnoe, no teper' eto -- "Boris
Godunov". (Nemnogo pomolchav) Nikolaj Mihajlovich Karamzin -- vot komu ya
pervomu otpravlyu svoj trud. Ego "Istoriya Gosudarstva Rossijskogo" pobudila
menya vzyat'sya za etu tragediyu. Imenno ego suzhdenie, kak suzhdenie poeta i
uchenogo, stanet dlya menya osnovnym merilom... (Berezhno ukladyvaet rukopis' v
chemodan) Hotya, esli otkrovenno, to ya ne sovsem uveren, smogu li zavershit'
rabotu tam, na chuzhbine.
ANNA. Otchego zhe?
PUSHKIN. Vidite li, Anna Petrovna, sochinyat' svoyu piesu ya nachal sredi
dremuchih lesov Pskovskogo kraya, gde drevnie gorodishcha, starinnye monastyri,
da chto tam -- sam vozduh propitan dyhaniem bylyh vekov!..
ANNA (ulybayas') Tam russkij duh, tam Rus'yu pahnet...
PUSHKIN (ser'ezno) I znaete, ya ne sovsem uveren, chto vdali ot vsego
etogo budu sposoben pisat' tragediyu o Rossijskoj starine s prezhnim pod®emom
i vdohnoveniem. Vot chto, pozhaluj, bolee vsego gnetet menya.
ANNA. No drugogo vyhoda u vas net, Aleksandr Sergeevich. YA ne mogu vam
vsego otkryt', no znayu, chto v Rossii vam zhit'ya ne dadut.
PUSHKIN. A vy, uvazhaemaya Anna Petrovna, chut' ne slovo v slovo povtoryaete
to, chto mne sovsem eshche nedavno govoril vash dvoyurodnyj bratec.
ANNA. Nu vot vidite!
PUSHKIN (ukazyvaya na chemodan) Potomu-to ya i sobirayus' v dal'nij put'.
ANNA. Kazhetsya, korabl' otplyvaet uzhe zavtra?
PUSHKIN. Da, na zare. (S teplotoj) No vospominanie o poslednej vstreche s
vami, dorogaya Anna Petrovna, ya budu berezhno hranit' v serdce, kuda by ni
zabrosila menya sud'ba!
ANNA (podnimayas' so stula) Nu chto zhe, schastlivogo puti, Aleksandr
Sergeevich. Poputnyh vam vetrov.
PUSHKIN (neozhidanno ne tol'ko dlya Anny, no i dlya sebya samogo) Anna
Petrovna, a otchego by vam ne otpravit'sya vmeste so mnoj?
ANNA (nedoumenno) Kuda?
PUSHKIN. Snachala v Amsterdam, a potom -- kuda bog poshlet.
ANNA. No, odnako zhe...
PUSHKIN. Ne podumajte nichego durnogo -- ya ni na chto ne prityazayu. Esli
moe obshchestvo vam naskuchit, to vy vol'ny ehat' kuda vam ugodno. Glavnoe, Anna
Petrovna, chto vy vyrvetes' iz temnoj kletki, obretete vozhdelennuyu svobodu!
ANNA (pristal'no glyadya na Pushkina) Aleksandr Sergeich, eto vy vser'ez?
PUSHKIN. Razve ya mog by shutit' takimi veshchami?
ANNA. A mozhet, i vpravdu...
PUSHKIN. Reshajtes', Anna Petrovna!
ANNA. No pod kakim vidom? Ved' vash kapitan znaet menya v lico.
PUSHKIN. A vual' na chto? YA predstavlyu vas devushkoj, kotoraya...
ANNA. Kotoraya tozhe speshit na tetushkiny pohorony?
PUSHKIN. Polozhites' na menya, Anna Petrovna. Pridumaem kakuyu-nibud'
romanticheskuyu istoriyu o neschastnoj zhenshchine, izmuchennoj muzhem-tiranom.
ANNA. No ne mogu zhe ya bezhat' vot tak vot, s hodu. Nuzhno veshchi sobrat'...
PUSHKIN. Da, pozhaluj. Togda postupim tak. Teper' vy vozvrashchaetes'
domoj... Suprug vash, dolzhno byt', eshche na sluzhbe?
ANNA. Da. No skoro vernetsya.
PUSHKIN. Togda ne budem meshkat'. Vy idete domoj i sobiraete samoe
neobhodimoe...
ANNA. Net-net, Aleksandr Sergeich, na sbory net vremeni. Luchshe zaberu
den'gi i dragocennosti, oni nam v doroge prigodyatsya kuda bol'she.
PUSHKIN. Pomilujte, Anna Petrovna, kak mozhno? Ved' Ermolaj Fedorovich
obvinit vas v krazhe!
ANNA (otchayanno mashet rukoj) Vy ne znaete Ermolaya Fedorovicha -- on
obvinit menya v lyubom sluchae. Tak pust' uzh luchshe za delo.
PUSHKIN (podumav) CHto zh, razumno. Togda sdelaem tak. Teper' vy idete
domoj, zabiraete samoe neobhodimoe...
ANNA. Pogodite, no ved' korabl'-to otplyvaet tol'ko utrom.
PUSHKIN. Nu i chto zhe s togo?
ANNA. Tak ved' Ermolaj Fedorovich menya hvatitsya, nachnet iskat'. Ves'
gorod perevernet, no nepremenno najdet. Dazhe na korable.
PUSHKIN. A vot ob etom ya ne podumal. CHto zhe nam delat'? (Na mgnovenie
zadumyvaetsya) Anna Petrovna, a Mashe vy doveryaete?
ANNA. Da, bezuslovno.
PUSHKIN. Togda tak. Vy idete domoj, berete chto vam nuzhno i i
vozvrashchaetes' syuda, predvaritel'no ostaviv Ermolayu Fedorovichu zapisku, chto
vy otpustili Mashu...
ANNA. Kuda?
PUSHKIN. Nu, naprimer, v derevnyu k umirayushchej tetke. I chto u vas
razbolelas' golova, vy prinyali snotvornyj poroshok i prosite vas ne budit'.
Sami idete syuda... Ili net, luchshe pryamo v gavan', gde ya budu vas ozhidat'. A
Masha zapiraetsya v vashih pokoyah do utra, kogda korabl' uzhe snimetsya s yakorya.
Nu kak, udachno ya pridumal?
ANNA (neuverenno) Vrode by... Aj, chto eto? (Vskakivaet, otryahivaet
plat'e)
PUSHKIN (ispuganno) CHto s vami, Anna Petrovna?
ANNA. Tarakan...
PUSHKIN (podbegaet k Anne Petrovne, pomogaet ej sognat' tarakana) Kysh,
kysh! Poshel von!
ANNA. Ah, ya tak perepugalas'...
PUSHKIN. Tak, stalo byt', do vstrechi na pristani?
ANNA. Aleksandr Sergeich, ya byla kak v bredu, no teper' navazhdenie
proshlo. (So vzdohom) Net-net, eto nevozmozhno.
PUSHKIN. No pochemu?
ANNA. Nu vy i sami ponimaete, chto vse eto neser'ezno. (Pomolchav) K tomu
zhe vy ne znaete moego muzha. Esli on ne smozhet vernut' menya, to vymestit vsyu
zlobu na Mashe. Obvinit v posobnichestve i dob'etsya, chtoby ee posadili v
ostrog. A ya etogo ne hochu. Vidit bog, ne hochu...
PUSHKIN (goryacho) Nu davajte pridumaem drugoj sposob, chtoby ne vputyvat'
Mashu. Sdelaem tak...
ANNA (perebivaet) Net-net, Aleksandr Sergeich, eto nevozmozhno. YA dolzhna
ostat'sya.
PUSHKIN. Anna Petrovna!..
ANNA. Proshchajte. Proshchajte navsegda! (Vybegaet iz komnaty)
PUSHKIN (saditsya na chemodan, tiho) Proshchajte, Anna Petrovna.
Vstaet, podhodit k oknu, raspahivaet ego nastezh'. Zvuchit pechal'naya
pesnya.
Mihajlovskoe. Obstanovka 1-oj sceny. VULXF v halate sidit za stolom i
chitaet uchenuyu knigu.
VULXF (otkladyvaya knigu v storonu) Net, nu eto uzh chereschur. Vtoruyu
nedelyu, i ni vestochki. Dazhe ne znayu, chto i dumat' -- to li on uzhe otplyl, to
li v ostrog ugodil. A ty tut sidi, kak durak, i izobrazhaj zahvoravshego
Pushkina. Dazhe na dvor ne vyjdesh'...
Vhodit ARINA RODIONOVNA.
ARINA RODIONOVNA. Aleksej Nikolaevich... T'fu ty, gospodi, Aleksandr
Sergeevich, k vam tut gost' priehal.
VULXF. Kto -- snova otec Iona? Ili Ivan Matveich Rokotov? Nu, skazhi, chto
barin vse eshche hvorat' izvolit i nikogo ne prinimaet.
ARINA RODIONOVNA. |tim-to ya znayu, chego skazat'. A on kakoj-to uzh sovsem
prezhde nevidannyj.
VULXF (s opaskoj) Uzh ne zhandarm li pozhaloval?
ARINA RODIONOVNA. Da net, vidno, chto gospodin prilichnyj. I barina
trebuet -- vyn' emu da polozh' Aleksandra Sergeicha! Nasilu ugovorila chutok
pogodit'.
VULXF. CHto zh delat'? Pridetsya prinyat', raz trebuet. Stupaj, Rodionovna,
skazhi emu, chtoby eshche minutku obozhdal.
Arina Rodionovna vyhodit, Vul'f dostaet iz stola parik i nakladnye
bakenbardy, nadevaet vse eto na sebya, beret v ruku gusinoe pero i sklonyaetsya
nad listom bumagi, izobrazhaya tvoryashchego poeta. Vhodit IVAN IVANOVICH PUSHCHIN v
shube i mehovoj shapke.
PUSHCHIN. Pushkin!
VULXF (otkladyvaet pero, vstaet) Aleksej Vul'f, k vashim uslugam.
(Snimaet parik, otkleivaet bakenbardy) A vy, stalo byt', i est' Ivan
Ivanovich Pushchin?
PUSHCHIN. Zdorovo zhe vy menya razygrali -- ya vas ponachalu i vpryam' za
Pushkina prinyal. Da gde zh, odnako, on sam? Aleksandr, vyhodi, polno
durachit'sya!
VULXF. Netu Pushkina.
PUSHCHIN. Kak tak -- netu?
VULXF. Dolzhno byt', uzhe za granicej.
PUSHCHIN (prisazhivayas', s iskrennim ogorcheniem) Da kak zhe? YA ved' prosil
otpravit' ego ne ran'she dvenadcatogo. U menya zh zaranee vse bylo raspisano po
dnyam -- teper' ya proezdom goshchu vo Pskove u sestry, Kateriny Ivanovny, i
narochno predpolagal segodnya, odinnadcatogo yanvarya, priehat' v Mihajlovskoe.
ZHal', ochen' zhal' -- nu da chto podelaesh'...
VULXF (kak by opravdyvayas') Kogda ya sklonyal Aleksandra Sergeicha k
begstvu za granicu, to kak raz napiral na dvenadcatoe. A on ni v kakuyu --
mol, ne hochu nikuda uezzhat', moe mesto zdes', v Rossii. Togda uzh mne
prishlos' naplesti kuchu vsego i eshche chut'-chut'. (S nekotorym samodovol'stvom)
Da, vidat', malost' pereuserdstvoval -- on uzhe i do dvenadcatogo zhdat' ne
hochet, a poedet pryamo totchas. Nasilu ugovoril do utra podozhdat'.
PUSHCHIN (s chut' zametnoj usmeshkoj) V etom ves' Pushkin! (Vstaet) Nu ladno,
stalo byt' -- ne sud'ba.
VULXF. Postojte, Ivan Ivanych, kuda vy? Loshadki vashi puskaj peredohnut,
a my s vami pozavtrakaem, chem bog poslal. Arina Rodionovna!
Vhodit Arina Rodionovna.
ARINA RODIONOVNA. CHego ugodno, Aleksej... To est' Aleksandr Serge...
VULXF. Aleksej, Aleksej Nikolaevich.
ARINA RODIONOVNA. A tebya teper' sam bes ne razberet -- kogda ty Aleksej
Nikolaich, a kogda Aleksandr Sergeich...
VULXF. Nu, budet vorchat'. Vot etot vot gospodin -- drug tvoego barina,
Ivan Ivanovich Pushchin.
ARINA RODIONOVNA (klanyayas') Nu, zdravstvuj, batyushka Ivan Ivanych.
PUSHCHIN (takzhe klanyayas') Zdravstvuj, Rodionovna.
VULXF. Gospodin Pushchin tol'ko chto s dorogi, prigotov' emu chego-nibud'
perekusit'. (Nesmelo) Nu i vinca butylochku prinesi.
ARINA RODIONOVNA. Malo u nas vinca-to.
VULXF. Nu, prinesi, chto est', a ya velyu iz Trigorskogo eshche prislat'.
PUSHCHIN. Ne nado, ya narochno dlya vstrechi prihvatil paru butylok
shampanskogo -- ne vezti zh nazad. Shozhu prinesu.
Pushchin i Arina Rodionovna uhodyat.
VULXF (terebya parik) A gospodin Pushchin ochen' vovremya priehal -- u menya i
vpryam' vakacii zakanchivayutsya. Poproshu-ka ego pobyt' tut, pokamest ne
proyasnitsya s Aleksandrom Sergeichem.
Vhodit Pushchin s dvumya butylkami shampanskogo i stopkoj rukopisej.
PUSHCHIN. Vot zasunul, a kuda -- zabyl. Vse sani prishlos' perelopatit' --
nasilu otyskal. Zato s morozcu, i v led stavit' ne nado.
VULXF (razglyadyvaya butylku) O, madam Kliko! (Dostaet iz pushkinskogo
stola tri bokala)
Vhodit Arina Rodionovna, nesya na podnose skromnuyu zakusku.
ARINA RODIONOVNA. Izvini, dorogoj gost', ne znala, chto ty pozhaluesh', a
to by chego poluchshe sgotovila.
VULXF (razlivaet vino po bokalam) Nu, za Pushkina!
PUSHCHIN. Dobrogo emu puti. (Vypivayut)
ARINA RODIONOVNA. |h, znatnoe vinco -- do kostej probiraet! (Uhodit,
slegka pokachivayas')
PUSHCHIN. Blagodaryu, Aleksej Nikolaich, chto vypolnili nashu pros'bu. ZHal',
konechno, chto ne dovelos' mne s Pushkinym prostit'sya, da chto uzh tam. Glavnoe,
chto vse zhe sprovadili ego iz Rossii.
VULXF. A ezheli ne sekret, Ivan Ivanych, dlya chego eto vam bylo nuzhno?
(Zagovorshchicheski podmigivaet) Priznajtes', kakuyu-nibud' krasavicu s nim ne
podelili, a?
PUSHCHIN (glyadya na Vul'fa s nemalym izumleniem) Nu, pust' tak, esli vam
ugodno.
VULXF. A vse-taki?
PUSHCHIN (ne srazu) Nadeyus', Aleksej Nikolaich, ya mogu rasschityvat' na vashu
skromnost'?
VULXF. Nu razumeetsya, slovo dvoryanina!
PUSHCHIN. |to nuzhno bylo sdelat' radi ego zhe bezopasnosti. My ne mozhem
dopustit', chtoby Rossiya poteryala svoego velichajshego poeta.
VULXF. My?..
PUSHCHIN (bez vsyakogo pafosa, kak nechto razumeyushcheesya) My -- chleny tajnogo
obshchestva, prizvannogo svergnut' nenavistnoe samoderzhavie i unichtozhit'
pozornoe krepostnoe pravo.
VULXF. Vot ono chto... Nu i prichem tut Pushkin?
PUSHCHIN (ne srazu) Znaete, ya ved' druzhen s nim eshche s yunosti. Da chto tam,
s samogo detstva, s Liceya. Nas dazhe ponachalu putali -- Pushchin, Pushkin. A
potom eshche dolgo prinimali za rodstvennikov... Nu da ne v etom delo. Ezheli on
uznaet o zagovore, to navernyaka ne uderzhitsya i prisoedinitsya k nam, ne
zadumyvayas' o posledstviyah.
VULXF. No otchego zhe nepremenno prisoedinitsya? Odno delo pisat'
predosuditel'nye stishki, a vstupat' v tajnoe obshchestvo -- vse zh-taki sovsem
drugoe.
PUSHCHIN. Esli by vse delo bylo v ubezhdeniyah, to ya bezo vsyakih somnenij
otkrylsya by Aleksandru i dazhe sam prinyal by ego v obshchestvo. No on mozhet
vvyazat'sya v zagovor prosto iz blagorodnogo poryva, bolee togo, iz druzheskogo
uchastiya -- ved' sredi nas mnogo ego znakomcev. Razumeetsya, ya ne budu
nazyvat' imen, skazhu tol'ko, chto v obshchestve sostoyat i nekotorye iz nashih s
nim licejskih tovarishchej. I dazhe ego sobrat'ya po peru...
VULXF. Uzh ne Ryleev li?
PUSHCHIN (s yavnym neudovol'stviem) Nu ya zhe skazal -- nikakih imen.
Teper'-to vy ponimaete, Aleksej Nikolaich, dlya chego nam nuzhno bylo otpravit'
Pushkina za granicu. I esli nashe delo uvenchaetsya uspehom, to on vernetsya v
novuyu, svobodnuyu Rossiyu. Nu a ezheli net... (Vzdyhaet, slovno predchuvstvuya
hudshee)
VULXF (pospeshno) Ne budem o grustnom. Vy zhe, Ivan Ivanych, kak ya ponyal,
pryamikom iz Peterburga...
PUSHCHIN. Iz Moskvy.
VULXF. Tem bolee! Rasskazhite, chem zhivet nasha pervoprestol'naya.
PUSHCHIN. Po pravde skazat', zhizn' v pervoprestol'noj skushna i
odnoobrazna. Vot razve chto "Gore ot uma" ee slegka vstryahnulo. (Ukazyvaya na
privezennuyu rukopis') Hotel Pushkina popotchevat', no -- uvy...
VULXF. "Gore ot uma"? Kak budto ya chto-to slyshal...
PUSHCHIN. Komediya v stihah. O tom, chtoby ee pechatat', poka chto i rechi byt'
ne mozhet, a uzh tem bolee igrat' na teatre, no piesa bespodobnaya!
VULXF. Vot by pochitat'.
PUSHCHIN. Otchego zh net? Pravda, ostavit' vam spisok ya ne mogu -- dolzhen
obratno vernut'. Mne ego dlya togo tol'ko ustupili, chtoby Pushkinu pokazat'.
(Listaet rukopis') CHego by vam prochitat'? Da tut chto ni strochka -- aforizm!
VULXF. Nu tak ne ishchite, raskrojte naugad.
PUSHCHIN (raskryvaet naugad) O, kak raz udachnoe mesto. (CHitaet snachala
skoro i chut' monotonno, zatem ego golos priobretaet sderzhannuyu yarost')
Gde, ukazhite nam, otechestva otcy,
Kotoryh my dolzhny prinyat' za obrazcy?
Ne eti li, grabitel'stvom bogaty?
Zashchitu ot suda v druz'yah nashli, v rodstve,
Velikolepnye soorudya palaty,
Gde razlivayutsya v pirah i motovstve,
I gde ne voskresyat klienty-inostrancy
Proshedshego zhit'ya podlejshie cherty.
Da i komu v Moskve ne zazhimali rty
Obedy, uzhiny i tancy?
Ne tot li, vy k komu menya eshche s pelen,
Dlya zamyslov kakih-to neponyatnyh
Ditej vozili na poklon?
Tot Nestor negodyaev znatnyh,
Tolpoyu okruzhennyj slug;
Userdstvuya, oni v chasy vina i draki
I chest' i zhizn' ego ne raz spasali: vdrug
Na nih on vymenyal borzye tri sobaki!!!
Ili von tot eshche, kotoryj dlya zatej
Na krepostnoj balet sognal na mnogih furah
Ot materej, otcov ottorzhennyh detej?!
Sam pogruzhen umom v Zefirah i Amurah,
Zastavil vsyu Moskvu divit'sya ih krase!
No dolzhnikov ne soglasil k otsrochke:
Amury i Zefiry vse
Rasprodany poodinochke!!!
Vot te, kotorye dozhili do sedin!
Vot uvazhat' kogo dolzhny my na bezlyud'i!
Vot nashi strogie ceniteli i sud'i!..
VULXF (s iskrennim voshishcheniem) Velikolepno! Ne v obidu bud' skazano,
no edak i Pushkin ne napishet. A sudya po soderzhaniyu -- uzh ne sostoit li
gospodin avtor v vashem...
PUSHCHIN (pospeshno prikladyvaya palec k gubam) Nikakih imen, Aleksej
Nikolaich, nikakih imen!
VULXF. Togda, Ivan Ivanych, prochtite chto-nibud' eshche -- na vash vkus.
PUSHCHIN. Nu chto zh, pozhaluj. (Vnov' raskryvaet naugad i chitaet)
Sofiya. Gonen'e na Moskvu. CHto znachit videt' svet!
Gde zh luchshe?
CHackij. Gde nas net.
Nu chto vash batyushka? vse Anglijskogo kloba
Starinnyj, vernyj chlen do groba?
Vash dyadyushka otprygal li svoj vek?
A etot, kak ego, on turok ili grek?
Tot chernomazen'kij, na nozhkah zhuravlinyh,
Ne znayu, kak ego zovut,
Kuda ni sun'sya: tut kak tut,
V stolovyh i v gostinyh.
A troe iz bul'varnyh lic,
Kotorye s polveka molodyatsya?
Rodnyh mil'on u nih, i s pomoshch'yu sestric
So vsej Evropoj porodnyatsya.
A nashe solnyshko? nash klad?
Na lbu napisano: Teatr i Maskerad,
Dom zelen'yu raskrashen v vide roshchi,
Sam tolst, ego artisty toshchi.
(V okne poyavlyaetsya, nezamechennyj chtecom i slushatelem, PUSHKIN)
Na bale, pomnite, otkryli my vdvoem
Za shirmami, v odnoj iz komnat posekretnej,
Byl spryatan chelovek i shchelkal solov'em,
Pevec zimoj pogody letnej.
A tot chahotochnyj, rodnya vam, knigam vrag,
V uchenyj komitet kotoryj poselilsya
I s krikom treboval prisyag,
CHtob gramote nikto ne znal i ne uchilsya?
Opyat' uvidet' ih mne suzhdeno sud'boj!
ZHit' s nimi nadoest, i v kom ne syshchesh' pyaten?
Kogda zh postranstvuesh', vorotish'sya domoj,
I dym Otechestva nam sladok i priyaten!
PUSHKIN (aplodiruet iz okna) Bravo! Bravo!
Nemaya scena.
PUSHCHIN. Pushkin!
PUSHKIN (vprygivaet v komnatu cherez okno) Pushchin!
PUSHCHIN. Aleksandr!!
PUSHKIN. Bol'shoj ZHanno!!
Kidayutsya drug drugu v ob®yatiya.
PUSHCHIN (chut' otstranivshis') Aleksandr, a razve ty ne...
PUSHKIN. Kak vidish'. (Dostaet iz-pod shuby paket i otdaet Vul'fu) Tut vse
tvoi bumagi, Aleksej Nikolaevich. Izvini, chto prines tebe lishnie hlopoty. No
ya ne smog... Bog svidetel' -- ne smog.
Vhodit Arina Rodionovna.
ARINA RODIONOVNA. Batyushka, Aleksandr Sergeich!..
Last-modified: Mon, 27 Jan 2003 06:43:43 GMT